Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 13
Ielas lampas dega, bet lietus bija pārtraucis, un tur bija īslaicīgs atdzimšana
gaismas augšējā debesīs. Lily gāja neapzinājās savas
apkārtnē.
Viņa aizvien vēl treading straujā ēteris, kas izplūst no augstas mirkļus
dzīvi.
Bet pakāpeniski to skaits bija samazinājies prom no viņas, un viņa jutās trulas seguma zem viņas
kājām.
Noguruma sajūta atgriezās ar uzkrāto spēku, un uz brīdi viņa
juta, ka viņa varētu staigāt ne tālāk.
Viņa bija sasniegusi stūrī Četrdesmit pirmā Street un Fifth Avenue, un viņa atcerējās
ka Bryant Park bija vietu, kur viņa varētu atpūsties.
Ka skumjas, nekomerciāla zeme bija gandrīz pamesta, kad viņa iegāja, un viņa nogrima
leju tukšs sola atspulgu elektriskā ielu lukturi.
No uguns siltums bija pagājuši no viņas vēnās, un viņa teica sev, ka viņa
nedrīkst sēdēt ilgi iekļūst mitrums, kas skāra pat no mitrās
asfalta.
Bet viņas būs jaudas, šķiet, ir pavadīts sevi pēdējā lielas pūles, un viņa bija
zaudēja tukšajā reakcija, kas izriet neparasts izdevumiem enerģijas.
Un bez tam, kas bija tur, lai iet mājās?
Nekas, bet viņas drūms istabas klusumu - ka klusumā nakti, kas var
vairāk plaukti noguris nerviem, nekā lielākā daļa nesaskanīgs trokšņi: ka, un
pudele hlorāls viņas gultas.
No hlora domāja, bija tikai spot gaismas tumsā izredzes: viņa
varētu justies tā Lulling ietekmi zagt viņai virsū jau.
Bet viņa bija noraizējusies ar domu, ka viņš zaudē savu varu - viņa neuzdrošinājās iet atpakaļ
to pārāk ātri.
No vēlu gulēt atnesa viņai ir bijis daudz salauzts un mazāk dziļa, tur
bija naktis, kad viņa bija mūžīgi mainīgo līdz ar to apziņu.
Kas notiek, ja zāļu iedarbība pakāpeniski neizdodas, jo visas narkotikas esot
lai izgāztos?
Viņa atcerējās aptiekā brīdinājums, palielinot devu, un viņa bija
uzklausītiem, pirms gada gražīgs un neaprēķināmi rīcību narkotiku.
Viņas bailes atgriezties pie bezmiega nakti bija tik liels, ka viņa kavējās tālāk, cerot,
ka pārmērīgs nogurums varētu stiprināt Maz spēku hlora.
Nakts nu bija slēgta, un satiksmes rēkt ar četrdesmit otrā ielas bija mirst
out.
Kā pilnīgā tumsā krita uz kvadrātveida svārstījies iemītniekiem soliņu rozes un
izkliedētas, bet šad un tad klaiņojošu skaitlis, steidzoties mājup, sita pāri ceļam
kur Lily sēdēja, looming melns uz brīdi
baltajā aplī elektriskās gaismas.
Viens vai divi no šiem garāmgājēju atslābšanu to gaita skatienu savādi uz viņu
vientuļš skaitlis, bet viņa bija tikko apzinās savu pārbaudi.
Taču pēkšņi viņa uzzināja, ka viens iet ēnas palika
stāv starp viņas redzes līnijas un mirdzoši asfalta, un paaugstinot viņas acis
viņa ieraudzīja jaunu sievieti, noliekusies pār viņu.
"Es atvainojos - vai Jūs esat slims - Kāpēc, tas ir Miss Bart!" Puse pazīstama balss iesaucās.
Lily paskatījās uz augšu. Runātājs bija slikti dressed jauniešiem
Sieviete ar paketi viņai zem rokas.
Viņas seja bija gaisā neveselīgs izsmalcinātību, kas sliktas veselības un pār-darbs
var ražot, bet tās bieži jaukums tika izpirkti, spēcīgu un dāsnu līkne
uz lūpām.
"Jums nav atcerēties mani," viņa turpināja, ausma ar baudu
atzīšanu ", bet es gribētu zināt, jūs jebkur, es esmu domājis par jums šādu partiju.
Es domāju, mans ļaudīm uzzināt jūsu vārdu no galvas.
Es biju viens no pie Miss Farish kluba meitenes - jums palīdzēja man iet uz valsti,
Tolaik man bija plaušu problēmas.
Mans vārds ir Nettie Struther. Tas bija Nettie Crane tad - bet es daresay jums
neatceros, ka vai nu: "Jā: Lily sāka atcerēties..
No Nettie celtņa laikus glābt no slimības epizode bija viens no visvairāk
atbilst incidentus viņas sakarā ar Gerty labdarības darbu.
