Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervēt Otrais: Zelta Thread
III nodaļa.
Vilšanos
Mr Attorney-General bija jāinformē
Žūrija, ka ieslodzītais, pirms viņiem, lai gan
jauniešu gados, bija vecs nodevīgs
prakses, kas apgalvoja, zaudējot savu
dzīvi.
Ka šī saraksti ar iedzīvotājiem
ienaidnieks nebija atbilstību uz dienu,
vai vakar, vai pat pagājušajā gadā, vai
gada līdz.
Ka tas bija dažu ieslodzīto būtu,
ilgāks nekā, bijis paradums
tuvo un repassing starp Franciju un
Anglijā, par slepenajiem uzņēmējdarbība, kurā viņš
varētu dot nekādu godīgu.
Ka, ja tas būtu raksturs
nodevīgs veidi attīstīties (kas laimīgi ir
nekad nav bijusi), reālā ļaunprātību un vainu
savas saimnieciskās darbības varētu būt palicis
neatklātas.
Ka Providence, tomēr bija ielieciet to
sirds personas, kas ir ārpus bailes
un nevainojama, lai frets veic
raksturu ieslodzītā shēmas, un,
pārsteidza ar šausmām, atklāt tos saviem
Majestātes Valsts un galvenais sekretārs lielākā daļa
goda Slepenā padome.
Ka tas patriots būtu ražoti pirms
tiem.
Ka, savu nostāju un attieksmi bija par
kopumā, cildens.
, Viņš bija ieslodzīto draugs,
bet uzreiz auspicious un ļauno
stundu atklāt viņa kauns bija apņēmusies
upurēt nodevējs viņš vairs nevarēja
lolot savā azotē, uz svēto altāri
savā valstī.
Ka, ja statujas bija izsludinājusi Lielbritānijā,
kā Senajā Grieķijā un Romā, valsts
labdariem, tas spīd pilsonim būtu
protams, ir bijusi.
Ka, tā kā tās tomēr nebija tik izsludināta, viņš
droši vien nav.
Ka, tikumība, kas ir ievērojusi
dzejnieki (jo daudz pasāžu, kurā viņš labi zināja,
žūrijas būtu, vārds vārdā, pēc
padomus savas mēles, whereat žūrijas
countenances parādīts vainīgs
apziņa, ka viņi neko nezināja par
fragmenti) bija tādā veidā lipīgo;
vēl jo vairāk spilgti pateicoties pazīstams kā
patriotisms vai mīlestība pret valsti.
Tas, cēls piemērs neaptraipīts
un nevainojamu liecinieks tam, ka Crown, lai
attiecas, kam tomēr unworthily bija
godu, bija paziņojusi sevi
ieslodzītā kalps, un bija radušās ar
viņam svēts apņēmību izskatīt viņa
maģistra galda atvilktnes un kabatām, un
izdalīt savus papīrus.
Ka viņš (J. Attorney-General) bija
gatavi uzklausīt dažus noniecināšana
mēģinājums šo apbrīnojamo darbiniekam, bet
ka, vispārīgi, viņš dod priekšroku tam, lai
viņa (Mr Attorney-General's) brāļi un
māsas, un godināja viņu vairāk, nekā viņa
(Mr Attorney-General's ") tēvs un māte.
, Viņš aicināja ar paļāvību uz žūrijas
nākt un darīt tāpat.
Ka, pierādījumi no šiem diviem lieciniekiem,
kopā ar dokumentiem par to
atklāj, ka tiks iegūti, būtu
parādīt ieslodzītais ir piegādāti
sarakstu, Viņa Majestātes spēku, un
to izvietojums un sagatavošanu, gan
jūras un sauszemes, un tas neatstāj nekādas šaubas, ka
viņš parasti nogādā šo informāciju
uz naidīgu spēku.
Ka šie saraksti nebija pierādījusi, ka
ar ieslodzītā rokrakstā, bet tas
bija visu to pašu, tas, protams, tas bija
drīzāk labāk par kriminālvajāšanu, kas
kurā ieslodzītais ir slīpēts viņa
piesardzības pasākumi.
Tam pierādījums būtu atgriezties piecus gadus,
un parādītu ieslodzīto jau ir iesaistījusies
Šajās postošajai misijās, pēc dažām
nedēļas pirms dienas, kad pašu pirmo
darbības izcīnīts starp britu karaspēku
un amerikāņiem.
, Ka šo iemeslu dēļ žūrijas, kas ir
uzticīgi žūrija (jo viņš zināja, ka tie bija), un
ir atbildīga žūrija (kā _they_ zināja
tie bija), ir pozitīvi atrast
ieslodzītais Vainīgs, un padarīt beigās viņu,
vai tie patika vai nē.
