Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA XLII
Tas tagad bija plaša dienā, un viņa sāka atkal jaunas piesardzīgi pēc
šosejas.
Bet tur nebija piesardzīgi nepieciešamību; nav dvēsele bija pie rokas, un Tess gāja tālāk ar
stingrība, viņas atmiņas par putnu "kluso izturību savu nakts agonijas
Atstāj iespaidu uz viņas relativitāti
bēdas un pieļaujamo raksturu viņas, ja viņa varētu vienreiz pieaugt pietiekami augsts, lai
nicināt atzinumu. Bet, ka viņa nevar darīt, kamēr tā bija
rīcībā Clare.
Viņa sasniedza Chalk-Newton, un breakfasted pie kroga, kur vairāki jaunieši tika
troublesomely bezmaksas viņai labi izskatās.
Kaut kā viņa jutās cer, jo tā nebija iespējams, ka viņas vīrs arī varētu teikt
šīs pašas lietas, kas viņai pat vēl?
Viņa bija pienā*** rūpēties par sevi par iespēju, ka kāds, un tur no šīm ikdienas
mīļotājiem. Tālab Tess atrisināt palaist vairs
riski no viņas izskatu.
Tiklīdz viņa izkāpa no ciema viņa ir ieceļojusi biezoknis un paņēma no viņas grozā
viena no vecākajām laukā kleitas, ko viņa nekad likts pat piena - nekad
jo viņa strādāja vidū rugājus pie Marlott.
Viņa arī, ar labi izvēlēts doma, bija kabatas lakatiņu no viņas saišķa un uzsēja
apaļa seja viņai zem motora pārsega, kas attiecas uz zodu, un pusi viņas vaigiem un tempļi,
it kā viņa cieš no zobu sāpēm.
Tad ar savu mazo, šķēres, ar atbalstu no kabatas spoguli, viņa nežēlīgi
salnas nokosti viņas uzacis off, un tādējādi apdrošinātas pret agresīvu apbrīnu, viņa devās uz
viņas nevienmērīga veidā.
"Kas mommet no maid!" Teica, ka nākamais cilvēks, kurš met viņu biedrs.
Asaras nāca viņas acīs ļoti žēl par sevi kā viņa dzirdēja.
"Bet es negribu!" Viņa teica.
"O nē - man nav aprūpi! Man vienmēr būs neglīts jau tagad, jo Angel ir
šeit nav, un man ir neviens, lai rūpētos par mani.
Mans vīrs, kas bija, ir aizgājuši prom, un nekad nebūs mani mīl vairāk, bet es viņu mīlu tikai
pats, un ienīst citiem vīriešiem, un vēlas veikt "em domā nicīgi par mani!"
Tādējādi Tess pastaigas par, figūra, kas ir daļa no ainavu, fieldwoman tīra un
vienkārši, ziemā maskas, pelēks Serge apmetnis, sarkans vilnas kaklasaite, sīkumi svārki, uz
ar ***-brūns raupja iesaiņojuma, un pulēt, ādas cimdi.
Katrs šīs vecās attire pavediens ir kļuvusi izbalējis un plānā saskaņā trieka
raindrops, apdegums no saules stariem, un vēju stresu.
Nav jaunu kaislību apzīmējuma viņas tagad -
Meitenes mute ir auksta ... Reizes vairāk par vienkāršu fold Iesiešana galvu.
Inside šo ārpuse, pār kuru acs varētu būt roved kā pār lieta tikko
percipient, gandrīz neorganiskie, tur bija ieraksts pulsējošs dzīvi, kas bija iemācījušies
pārāk labi, tā gadus, no putekļiem un
pelni lietas, no iekāres nežēlību un mīlestības trauslumu.
Nākamajā dienā laika apstākļi bija slikti, bet viņa trudged tālāk, godīgums, tiešums, un
objektivitāti elementāra naida disconcerting viņas, bet maz.
Viņas objekta ziemas okupācijas un ziemas mājām, nebija zaudēt laiku.
Viņas pieredze īsu bezdarbnieki, kas bija tādas, ka viņa bija nolēmusi pieņemt nekādu
vairāk.
Tā viņa gāja uz priekšu no sētas uz sētu virzienā no vietas, no kurienes Marian
bija rakstījis viņu, ko viņa nolēmusi izmantot kā pēdējo maiņu tikai tās
rumored stringencies ir pretēja vilinoši.
Vispirms viņa jautāja par šķiltavu veida nodarbinātību, un, kā pieņemšana jebkurā
dažādus šīs pieauga bezcerīga, piemēro tālāk par mazāk gaismas, līdz, sākot
ar piena un putnu pavadoņi, kas
viņai patika vislabāk, viņa beidzās ar smago un kursu nodarbības, kas viņai patika vismazāk -
darbs uz aramzemes: darbs par šādu asumiem, patiešām, jo viņa nekad nebūtu
apzināti voluteered par.