Viņa bija mēbelēts meitene ar līdzekļiem, lai dotos uz sanatoriju kalnos: tā
pārsteidza viņas tagad ar savdabīgu ironija, ka naudu viņa bija izmantojušas bija Gus
Trenor ir.
Viņa mēģināja atbildēt, lai nodrošinātu runātājam, ka viņa nebija aizmirsusi, bet viņas balss
neveiksmīgi centieni, un viņa jutās nogrimšanas ar lielu vilni fiziskās
vājums.
Nettie Struther, ar pārsteidza, izsaukuma zīme, apsēdās un paslīdēja
shabbily pārklāta rokas aiz viņas atpakaļ. "Kāpēc, Miss Bart, tu esi slims.
Just liesās par mani nedaudz līdz Jūs jūtaties labāk. "
Vāju kvēlot atgriezties spēku šķita nokļūst Lily no spiediena
atbalstot rokas.
"Es esmu tikai noguris - tas nav nekas," viņa atklāja balss teikt brīdi, un tad, kā viņa
met kautrīgs apelācijas viņas pavadonis acis, viņa piebilda neviļus: "Man ir bijis
nelaimīgs - jo lielas nepatikšanas. "
"TU nepatikšanās? Es vienmēr esmu domājis par jums kā tik augstas
up, kur viss bija vienkārši grand.
Dažreiz, kad es jutos reālā nozīmē, un dabūja jautājums, kāpēc tas tā ir queerly
noteiktas pasaulē, es mēdzu atcerēties, ka jums bija, kam jauki laiku, jebkurā gadījumā, un
kas šķita, lai pierādītu, tur bija taisnīguma veida kaut kur.
Bet jums nevajadzētu sēdēt te pārāk ilgi - tas ir izbijusies mitrs.
Vai nav jūtaties pietiekami stiprs, lai iet par maz veidiem tagad "viņa? Nolauza.
"Jā - jā, man jāiet mājās," Lilija murmināja, pieaug.
Viņas acis atpūtušies atvēruši uz plānas nobružāts skaitlis pie viņas pusē.
Viņa bija pazīstama Nettie Crane kā viens no cerības upuru pārāk darba un
anēmisks izcelšanās: viena lieka dzīves fragmentiem paredzēts to nes
priekšlaicīgi vērā, ka sociālā atkritumu kaudzes un
kas Lily bija tik nesen pauda šausmas.
Bet Nettie Struther ir slimīgi aploksnē tagad dzīvs ar cerību un enerģiju: viss
liktenis nākotnē rezervētas, viņa nebūtu iemests atkritumu kaudzes, bez
cīņa.
"Es esmu ļoti priecīgs, ka ir redzējis tevi," Lily turpināja, izsaukt smaidu viņas
nestabils lūpām.
"Tā būs mana kārta domāt par jums kā apmierināta-un pasaule šķitīs tik netaisns
vieta ar mani pārāk "" Ak, bet es nevaru atstāt jums patīk šī. -
jūs neesat spējīgs iet mājās viens pats.
Un es nevaru iet tev nu! "Nettie Struther žēlojās ar sākumu
atmiņa.
"Redzi, tas ir mana vīra nakts maiņās - he'sa mehānisko vīrietis - un draugs man atvaļinājums
bērnu ar ir soli pa kāpnēm, lai saņemtu viņas vīra vakariņas septiņos.
Es neteicu jums man bija bērns, did I?
Viņa būs četrus mēnešus vecas parīt, un skatīties viņas jūs nebūtu
domāju, ka man jebkad ir bijis slims dienā.
Es atdotu jebko, lai parādītu jums bērnu, Miss Bart un mēs dzīvojam labi uz leju
street šeit - tas ir tikai trîs blokus off ".
Viņa pacēla acis nosacīti ar Lily seju, un pēc tam pievieno ar pārsprāgt
drosmi: "Kāpēc jūs iegūtu tiesības uz automašīnām un nāk mājās ar mani, kamēr es get
mazuļa vakariņas?
Tas ir reāls silts mūsu virtuvē, un jūs varat būt tur, un es ņemšu jūs mājās drīz
kā kādreiz viņa pilieni off gulēt. "
Bija silts, virtuvē, kas, Nettie Struther 'spēles bija veikusi liesmu
lēciens no gāzes turbīnas virs tabulas, atklāja sevi Lily kā ārkārtīgi
mazs un gandrīz brīnumaini tīra.
Uguns spīdēja caur pulēta sāni no dzelzs krāsns, un pie tā stāvēja bērna gultiņu
kuru mazulis sēdēja taisni, ar sākotnēju nemieru, kas cīnās par vārda
uz seja vēl mierīgs ar miegu.
Ņemot kaislīgi nosvinēja savu atkalapvienošanās ar viņas pēcnācējiem, un aizbildinājās iemitinājusies
mistisks valodu vēlu viņas atgriešanās Nettie atjaunota bērnam
bērnu gultiņa un kautrīgi aicināja Miss Bart uz šūpuļkrēslā pie plīts.
