Tip:
Highlight text to annotate it
X
VIII NODAĻA
No rīta soda jūnija dienā mans pirmais glīts maz nursling un pēdējo
seno Earnshaw krājumu, bija dzimis.
Mums bija aizņemts ar siena tālu prom jomā, kad meitene, kas parasti cēla
mūsu brokastis saskrēja stunda pārāk ātri pāri pļavai un augšup pa joslu,
zvanot man kā viņa skrēja.
"Ak, piemēram, grand bērns!" Viņa panted out. "Labākais zēns, ka kādreiz elpoja!
Bet ārsts saka kundze ir jāiet: viņš saka, viņa ir bijusi patēriņa šos daudzos
mēnešus.
Es dzirdēju viņu pateikt Mr Hindley: un tagad viņa ir nekas, lai saglabātu viņas, un viņa būs mirusi
pirms ziemas. Jums ir jānāk mājās tieši.
Jūs esat zīst tā, Nelly: lai to uzturētu, ar cukuru un pienu, un rūpēties par to dienu un
naktī. Es vēlos es būtu tu, jo tā būs visas
jums, ja nav misis! "
"Bet viņa ir ļoti slikti?" Es jautāju, mētāšanu nosaka manu grābekli un sasaistot manas
motora pārsegu.
"Es domāju, viņa ir, taču viņa izskatās drosmīgi," atbildēja meitene, "un viņa runā, it kā viņa
doma dzīvo, lai to aplūkotu augt cilvēks. Viņa no savas galvas par prieku, tas ir tik
skaistums!
Ja es būtu viņu es esmu pārliecināts, es nebūtu jāmirst, es būtu labāk, tukša redzesloka
tā, neskatoties uz Kenneth. Es biju diezgan dusmīgs uz viņu.
Dame Archer cēla ķerubs uz leju, lai kapteinis, mājā, un viņa seja vienkārši
sāka iedegties, kad vecā Spots soļus uz priekšu, un saka, ka viņš - "Earnshaw, ir
svētību jūsu sievai ir saudzējuši atstāt jums šis dēls.
Kad viņa atnāca, es jutos pārliecināts, mums nevajadzētu turēt savu ilgi, un tagad, man ir
jums saku, ziemā iespējams pabeigt savu.
Nelietojiet tālāk, un fret par to pārāk daudz: tā nevar būt palīdzēja.
Un bez tam, jums vajadzētu zināt labāk nekā izvēlēties šādu skriešanās meitene! ""
"Un ko kapteiņa atbilde?"
Man jautāja. "Es domāju, ka Viņš zvērēja: bet man nebija prātā, viņam,
Man bija straining, lai redzētu bērns, "un viņa sāka atkal, lai aprakstītu to rapturously.
Es, kā cītīgs kā sevi, steidzās nepacietību mājas apbrīnot, no manas puses; gan man bija
ļoti apbēdināt uz Hindley dēļ.
Viņš bija istabā viņa sirdī tikai par diviem elku - savu sievu un sevi: viņš doted par
abiem, un pielūdza, un es nevarēju iedomāties, kā viņš sedz zaudējumus.
Kad mēs nokļuvis Wuthering Heights, tur viņš stāvēja pie durvīm, un, kā jau pagājis
in, es jautāju: "Kā bija mazulis?" "Gandrīz gatavs palaist par to, Nell!" viņš
atbildēja, liekot uz jautru smaidu.
"? Un saimniece" Es riskēju, lai noskaidrotu, "ārsts saka
she's - ""! Damn no ārsta viņš pārtrauca,
apsārtums.
"Frances, ir diezgan labi: viņa būs ļoti labi līdz šim laikam nākamajā nedēļā.
Vai jūs plānojat augšā? būs jums pateikt viņai, ka es atnākšu, ja viņa būs solījums nav
runāt.
Es pametu viņu, jo viņa nevar būt viņas mēle, un viņa ir - stāstīt M. Kenneth
saka, viņa ir mierīga. "
Es piegādā šo ziņu kundzei Earnshaw, viņa šķita kas aušīgs gariem, un atbildēja:
jautri, "es tikko runāju vārdu, Elena, un tur viņš ir izgājis divreiz, raudāja.
Nu, teiksim, es apsolu, es nerunāju: bet tas nesaistās man nav pasmieties par viņu "!
Nabaga dvēsele!
Līdz nedēļas laikā viņas nāves, ka geju sirds nekad nav viņas, un viņas vīrs
saglabājās neatlaidīgi, nē, nikni, jo apstiprinot viņas veselība uzlabojās katru dienu.
Kad Kenneth brīdināja, ka viņa zāles ir bezjēdzīgi šajā stadijā slimība,
un viņam nav izvirzīti viņam vēl rēķina, apmeklējot viņas, viņš atcirta: "Es zinu, ka tu
nav nepieciešams - viņa ir labi - viņa nevēlas vairāk apmeklētības no jums!
Viņa nekad bija patēriņu.
Tas bija drudzis, un tā ir aizgājusi: viņas pulss ir tikpat lēni kā raktuves, un tagad viņas vaigu, kā
cool. "
Viņš teica savai sievai pašu stāstu, un viņa it kā viņam ticēt, bet vienu nakti, bet
atspiedies uz viņa pleca aktā, sakot, viņa domāja, viņa būtu jāspēj
iegūt līdz pat rītam, klepus fit notika
viņu - ļoti neliels vienu - viņš pacēla viņu savās rokās, viņa nodot viņas divām rokām par viņa
kakla, viņas seja mainījusies, un viņa bija mirusi. Tā kā meitene bija sagaidāms, bērns
Hareton pilnībā ir manās rokās.
