Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tēvi un dēli Ivana Turgenev NODAĻĀ 13
MAZĀ MALAS namā Maskavā STYLE apdzīvoja Avdotya Nikitishna - vai
Evdoksya Kukshina, stāvēja vienā no tām X ielās, kas bija pēdējā laikā nodeguši
uz leju (tas ir labi zināms, ka mūsu krievu
provinces pilsētās tiek nodedzināta reizi piecos gados).
Pie durvīm, virs vizītkarte pavirši uz šķībi, karājās zvaniņa rokturi, un
zālē apmeklētāji sagaidīja kāds vāciņu, ne gluži kalps, ne visai
pavadonis - nepārprotami jaunās pazīmes
progresīvi centieni dāma no mājas.
Sitnikov jautāja, vai Avdotya Nikitishna bija mājās.
"Vai tas jums, Viktors?" Skanēja spalgs balsi no otras istabas.
"Nāc iekšā!" Sieviete ar vāciņu pazuda uzreiz.
"Es neesmu viens," teica Sitnikov, lejot strauji pie Arkādijs un Bazarov izskatās kā viņš
ņipri novilka savu mēteli, zem kura parādījās kaut kas līdzīgs ādas jaka.
"Nav svarīgi," atbildēja balss.
"Entrez." Jaunekļi gāja iekšā
Telpa, ko viņi ieradušies bija vairāk kā darba pētījuma nekā viesistabā.
Dokumenti, vēstules, tauku jautājumi krievu žurnālos, par lielāko daļu negriezto, gulēja
izmet aptuveni par putekļainās galdiem; baltas cigarešu gali bija izkaisīti pa visu
vietu.
Dāma, vēl jauni, tika 1/2 guļot uz ādas pārklājumu dīvāna; viņas blondīne mati bija
sajaukts un viņa bija tērpusies saburzītu zīda kleitu, ar smago aproces par viņu
īsas rokas un mežģīņu lakatiņu pār viņas galvu.
Viņa piecēlās no dīvāna, un bezrūpīgi zīmēšanas pār pleciem samta apmetnis
apšūtas ar izbalējis sermulis, viņa murmināja miegaini kustējās, "Labrīt, Viktors," un tur
no viņas rokas uz Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov," viņš paziņoja pēkšņi, veiksmīgi imitējot Bazarov s veidā.
"Tātad priecīgs ar jums iepazīties," atbildēja kundze Kukshina, nostiprināšana uz Bazarov savas apaļās acis,
starp kuriem parādījās bezcerīgs mazliet pagriezās uz augšu sarkanu degunu: "Es zinu, ka tu," viņa
pievienoti, un piespiež savu roku.
Bazarov sarauca pieri. Nekas noteikti neglīts jo
mazais vienkāršais skaitlis no emancipētai sievietes, bet viņas sejas ražoti izteiksme
diskomforta ietekme uz skatītāju.
Viens jutās impelled lai pajautātu, "Kas ir jautājums, jūs izsalkuši?
Vai garlaicīgi? Vai kautrīgs?
Kāpēc tu fidgeting? "
Gan viņa un Sitnikov bija tā pati nervu veidā.
Viņas kustības un runas bija ļoti nepiespiests un tajā pašā laikā neērts;
viņa acīmredzot uzskata sevi par labsirdīgi vienkārši būtne, bet viss laiks,
neatkarīgi no viņa darīja, tas vienmēr pārsteidza viens, ka
tas nebija gluži tas, ko viņa gribēja darīt, viss ar viņu likās, kā bērni
teikt, darīts tīšām, tas ir, nav spontāni vai vienkārši.
"Jā, jā, es zinu tevi, Bazarov," viņa atkārtoja.
(Viņai bija ieradums - savdabīga daudziem provinču un Maskavas dāmas - izsaucēja
vīrieši ar kailām uzvārdiem no brīža, viņa pirmo reizi satika viņus.)
"Vai jums patīk cigāru?"
"Cigārs ir viss ļoti labi," interjected Sitnikov, kurš bija jau zvilnēšanai ir
krēsls ar kājām gaisā ", bet dod mums kādu pusdienas.