"Mēs esam ieguvuši salons arī," viņa skaidroja ar piedodams lepnums ", bet es uzminēt tas
siltāks šeit, un es negribu atstāt jūs vienus, kamēr es saņemu bērna vakariņām. "
Saņemot Lily pārliecību, ka viņa daudz labprātāk draudzīgs tuvums
virtuves ugunsgrēks, Mrs Struther turpināja sagatavot pudeli infantile pārtikā, kas
viņa maigi piemērots mazuļa
nepacietīgs lūpām, un, lai gan tam sekojošo degustāciju devās, viņa apsēdās
ar starojošo seju, viņai blakus apmeklētāju.
"Tu esi pārliecināts, ka jums neļaus man iesildīties pilienu kafijas jums, Miss Bart?
Te būs pāris mazuļa svaiga piena palikuši pāri - nu, varbūt jūs drīzāk tikai sēdēt
kluss un atpūtas brīža.
Tas ir pārāk jauki, ka tu šeit. Es esmu domājis par to tik bieži, ka es nevaru
uzskatu, ka tas tiešām ir taisnība.
Man teica Džordžs atkal un atkal: "Es tikai vēlos Miss Bart varēja redzēt mani tagad -" un
Es mēdzu skatīties uz savu vārdu dokumentos, un mēs runājam par to, kas jums bija
darot, un lasīt aprakstus kleitas jūs valkāja.
Es neesmu redzējis savu vārdu uz ilgu laiku, lai gan, un es sāku baidīties bijāt
slims, un tas uztrauc mani, lai Džordžs teica, es gribētu saņemt slimības sevi, fretting par to. "
Viņas lūpas ielauzās atgādina smaids.
"Nu, es nevaru atļauties slimot atkal, that'sa fakts: pēdējo burvestību gandrīz
gatavo mani.
Kad Jūs man nosūtījāt off laikā es nekad domāju, ka man atkal ir dzīvs, un man nebija
daudz aprūpi, ja es to darīju. Redzi es nezināju par George un
baby tad. "
Viņa apturēta atkārtoti jāpielāgo pudeli bērna burbuļošana mutē.
"Tu dārgakmeņi - don't Jums būt pārāk daudz steigā!
Vai tas bija traks ar mommer, lai iegūtu tās vakariņās tik vēlu?
Precēties Anto'nette - tas, ko mēs saucam par viņu: pēc Francijas karaliene, jo spēlēt
Garden - Es teicu George aktrise atgādināja man par jums, un, kas padarīja mani iedomātā
vārdu ... Es nekad domāju, ka man precēties, jums
zinu, un man nekad nav bijusi sirds doties strādā tikai par sevi. "
Viņa pārtrauca atkal, un tikšanās veicināšanu Lily acis, devās tālāk, ar
flush pieaug zem viņas anēmisks āda: "Redzi man bija ne tikai vienkārši SICK laikā jūs
sūtījis mani off - man bija briesmīgi nelaimīgs too.
Man zināms, džentlmenis, kur es biju nodarbināts--es nezinu, kā jūs atceraties I did tipa
rakstiski liels importētāju firmu - un - labi, es domāju, ka mēs būtu precējušies: viņš gribētu aizgājuši
līdzsvara ar mani sešus mēnešus, un devis man viņa mātes laulības gredzens.
Bet es pieņemu viņš bija pārāk stilīgi priekš manis - viņš devās sabiedrības darbībā, un bija redzējis
Liela daļa sabiedrības.
Darba meitenes nav izskatījās pēc kā jūs, un viņi ne vienmēr zina, kā izskatās
par sevi. Man nav ... un tas ir diezgan tuvu mani nogalināja
kad viņš aizgāja un left off rakstīšanas ...
"Tad es nonācu slims - es domāju, ka tas bija beigām viss.
Es domāju, tas būtu bijis, ja jūs nebūtu mani sūtījis off.
Bet, kad es atklāju, man bija panākt, arī es sāku veikt sirds, neskatoties uz sevi.
Un tad, kad es saņēmu atpakaļ mājās, George bija apaļas un lūdza mani viņu precēties.
Sā***ā es domāju, es nevarēju, jo mēs gribētu uzaudzis kopā, un es zināju, ka viņš
zināja par mani. Bet pēc kāda laika es sāku redzēt, ka
padarījusi vieglāku.
Es nekad varētu būt teicis cits cilvēks, un man nekad nav precējušies, neinformējot par to, bet
ja George aprūpēti man pietiek ar mani, kā man bija, es neredzēju, kāpēc man nevajadzētu sākt
atkal - un man bija. "
No uzvaras spēks spīdēja tālāk no viņas, kad viņa pacēla apstarotu seju
No bērnu klēpī.
"Bet, žēlsirdība, es negribēju iet uz, piemēram, tas par sevi, ar jums tur sēžu
meklē tik *** out. Tikai tas ir tik jauki, ka tu šeit, un
ļaujot jums redzēt, kā jūs esat man palīdzēja. "
Baby bija nogrimis atpakaļ blissfully piepildīts, un kundze Struther klusi piecēlās likt
pudeles malā. Tad viņa apturēta pirms Miss Bart.