Ceļā uz otro vakaru viņa sasniedza neregulāras krīta galda zemi vai plato,
bosomed ar puspiekabi, lodveida tumuli - it kā Cybele Daudzi krūtīm bija supinely
pagarināts vēl - kas izstiepts starp
ieleja viņas dzimšanas un viņas mīlestības ielejā.
Te gaiss bija sauss un auksts, un ilgtermiņa grozā-ceļi bija izplaucis balts un putekļaina
dažu stundu laikā pēc lietus.
Bija daži koki, vai arī neviens, tādas, kādas būtu pieaudzis dzīvžogu tiek
nežēlīgi plashed leju ar dzīvžogs īrnieks zemnieki, dabisko ienaidnieku
koku, krūmu, un bremzes.
In vidējā distancē priekšā, viņa varēja redzēt samitu Bulbarrow un
Nettlecombe Tout, un viņi likās draudzīgs.
Viņi bija zemas un pieticīgs aspekts no šīs kalnu, taču, kā tuvojas pa
otrā pusē no Blackmoor bērnībā tie bija cēls bastions pret
debesis.
Dienvidu, pēc daudziem jūdzes "distances, un pār kalniem un kores coastward, viņa
varētu saskatīt virsmas, piemēram, pulēta tērauda: tas bija angļu kanālā
punkts tālu uz Franciju.
Pirms viņas, nelielas depresijas, bija no ciema paliek.
Viņa bija, faktiski, sasniedza Flintcomb-Ash, vieta Marian s uzturēties.
Šķiet, ka bez palīdzības par to; šurp viņa bija lemts nākt.
Spītīgs augsni ap viņas parādīja skaidri pietiekami, ka šāda veida darbaspēka pieprasījuma
Šeit bija roughest veida, bet tas bija laiks, lai atpūsties no meklēšanu, un viņa
nolēmušas palikt, jo īpaši attiecībā sāka līt.
Pie ieejas ciemā bija māja, kura frontonu jutted uz ceļa,
un pirms pieteikšanās iesniegšanai viņa stāvēja zem tās patverties, un noskatījos vakara
tuvu collas
"Kurš gan domāju, ka man bija kundze Angel Clare!" Viņa teica.
Siena jutās silto viņas muguras un pleciem, un viņa atklāja, ka nekavējoties
ietvaros frontonu bija māja kamīns, siltumu, kas nāca caur ķieģeļiem.
Viņa uzsildītā savas rokas uz tiem, kā arī nodot viņas vaigu - sarkanais un mitrs ar
līņāt - pret to comforting virsmas. Sienas, šķiet, ir vienīgais draugs viņai
bija.
Viņa bija tik maz vēlas atstāt to, ka viņa varētu būt palika tur visu nakti.
Tess dzirdēja iemītniekiem māja - sapulcējušies pēc to
dienas darba - runā viens ar otru, un viņu mielastu plāksnēm grabēšana bija
arī dzirdams.
Bet ciema ielu viņa bija redzējusi neviena dvēsele kā vēl.
Vientulība bija beidzot sadalīti pa pieeja viena sievišķīga skaitlis, kurš,
lai gan vakarā bija auksts, valkāja drukāt kleita un tilt-motora pārsega vasaras laiku.
Tess instinktīvi domāju, tas varētu būt Marian, un kad viņa pienāca pie pietiekami, lai būtu
atšķirami drūmums, protams, nepietiek tā bija viņa.
Marian bija pat stouter un sarkanākas, saskaroties nekā agrāk, un apņēmīgi shabbier
in attire.
Pie jebkuru iepriekšēju laikposmu no viņas pastāvēšanas Tess diez būtu jārūpējas, lai atjaunotu
iepazīšanās tādos apstākļos, bet vientulību bija pārmērīga, un viņa atbildēja
viegli uz Marian s sveicienu.
Marian bija diezgan cienīta viņas jautājumiem, bet likās ļoti aizkustināja
Fakts, ka Tess vajadzētu vēl turpināsies nav labākā stāvoklī, nekā sā***ā; gan viņa
bija vāji dzirdējuši par atšķiršanu.
"Tess - Mrs Clare - mīļā sieva, mīļie viņš! Un tas patiešām ir tik slikti kā šis, mans bērns?
Kāpēc jūsu cwomely seja piesieti tādā veidā?
Kāds ir pēršana "ee?
Nav HE "" Nē, nē, nē!
Es tikai to darīja nav clipsed vai colled, Marian. "
Viņa novilka riebums pārsējs, ko varētu ieteikt, piemēram savvaļas domas.
"Un tev nav kakla siksnu" (Tess bija pieraduši nēsāt baltiem
apkakles pie piena).