Mr Earnshaw, ja viņš to ieraudzīja veseli un nekad nav dzirdējuši viņu raudam, bija apmierināts, jo
cik par viņu. Par sevi, viņš kļuva izmisis: viņa bēdas
Tika Šāda veida, kas būs ne vaimanāt.
Viņš ne raudāja, ne arī lūdza, viņš nolādēja and nepakļāvās: execrated Dievu un cilvēku, un deva
sevi līdz neapdomāti izkliedi.
Bet kalpi, varētu nenes savu tirānisko un ļauno rīcību garš: Jāzeps un es
tikai divi, ka paliks.
Man nebija sirds atstāt manu maksas un bez tam, jūs zināt, man bija savas audžu-
māsa, un atvainojās viņa uzvedību vieglāk nekā svešinieks būtu.
Jāzeps palika Hektors vairāk īrniekiem un strādnieki, un, jo tas bija viņa aicinājumu
lai kur viņš bija daudz ļaunuma to aizrādīt.
Maģistra slikti veidus un slikti kompanjoni veidojas diezgan piemēru Catherine un
Heathcliff. Viņa attieksmi pret tās bija pietiekami, lai
padarīt velns par svēto.
Un, patiesi, izrādījās, it kā zēns bija apsēsts kaut velnišķīgs pie
šo periodu.
Viņš priecīgi liecināt Hindley pazemojošai pats pagātnes izpirkšanu; un kļuva par ikdienas
vairāk izceļas ar Savage sullenness un mežonība.
Es varētu nav puse pateikt, ko elles mājā mums bija.
The mācītāja palīgs samazinājās zvana, un neviens pienācīgs pienāca pie mums, beidzot, ja Edgar
Linton apmeklējumi Miss Cathy varētu būt izņēmums.
Piecpadsmit viņa bija karaliene laukos, viņa nebija vienaudžu, un viņai vairs
izrādīties, augstprātīgi, stūrgalvīgs radījums!
Man pieder Man nepatika viņas, pēc tam, kad bērnībā bija garām, un es vexed viņas bieži, mēģinot
lai nosaka viņas iedomību: viņa nekad bija nepatika pret mani, though.
Viņa bija brīnumains pastāvīgums pie vecās pielikumi: pat Heathcliff turēja turiet
par viņas affections unalterably un jauniešu Linton, ar visu savu pārākumu, atzina, ka
grūti veikt tikpat dziļu iespaidu.
Viņš bija mans vēlu šablons: tas ir viņa portrets virs kamīna.
To izmanto, lai pakarināt no vienas puses, un viņa sievas, no otras puses, bet viņas ir noņemta, vai
kas cits jūs varētu ieraudzīt kaut ko, ko viņa bija.
Vai jūs varat darīt, ka ārā?
M. Dean pacēla sveci un es saskatīt mīkstu Featured seju, ārkārtīgi
atgādina jaunkundzi pie Heights, bet vairāk pensive un laipns izteiksmē.
Tas veido salds attēlu.
Ilgais gaismas mati krokainajām nedaudz par tempļi, acis bija lielas un nopietnas;
skaitlis gandrīz pārāk patīkams.
Man nav apbrīnoju kā Catherine Earnshaw varētu aizmirst viņas pirmais draugs šādu
personu.
Es brīnījās daudz, cik viņš ar prātu, lai tas atbilstu viņa persona, varētu iedomātā mani
ideja Catherine Earnshaw. "Ļoti patīkams portrets," es jāievēro, lai
mājas sargs.
"? Vai tas, piemēram," "Jā," viņa atbildēja, "bet viņš izskatījās labāk
kad viņš bija animēts, tas ir viņa ikdienas sejas: viņš gribēja gars kopumā. "
Catherine turēja viņas pazīšanās ar Lintons, jo viņas piecu nedēļu uzturēšanās
vidū, un kā viņai nav kārdinājums, lai parādītu viņas raupjo pusi savu uzņēmumu, un
bija jēga kaunēties tikt rude
kur viņa piedzīvojusi tik nemainīga pieklājīgi, viņa uzliek negribot par
Vecā dāma un viņas ģeniāls sirsnīga kungu ieguva apbrīnu
Isabella, kā arī sirds un dvēsele, viņas
brālis: iegādēm that glaimoja viņu no pirmās - jo viņa bija pilna
ambīcijas - un rezultātā viņai pieņemt divkāršu raksturu bez precīzi vēlas
maldināt kādu.
Vietā, kur viņa dzirdēja Heathcliff sauc "vulgāri jauniešu huligānisks," un "sliktāk
kā necilvēks, "viņa centās nedarīt Viņam līdzīgi, bet mājās viņa bija maza
slīpumu, lai praksē pieklājība, ka
būtu tikai smējās, un ierobežot nevaldāms raksturs, ja tas nesīs viņai
ne kredīta, ne slavēt. Mr Edgar reti mustered drosme, lai apmeklētu
Wuthering Heights atklāti.
Viņš bija terora Earnshaw reputāciju, un samazinājusies no saskaras viņam, un tomēr
viņš vienmēr bija saņemts ar mūsu labāko mēģinājumiem pieklājība: kapteinis pats
izvairīties aizvainot viņu, zinot, kāpēc viņš nāca;
un ja viņš nevarēja būt žēlīgs, tur no tā.