"Es tikai vēlos es varētu palīdzēt jums - bet es domāju, tur nekas uz Zemes es varētu
darīt, "viņa nomurmināja wistfully.
Lilija, nevis atbildētu, pieauga ar smaidu un izstiepa viņas rokas un
māte, izpratne žests, kas savu bērnu viņiem.
Baby, sajūta sevi atdalīt no savas pastāvīgās stiprinājumam, kas instinktīvi
kustības pretestību, bet nomierinošas ietekme uz gremošanu izturēja, un Lily
jūtama soft svars izlietne trustfully pret krūtīm.
Bērnu pārliecinātu par tā drošību saviļņots viņas ar sajūtu siltumu un
atgriezties dzīvē, un viņa noliekti, jautājums, pie rožains aizmiglot par maz
sejas, tukšas skaidrību acis,
neskaidrs tendrilly kustības locīšanas un unfolding pirkstiem.
Sā***ā viņas ieroču nasta šķita tik viegls kā rozā mākonis vai dūnām kaudze,
bet viņa turpināja turēt to svara palielināšanās, grimst dziļāk, un iekļūst
viņas ar dīvainu sajūtu vājumu, jo
ja bērns stājās viņu un kļuva par daļu no sevis.
Viņa pacēla acis un ieraudzīja Nettie acis stāv uz viņu ar maigumu un
gaviles.
"Vai tas nebūtu pārāk jauki, lai kaut kas, ja viņa varētu pieaugt līdz būt tāpat kā jūs?
Protams, es zinu, ka viņa nekad nevarēja - bet mātēm ir vienmēr sapņojat craziest
lietas, par saviem bērniem. "
Lily clasped bērnam tuvu brīdi un nolika atpakaļ viņas mātes rokās.
"Ak, viņa nedrīkst darīt - es būtu jābaidās nākt un redzēt viņas pārāk bieži!" Viņa
teica ar smaidu, un pēc tam, pretojoties Mrs Struther ir noraizējies piedāvājumu biedriskums,
un atkārtoti solījumu, ka, protams,
viņa varētu atgriezties drīz, un padarīt George paziņa, un redzēt bērnu viņas vannā,
viņa pagājis no virtuves un gāja tikai uz leju daudzdzīvokļu kāpnēm.
Kad viņa sasniedza ielu viņa saprata, ka viņa jutās spēcīgāks un laimīgāku: maz
epizode bija darījis viņas labā.
Tā bija pirmā reize, kad viņa bija kādreiz nāk pāri viņas spazmatisku rezultātu
labdarība, kā pārsteigts sajūtu kopība cilvēku bija mirstīgo chill no
viņas sirdi.
Tas nebija līdz viņa ieraksta savu durvīm, ka viņa jutās reakcijas dziļāku
vientulība.
Tas bija ilgi pēc 07:00, un gaismu un smakas izejot no
pagraba padarīja acīmredzamu, ka pansija vakariņas bija sācies.
Viņa aizsteidzās pie viņas istabā, lit gāzi, un sāka ģērbties.
Viņa nedomāja palutināt sevi vairs, iet bez pārtikas, jo viņas
apkārtni padarīja to negaršīga.
Tā kā tas bija viņas liktenis dzīvot pansija, viņai jāiemācās kritumu
ar dzīves apstākļiem.
Tomēr viņa bija priecīga, ka, kad viņa nolaidās pie siltuma un atspulgu
ēdamistabu, maltīte bija gandrīz beidzies. Pati savā istabā atkal, viņa bija aizturētas ar
pēkšņs drudzis darbību.
Par nedēļas agrāk viņa bija pārāk apātisks un vienaldzīgs, lai uzstādītu savu īpašumu, kas
kārtībā, bet tagad viņa sāka sistemātiski pārbaudīt saturu viņas atvilktnēm
un skapis.
Viņa bija dažas skaists kreisā kleitas - pastāvēšanas viņas pēdējā posma krāšņumu,
par Sabrina un Londonā - bet, kad viņa bija spiesti šķirties kalpone viņa
bija devis sieviete dāsnu daļu no viņas cast-off apģērbu.
Atlikušo kleitas, lai gan viņi bija zaudējuši svaigumu, vēl tur ilgi
nemaldīgs līnijas, slaucīšana un amplitūda liela mākslinieka insulta, un kā viņa
izplatīt tos uz gultas ainas
kur viņi tika lietoti rožu spilgti pirms viņas.
Asociācija uzglūn ik reizes: katrā no mežģīnes un stariņu izšuvumu kritums bija
kā burtu reģistru viņas pagātni.
Viņa bija pārsteigts, lai uzzinātu, kā atmosfēru savu veco dzīvi apņem viņu.
Bet, galu galā, tā bija dzīve viņa bija veiktas: katru Dawning tendence
viņas bija rūpīgi vērsti pret to, visi viņas intereses un darbība bija
mācīts centrā ap to.