Ka tie nekad varētu noteikt savu galvu uz
to spilveni, ka tie nekad varētu
pieļaut to sievas ideja ko
savas galvas pēc to spilvenus, ka tie
nekad varētu paciest jēdzienu savu
Bērniem ar ko viņu galvām līdz ar to
spilveni, īsi sakot, ka nekad vairāk
varētu būt, viņiem vai viņu jebkura ieklāšana
galvas uz spilveniem vispār, ja vien
ieslodzītā galva bija pacēlies.
Ka galvas Mr Attorney-General, ko noslēgusi
pieprasot no tām, ar nosaukumu
viss, ko viņš varētu domāt par ar apaļu
Savukārt tajā, kā arī par ticību svinīgo
svinīga deklarācija, ka viņš jau tiek uzskatīts
ieslodzīto tik labi, kā miruši un aizgājuši.
Ja Attorney-General pārtrauca, buzz
radās tiesa it kā mākonis ar lielu
blue-mušas tika mudž par
ieslodzītais, paredzot to, ko viņš
drīz kļūs.
Ja pieklusināta atkal nevainojama
patriots parādījās liecinieku lodziņā.
Mr Solicitor ģenerāldirektors tad, pēc viņa
vadītāja svina, pārbaudīja patriots: John
Barsad, džentlmenis, pēc nosaukuma.
Viņa tīra dvēseles stāsts bija tieši tas, ko
Mr Attorney-General bija aprakstījuši to
ir - varbūt, ja tas būtu vainīgs, nedaudz
Arī precīzi.
Ņemot izdeva savu cēlo azotē savu
slogu, viņš būtu nedaudz atsauc
sevi, bet wigged kungs ar
dokumentus pirms tam, sēdes netālu no
Mr Kravas lūdza uzdot viņam dažus
jautājumi.
The wigged kungs sēdes pretī,
joprojām meklējat pie griestiem tiesas.
Ja viņš kādreiz bijis spiegs pats?
Nē, viņš ironizē par bāzi mājiens.
Ko viņš dzīvo uz?
Viņa īpašumu.
Kur bija viņa īpašumu?
Viņš nav precīzi atcerēties, kur tas bija.
Kas tas bija?
Neviena uzņēmējdarbības kāds ir.
Viņš bija mantojis to?
Jā, viņš bija.
No kā?
Distant attiecības.
Ļoti tālu?
Drīzāk.
Esi bijis cietumā?
Protams, ne.
Nekad parādnieku cietumā?
Neredzēju, kas tas bija jādara ar to.
Nekad parādnieku cietumā? - Nāc, kad
vēlreiz.
Nekad?
Jā.
Cik reizes?
Divas vai trīs reizes.
Nav piecas vai sešas?
Varbūt.
Par to, ko profesija?
Kungs.
Kādreiz ir kicked?
Varētu būt.
Bieži?
Nr
Kādreiz kicked lejā?
Neapšaubāmi nav, ko saņēmis kick par
Papildus kāpnes, un krita lejā un
savu vienojoties.
Kicked šajā gadījumā par krāpšanos ar
dice?
Kaut kas šajā sakarā ir teicis
iereibušas melis, kas izdarījis uzbrukumu,
bet tas nav taisnība.
Zvēru, tas nebija taisnība?
Pozitīvi.
Nekad dzīvot ar krāpšanos spēlēt?
Nekad.
Nekad dzīvot ar spēlē?
Ne vairāk kā citi kungi darīt.
Kādreiz aizņemties naudu no ieslodzīto?
Jā.
Kādreiz samaksāt?
Nr
Nav to ar ieslodzītā intimitāte, jo
Patiesībā ļoti nelielu vienu, uzspiest
ieslodzītais treneri, ceļmalas iebraucamās vietas un pakešu?
Nr
Pārliecināts, ka viņš redzēja ieslodzīto ar šiem sarakstiem?
Dažas.
Zināja ne vairāk par saraksti?
Nr
Nebija iepērk tām sevi,
piemēram?
Nr
Gaidīt, lai saņemtu kaut šis pierādījums?
Nr
Nav regulāras valdības algu un
nodarbinātību, noteikt slazdu?
Ak, dievs nav.
Vai kaut ko darīt?
Ak, dievs nav.
Zvēru, ka?
Atkal un atkal.
Nē motīvi, bet motīviem milzīgais patriotismu?
Neviens neatkarīgi.
Tikumīgs kalps, Roger Cly, zvērēja savu
cauri lietu ar lielu ātrumu.
Viņš bija pieņemts pakalpojums ar ieslodzīto, kas
godprātīgi un vienkāršība, pirms četriem gadiem.
Viņš bija lūdzis ieslodzītais, klāja
Calais paciņas, ja viņš gribēja ērts vīrs,
un ieslodzītais bija iesaistīti viņu.
Viņš nebija lūgusi ieslodzītais veikt
ērts kolēģiem kā aktu labdarības - nekad
doma tāda lieta.
