Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alises piedzīvojumi Brīnumzemē ar Lewis Carroll
II nodaļa. Pool un asaras
"Curiouser un curiouser!" Iesaucās Alice (viņa
bija tik daudz pārsteigts, ka uz šo brīdi
Viņa gluži aizmirsa kā runāt labu
Angļu valodā); "tagad es esmu atvērt no kā
Lielākais teleskops, kas kādreiz bija!
Ardievu, kājām! "(Par to, kad viņa skatījās uz leju
pie viņas kājām, tās šķita gandrīz no
redzes, viņi kļūst tik tālu).
"Ak, mans nabaga kājas, es brīnums, kas būs
likts uz kurpes un zeķes, lai jūs
tagad, dears?
Es esmu pārliecināts, ka es nevar!
I daudz pārāk tālu, lai
nepatikšanas sevi par jums: jums ir pārvaldīt
labākais veids, kā jūs varat, - bet man ir sava veida
viņiem: "domāju Alice", vai varbūt viņi
nebūs staigāt, kā es gribu iet!
Ļaujiet man redzēt: Es piešķirt tām jaunu pāri
zābaki katru Ziemassvētkiem. "
Un viņa devās plāno pati kā viņa
varētu vadīt to.
"Tām jābūt pārvadātājs," viņa domāja;
"Un kā smieklīgi tas būs, šķiet, nosūtot dāvanas
ar vienu pašu kājas!
Un kā nepāra virzienos izskatīsies!
| Alises labo kāju, ESQ.
| HEARTHRUG,
| NEAR Fender,
| (Ar Alises LOVE).
Ak, dievs, ko muļķības es runāju! "
Tikai tad viņas galvu skāra pret jumta
no zāles: patiesībā viņa tagad ir vairāk nekā
deviņas pēdas augsts, un viņa uzreiz paņēma
maz zelta atslēgu un steidzās pretī
dārza durvīm.
Poor Alice! Tas bija tik daudz, cik viņa varētu darīt,
guļus, no vienas puses, izskatīt
dārzā ar vienu aci, bet, lai iegūtu
izmantojot bija bezcerīgāks nekā jebkad agrāk: viņa
apsēdās un sāka raudāt vēlreiz.
"Jūs būtu kauns par sevi," teica
Alise, "ļoti meitene kā tu," (viņa varētu
arī saku), "iet uz raudas šajā
veidā!
Pārtraukt šo brīdi, es jums saku! "
Bet viņa turpināja visu to pašu, kaisa
galonu asaras, kamēr bija liels
apvienot visapkārt viņas, apmēram četras collas dziļas
un tas sasniedza pusi uz leju zālē.
Pēc kāda laika viņa dzirdēja nedaudz pattering
pēdu attālumā, un viņa steidzīgi
žāvēti acis, lai redzētu, kas nāk.
Tas bija balts trusis atgriežas,
krāšņi ģērbties, ar pāris balta
saudzīgi vienā rokā un lielu ventilatoru
citi: viņš ieradās rikšotāju gar
lielā steigā, murminādami pie sevis, jo viņš
nāca, "Oh! hercogiene, hercogiene!
Oh! nebūs viņa ir mežonis, ja es esmu tur viņas
gaida! "
Alice bija tik izmisīgi, ka viņa bija gatava
lūgt palīdzību no jebkuras, tāpēc, ja Rabbit
nāca pie viņas, viņa sāka, jo zems, kautrīgs
balss, "Ja jūs, lūdzu, sir -" Rabbit
sākās vardarbīgi, samazinājās balta mazulis
cimdi un ventilatoru, un skurried prom
tumsā, kā grūti, jo viņš varētu iet.
Alice paņēma ventilatoru un cimdi, un, kā
zālē bija ļoti karsts, viņa tur ventilācijas
pati visu laiku viņa turpināja runāt:
"Dārgie, mīļie!
Kā savādi viss ir uz dienu!
Un vakar lietas gāja tikai uz kā parasti.
Nez, ja es esmu mainījusies nakti?