Viņa bija kā kāda reta puķe, ko audzē izstādēm, ziedu, no kuras ik pumpurs
bija salnas nokosti izņemot crowning ziedu par viņas skaistumu.
Last visu viņa pievērsa tālāk no apakšas viņas stumbra kaudze balto drapējums, kas
krita shapelessly pāri viņas rokai. Tas bija Reinoldsa kleitu viņa nēsā
Bry tableaux.
Tas bija iespējams, lai viņai arī tā prom, bet viņa nekad nebija redzējusi kopš tā
nakti, un gara elastīga krokas, jo viņa shook tos, deva tālāk smaku
violets, kas nāca pie viņas kā elpa
no ziedu malām strūklaka, kur viņa stāvēja Lawrence Selden un disowned
viņas liktenis.
Viņa atpakaļ kleitas pa vienam, ar ko prom ar katru kādu stariņu gaismas, daži
vērā smiekli, daži nomaldījies aizpūst no rožains krastos baudu.
Viņa vēl bija stāvoklī ļoti kaltas jūtīgums, un katru mājienu
Pēdējo nosūtīja svārstījies trīce gar viņas nervus.
Viņa tikko bija slēgts viņas stumbra uz baltā krokas Reinoldsa kleita, kad viņa dzirdēja
pieskarieties pie viņas durvīm, un sarkanā dūre Īrijas maid-kalps vilces vēlu
vēstuli.
Kas to lai gaisma, Lily lasīt ar pārsteigumu adresi uzspiež uz augšējā
stūrī aploksnē.
Tā bija biznesa komunikācijas no amata krustmātes izpildītāji, un viņa
prātoju, ko negaidītu attīstību, bija par iemeslu tam, pārtraukt klusēšanu pirms
noteiktā laikā.
Viņa atvēra aploksni un pārbaudi plīvoja uz grīdas.
Kā viņa noliecās, lai pick it up asinis steidzās uz viņas seju.
Pārbaude bija pilnā apmērā Mrs Peniston mantojums, un burts
tai pievienoti paskaidroja, ka izpildītāji, kam jāpielāgo uzņēmējdarbības
īpašums ar kavēšanos, nekā tas bija
Paredzams, nolēma paredzēt dienas, kas noteikta maksājumu novēlējumus.
Lily apsēdās blakus galda pie pamatnes no savas gultas, un izklāšana pārbaudi,
lasīt vairāk un vairāk desmit tūkstoši dolāru pāri uzrakstīts tā tēraudciets bizness
rokas.
Desmit mēnešus iepriekš summu, tas stāvēja veidoja dziļumā trū***, bet
viņas dzīves vērtībām ir mainījusies intervālu, un tagad vīzijas bagātības lurked
katrā uzplaukt ar pildspalvu.
Kā viņa turpināja vērot to, viņa juta, mirdzēt no vīzijas stiprinājumu pie viņas
smadzenes, un pēc brīža viņa pacēla vāku galda un paslīdēja burvju formula
no redzesloka.
Tā bija vieglāk domāt, bez šiem pieciem skaitļiem dejas pirms acis, un viņa
bija ļoti daudz domāšanas darīt pirms viņa gulēja.
Viņa atvēra čeku grāmatiņu, un plunged piemēram nemierīgi aprēķinus, kā bija
ilgstošas viņas nomodā pie Bellomont par nakti, kad viņa nolēma apprecēties Percy
Gryce.
Nabadzība vienkāršo grāmatvedību, un viņas finansiālā situācija bija vieglāk noteikt
nekā tas bija tad, bet viņa vēl nebija iemācījušies kontrolēt naudas, un tās laikā
viņas pārejoša fāze luksusa
Emporium viņa bija noslīdējis atpakaļ paradumiem ekstravaganci, kas joprojām traucēta viņas
tievs līdzsvaru.
Rūpīga savu čeku grāmatiņu, un neapmaksāto rēķinu viņas galda, parādīja,
ka, ja viņi bija apmetušies, viņa ir tik tikko pietiekami, lai dzīvotu on
nākamo trīs vai četri mēneši, un pat pēc tam, kad
ka, ja viņa bija turpināt savu pašreizējo dzīves veids, bez peļņas jebkādas
papildus naudas, visiem neparedzētajiem izdevumiem, ir jāsamazina līdz saplūšanas punkts.
Viņa paslēpa acis ar skumjām, redz sevi pie ieejas, kas arvien
sašaurinājums perspektīvu uz leju, ko viņa bija redzējusi Miss Silverton ir noplucis skaitlis pieņem
bezcerīgs veidā.
Tas vairs nebija, tomēr, no vīzija materiālo nabadzību, ka viņa pagriezās ar
vislielāko sarūk.
Viņai bija sajūta dziļāku empoverishment - no iekšējā nabadzība, salīdzinot ar kuriem
izvešanu nosacījumus sarucis par nenozīmīgums.