Es drīzāk domāju, ka viņa izskats bija pretīgs Catherine, viņa nebija
viltīgs, nekad spēlēja koķete, un bija acīmredzami iebildumi pret saviem diviem draugiem
sanāksme vispār, par to, kad Heathcliff
izsaka necieņu pret Linton viņa klātbūtnē, viņa nevarēja nav puse sakrīt, kā
viņa darīja, viņa prombūtnes laikā, un, kad Linton izrādīja riebumu un nepatiku to
Heathcliff, viņa neuzdrošinājās ārstēt viņa
sentiments ar vienaldzību, it kā nolietojums viņas partneris bija
gandrīz visas sekas, kas pie viņas.
Man bija daudz smieties pie viņas perplexities un neminēts nepatikšanas, ko viņa velti
centās slēpt no mana izsmieklu.
Tas izklausās neuzvedīgs: bet viņa bija tik lepna tā kļuva patiešām neiespējami žēl
viņas distresses, līdz viņa būtu pārmāca kļūst arvien pazemību.
Viņa bija celt sev beidzot atzīties, un uzticēties mani: nebija dvēsele
cits, ka viņa varētu mode uz konsultants.
Mr Hindley bija aizgājis no mājām kādā pēcpusdienā, un Heathcliff pieņemts, lai dotu
pats brīvdienu par spēku no tā.
Viņš bija sasniedzis vecumu sešpadsmit, tad, es domāju, un bez sliktiem pazīmes, vai
kas netrūkst intelekts, viņš contrived nodot ievešanas iespaidu un
izvešana repulsiveness ka viņa pašreizējā aspekts saglabā pazīmju.
Pirmkārt, viņš bija to laiku zaudēja labu viņa izglītību:
nepārtrauktu smags darbs, kurš sākās drīz un secināja vēlu, bija dzēsts jebkurā
ziņkārība viņš reiz piederēja, lai sasniegtu
zināšanas, un jebkuru grāmatu vai mācīšanās mīlestību.
Viņa bērnības pārākuma sajūta, jāiepilina viņu no veicina veco
Mr Earnshaw, bija izbalējis prom.
Viņš cīnījās ilgi, lai neatpaliktu vienlīdzību ar Katrīnas viņas mācībām, un deva
ar ***, lai gan klusu žēl: bet viņš deva pilnīgi, un nebija
dominē viņam spert soli ceļā
kustīgu augšu, kad viņš atrada viņš, vienmēr, izlietne zem viņa iepriekšējā līmenī.
Tad personisku ierašanos simpatizēja garīgās bojāšanos: viņš ieguvis
slouching gaita un zemisks izskatu, viņa protams aizsargātas izvietojums bija
pārspīlēta par gandrīz idiotisks pārpalikums
of nesabiedrisks moroseness, un viņš bija baigs prieks, acīmredzot, jo aizraujošu
nepatika, nevis cieņu un viņa maz paziņa.
Catherine un viņš bija nemainīgs biedrus vēl viņa sezonu atelpu no
darba, bet viņš bija pārtraucis izteikt savu mīlestību par viņas vārdiem, kā arī recoiled
ar dusmīgs aizdomas no savas meitenes
glāstiem, it kā apzinoties nav iespējama iepriecinājums šajā lavishing šādas zīmes uz
pieķeršanās viņam.
No iepriekš nosauktā gadījumā viņš iegāja namā paziņot savu nodomu
nedarīt neko, bet man bija palīdzot Miss Cathy sakārtot viņas kleita: viņa nebija
jārēķinās viņa to ņemt galvu
dīkā, un iztēlojas viņa būtu viss, lai sevi, viņa vada, ko
daži līdzekļi, lai informētu Mr Edgars viņas brāļa prombūtnē, un pēc tam tika sagatavojot
lai saņemtu viņu.
"Cathy, jūs esat aizņemts šajā pēcpusdienā?" Jautāja Heathcliff.
"Vai tu kaut kur?" "Nē, līst lietus," viņa atbildēja.
"Kādēļ tu esi, ka zīda kleita tālāk, tad?" Viņš teica.
"Neviens nāk šeit, es ceru?" "Nav tā, ka es zinu," murmināja Miss: "bet
Jums jābūt šajā jomā tagad, Heathcliff.
Tā ir stundu agrāk dinnertime: Es domāju, ka tu bija aizgājuši. "
"Hindley nav bieži atbrīvos mūs no viņa nolādēts klātbūtnes" novērota zēns.
"Es nedarbosies vairāk dienu: Es palikšu ar tevi."
"Ak, bet Joseph pateiks," viņa ierosināja, "jūs labāk iet!"
"Jāzeps iekraušana kaļķu par tālāku pusē Penistone klintis, tas prasīs viņu līdz
tumšs, un viņš nekad zināt. "Tātad, sakot, viņš lounged uz uguns, un apsēdās
uz leju.
Catherine atspoguļoja instant, ar trikotāžas uzacis - atrada nepieciešamo, lai
vienmērīgu ceļu ielaušanās.
"Isabella un Edgar Linton runāja aicinot šajā pēcpusdienā," viņa teica, pie
noslēgšanu minūti klusuma.