Ļaujiet man domāt: bija es pats, kad es piecēlos
šorīt?
Es gandrīz domāju, ka es varu atcerēties sajūtu
nedaudz atšķiras.
Bet, ja es neesmu pats, tad nākamais jautājums
ir, Kas pasaulē es esmu?
Ah, tas ir lieliski mīklu! "
Un viņa sāka domāt pār visām
bērnu viņa zināja, ka bija tāda paša vecuma
kā sevi, lai redzētu, vai viņa varētu būt
izmaiņas attiecībā uz jebkuru no tiem.
"Es esmu pārliecināts, ka es neesmu Ada," viņa teica, "par viņas
matu iet šādiem ilgtermiņa ringlets, un mans
nav iet ringlets vispār, un es esmu pārliecināts, ka
Es nevaru būt Mabel, jo es zinu visu veidu
lietas, un viņa, oh! viņa zina tik ļoti
maz!
Bez tam, viņa ir viņa, un es esmu es, un - oh
dear, kā Mulsina tas viss ir!
Es mēģināšu, ja es zinu visu, ko es izmantoti, lai
zināt.
Ļaujiet man redzēt: četras reizes piecu ir divpadsmit, un
četras reizes sešas ir trīspadsmit, un četras reizes
septiņas ir - oh dear!
Es nekad līdz divdesmit šādu likmi!
Tomēr reizināšanas tabulu nav
neizsaka: pieņemsim, mēģiniet Ģeogrāfija.
Londona ir galvaspilsēta Parīze, un Parīzes
ir Romas kapitāla un Roma - nav,
Ka viss nepareizi, es esmu pārliecināts!
Man ir bijis mainīts Mabel!
Es mēģināšu un saka: "Kā valdīs maz -" "
un viņa šķērsoja rokas klēpī, it kā
Viņa sacīja nodarbības, un sāka
atkārtot, bet viņas balss skanēja aizsmakusi un
dīvaini, un vārdi nenāca
tādi paši kā tie mēdza darīt: -
| "Kā valdīs maz krokodils
| Uzlabot savu spīd asti,
| Un pārlej ūdeņi Nīlas
| Par katru zelta mērogā!
| "Kā jautri viņš, šķiet, ņirgt,
| Kā glīti izplatīt viņa nagi,
| Un laipni maz zvejo
| Ar viegli smaidīja spīles "!
"Es esmu pārliecināts, ka tie nav pareizos vārdus,"
teica slikta Alice, un viņas acis piepilda ar
asaras atkal kā viņa turpināja, "man jābūt
Mabel galu galā, un man ir iet un
dzīvo šajā saspiests nedaudz māju, un ir
blakus nav rotaļlietu spēlēties ar, un oh! kādreiz
tik daudz stundas, lai uzzinātu!
Nē, esmu manu prātu par to, ja es esmu
Mabel, es palikšu te lejā!
Tas būs ne izmantot liekot galvas
leju un saka: "Nāc atkal, dārgie!
Es tikai meklēt un saka: "Kas es esmu
pēc tam?
Man pateikt, ka vispirms, un tad, ja man patīk
ir tas, ka persona, es nākt klajā: ja nav,
Es palikšu šeit lejā līdz es esmu kādam
cits! "- bet, ak mīļā" sauca Alice, ar
pēkšņa sprādziena asaras, "Es vēlos tās
Nostāda viņu galvām uz leju!
Es esmu tik ļoti noguris būt visu viens pats
šeit! "
Kā viņa teica, viņa paskatījās uz viņu
rokas, un bija pārsteigts redzēt, ka viņa
bija likts uz vienu no Rabbit maz balta
saudzīgi, kamēr viņa runāja.
"Kā es esmu darījis to?" Viņa domāja.
"Es jābūt pieaug mazo vēlreiz."
Viņa piecēlās un devās pie galda, lai novērtētu
sevi, tā, un konstatēja, ka gandrīz tikpat
viņa varētu uzminēt, viņa tagad bija apmēram divām kājām
augsts, un bija notiek sarūk ātri:
viņa drīz uzzināja, ka iemesls šā
bija ventilators viņa saimniecībā un viņa
samazinājās lielā steigā, tieši laikā, lai izvairītos no
sarūk prom pavisam.