Mēs esam drausmīgi izsalcis, un pateikt viņiem, lai mūs mazliet pudeli šampanieša. "
"Tu sybarite," iesaucās Evdoksya ar smieties.
(Kad viņa smējās smaganas bija virs viņas augšējo zobu.)
"Vai nav tā taisnība, Bazarov, he'sa sybarite?" "Man patīk komforts dzīvē," izrunā
Sitnikov smagi.
"Bet tas neliedz mani no liberāli."
"Tas, gan, tā!" Iesaucās Evdoksya, un tomēr deva
instrukcijas viņas kalponi gan par pusdienām un par šampanieti.
"Ko jūs domājat par šo?" Viņa piebilda, pagriezies pret Bazarov.
"Es esmu pārliecināts, ka jūs dalīties ar manu viedokli."
"Nu, nē," atcirta Bazarov, "gaļas gabals ir labāks nekā kādu maizes pat
No viedokļa ķīmiju. "" Tu studē ķīmiju?
Tas ir mans kaislība.
Esmu izgudroja jaunu veida pastas "". Paste? Tu? "
"Jā. Un vai jūs zināt, kas tas ir par? Padarīt leļļu galvas, tā ka tie nevar
pārtraukums.
Es esmu praktiski arī, jūs redzēt. Bet tas nav gluži gatava.
Es esmu vēl got lasīt Liebig. Starp citu, jūs esat lasīt Kislyakov 's
raksts par sieviešu darbaspēka Maskavas Jaunumi?
Lūdzu, izlasiet to. Protams jūs interesē sievietei
jautājums - un skolās, pārāk? Kāda ir jūsu draugs darīt?
Kāds ir viņa vārds? "
Madame Kukshina ielēja viņai jautājumus vienu pēc otra, ar ietekmēts
nolaidību, negaidot atbildes; bojāja bērni runāt, piemēram, ka
viņu māsas.
"Mans vārds ir Arkādijs Nikolaich Kirsanov, un es neko nedarīt."
Evdoksya giggled. "Ak, cik burvīgs!
Kas, tu smēķē?
Viktors, jūs zināt, es esmu ļoti dusmīgs ar tevi "." Kāpēc? "
"Viņi man esi sācis slavē George Sand.
Atpakaļ sieviete un nekas cits!
Kā cilvēki var salīdzināt viņu ar Emerson? Viņa hasn'ta vienotu priekšstatu par izglītību vai
fizioloģija vai neko.
Es esmu pārliecināts, ka viņa nekad nav pat dzirdējuši par embrioloģijas un šajās dienās, kas var būt
izdarīt bez tā? (Evdoksya faktiski pacēla rokas.)
Ak, cik brīnišķīgi raksts Elisyevich ir rakstīts par to!
He'sa kungs ģeniāls. (Evdoksya pastāvīgi lieto vārdu
"Kungs", nevis vārdu "vīrietis".)
Bazarov, sēdēt ar mani uz dīvāna. Jūs nezināt, varbūt, bet es esmu šausmīgi
bail no jums. "" Un kādēļ, es drīkstu jautāt? "
"Tu esi bīstams kungs, jūs esat tādi kritiķis.
Mans Dievs, cik absurdi! Es runāju, piemēram, daži provinces zemes īpašnieka-
-Bet es tiešām esmu viens.
Es pārvaldīt manu īpašumu sevi, un tikai iedomāties, manu tiesu izpildītājs Yerofay - he'sa
brīnišķīgs veids, tāpat kā Fenimore Kūpera Pathfinder - tur ir kaut kas tik
spontāna par viņu!
Esmu ieradusies apmesties šeit, tas ir nepanesami pilsēta, vai ne?
Bet to, kas ir viens darīt? "" Pilsēta ir kā jebkura cita pilsēta, "atzīmēja
Bazarov vēsi.
"Visas tās intereses ir tik niecīgs, ka tas, ko ir tik briesmīgs!