"Tā kā līst lietus, es diez vai sagaidīt tos, bet tie var būt, un ja tie, palaižot
risks, ka scolded ne labu. "
"Order Ellen teikt jums ir iesaistīti, Cathy," viņš turpināja, "nav savukārt mani
tiem nožēlojami, dumjš draugi yours! Es esmu par punktu, dažkārt, par sūdzību
ka tie - bet es ne - "
"Tā tie kam? 'Sauca Catherine, lūkojās uz viņu ar satraukumu sejā.
"Ak, Nelly!" Viņa piebilda petulantly, saraustītas galvu prom no manas rokas, "jūs esat ķemmētas
manu matu diezgan no čokurošanās!
Tas ir pietiekami, ļaujiet man vienam. Ko jūs par punktu iesniegt sūdzību
par to, Heathcliff? "
"Neko - tikai apskatīt almanack par šo sienu," viņš norādīja uz rāmja lapu hanging
pie loga, un turpināja: "krustus ir par vakariem jums ir izlietoti
ar Lintons, šo punktus pavadīja ar mani.
Vai jūs redzat? Esmu atzīmēta katru dienu. "
"Jā - ļoti muļķīgi: kā, ja man bija paziņojums!" Atbildēja Catherine, kas sabozies toni.
"Un kur ir tā sajūta, kas?" "Lai parādītu, ka man pievērst uzmanību," teica
Heathcliff.
"Un man vienmēr sēž ar jums?" Viņa prasīja, arvien vairāk kaitināja.
"Ko labu es varu saņemt? Ko jūs runāt?
Jums varētu būt mēms, vai bērnu, lai kaut ko jums teikt, lai amuse mani, vai par kaut ko jūs
do, nu! "
"Jūs nekad teicis mani pirms, ka es runāju pārāk maz, vai, ka jums nepatika mans uzņēmums,
Cathy "iesaucās! Heathcliff, jo daudz uzbudinājums.
"Tas nav sabiedrības vispār, kad cilvēki nezina neko un teikt, nekas," viņa nomurmināja.
Viņas kompanjons piecēlās, bet viņam nebija laika, lai izteiktu savas jūtas vēl vairāk, lai
zirga kājas bija dzirdējuši par karogiem, un, ņemot pieklauvēju maigi, jauni Linton
ieraksta, viņa seja izcili ar prieku negaidītu izsaukt viņa ir saņēmusi.
Bez šaubām, Catherine iezīmēja atšķirību starp viņas draugiem, kā viens atnāca, un
citas nodzisa.
Kontrasts atgādināja to, ko jūs redzat, apmainoties drūma, pauguraina, ogles valsti
skaista auglīga ieleja, un viņa balss un apsveikuma bija pretēja, kā viņa
aspekts.
Viņš bija salds, zemas veidā runāšanas, un izrunā viņa vārdus, kā jūs darīt: tas ir mazāk
skarbs, nekā mēs runājam šeit, un mīkstāka.
'? Es neesmu nāk pārāk ātri, es esmu "viņš teica, liešanai skatīties uz mani: Man bija sācis noslaucīt
plati, un uzkopt daži atvilktnes tālākajā galā ar garderobists.
"Nē," atbildēja Catherine.
"Ko jūs darāt tur, Nelly?", "Mans darbs, Miss," es atbildēju.
(Mr. Hindley man deva virzieni, lai trešajai personai jebkādu privātu apmeklējumu
Linton izvēlējās maksāt.)
Viņa pastiprināts man aiz muguras un čukstēja dusmīgi: "Ņem sev un putekļu lupatas
off, un, kad uzņēmums atrodas mājā, kalpi nav sākt mazgāšanu un
tīrīšanu istabā, kur tie ir! "
"It'sa laba iespēja, tagad, ka meistars ir prom," es atbildēju skaļi: "viņš ienīst mani
būt fidgeting šajos viņa klātbūtnē lietām.
Es esmu pārliecināts, ka Mr Edgar būs attaisnojums mani. "
"Es tevi ienīstu būt fidgeting manā klātbūtnē," iesaucās jauna dāma
imperiously, neļaujot viņai viesis laiks runāt: viņa nespēja atgūt savu
nosvērtība, jo maz strīdu ar Heathcliff.
"Es atvainojos par to, Miss Catherine," bija mana atbilde, un es turpināja cītīgi ar
manu profesiju.
Viņa, pieņemot, Edgars nevarēja viņu redzēt, izrāva audums no manas puses, un
ieknieba mani, ar ilgstošu uzgriežņu atslēgu, ļoti spītīgi uz rokas.
Man teica man nav viņu mīlu, un diezgan relished mortifying viņas iedomība tagad, un
Tad: bez viņa ievainots mani ļoti, tāpēc es sāku up no manu ceļgaliem un kliedza ārā,
"Ak, Miss, that'sa nejauks triks!
Jums nav tiesību iespraukties mani, un es neesmu gatavojas paciest. "
"Es neesmu pieskarties jums, guļus radījums!" Kliedza viņa, viņas pirksti tirpšana atkārtot
aktu, un viņas ausis sarkans ar dusmas.
Viņa nekad nav bijusi vara, lai noslēptu viņas aizraušanās, tas vienmēr noteikta visa viņas sejas, kas
aizsvilties. "Kas, kas, tad?"
Man atcirta, norādot nolēma purpursarkana liecinieks, lai atspēkotu viņu.