"Es zinu, Marian." "Tu esi zaudējis to ceļojumā."
"Man nav zaudēja to. Patiesība ir, es negribu neko
mans izskatās, un tāpēc man nav ielieciet to. "
"Un jums nav valkāt jūsu kāzu gredzenu?" "Jā, es ticu, bet ne publiski.
Es valkāt to apaļo manu kaklu uz lenti.
Es nevēlos lai cilvēki domā, kas es esmu pēc laulībām, vai ka es esmu precējies vispār, tā
būtu tik neērti, kamēr es vadu savu pašreizējo dzīvi. "
Marian apturēta.
"Bet jūs BE džentlmeņu sievai, un šķiet, diez vai godīgi, ka jums vajadzētu dzīvot tāpat kā
šo "" O jā tas ir, diezgan godīgi;! kaut gan es esmu ļoti
nelaimīgs. "
"Nu, labi. Viņš precējies jūs - un jūs varat būt nelaimīgs! "
"Sievas nav apmierināti reizēm; no vainas dēļ savu vīru - no viņu pašu."
"Jūs esat bez defektiem, dārgums, ka es esmu pārliecināts.
Un viņš ir neviens. Tātad tas ir kaut kas ārpus jums abiem. "
"Marian, mīļā Marian, jūs darīt man labu izrādīties bez uzdodot jautājumus?
Mans vīrs ir devušies uz ārzemēm, un kaut kā man ir pārsniegušas savu kvotu, tāpēc, ka man ir
krist atpakaļ uz savu veco darba laiku. Vai nav mani sauc kundze Clare, bet Tess, kā
pirms tam.
Vai viņi vēlas, roku šeit "" O jā,? Viņi ņemšu viens vienmēr, jo
maz aprūpi nākt. "Tis badoties-Acre vietā.
Kukurūzas un kāļi visi tie aug.
Lai gan es te sev, man šķiet, "tis žēl, piemēram, jūs nākt."
"Bet tu izmanto, lai būt tik labi, dairywoman kā I."
"Jā, bet man out o", ka, tā kā man bija dzert.
Kungs, tas ir tikai komforta man tagad! Ja jūs iesaistīties, jūs noteikti zviedrs-Datorurķēšana.
Tas, ko es būtu darīt, bet jums nebūs tas patīk ".
"O - kaut kas! Vai jūs runājat par mani? "
"Jums būs darīt labāk, ko runā par sevi."
"Ļoti labi. Tagad, Marian, atcerieties - neko par viņu, ja
Man vieta.
Es nevēlos, lai viņa vārdu uz leju, lai netīrumi. "
Marian, kurš patiešām bija uzticama meitene, lai gan ir rupjāks graudu nekā Tess, solīja
kaut viņa jautāja.
"Šis ir jāmaksā nakts," viņa teica, "un, ja jūs nākt ar mani jūs zināt,
vienu reizi. Man ir reāls žēl, ka jūs neesat apmierināts, bet
"Tis, jo viņš ir prom, es zinu.
Jūs nevar būt nelaimīgs, ja viņš būtu šeit, pat ja viņš gie'd ye nav naudas - pat ja viņš
izmanto vēlaties algādzis "" Tā ir taisnība, es nevarēju!. "
Viņi gāja kopā, un drīz sasniedza lauku, kas bija gandrīz cildens in
tā dreariness.
Nebija laikā redzi koku, tur nebija, šajā sezonā, zaļš ganību -
nekas, bet atmatā un rāceņi visur, lielos laukos dalīts ar dzīvžogu plashed
līdz vienmuļš līmenī.
Tess gaidīja ārpus durvīm lauku māju, līdz no workfolk grupa bija
saņēma algas, un tad Marian iepazīstināja viņu.
Pats lauksaimnieks, izrādījās, nebija mājās, bet viņa sieva, kas viņu pārstāvēja
Šajā vakarā, kas nav iebildumu īri Tess, par viņas piekrītot palikt līdz Old
Lady-Day.
Female lauka darba tika reti piedāvāts tagad, un tās cheapness padarīja izdevīga
uzdevumi, ko sievietes varētu veikt tik viegli kā vīrieši.
Kuras ir parakstījušas līgumu, nebija nekas vairāk par Tess darīt šobrīd nekā
saņemt naktsmītni, un viņa atrada vienu mājā, kura frontonu sienas viņa bija sasildīts
sevi.
Tā bija slikta uztura, ka viņa bija nodrošināta, bet tas sniedz patvērumu
ziemas jebkurā gadījumā.
Tovakar viņa rakstīja, lai informētu vecākus par savu jauno adresi, ja vēstule,
iegūtu Marlott no vīra.
Bet viņa neteica tām sorriness par savu stāvokli: tas varētu būt celta
pārmetumiem viņam.