"Tas bija šaurs izkļūt!" Teica Alise
labs darījums nobijies pie pēkšņas pārmaiņas,
bet ļoti priecīgs, lai atrastu sev vēl
esamību; "un tagad dārzā!" un
Viņa skrēja ar visām ātrumu atpakaļ uz maz
durvis: bet, ak vai! maz durvis aizslēdza
vēlreiz, un maz zelta atslēga gulēja
uz stikla galda kā iepriekš, "un lietas
ir sliktāki nekā jebkad, "domāja nabadzīgajiem
bērns, "es nekad nav bijis tik mazs, jo tas
pirms, nekad!
Un es paziņo, ka tā ir pārāk slikta, ka tā ir! "
Kā viņa teica šos vārdus viņas kājām paslīdēja,
un citā brīdī, splash! Viņa bija līdz
viņas zoda sālsūdenī.
Viņas pirmā ideja bija, ka viņa kaut kādā veidā bija
iekritis jūrā, "un tādā gadījumā es
varat doties atpakaļ pa dzelzceļu, "viņa teica
sevi.
(Alice bija uz jūrmalu, kad viņas
dzīvi, un bija ieradušies uz vispārējo
secinājums, ka lai kur jūs dotos, lai uz
Angļu krastā Jūs atradīsiet vairākas peldvietu
mašīnas jūrā, dažiem bērniem rakšana
ar smilšu ar koka lāpstu, tad rindu
iesniegšanas māju, un aiz tām
dzelzceļa stacija.)
Tomēr viņa ļoti ātri, ka viņa bija
asaras baseins, kas viņai bija raudāja, kad
viņa bija deviņi pēdas augsts.
"Es vēlos man bija ne raudāju tik daudz!" Teica
Alice, jo viņa peldējās par to, mēģināt atrast
viņas izeja.
"Es sodīt par to tagad, es domāju,
saņemot noslīka mana asaras!
Kas būs savādi, lai pārliecinātos!
Tomēr viss ir savādi, lai dienas. "
Tikai tad viņa dzirdēja kaut ko šļakstīšanās
par kopējā fondā mazliet tālu, un viņa
peldējās tuvāk, lai to, ko tā bija: pie
Vispirms viņa domāja, ka tas ir valzirgu, vai
nīlzirgu, bet tad viņa atcerējās, kā
maza viņa tagad, un viņa drīz sagatavo
ka tikai pele, kas bija izslīdējis
jo kā sevi.
"Vai tas būtu kāda lietderība, tagad," domāja
Alise, "runāt ar šo peli?
Viss ir tik ārpus-of-the-way šeit lejā,
ka es domāju, ka ļoti iespējams, tas var
diskusija: katrā ziņā, nav kaitējuma
mēģināt. "
Tāpēc viņa sāka: "O Mouse, jūs zināt, kā
no šīs baseins?
Es esmu ļoti noguris peldēšana par šeit, O
Peles! "
(Alice domāju, ka tas ir pareizais ceļš
uzstāšanās ar peles: viņa nekad nebija darīts
šāda lieta agrāk, bet viņa atcerējās
ir redzējis viņas brāļa latīņu valodas gramatika,
"Peli - ar peli - lai peles - peles -
O peli! ')
Pele paskatījās viņas vietā
inquisitively, un viņai likās, lai aci
ar vienu no tā maz acis, bet tas teica
nekas.
"Iespējams, ka nesaprot angļu valodā"
domāju Alise, "es daresay it'sa franču
pele, nāk pār ar William
Conqueror ".
(Par, ar visiem savas zināšanas par vēsturi,
Alice nebija ļoti skaidru priekšstatu, cik ilgi pirms
kaut bija noticis.)
Tāpēc viņa sāka atkal: "Ou est ma chatte?"
kas bija pirmā teikuma viņa ir Francijas
mācību grāmatas.