Viņa uzspiež savu kāju, svārstījusies brīdi, un tad, neatvairāmi impelled ar palaidnīgs
gars viņai slapped mani uz vaiga: dzeloņains trieciens, kas piepildīja abas acis ar
ūdens.
"Katrīna, mīlestību! Catherine! "Starpnieks Linton, ievērojami
satriekts par dubulto vaina nepatiesību un vardarbību, kas viņa elks bija izdarījuši.
"Atstāt istabu, Ellen!" Viņa atkārtoja, trīce visā.
Little Hareton, kas man sekoja visur, un sēdēja man blakus uz grīdas, pie
redzot manas asaras sāka raudāt sevi, un šņukstēja no sūdzības pret "ļauno
tante Cathy ", kas pievērsa viņu dusmas uz viņa
nelaimīgs galva: viņa sagrāba viņa pleciem un purināja viņam līdz nabaga bērns vaskotu līķa bāls,
un Edgars vieglprātīgi satvēra viņas roku, lai nodrošinātu viņu.
Vienā mirklī viens bija izgrieztu bez maksas, un izbrīnu jauneklis jutās tā piemēroja vairāk
viņa paša auss tā, lai nevarētu sajaukt jest.
Viņš vērsa atpakaļ apjukumu.
Es pacēlu Hareton manās rokās, un walked off uz virtuvi ar viņu, atstājot durvis
komunikācijas atvērt, man bija ziņkārīgs skatīties, kā tās izšķirt
nesaskaņas.
The apvainots apmeklētāju pārcēlās uz vietas, kur viņš uzlika savu cepuri, bāla un ar
quivering lūpu. "Tieši tā!"
Es sev teicu.
"Take brīdinājuma un pazūdi! It'sa laipnību var jums pazibēt
no viņas patiesu izvietošanu. "" Ja tu dodies? "pieprasīja Catherine,
priekšdarbi, lai durvīm.
He swerved malā, un mēģināja iet. "Tu nedrīksti iet!" Viņa iesaucās,
enerģiski. "Man ir, un to!" Viņš atbildēja vājo
balss.
"Nē," viņa turpināja, satverot rokturi, "kas vēl nav, Edgars Linton: apsēsties, jums ir
neatstāj mani šajā temperaments. Es būtu nelaimīgs visu nakti, un es
nebūs nožēlojams for you! "
"Vai es varu palikt, kad esat mani pārsteidza?" Jautāja Linton.
Katrīna bija mēms. "Jūs esat kas man bail, un kauns par jums,"
viņš turpināja, "es tev nenāk arī šeit!"
Viņas acis sāka mirdzēt un viņas vākus mirgot.
"Un jūs teicis, apzināta nepatiesība!" Viņš sacīja.
"! Man nebija" viņa iesaucās, atgūt savu uzrunu, "Es neko nedarīja apzināti.
Nu, iet, ja jūs lūdzu - aizmukt! Un tagad es tev raudāt - I'll cry sevi slims "!
Viņa noslīdēja par viņas ceļgaliem ar krēslu, un ķēros pie raudādams nopietni nopietni.
Edgar neatlaidīgi savā rezolūcijā, ciktāl tiesa, tur viņš kavējās.
Es apņēmos, lai veicinātu viņu.
"Miss ir briesmīgi niķīgs, kungs," es sauca.
"Kā slikti, kā visus traucēja bērnam: jūs labāk izjādes mājās, vai arī viņa būs slima,
tikai bēdāties mums. "
Mīksto lieta izskatījās greizi pa logu: viņam piederēja pilnvaras atkāpties, jo
daudz, cik kaķis piemīt tiesības atstāt peles half bojā, vai putns half ēst.
Ah, es domāju, nebūs ietaupot viņu: viņš ir lemta, un lido uz viņa likteni!
Un tā tas bija: viņš pagriezās strauji, steidzās uz māju no jauna, aizslēdza durvis
viņu, un, kad es devos, bet pēc tam, kad, lai viņus informētu, ka Earnshaw bija pārnācis mājās
traks piedzēries, gatavs pull visu vietu
par mūsu ausīm (viņa parastās domāšanu šādā stāvoklī), es redzēju šķiršanās bija
tikai veikta ciešāka tuvība - bija sadalīti outworks jaunības kautrība,
un ļāvis tiem pamest maskēšana draudzības un jāatzīstas pašiem mīlētājiem.
Intelligence no Mr Hindley ierašanās brauca Linton ātri, lai savu zirgu un Catherine
viņas kameru.
Es devos, lai paslēptu maz Hareton, un veikt shot no kapteiņa fowling gabals,
kuru viņš bija fond, spēlējot ar viņa ārprātīgs uztraukums, uz bīstamību
dzīvi, kādu, kurš provocēja, vai pat
piesaistīja viņa paziņojums par daudz, un man bija hit uz plānu izņemot to, ka viņš
varētu darīt mazāk ļaunums, ja viņš aiziet garumu šaušanas ar pistoli.
>
IX NODAĻA
Viņš ieradies, vociferating zvērestu briesmīgs dzirdēt, un nozvejotas mani aktā sakraušanai;
viņa dēls šūpoties virtuves skapī.
Hareton bija iespaidu ar pilnvērtīgu teroru saskarties ar vai nu viņa savvaļas
zvērs ir mīlestība vai viņa trakais dusmu, kas attiecās uz vienu viņš bija iespēja tikt izspiesti
un noskūpstīja uz nāvi, un citu
kas svieda ugunī, vai pārtrauktu pret sienu, un nabadzīgajiem lieta
bija pilnīgi kluss, kur es izvēlējos likt viņam.