Tas bija tiešām nožēlojams ir slikti - gaidīsim nobružāts, nemierīgi pusmūža,
rezultātā ar drūmo grādiem ekonomikas un pašaizliedzība, lai pakāpeniski absorbcija
noputējis komunālie esamību pansija.
Bet tur bija kaut kas vairāk nožēlojama tomēr - tas bija sajūgs vientulības pie viņas
sirds, sajūta ir nes kā nomaldījies izrauti pieaugumu uz leju neuzmanīgs
pašreizējo gadu.
Tas bija sajūta, kas piederēja viņas tagad - sajūta, ka kaut kas
rootless un efemēras, tikai spin-drift Whirling virsmas esamību, bez
jebko, kas nabaga tentacles
par sevi varētu piekļauties pirms šausmīgi plūdi iegremdēti viņiem.
Un tā kā viņa izskatījās atpakaļ viņa redzēja, ka tur nekad nav bijis laiks, kad viņai bija kādi
reālās attiecībā uz dzīvības.
Viņas vecāki arī bija rootless, caurpūstas šurp un turp par katru vēja
modes, bez personiskās eksistenci patvērumu tos no tās mainīgums brāzmas.
Viņa pati bija izaugusi bez vienas vietas uz zemes ir dārgāks, lai viņai nekā
cits: nebija agrīnās patiesībām centra, kapu endearing tradīcijas, lai
kas viņas sirdi varētu atgriezties un no kura
tas varētu smelties spēkus sev un citiem maigumu.
Jebkādā formā lēnāk uzkrāta iepriekšējās dzīves līmeni asinīs - vai betona
tēls vecās mājas uzglabā ar redzes atmiņu, vai koncepcijas mājas
nav būvēts ar rokām, bet veido
mantoja kaislības un lojalitātes - tā ir tāda pati jauda ir paplašināt un padziļināt
individuālo esamību, un pievienojot to ar noslēpumaino saites radniecības visiem
varens summa cilvēciskie pūliņi.
Šāda solidaritāte dzīves redzējuma nekad vēl nebija pienācis Lily.
Viņa bija priekšnojauta par to aklā kustībām viņas pārošanās-instinkts, bet
tie bija jāpārbauda sairst ietekmē dzīves par viņu.
Visi vīrieši un sievietes zināja, bija, piemēram, atomi virpuļo attālumā viens no otra dažos
savvaļas centrbēdzes dance: viņas pirmo ieskatu nepārtrauktības dzīve bija pie viņas
ka vakarā Nettie Struther virtuvē.
Nabaga darba meitene, kas bija atraduši spēku, lai Salasait viņas
dzīvi, un veidot sevi pajumte ar viņiem, šķiet, Lily, ir sasniegusi
centrālo patiesību eksistenci.
Tas bija kalsns pietiekami ekspluatācijas laiku, baigs nabadzības sliekšņa, ar niecīga starpība
iespējas, slimības vai negadījums, bet tas bija slimīgi pārdrošu pastāvību
putna ligzdu uzcelta uz malas klints -
tikai sauja no lapām un stiebriem, vēl tik salikt kopā, kas dzīvo, kas tai uzticēti var
pakārt droši pār bezdibenis.
Jā - bet tas pieņēma divus būvēt ligzdu, cilvēka ticību, kā arī
sievietes drosme. Lily atcerējās Nettie vārdiem: Es zināju, ka viņš
Zināja par mani.
Viņas vīra ticība viņai ir guvusi viņas atjaunošana iespējamas - tas ir tik viegli sievietei
kļūt par to, ko vīrs viņai patīk uzskata viņai!
Nu - Selden bija divreiz bijis gatavs staba savu ticību Lily Bart, bet Trešajā pētījumā
bija pārāk smaga par savu izturību. Ļoti kvalitatīvu Viņa mīlestību darīja
vairāk nav iespējams atsaukt dzīvē.
Ja tas bija vienkāršs instinkts asinīs, viņas skaistumu enerģija varētu būt
atdzīvināja to.
Bet fakts, ka tas pārsteidza dziļāk, ka tas bija nedalāmi likvidēts ar iedzimtu
ieradumi domas un sajūtas, kas izgatavoti to kā iespējams atjaunot izaugsmi, jo dziļi
saknes augu ieplīsis no tās gultas.
Selden biju devis viņai par viņa labāko, bet viņš bija spējīgs kā pati no
nekritisks atgriezties bijušās valstis sajūta.
Tur palika ar viņu, jo viņa bija stāstījusi, uplifting atmiņas par savu ticību viņas;
bet viņa nebija sasniegusi vecumu, kad sieviete var dzīvot uz viņas atmiņas.
Kā viņa tur Nettie Struther bērna rokās saldētas strāvojumi jauniešu bija
atraisījās sevi un palaist siltu viņas vēnās: vecās dzīves, bada piederēja viņai,
un visas viņas ir clamored savu daļu personisko laimi.
Jā - tā bija laime viņa vēl gribēja, un ieskatu viņa nozvejotas no tā ir veikusi
viss pārējais ir ne kontu.