Viņš sāka, ir aizdomas par
ieslodzītais, un, lai saglabātu acu uz viņu, drīz
pēc tam.
Organizējot viņa drēbes, ceļojuma laikā,
viņš bija redzējis līdzīgas sarakstus šīm
ieslodzītā kabatas, atkal un atkal.
Viņš ņēma šos sarakstus no atvilktnē
ieslodzīto galda.
Viņš nebija viņus tur pirmais.
Viņš bija redzējis ieslodzīto parāda šīs
identiski sarakstos Francijas kungi pēc
Calais, un līdzīgi saraksti ar Francijas
kungi, gan Calais un Boulogne.
Viņš mīlēja savu valsti, un nevarēja būt tā,
un bija sniegta informācija.
Viņš nekad nav bijis tur aizdomās par zādzībās
sudraba tējas pot, viņš bija maligned
ievērojot sinepju trauciņš, bet izrādījās,
ir tikai pārklāta vienu.
Viņš bija pazīstams pēdējo liecinieku septiņas vai
astoņus gadus, tas bija tikai sagadīšanās.
Viņš nav to sauc īpaši ziņkārīgs
sakritība, lielākā daļa sakritībām bija
ziņkārīgs.
Ne viņš to sauc par ziņkārīgs
nejaušība, ka taisnība patriotismu bija _his_
tikai motīvs too.
Viņš bija īsts brits, un cerēja tur bija
daudz kā viņam.
Zilā-mušas buzzed vēlreiz un Mr
Attorney-General sauc Mr Jarvis Lorry.
"Mr Jarvis Kravas auto, jūs ierēdnis
Tellson bankas? "
"Es esmu."
"Par noteiktu piektdienas vakarā vienā novembris
tūkstoši septiņi simti septiņdesmit piektā
bija uzņēmumu gadījumā jums ceļošanai starp
Londonā un Dover ar pastu?
"Tas".
"Bija arī cita pasažieriem
pastu? "
"Divi."
"Vai viņi izkāpj uz ceļa laikā
no nakti? "
"Viņi".
"Mr Kravas automašīnu, izskatās pēc ieslodzītais.
Viņš viens no tiem diviem pasažieriem? "
"Es nevaru uzņemties apgalvot, ka viņš bija."
"Vai viņš atgādina vienu no šiem diviem
pasažieriem? "
"Abi bija tik apkopoja, un nakts bija
tik tumšs, un mēs visi bijām tik rezervēta, ka
Es nevaru uzņemties teikt pat, ka. "
"Mr Kravas automašīnu, vēlreiz pēc ieslodzītais.
Pieņemot, ka viņam apkopoja kā šiem diviem
pasažieru, ir kaut kas viņa
vairumā un augums, lai padarītu to maz ticams, ka
viņš bija viens no tiem? "
"Nē"
"Jums nebūs zvērēt kungs Lorry, ka viņš bija
nav viens no viņiem? "
"Nē"
"Tātad vismaz jums teikt, viņš varēja būt viena
no tiem? "
"Jā. Izņemot to, ka es atceros tos gan
ir - kā es - bailīgs un
highwaymen, un ieslodzītais nav
kautrs gaisu. "
"Vai jūs kādreiz redzēt viltošana
kautrība, Mr Lorry? "
"Es, protams, esmu redzējis, ka."
"Mr Kravas automašīnu, izskatās vēlreiz uz
ieslodzītais.
Vai esat redzējuši viņu, ar savu noteiktu
zināšanas, pirms? "
"Man ir."
"Kad?"
"Es biju atgriežas no Francijas dažām dienām
pēc tam, un, Kalē, ieslodzīto
nāca uz kuģa pakešu kuģi, kuru es
atpakaļ, un kas ceļojuma ar mani. "
"Kādā stundā viņš nāk uz klāja?"
"Pēc nedaudz pēc pusnakts."
"Attiecībā miris naktī.
Viņš vienīgais pasažieris, kurš ieradās uz kuģa
tajā nelaikā stundā? "
"Viņš gadījās būt tikai viens."
"Nekad prātā, par", kas notiek, "Mr Lorry.
Viņš bija vienīgais pasažieris, kurš ieradās uz kuģa
kas miruši no nakts? "
"Viņš bija."
"Vai jūs ceļo vieni, Mr Lorry vai
ar jebkuru biedrs?
"Ar diviem pavadoņiem.
Kungs un dāma.
Tie ir šeit. "
"Viņi ir šeit.
Bija jums jebkuras sarunas ar
Ieslodzītais? "
"Gandrīz nekāds.
Laiks bija vētrains, un pāreju
garš un raupja, un es gulēja uz dīvāna, gandrīz
no krasta uz krastu. "
"Miss Manette!"