"Tur, es esmu atradis to, beidzot!" Iesaucās Hindley, velkot mani atpakaļ no ādas mana
kakla, kā suns. "Līdz debesīm un elli, esat zvērināts starp
Jūs slepkavību šo bērnu!
Es zinu, kā tas ir, tagad, ka viņš ir vienmēr no savu ceļu.
Bet, ar palīdzību sātans, es jums norīt griešanai nazi, Nelly!
Jums nav smieties, jo es esmu tikko pieblīvēts Kenneth, galvas downmost, Melnajā zirgs
purvu, un divas ir tas pats, viens - un es gribu nogalināt daži no jums: Man nav nekādu
atpūta līdz es daru! "
"Bet man nepatīk griešanai nazi, Mr Hindley," es atbildēju, "tas ir griešana
sarkans siļķes. Es labprātāk ir nošauti, ja jūs lūdzu. "
'! Tu labprātāk nolādēts "viņš teica," un tā jūs.
Nr Anglijā tiesību akti var traucēt vīrieti no tur viņa mājas cienīgu, un raktuves
pretīgs!
Atvērt muti "Viņš tur nazi rokā, un uzstāja.
tā vieta starp mani zobi: bet, no manas puses, man nekad nav bijis daudz bail no viņa
kaprīzēm.
Es spļāva ārā, un apliecināja tas garšoja detestably - es nevarētu ņemt to par jebkuru
kontu.
"Ak" viņš teica, atbrīvo mani, "es redzu, ka pretīgs maz nelietis, nav Hareton: I
Atvainojiet, Nell.
Ja tā būtu, viņš ir pelnījis nodīrāto dzīvs nedarbojas, uzņemt mani, un kliedz kā
Ja es būtu goblinu. Nedabisks cub, nāc šurp!
Es iemācīt tev uzlikt labsirdīga, deluded tēvs.
Tagad, nav jūs domājat, ka zēns varētu būt skaistāks apgriezts?
Tas padara suni sīvāka, un es mīlu kaut sīva - get me šķēres -
kaut sīva un apdare!
Turklāt, tas ir elles izlikšanās - sasodīts iedomība ir, lai lolot mūsu
ausis - we're ēzeļu pietiekami bez tiem. Hush, bērns, kuš!
Nu tad, tā ir mana mīlule! wisht, sausas tavs acīs - tur ir prieks, kiss me.
Kā! tā nebūs? Kiss mani, Hareton!
Damn tevi, kiss me!
Ar Dievu, it kā es būtu aizmugures šādu monstru! Kā pārliecināts, kā es esmu dzīves, man būs pauze
knēvelis kaklu. "
Poor Hareton bija squalling un kicking tēva rokas ar visu savu spēku, un
divkāršojusi viņa kliedz, kad viņš nesa augšā un pacēla pāri banister.
Es raudāju, ka viņš varētu baidīt bērna nodošanu lēkmes, un skrēja, lai glābtu viņu.
Kā es līdz viņiem, Hindley leant uz priekšu pa sliedēm, lai klausītos troksni turpmāk;
gandrīz aizmirstot, ko viņš bija viņa rokās.
"Kas ir kas?" Viņš jautāja, dzirdes apmēram vienu tuvojas stairs'-foot.
Es leant uz priekšu arī, lai parakstīšanu Heathcliff, kuru soli es
atzīst, nebraukt tālāk, un tajā instant, kad manu acu quitted Hareton, viņš
deva pēkšņu pavasarī, piegādā pats
No neuzmanīga aptvert, kas notika viņam un krita.
Nebija laiks, lai pieredzi aizraušanās šausmu pirms mēs redzējām, ka
mazliet nožēlojams cilvēks ir drošs.
Heathcliff ieradās zem tieši tajā kritiskajā brīdī, fiziska impulsu he
arestēja viņa izcelsmi, un nosakot viņam pie kājām, skatījās, lai atklātu autora
par negadījumu.
Miser kurš šķīrās ar laimīgo loterijas biļeti pieciem šiliņiem, un atrod nākamo
dienu viņam ir zaudējusi kaulēties £ 5000, nevarēja pierādīt, blanker
seja, nekā viņš gada redz skaitli Mr Earnshaw iepriekš.
Tā pauda, gludākas, nekā vārdi var darīt, intensest mokas pie kam veikta
pats instrumentu, lai kavētu viņa atriebties.
Ja tā būtu bijis tumšs, es daresay viņš būtu mēģinājis novērst kļūdu, smashing
Hareton ir galvaskauss, uz kāpnēm, bet, mēs bijām liecinieki Viņa pestīšanu, un man bija
šobrīd zemāk kopā ar savu dārgo maksu jācīnās, lai mana sirds.
Hindley cēlusies vairāk nesteidzīgs, sobered un nokaunējies.
"Tā ir jūsu vaina, Ellen," viņš teica, "jums ir jābūt tur viņu no redzesloka: jūs
vajadzēja ņemt viņu no manis! Vai viņš ievainots jebkur? "
"Cietusī!"
Es raudāju dusmīgi; ", ja viņš nav nogalināts, viņš būs idiots!
Oh! Nez, viņa māte nepaceltos no viņas kapa, lai redzētu, kā jūs izmantojat viņu.