Viena pēc otras viņa bija atdalīts sevi no baser iespējām, un viņa redzēja, ka
nekas, tagad palika viņai, bet par atsacīšanos tukšums.
Tas bija aug vēlu, un milzīgs nogurums atkal piederēja viņai.
Tas nebija zādzībās sajūtu gulēt, bet spilgts bezmiega nogurums, wan skaidrības par
prātā, pret kuru visas nākotnes iespējas, tika aizēnots tālāk
gigantically.
Viņa bija sašutusi par intensīvu tīrību vīzija, viņa, šķiet, ir sadalīti
caur žēlsirdīgs plīvuru, kas iejaucas starp nodomu un rīcību un redzēt
tieši ko viņa darīs visu garas dienas nākt.
Bija pārbaudi viņas galda, piemēram, - viņa domāja to izmantot, maksājot viņai
parāds Trenor, bet viņa paredzēja, ka tad, kad pienāca rīts viņai būtu atlikt darīt
jā, uzvilkt pakāpenisku pielaide parādu.
Doma bail viņai - viņa baidās krist no augstuma viņas pēdējais brīdis
ar Lawrence Selden.
Bet kā viņa varēja uzticēties sev, lai saglabātu viņas pamatiem?
Viņa zināja, izturību pretējās impulsus, viņa varēja sajust neskaitāmas rokas
ieraduma velkot viņas atpakaļ uz kādu svaigu kompromisu ar likteni.
Viņa juta spēcīgu ilgas pagarināt, iemūžināt, acumirklīgo slavināšana viņas
garu.
Ja vien dzīve var beigties tagad - end uz šo traģisko vēl salda vīzija par zaudēto
iespējas, kas viņai sajūtu radniecību ar visu mīlošs un iepriekš
pasaulē!
Viņa pastiepa pēkšņi un, izmantojot pārbaudi no viņas rakstāmgalda, slēgtās tā
aploksnē, ko viņa adresēta viņas bankas.
Tad viņa izrakstīja čeku par Trenor, un ievietojot to bez papildu vārda,
aploksnē, iekļauts ar viņa vārdu, kas no diviem burtiem blakus uz viņas
rakstāmgalda.
Pēc tam viņa turpināja sēdēt pie galda, šķirošanas viņas dokumentus un rakstiski līdz
intensīva klusumu nama atgādināja viņai par novēlotā stundā.
Uz ielas riteņu troksnis bija pārtraukuši, un vibrācijas no "paaugstināta"
atnāca tikai uz ilgtermiņa intervālos, izmantojot dziļo nedabisks apklust.
In mysterious nakts atdalīšanu no visām ārējās pazīmes dzīves, viņa jutās
vairāk savādi saskaras ar viņas likteni.
Sajūta kas viņai smadzenes spoli, un viņa mēģināja izslēgt no apziņas, nospiežot
viņas rokas pret viņu acīm.
Bet briesmīgi klusums un tukšums šķita simbolizē viņas nākotni - viņai likās,
lai gan mājas, ielas, pasaulē visi bija tukša, un viņa viena pati pa kreisi dzīvās
jo nedzīvs visumā.
Bet tas bija draudēja murgi ... viņa nekad hung tik tuvu reiboni sliekšņa
nereāls.
Miegs bija tas, ko viņa vēlas - viņa atcerējās, ka viņa nebija aizvēra acis uz diviem
naktis. Mazā pudele bija viņas gultas pusē,
gaida, lai liktu savu burvestību pār viņu.
Viņa piecēlās un izģērbās steigā, izsalkumu tagad pieskarties viņas spilvena.
Viņa jutās tik dziļi nogurusi, ka viņa domāja, viņa ir aizmigt uzreiz, bet
Tiklīdz viņa bija gulējis uz leju katru nervu sāka vēlreiz atsevišķās
wakefulness.
Tas bija it kā lielu aizsvilties elektriskās gaismas tika ieslēgta viņas galvu, un
viņas nabaga Sāpju sevi saruka un cowered tajā, nezinot, kur
meklēt patvērumu.
Viņa nebija domājusi, ka šāda wakefulness reizināšanas bija iespējams:
visu savu pagātni reenacting pati pēc simts dažādu punktus apziņu.
Kur bija narkotiku, kas joprojām šis leģions nemiernieku nervi?
Nespēka sajūta būtu salds, salīdzinot ar šo uzmācīgs beat
darbībām, bet nogurums bija samazinājies no viņas, it kā daži nežēlīgs stimulējošs bija
piespieda viņas vēnās.
Viņa varētu būt tā - jā, viņa varēja panest, bet kas spēks būtu pametusi savu
nākamajā dienā?
Plāna bija pazudis - nākamajā dienā piespiež slēgt pēc viņas, un par to papēži
nāca dienas, kas bija jāievēro - tie swarmed par viņu kā kliedzošiem mob.
Viņai ir izslēgt tos, kas paredzēti dažas stundas, viņa ir jāveic īss vannas aizmiršana.