Jaunkundzi, kam visu acīs bija
pagriezās, pirms un tagad pagriezās atkal,
piecēlās, kur viņa bija Se
Tēvs piecēlās ar viņu, un tur viņas roku
kas novilkta caur viņa roku.
"Miss Manette, uzlūko gūstekni."
Varētu būt spiesti saskarties ar šādu žēl, un šādas
nopietns jaunību un skaistumu, bija daudz
mēģinot apsūdzēto nekā saskarsies
ar visām pūļa.
Stāvokli, kā tas bija, izņemot kopā ar viņu
malas viņa kapa, ne visi skatās
zinātkāre, kas izskatījās pēc, varētu,
Šobrīd nervu viņam vēl joprojām ir joprojām.
Viņa steidzās labajā parcelētiem veic
augi pirms viņa stāšanās iedomu gultas
ziedi dārzs, un viņa centieniem
kontroles un līdzsvara viņa elpošana satricināja
lūpas, no kuras krāsas steidzās uz viņa
sirds.
Lielo mušu buzz bija skaļa vēlreiz.
"Miss Manette, tu esi redzējis ieslodzīto
pirms? "
"Jā, kungs."
"Kur?"
"Par valdes pakešu kuģis tikko
minēto, kungs, un tajā pašā
gadījumā. "
"Tu esi jaunā dāma tikko minēto
līdz? "
"O! lielākā daļa bija nelaimīgi, es esmu! "
The gaudulīgs tonis viņai līdzjūtību apvienotā
uz mazāk mūzikas balss tiesneša,
kā viņš kaut ko teica nikni: "Atbilde
uzdotajiem jautājumiem jums, un neko piezīmi
tiem. "
"Miss Manette, bija jums jebkurā sarunā
ar ieslodzīto par šo šķērsošana
kanāls? "
"Jā, kungs."
"Atsaukt to."
Vidū dziļu klusums, viņa
vāji sāka: "Kad kungs nāca
"Vai jūs domājāt gūsteknis?" Interesējās
Tiesnesis, adīšanas uzacis.
"Jā, mans Kungs."
"Tad saka ieslodzītais."
"Kad ieslodzītais bija uz kuģa, viņš
pamanīju, ka mans tēvs, "pagrieziena acis
mīlestību uz viņu, jo viņš stāvēja viņai līdzās,
"Bija daudz noguruši un ļoti vājas valsts
veselību.
Mans tēvs bija tik samazināta, ka man bija bail
ņemt viņu ārā no gaisa, un man bija veikts
gulta viņam uz klāja netālu no salona
darbības, un es sēdēju uz klāja viņa pusē, lai
rūpēties par viņu.
Nebija arī citu pasažieru, ka naktī,
bet mēs četri.
Ieslodzītais bija tik labi, kā ubagot
atļauja ieteikt man, kā es varētu pajumtes
mans tēvs no vēja un laika apstākļiem, labāk
nekā es bija darījis.
Man nebija zināms, kā to izdarīt labi, nevis
saprast, kā vējš būtu noteikti, kad
mēs bijām no ostas.
Viņš to darīja par mani.
Viņš pauda lielu maigumu un laipnību
mana tēva stāvoklis, un es esmu pārliecināts, ka viņš
uzskatīja, ka.
Tas bija veids, kādā mūsu sāk
runā kopā. "
"Ļaujiet man pārtraukt jūs uz brīdi.
Viņš bija uzkāpt uz klāja vienatnē? "
"Nē"
"Cik daudzi bija ar viņu?"
"Divi franču kungi."
"Ja viņi piešķir kopā?"
"Viņi bija piešķirtas kopā līdz pēdējam
brīdī, kad tas bija nepieciešams, lai
Francijas kungi, ko paredzēts izkraut to
laiva. "
"Bija dokumentus, kas nodoti par viena
tiem, līdzīgi šiem sarakstiem? "
"Daži dokumenti tika nodoti par viena
tiem, bet es nezinu, ko dokumentiem. "
"Tāpat kā šo formas un lieluma?
"Iespējams, bet patiešām nezinu,
lai gan tie bija whispering ļoti tuvu
mani: jo viņi bija augšā
salona pasākumus, lai, ņemot vērā lampas
kas karājās tur, tā bija blāvi lukturi,
un viņi runāja ļoti zema, un es nedzirdēju
ko viņi teica, un redzēja tikai to, ka tās
paskatījās dokumentus. "
"Tagad, lai ieslodzīto saraksti, Miss
Manette. "
"Gūsteknis bija atklāts viņa uzticību
ar mani - kas radusies no mana bezpalīdzīgi
situācija - kā viņš formā, un labi, un
lietderīgi mans tēvs.
Es ceru, "pārraušanas raudāt:" Es nevar
atmaksā viņam darot viņš kaitējumu dienu. "
Buzzing no blue-mušas.