Pele bija pēkšņi lēciens no
ūdens, un, šķiet, drebēt visas ar
bailes.
"Ak, es Atvainojiet!" Iesaucās Alice
pārsteidzīgi, baidās, ka viņa bija ievainots slikti
dzīvnieka jūtas.
"Es diezgan aizmirsu jums nepatika kaķiem."
"Nav, piemēram, kaķi!" Sauca Mouse, kas
uzmācīgs, kaislīgi balss.
"Vai jūs vēlētos kaķi, ja Jums bija mani?"
"Nu, varbūt ne," teica Alise
nomierinošas signāls: "tie nedrīkst būt dusmīgs par to.
Un vēl es vēlos es varētu parādīt jums mūsu kaķis
Dinah: Es domāju, ka jūs iepatiksies kaķiem
ja jūs varētu redzēt tikai viņas.
Viņa ir tik dārgs klusā lieta, "Alice devās
gada, pusi sev, jo viņa peldējās lazily
par baseinā, "un viņa sēž purring lai
labi pie ugunskura, licking viņas ķepas un
veļas viņas seju - un viņa ir tik jauka
soft lieta māsa - un viņa ir tik
kapitāla vienu ķeršanai pelēm - oh, es lūdzu
Jūsu piedošanu! "sauca Alice atkal, šai
laika Mouse bija bristling visā, un
viņa juta, dažiem tas ir patiešām
aizvainots.
"Mēs nerunājam par viņu vairāk, ja jūs vēlaties
drīzāk nav. "
"Mēs patiešām!" Sauca Mouse, kas bija
trīce līdz gada beigām savu asti.
"Kā, ja es varētu runāt par šādu tēmu!
Mūsu ģimene vienmēr ienīda kaķi: vētraina, zemas,
vulgārus lietas!
Neļauj man dzirdēt vārdu vēlreiz! "
"Es ne indeed!" Teica Alise lielā
steigā mainīt priekšmetu
saruna.
"Vai jums - jūs mīl - no -? Suņiem"
Pele neatbildēja, tāpēc Alice devās
ar nepacietību: "Tur ir tik jauka maz suns
netālu no mūsu mājas es vēlos parādīt jums!
Nedaudz spilgti-eyed terjeru, jūs zināt,
ar oh, šādu garu cirtaini brūni mati!
Un tas būs atnest lietas, kad jūs mest tos,
un tas būs sēdēt un lūgt tās vakariņas,
un visas lietas veidu - es nevaru atcerēties
puse no viņiem - un tas pieder zemniekiem,
jūs zināt, un viņš saka, ka tā ir tik noderīgs, tas ir
vērts £ 100!
Viņš saka, tas nogalina visus žurkām un - oh
dear "iesaucās! Alise skumjas toni,
"Es baidos, es esmu aizvainots to vēlreiz!"
Par Mouse bija peldēšana prom no viņas kā
grūti, jo tas varētu iet, un padarīt diezgan
saviļņojums baseinā, kā tas gāja.
Tāpēc viņa sauc klusi pēc tam, "Pele mīļā!
Vai atgriezties atkal, un mēs nerunājam par
suņiem vai kaķiem, vai nu, ja jums nepatīk
viņiem! "
Kad pele to dzirdēja, to pagriezās
un peldējās lēnām atpakaļ uz savu: tās seja bija
diezgan bāla (ar aizrautību, Alice domas),
un tā teica zema drebošā balsī: "Lai
mums nokļūt krastā, un tad es jums saku
savu vēsturi, un jūs sapratīsiet, kāpēc tas ir
Es ienīstu kaķiem un suņiem. "
Tas bija pēdējais laiks iet, lai pūls
kļūst diezgan pārpildīts ar putniem un
dzīvnieki, kas bija iekritis tā: bija
Pīļu un Dodo, lori un ērglēns,
un vairākas citas ziņkārīgs radības.
Alice izraisīja ceļu, un viss pusi peldējās
uz krastu.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatu klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL sinhronizēts tekstu