Es mēdzu pavadīt ziemas Maskavā ... bet tagad mans likumīgs vīrs Monsieur Kukshin
tur dzīvo.
Un turklāt, Maskava šobrīd - es nezinu, tas nav tas, ko tā bija.
Es domāju par došanos uz ārzemēm - Es gandrīz devos pagājušajā gadā ".
"Lai Parīzē, es domāju," teica Bazarov.
"Lai Parīzi un Heidelberg." "Kāpēc Heidelberg?"
"Kā tu vari jautāt! Bunsen dzīvo tur! "
Bazarov neatrada atbildi uz šo vienu.
"Pierre Sapozhnikov ... jūs zināt viņu?" "Nē, man nav."
"Ne zinu Pierre Sapozhnikov ... viņš vienmēr Lidija Khostatov s."
"Es nezinu viņu, vai nu."
"Nu, viņš apņēmās pavadīt mani. Paldies Dievam, es esmu neatkarīgs - I've nr
bērni ... ko es saku? Paldies Dievam!
Nekad prātā gan! "
Evdoksya velmēto cigareti starp pirkstiem, brūnais ar tabakas traipiem, ielieciet to
pāri viņas mēles, laizīja to un sāka smēķēt.
Kalpone nāca ar paplāti.
"Ak, te ir pusdienas! Vai jums ir AP ritif vispirms?
Viktors, atveriet pudeli, kas ir jūsu rindā ".
"Jā, tas ir manā rindā," nomurmināja Sitnikov, un atkal izgrūda pīrsings konvulsīvā
smieties. "Vai ir kādas jaukas sievietes šeit?" Jautāja
Bazarov, jo viņš dzēra nosaka trešo glāzi.
"Jā, tur ir," atbildēja Evdoksya ", bet viņi visi ir tik tukšs galvām.
Piemēram, mans draugs Odintsova ir jauka meklējat.
It'sa žēl viņa ir ieguvuši tādu reputāciju ... Protams, ka nebūtu
jautājums, bet viņai nav neatkarīgas skati, nav programmas Outlook plašumu, neko ... no ka
veida.
Visa izglītības sistēma grib mainīt.
Es esmu domājis daudz par to, mūsu sievietes ir tik slikti izglītoti ".
"Nav nekas jādara ar viņiem," starpniece Sitnikov; "viens vajadzētu nicināt
viņiem un man nicināt viņus pilnīgi un pilnīgi. "
(Sajūta un izteikt nicinājumu iespēja bija visvairāk patīkams sajūtas
līdz Sitnikov, viņš uzbruka sievietēm, jo īpaši, nekad domāt, ka tas būtu
būs viņa liktenis dažus mēnešus vēlāk verdziskums pie
viņa sieva tikai tāpēc, ka viņa bija dzimusi princese Durdoleosov.)
"Neviens no viņiem būtu spējīgs saprast mūsu sarunu, nevis viens no
tos pelnījis runājuši ar nopietniem cilvēkiem kā mums. "
"Bet tur nav nepieciešams, kas par viņiem saprast mūsu sarunu," atzīmēja
Bazarov. "Ko tu domā?" Bēdīgo Evdoksya.
"Skaisti sievietes."
"Kas? Vai jūs tam koplietot idejas Proudhon? "
Bazarov vērsa sev līdz augstprātīgi. "Es piekrītu nevienam savas idejas, man ir mana."
"Damn visas iestādes!" Sauca Sitnikov, prieks ir iespēja
izsakot sevi droši pie cilvēks viņš verdziski apbrīnot.
"Bet pat Macaulay ...," Madame Kukshina centās pateikt.
"Sasodīts Macaulay!" Dārdēja Sitnikov. "Vai jūs plānojat piecelties tiem, dumjš
sievietes? "
"Nav par dumjš sievietēm, nē, bet to sieviešu, kas man ir zvērinātu tiesībām
aizstāvēt līdz pēdējam pilienam Manas asinis "." Sasodīts ... ", bet šeit Sitnikov apstājās.
"Bet es nenoliedzu jums, ka," viņš teica.