"Miss Manette, ja ieslodzītais nav
lieliski saprotam, ka jūs sniedzat
pierādījumiem, kas ir jūsu pienā*** sniegt -
kas jums ir jāsniedz - un ko jūs nevar
izvairīties no tā, lai - ar lielu
nevēlēšanās, viņš ir vienīgā persona,
atrodas šajā stāvoklī.
Lūdzu, iet tālāk. "
"Viņš man teica, ka viņš dodas
biznesa delikāts un grūti
raksturu, kas varētu saņemt cilvēku
problēmas, un ka viņš tika
ceļojot ar pieņemtie vārdi.
Viņš teica, ka šis bizness bija, kas
dažām dienām, kas veikti viņu uz Franciju, un var,
intervālos, lai viņu atpakaļ un
uz priekšu starp Franciju un Angliju, lai
ilgu laiku. "
"Vai viņš kaut ko teikt par Ameriku, Miss
Manette?
Ir īpaši. "
"Viņš mēģināja paskaidrot man, kā, ka strīdēties
bija radusies, un viņš teica, ka, ja vien viņš
varētu spriest, tas bija nepareizi un dumjš vienu
par Anglijas puses.
Viņš piebilda, kas mīl jokus veidā, ka varbūt
Džordžs Vašingtons iespējams iegūt gandrīz tikpat
lielu vārdu vēsturē kā Džordžs the
Trešais.
Bet nebija nekādu kaitējumu viņa veids, kā pateikt
šo: bija teikts smiedamies, un
apmānīt laiku. "
Jebkura stingri iezīmēja izteiksmi sejā par
daļa galveno dalībnieku ainas
lielu interesi kuriem daudzi acis ir
vērsti, tiks neapzināti atdarina ar
skatītājiem.
Pieri bija sāpīgi nemierīgi un
nodomu, kā viņa deva šiem pierādījumiem, un,
the pauzes, kad viņa apstājās, lai tiesnesis
uzrakstīt to, noskatījos to ietekme uz
padomu par un pret.
Starp aplūkotājiem-tur bija tā pati
izpausmes visās tiesu ceturkšņiem;
insomuch, ka lielāko daļu
pieres tur varēja būt spoguļi
atspoguļojot liecinieks, kad tiesnesis
izskatījās līdz atspulgu no viņa notu, ka
milzīgs ķecerību par Džordžu Vašingtonu.
Mr Attorney-General tagad izteikušas uz manu
Kungs, ka viņš uzskatīja par nepieciešamu, kā
jautājums piesardzības un formu, lai izsauktu
jaunkundzi tēvs, ārsts Manette.
Kurš nosaukums bija atbilstoši.
"Doktors Manette, uzlūko ieslodzītais.
Vai Jūs kādreiz esat redzējis viņu agrāk? "
"Kad.
Kad viņš aicināja pie mana naktsmājas Londonā.
Apmēram trīs gadus, vai trīs gadus un pusi
atpakaļ. "
"Vai jūs atpazīt kā savu kolēģi
Pasažieru kuģa paciņas, nedz runāt ar
viņa saruna ar savu meitu? "
"Godātais kungs, es varu darīt ne."
"Vai ir kādi īpaši un īpaša iemesla
Jūsu nespēja darīt, vai nu? "
Viņš atbildēja, klusā balsī, "Ir ir."
"Vai tā ir jūsu nelaime iziet
ilgu cietumsodu bez tiesas, pat
apsūdzība, savā dzimtajā valstī, doktors
Viņš atbildēja, jo tonis, kas devās uz katru
sirds ", ja cietumsodu."
"Vai jūs nesen atbrīvota par godu, kas
jautājumu? "
"Viņi man tā."
"Vai jums nav piemiņai gadījumā?"
"Nav.
Mans prāts ir tukšs, no kāda laika - es
nevar pat pateikt, ko laiku - kad es darbiniekiem
sevi, manā nebrīvē, veicot kurpes,
līdz laikam, kad es atklāju sevi dzīvo
Londonā mans mīļais meitu šeit.
Viņa bija iepazīties ar mani, kad
žēlīgs Dievs atjaunoja manu fakultātēm, bet es
esmu diezgan nespēj pat pateikt, cik viņa bija
iepazīties.
Man nav piemiņai par šo procesu. "
Mr Attorney-General apsēdās, un
tēvs un meita apsēdās kopā.
Vienskaitlis apstāklis, tad radās
gadījumā.
Ar rokām objekta, lai parādītu, ka
ieslodzītais gāja uz leju, ar dažiem kolēģiem-
ploteris untracked, jo Dover pasta
ka piektdienas vakarā novembrī piecus gadus
atpakaļ, un izkāpa no pasta naktī,
kā akls, vietā, kur viņš nav
paliek, bet no kuras viņš devās atpakaļ
daži desmiti jūdzes vai vairāk, lai garnizons un
kuģu būvētava, un tur savākto informāciju;
liecinieku sauca tos var atpazīt, kā
tam, kad ir precīzi nepieciešamo laiku,
ar kafijas istaba viesnīcā, kas
garnizona-and-kuģu būvētava pilsēta, gaidot
citu personu.