Tu esi sliktāks par pagānu! - Ārstējot savu miesu un asinis šādā veidā "
Viņš mēģināja pieskarties bērnam, kurš, kā atrast sevi ar mani, šņukstēja pie viņa
terora tieši.
Pēc pirmā pirkstu viņa tēvs, kas uz viņu, tomēr viņš kliedza atkal skaļāk nekā
pirms, un cīnījās, kā viņš varētu iedziļināties krampji.
"Tev nebūs jaukties ar viņu!"
Es turpinājās. "Viņš ienīst jums - tie visi ienīst jums - tas ir
patiesība! Laimīga ģimene jums ir, un diezgan valsti
jūs esat ieradušies! "
"Es pienācis prettier, taču, Nelly," smējās maldīga cilvēks, atgūt savu
cietību. "Šobrīd, nodot sevi un viņu prom.
Un klausīties jums, Heathcliff! skaidrs, arī jūs diezgan no manas nepieejamā un dzirdi.
Es nebūtu slepkavību Jums nakti, ja vien, varbūt, es māju uz uguns: bet
tas ir kā mana iedomātā iet. "
Lai gan sakot, viņš bija pinte pudeli brendija no garderobists, un lēja
uz maisītājā. "Nē, nav!"
Es lūdzās.
"Mr Hindley, do ņemtu vērā brīdinājumu. Apžēlojies par šo nelaimīgo zēnu, ja jūs
aprūpes neko par sevi ""! Jebkura darīt labāk par viņu nekā es
punktu, "viņš atbildēja.
"Apžēlojies par savu dvēseli!" Es teicu, cenšoties pakampt stikla
no viņa rokas.
"Ne es! Gluži pretēji, man ir liels prieks, nosūtot to uz bojā to
sodītu tās Maker, "iesaucās zaimotājs.
"Lūk, tā sirsnīgs lāsts!"
Viņš dzēra spirtu un nepacietīgi lika mums iet; izbeigt savu komandu ar
turpinājums nepatīkams imprecations pārāk slikti atkārtot vai atcerēties.
"It'sa žēl, viņš nevar nogalināt sevi ar dzērienu" novērota Heathcliff, murminādami
atbalss lāstus atpakaļ, kad durvis aizslēdza. "Viņš dara viņa ļoti ļoti, bet viņa
konstitūcija ignorē viņu.
Mr Kenneth saka, ka viņš varētu derēt savu ķēvi, ka viņš tev vairs nebūtu kāds cilvēks šajā pusē
Gimmerton, un iet uz kapu sirms grēcinieks, ja vien daži laimīgi iespēja no
kopējā kursa atgadīties viņu. "
Es devos uz virtuvi, un apsēdās iemidzināt manu maz jēra gulēt.
Heathcliff, kā es domāju, izgāja cauri uz šķūni.
Izrādījās, pēc tam, ka viņš tikai got ciktāl No otras puses, izšķir, kad
he svieda pats uz sola pie sienas, noņem no uguns un klusēja.
Man bija šūpošanas Hareton par manu ceļgalu, un kolibri dziesmu, kas sākās, -
Tas bija tālu naktī, un bairnies liels, mither zem mools dzirdējis
ka tad, kad Miss Cathy, kas bija klausījies kņada no savas istabas, nolika galvu,
un čukstēja, - "Vai jūs paši, Nelly?"
"Jā, Miss," es atbildēju. Viņa iegāja un tuvojās pavarda.
Es, pieņemot, ka viņa gribēja kaut ko pateikt, paskatījās uz augšu.
No viņas sejas izteiksme likās traucēta un nemierīgi.
Viņas lūpas bija half asunder, it kā viņa domāja runāt, un tā smēla elpu, bet tas
izbēga pēc nopūta, nevis soda.
I atsākta manu dziesmu, kam nav aizmirsuši savu neseno rīcību.
"Kur ir Heathcliff?" Viņa teica, pārtraucot mani.
"Par savu darbu stabilā," bija mana atbilde.
Viņš nav pretrunā ar mani, varbūt viņš bija iekritis iesnausties.
Tam sekoja vēl ilgu pauzi, kuras laikā es redzēju piliens vai divi sūkties
No Katrīnas vaigu karogiem. Vai viņa ir žēl savu kaunpilno rīcību -? I
jautāju sev.
Tas būs jaunums: bet viņa var nonākusi pie jautājuma - kā viņa - I sha'n't viņai palīdzēt!
Nē, viņa jutās maza problēmas attiecībā uz jebkuru tēmu, izņemot viņas pašas bažas.
"Ak, mīļais!" Viņa iesaucās beidzot.
"Es esmu ļoti nelaimīgs!" "Žēl" novērota I.
"Jūs esat ir grūti, lūdzu, tik daudz draugu un tik maz rūp, un to nevar veikt pats
saturu! "
"Nelly, jūs turēt slepenībā priekš manis?" Viņa mērķi, ceļos nometies ar mani, un pacelšanas
viņas apburošs acis uz manu seju ar šāda veida izskatu, kas izslēdzas slikts garastāvoklis, pat
kad viens ir visas tiesības šajā pasaulē, lai dzert to.
"Vai ir vērts saglabāt?" Man jautāja, mazāk sulkily.
"Jā, un tas mani uztrauc, un man ļauj to out!
Es gribu zināt, kas man jādara. Uz dienu, Edgars Linton ir lūdzis mani precēties
viņam, un es esmu devis viņam atbildi.