"Nē, es redzu, ka jūs esat Slavophil!" "Nē, es neesmu Slavophil, gan,
kurss .... "" Nē, nē, nē!
Jums ir Slavophil.
Tu esi atbalstītājs patriarhālās despotisma.
Jūs vēlaties ir pātagu rokā! "" Pātaga ir laba lieta, "teica Bazarov,
"Bet mēs esam ieguvuši līdz pēdējam pilienam ..."
"No kā?" Pārtrauca Evdoksya. "No šampanieša, visvairāk cienījams Avdotya
Nikitishna, šampanieša -. Nav jūsu asinīm "
"Es nekad nevar klausīties mierīgi, kad sievietes ir apdraudētas," turpināja Evdoksya.
"Tas ir šausmīgi, šausmīgi. Vietā viņiem uzbrūk jums vajadzētu izlasīt
Michelet grāmata De L'Amour!
Tas ir kaut kas brīnišķīgs! Kungi, ļaujiet mums runāt par mīlestību, "piebilda
Evdoksya, ļaujot viņai roku atpūtu uz saburzīja dīvāna spilvenu.
Pēkšņs klusums sekoja.
"Nē, kāpēc mēs runājam par mīlestību?" Teica Bazarov.
"Bet jūs pieminējāt tikai tagad ar kundzi Odintsov ... Tas bija vārds, es domāju - kas
ir dāma? "
"Viņa ir burvīga, apburošs," iekviecās Sitnikov.
"Es jūs iepazīstināt. Gudrs, bagāts, atraitne.
It'sa žēl viņa nav vēl pietiekami progresīva; viņa vajadzēja redzēt vairāk mūsu Evdoksya.
Es dzert jūsu veselību, Eudoxie un saskandināt glāzes!
Et toc et toc et alvas alvas-alvas!
Et toc et toc et alvas alvas-alvas "!" Viktors, tu esi nelietis! "
Pusdienas bija pagarināts.
1. pudele šampanieša sekoja citu, trešo, un pat
4. ... Evdoksya chattered prom neizdarot elpu Sitnikov norīko viņu.
Viņi runāja daudz par to, vai laulība ir aizspriedumi vai noziegums, vai vīrieši
dzimuši vienādi vai nav, un tieši kas veido individualitāti.
Beidzot viss gāja tik tālu, ka Evdoksya, izskalot no vīna viņa bija alkohola reibumā, sāka
pieskaroties ar viņas dzīvoklis pirkstu galiņiem uz kuru nesaskanīgs klavieres, un dziedāja aizsmacis
balss, pirmās čigānu dziesmas, tad Seymour
Šifa dziesma Granada atrodas slumbering, bet Sitnikov piesaistīti šalli ap viņa galvu
un pārstāvēja mirst mīļāko pie vārdiem
"Un tavas lūpas, lai raktuves dedzināšana skūpsts iepīt ..."
Arkādijs varēja stāvēt ne vairāk. "Kungi, tas tuvojas juceklis," viņš
atzīmēja skaļi.
Bazarov, kurš pēc retām intervāliem bija izmet ironiski vārdu vai divas uz
saruna - viņš maksā vairāk uzmanību uz šampanieša - nožāvājās skaļi, piecēlās kājās
un neņemot atvaļinājumu savu saimnieci, viņš gāja off ar Arkādijs.
Sitnikov uzlēca kājās un sekoja viņiem.
"Nu, ko tu domā par viņu?" Viņš jautāja, lēciena obsequiously no vienas puses uz
cits. "Kā es teicu, ievērojams personība!
Ja vien mums būtu vairāk sieviešu, piemēram, ka!
Viņa ir, jo viņas veidā, augsti morāla parādība. "
"Un tas, ka uzņēmums no sava tēva ir arī morāls parādība?" Nomurmināja Bazarov,
norādot uz degvīna veikalu, kas viņi iet tajā brīdī.
Sitnikov atkal deva vaļu viņa spalgi smieties.
Viņš bija daudz kauns par savu izcelsmi, un diez vai zina, vai justies glaimoja vai
aizskāruši Bazarov s negaidītas pārzināšana.