Ieslodzītais advokāts bija pārrobežu izskatīšanu
šis liecinieks bez rezultātiem, izņemot to, ka viņš
nekad nebija redzējis ieslodzītais par jebkādiem citiem
gadījumā, ja wigged kungs, kurš bija
visu šo laiku meklējis pie griestiem
tiesas, uzrakstīja vārdu vai diviem
maz gabals no papīra, ieskrūvē to uz augšu, un
tossed to viņam.
Atverot šo papīra gabalu nākamajā
pauzes, advokāts izskatījās ļoti
uzmanību un interesi par gūstekni.
"Tu saki atkal jums ir diezgan pārliecināts, ka tas
bija ieslodzītais? "
Liecinieks bija diezgan pārliecināts.
"Vai jūs kādreiz redzēt kāds ļoti patīk
Ieslodzītais? "
Ne tik, piemēram, (liecinieku teica), ka viņam
varētu būt maldīgs.
"Paskaties arī no šīs kungs, mana pieredze
draugs tur, "norādot uz viņu, kas bija
tossed papīra beidzies, "un tad meklēt arī
uz gūstekni.
Kā saka jums?
Vai tie ir ļoti līdzīgi viens otram? "
Ļaujot mana pieredze drauga izskats
ir bezrūpīgi, un netīrīgs, ja nav
debauched, tie ir pietiekami līdzīgi katram
otrs pārsteigums, ne tikai liecinieks,
bet visi klāt, kad viņi bija līdz
ievestas salīdzinājums.
Mans Kungs ir lūdzis, lai maksātu manu pieredzi
draugs gulēja malā viņa parūka, un sniedzot ne
ļoti žēlīgs piekrišanu, līdzības kļuva
daudz ievērojams.
Mans Kungs jautāja M. Stryver (turpmāk
ieslodzītā advokāts), vai tie bija blakus
izmēģināt Mr Carton (nosaukumu manu pieredzi
draugs) par nodevību?
Bet, Mr Stryver atbildēja uz manu Kungu, nē;
bet viņš lūgs liecinieks viņam
vai kas noticis vienreiz, var notikt
divas reizes; vai viņš būtu bijis tik
pārliecināts, ja viņš bija redzējis šo attēlu
viņa straujums ātrāk, vai viņš būtu
tik pārliecināti, redzot to, un vairāk.
Kuru Iznā*** bija, sagraut šo
liecinieks kā trauki kuģi, un drebuļi
savu daļu lietu bezjēdzīgi kokmateriāliem.
Mr Cruncher bija līdz šim laikam jāņem diezgan
pusdienas rūsas pie viņa pirkstiem viņa
pēc pierādījumus.
Viņš bija tagad piedalīties, bet Mr Stryver
aprīkots ieslodzīto lietu žūrija,
kā kompakts masti apģērbi; norādot
viņiem, kā patriots, Barsad bija nomātu
spiegs un nodevējs, unblushing tirgotāju
asinīs, un viens no lielākajiem
scoundrels uz zemes, jo nolādēts Judas-
-Ko viņš, protams, bija izskatās diezgan līdzīgi.
Kā tikumīgs kalps, Cly, bija viņa
draugs un partneris, un bija cienīgs būt;
Kā watchful acis šo viltotāji un
viltus swearers bija atpūtušies par ieslodzīto
kā upuris, jo daži ģimenes lietu
Francijā, viņam ir franču ieguves, nebija
pieprasīt, lai viņa padarot šos fragmentus dažādās
Normandijas - kaut kādi ir šie jautājumi
bija atlīdzība par citiem, kas bija
tuvumā un dārgais viņam aizliedza viņu, pat
savu dzīvi, atklāt.
Kā pierādījumu tam, ka ir warped un
wrested no jaunkundzi, kuru ciešanas
, sniedzot to viņi bija liecinieki, bija
nekas, iesaistot tikai nedaudz nevainīgu
gallantries un politenesses varētu nodot
starp jebkuru jaunais kungs un jauniešu lady
tā izmet kopā - izņemot
ka atsauce uz Džordža Vašingtona, kas
kopā bija pārāk ekstravagants un
iespējams uzskatīt jebkurā citā
ņemot vērā nevis kā zvērīga joks.
Kā tas būtu vājumu
Valdība sabojātos šo mēģinājumu
prakses popularitāti uz zemāko
Valsts antipātijas un bailes, un
Tāpēc Mr Attorney-General veica
lielākā daļa no tā, kādā veidā tā tomēr atpūties
pēc neko, izņemot to, ka vile un draņķīgs
rakstura pierādījumu pārāk bieži izkropļojošas
Šādos gadījumos, un kuras valsts pētījumu
Šajā valstī bija pilna.