Viņa izstiepa roku, un mēra nomierinošas pilieni uz glāzi, bet kā viņa to darīja
jā, viņa zināja, ka tie būtu bezspēcīgi pret pārdabisko ***šums no viņas
smadzenēs.
Viņa jau sen bija izvirzīti deva savu augstāko limitu, bet šovakar viņa juta, ka viņai
ir jāpalielina to. Viņa zināja, viņa paņēma nelielu apdraudējumu, darot
tā - viņa atcerējās aptiekās brīdinājuma.
Ja miegs nāca vispār, tas varētu būt gulēt bez waking.
Bet galu galā tas bija, bet viena iespēja no simts: zāļu prasība tika
neaprēķināmi, un dažus pilienus uz parasto devu, turklāt, iespējams, do
ne vairāk kā iegādāties par viņas pārējiem viņa tik izmisīgi vajadzīgi ....
Viņa nebija, patiesībā, apsvērt jautājumu, ļoti cieši - fiziskās tieksmes
miega bija viņas vienīgais stabilu sajūtu.
Viņas prātu saruka no atspulgu no domas, kā instinktīvi, kā acis līgums
aizsvilties gaismas - tumsas, tumsa bija to, kas viņai ir jābūt par katru cenu.
Viņa izvirzīja sev gultā un norītas saturu stikla, tad viņa nopūta
viņas svece un nosaka.
Viņa gulēja ļoti mierīgi, gaida ar jutekliska prieks pirmos rezultātus
iemidzinošs.
Viņa jau iepriekš zināja, kādā veidā tās varētu veikt - pakāpeniska pārtraukšana iekšējās
pukstēt, mīkstās pieeju pasivitāte, it kā neredzamo roku darbs burvju caurlaides
pār viņu tumsā.
Ļoti lēnums un vilcināšanos to ietekmi palielināja savu aizraušanos, tā bija
garšīgi apgāzties un skatīties uz leju uz dim abysses bezsamaņa.
Šovakar narkotiku šķita strādāt lēnāk nekā parasti: katra kaislīgi pulss bija
apklusināja savukārt, un tas bija ilgi pirms viņa juta to pilināmā vērā atlikta, piemēram,
sargi aizmigšana savās darba vietās.
Bet pakāpeniski pilnīgas pakļautības sajūtu nāca pār viņu, un viņa brīnījās
miegaini kustējās, kas bija viņai lika justies tik nemierīgi un satraukti.
Viņa redzēja, tagad, ka nekas būt sajūsmā - viņa bija atgriezusies viņas
normālu skatu uz dzīvi.
Rīt nebūs tik grūti pēc visu: viņa bija pārliecināts, ka viņa būtu
spēks, lai sasniegtu to.
Viņa nebija gluži atcerēties, kas tas bija, ka viņa bija bail tikties, bet
nenoteiktība vairs satraukumu viņas.
Viņa bija nelaimīga, un tagad viņa bija laimīga - viņa bija jutās viens, un tagad
vientulības sajūta bija izzudis.
Viņa sakustējās vienu reizi, un pagrieza viņas pusē, un kā viņa to izdarīja, viņa pēkšņi saprata
kāpēc viņa nejuta sev vien.
Tas bija dīvaini - bet Nettie Struther bērna gulēja uz viņas rokas: viņa juta spiedienu
savu maz galvu pret viņas plecu.
Viņa nezināja, kā tas bija ieradušies tur, bet viņa nejuta lielu pārsteigumu par faktu,
tikai maigs iekļūst aizraušanās siltumu un prieku.
Viņa apmetās sevi par vieglāku stāvoklī, hollowing viņas roku uz spilvena
apaļas paugurains galvas, un kam viņas elpu lest skaņa traucē miega
bērnam.
Kā viņa gulēja, viņa sev teica, ka tur bija kaut kas viņai ir jāpastāsta Selden,
kādu vārdu viņa bija konstatējusi, ka būtu dzīve skaidri starp tiem.
Viņa mēģināja atkārtot vārdu, kas kavējās neskaidrs un gaismas tālākajā malā
domu - viņa baidījās, ne atcerēties, kad viņa pamodās, un, ja viņa
varēja tikai atcerēties un pateikt to viņam, viņa juta, ka viss būs labi.
Lēnām vārda domas izbalējis, un miega sāka apkampt viņu.
Viņa cīnījās vāji pret to, sajūta, ka viņai vajadzētu turēt nomodā, ņemot vērā
bērnu, bet pat šī sajūta pakāpeniski tika zaudēta nenoteikts sajūtu
miegains mieru, caur kuru, ja pēkšņi,
tumši flash vientulības un šausmu saplēsa savu ceļu.
Viņa sāka atkal, aukstā un drebēdams shock: kādu brīdi viņa it kā
ir zaudējuši savu turēt bērnu.
Bet nē - viņa bija kļūdaina - konkursa spiediens savu ķermeni joprojām bija tuvu
viņas: atgūts siltums plūda caur viņu vēlreiz, viņa padevās tam, iegrima
tas, un gulēja.