Bet, tur mans Kungs starpnieku (ar kā
kapa seju, it kā tas nebūtu taisnība),
sakot, ka viņš nevarēja sēdēt uz ka
Bench un cieš šo alūziju.
Mr Stryver sauca viņa pāris lieciniekiem,
un Mr Cruncher bija blakus piedalīties, bet
Mr Attorney-General ieslēgts visu uzvalku
Apģērbu Mr Stryver bija uzstādīts
Žūrija, iekšpuses; parāda, kā Barsad un
Cly bija pat simts reizes labāk nekā
viņš bija domājis tos un ieslodzīto
simts reizes sliktāka.
Visbeidzot, bija mans Kungs pats, pagriežot
uzvalks apģērbu, tagad iekšpuses uz āru, tagad
ārā, bet kopumā visnotaļ
apgriešana un veidošana tos kapu-
drēbes ieslodzītais.
Un tagad, žūrija pagriezās izskatīt un
liels lido swarmed vēlreiz.
Mr Carton, kurš bija tik ilgi Se meklē
tiesas griesti, mainīta ne
viņa vietā, ne viņa attieksmi, pat šajā
uztraukums.
Kamēr viņa uzzināja draugs, Mr Stryver,
massing viņa dokumentus pirms tam, čukstēja
ar tiem, kas sēdēja netālu no, un laiku pa
laika paskatījās nepacietīgi pēc žūrijas, savukārt
visi skatītāji pārvietot vairāk vai mazāk, un
grupēt sevi no jauna, savukārt pat mana Kunga
pats radās no savas vietas, un lēnām
paced augšu un uz leju viņa platforma, ne
bez uzraudzības, ko aizdomas prātos
auditoriju, ka viņa stāvoklis ir drudzis;
tas viens Vīrietis apsēdās noliekšanas atpakaļ, ar savu
ieplīsis tērpu pusi, pie tam, viņa nekārtīgs parūka nodot
gada, tāpat kā tas bija noticis ar gaismu viņa
galvas, uzreiz pēc izņemšanas, rokas viņa
kabatas, un viņa acis uz griestiem,
viņi bija visu dienu.
Kas jo īpaši pārgalvīgs savā
uzvešanās ne tikai deva viņam diskreditējošs
izskatās, bet tā samazinājās spēcīgu
līdzība viņam neapšaubāmi nesa uz
ieslodzītais (kuru viņa tā brīža nopietnību,
kad tie tika salīdzināti kopā, bija
pastiprināts), ka daudzi aplūkotājiem-on,
ņemot vērā viņu tagad, sacīja cits citam:
to ražošanu diez varēja iedomāties divi tika
tā līdzīgi.
Mr Cruncher veikti novērojumu viņa
Nākamās kaimiņš, un piebilda: "Es gribētu tur pusi
pērļu, ka _he_ nesaņem nekādu tiesību darba
darīt.
Nav izskatās veida viens, lai saņemtu jebkuru,
do viņš? "
Tomēr tas kungs Carton tika vairāk par
ziņas par skatuves nekā viņš, šķiet,
veikt, lai tagad, kad Miss Manette galvu
samazinājās pēc tēva krūts, viņš bija
pirmais, redzēt to, un teikt skaļi:
"Virsnieks! izskatās šim jauna sieviete.
Palīdziet kungs, lai viņu ārā.
Vai jūs neredzat viņa kritīs! "
Tur bija daudz līdzjūtības par viņas, jo viņa
tika izņemta, un vēl daudz simpātijas ar savu
tēvs.
Tas bija acīmredzami bija liels ciešanas
viņam, ir dienas ieslodzījuma
atgādināja.
Viņš bija vērojama spēcīga iekšējā uzbudinājums, kad
viņš bija apšaubīja, un ka pondering vai
brooding izskatu, kas padarīja viņu veca, bija
viņam, tāpat kā smagā mākonis, kopš.
Kā viņš pagājis no, žūrija, kas bija kļuvusi
atpakaļ un apturēta brīdī, runāja, izmantojot
to meistars.
Viņi nebija panākta vienošanās, un vēlējās doties pensijā.
Mans Kungs (varbūt ar Džordžu Vašingtonu
viņa prāts) redzami daži pārsteigums, ka viņi
nav panākta vienošanās, bet nozīmēja viņa prieks
ka tie ir pensionēties un skatīties
ward, un pensionējušos pats.
Tiesas ilga visu dienu, un lukturi
tiesu tagad ir apgaismota.
To sāka klīst baumas, ka žūrija būs
būt no ilgu laiku.
Skatītājiem samazinājās off, lai saņemtu
atspirdzinošu dzērienu, un ieslodzītais aizgāja uz
par ostu muguras, un apsēdās.
Mr Kravas auto, kurš bija izgājis, kad jaunieši
dāmu un viņas tēvs izgāja, tagad
reappeared, un pamāja Jerry: kas,
the atslābšanu procentu, var viegli iegūt
pie viņa.
"Jerry, ja vēlaties veikt kaut ko
ēst, jūs varat.
Bet, paturiet veidā.
Jums būs pārliecināti dzirdēt, kad žūrija nāk
collas
Vai nav aiz viņiem brīdī, es vēlos
jums veikt spriedumu atpakaļ uz banku.
Jūs esat ātrākais ziņnesis es zinu, un
būs iespēja Temple Bar ilgi pirms es varu. "
Jerry bija tieši tik daudz, pieres, lai stilbs,
un viņš knuckled to apstiprinājumu par
Šajā paziņojumā un šiliņš.
Mr Kartona nāca klajā brīdī, un
pieskārās J. Lorry uz rokas.
"Kā jaunkundzi?"
"Viņa ir ļoti noskumuši, bet viņas tēvs
ir comforting viņas, un viņa jūtas labāk
par to, ka ārpus tiesas. "
"Es tev varu pateikt ieslodzītais to.
Tas nebūs darīt respektablu banku
kungs tāpat kā jūs, jāskata runā ar
Viņu publiski, jūs zināt. "
Mr Lorry apsārtusi, it kā viņš būtu pie samaņas
, kam apsprieda punktu viņa prātā,
un Mr Kartona veicis ceļu uz ārpusi
no bāra.
Izeju no tiesas paredz šajā virzienā,
un Jerry sekoja viņam, visu acis, ausis un
tapas.
"Mr Darnay! "
Ieslodzītais nāca klajā tieši.
"Jūs, dabiski, vēlas dzirdēt par
liecinieks, Miss Manette.
Viņa darīs ļoti labi.
Jūs esat redzējuši visvairāk viņas uzbudinājums. "
"Esmu dziļi žēl, ka ir iemesls
no tā.
Vai jūs varētu pateikt viņai, lai man, ar manu
dedzīgs pateicības? "
"Jā, es varētu.
Es, ja Jums uzdot to. "
Mr Carton ir tā bija tik neuzmanīgs, lai
būs gandrīz apvainojošs.
Viņš stāvēja, pusi novērsās no ieslodzīto,
lounging ar elkoni pret bāra.
"Es lūgt to.
Pieņemiet manu sirsnīgas pateicību. "
"Kas," teica Carton, joprojām ir tikai puse ieslēgts
pret viņu, "Jūs domājat, Mr Darnay?"
"Sliktākā."
"Tā ir pati prātīgākā lieta sagaidīt, un
likeliest.
Bet es domāju, ka viņu atsaukt ir jūsu
labā. "
Loitering ceļā ārpus tiesas nav
atļauta, Jerry dzirdējis ne vairāk: bet pa kreisi
tām - tik līdzīgi viens otram funkciju, lai
atšķirībā no savstarpēji veidā - stāv blakus
blakus, gan atspīdēs stiklā iepriekš
tiem.
Pusotru stundu limped ļoti prom
zaglis-un-blēdis pārpildīts fragmenti
turpmāk, lai arī palīdz off ar jēra gaļu
pīrāgus un alu.
Aizsmakušā messenger, nepatīkami sēž
uz veidlapas, ņemot, ka pārspriedumu, bija
iemests doze, kad skaļi kurnēt un
ātra gaita cilvēkiem, ar ko izveido
kāpnes, kas noveda pie tiesas, ko viņam
kopā ar viņiem.
"Jerry!
Jerry! "
Mr Lorry jau zvana pie durvīm
kad viņš dabūja tur.
"Šeit, sir!
It'sa cīņa, lai iegūtu atpakaļ.
Šeit es esmu, sir! "
Mr Lorry iedeva viņam dokumentu, izmantojot
drūzmēties.
"Ātri!
Vai jums tas? "
"Jā, kungs."
Steigā rakstīts uz papīra bija vārds
"Attaisnots."
"Ja jums bija nosūtījusi ziņu," atgādināja, lai
Dzīvi, "atkal" nomurmināja Jerry, kā viņš
Izrādījās, "Es būtu bijis jāzina, ko jūs
nozīmēja, šajā laikā. "
Viņam nebija iespēja sakot, vai tik daudz
kā domā, kaut kas cits, kamēr viņš bija
skaidrs Old Bailey, lai, pūlis
nāca izlejot ar aizrautība, kas
Gandrīz ņēma viņu pie viņa kājām, un skaļi
buzz nes uz ielas, it kā
neizprotamu blue-mušas tika izkliedēt ar
meklēt citu carrion.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem angļu valodu tulkot tulkošana