Tagad, pirms es pateikt, vai tas bija piekrišanu vai atteikumu, jūs varat man pateikt, ko tā
būtu bijis. "" Tiešām, Miss Catherine, kā es varu zināt? "
Es atbildēju.
"Lai būtu pārliecināts, ņemot izstāde tu veic viņa klātbūtne šajā pēcpusdienā,
Es varētu teikt, ka būtu prātīgi atteikties no viņam: jo viņš tev pēc tam, viņam ir
nu bezcerīgi stulba vai riskants muļķis. "
"Ja jūs runājat tā, tad es nevaru pateikt jums vairāk," viņa atgriezās, peevishly sasniedzot
viņas kājām.
"Es pieņēmu viņu, Nelly. Esi ātrs, un pateikt, vai man bija nepareizi! "
"Jūs pieņēmāt viņu! Tad kāds labums ir tas apspriežot šo jautājumu?
Jums ir ieķīlāti Tavu vārdu, un to nevar atsaukt. "
"Taču teikt, vai es būtu izdarījis - darīt!" Viņa izsaucās iekaisušas toni;
takelāžas viņas rokas kopā, un drūms.
"Ir daudzas lietas, kas jāapsver, pirms šo jautājumu var atbildēt
pareizi, "es teicu, sententiously. "Pirmkārt un galvenokārt, jūs mīlu kungs
Edgar? "
"Kas var palīdzēt to? Protams, man, "viņa atbildēja.
Tad es lieku viņu caur šādu katehismā: lai meitene 22 bija
nav nesaprātīgs.
"Kāpēc jūs mīlat viņu, Miss Cathy", "Muļķības, es - tas ir pietiekams."
"Nekādā ziņā, jums ir pateikt, kāpēc?" "Nu, tāpēc, ka viņš ir skaists, un patīkamu
būt kopā. "
"Bad!" Bija mans komentārs. "Un tāpēc, ka viņš ir jauns un jautrs."
"Bad, tomēr." "Un tāpēc, ka viņš mani mīl."
"Vienaldzīgs, kas nāk tur."
"Un viņš būs bagāts, un es gribētu būt lielākais sieviete apkārtnē,
un tad es lepoties ar šādu vīru. "
"Vissliktākais ir.
Un tagad, teikt, cik tu mīli viņu? "" Kā visiem patīk -. Jūs esat nokļuvis dumjš, Nelly "
"Nav vispār -. Atbilde"
"Es mīlu zemi zem kājām, un pār viņa galvu gaisā, un viss, ko viņš
skar, un katru vārdu, viņš saka. Es mīlu visu savu izskatu, un visi viņa rīcību,
un viņam pilnīgi un pavisam.
Tur tagad ir "!" Un kāpēc? "
"Nay, jūs padarīt jest tā: tas ir ārkārtīgi neuzvedīgs!
Tas nav joks man "teica! Jauniešu lady, scowling, un pagriežot seju pret uguni.
"Es esmu ļoti tālu no jokošanās, Miss Catherine," es atbildēju.
"Jums patīk Mr Edgar, jo viņš ir skaists, un jauniešu, un jautrs, un bagāts, un
jūs mīl.
Pēdējais tomēr iet par neko: jūs mīlu viņu bez tā, iespējams, un
ar to jums nebūs, ja vien viņš piederēja četri bijušie objektiem. "
"Nē, lai pārliecinātos, nevis: Man ir tikai žēl viņu - ienīst viņu, varbūt, ja viņš būtu neglīts,
un klauns. "
"Bet ir vairākas citas skaists, bagāts jaunekļi pasaulē: izskatīgs,
iespējams, un bagātāka, nekā viņš ir. Kas būtu traucēt jums no mīlestības tos? '
"Ja tādi izteikti, tie ir no manas tā: Es esmu redzējis neviens, piemēram, Edgars."
"Tam var sekot, un viņš ne vienmēr ir skaists, un jauniešiem, un ne vienmēr var būt
bagāts. "
"Viņš ir tagad, un man ir tikai darīt ar klāt.
Es vēlos jūs varētu runāt racionāli "," Nu, kārto tā:. Ja jums ir tikai, lai
sakara ar šo, precēties Mr Linton. "
"Es nevēlos jūsu atļauju, ka - es viņu precēties: un vēl neesat
man teica, vai es esmu labi "," Pilnīgi pareizi;. ja cilvēki būtu tiesības uz
precēties tikai pašreizējā.
Un tagad, ļaujiet mums uzzināt, ko neesat apmierināts.
Tavs brālis būs priecīgi, vecā dāma un kungi nav iebildumu, es domāju, jums
būs izvairīties no neprognozējamām, nemājīgs mājās uz turīgu, cienījama vienu; un
tu mīli Edgar, un Edgars jūs mīl.
Viss šķiet gluds un viegli: kur ir šķērslis "?
"Here! un šeit "atbildēja! Catherine, panākot vienu roku uz pieres, un
citiem uz krūtīm: ", neatkarīgi no tā vietā dvēsele dzīvo.
Manā dvēselē un sirdī, es esmu pārliecināts, es esmu nepareizi! "
"Tas ir ļoti dīvaini! Es nevaru darīt to ārā. "
"Tas ir mans noslēpums.
Bet, ja jūs ne izspēles uz mani, es ņemšu paskaidrot to: es to nevaru skaidri, bet
Es došu jums sajūta kā es jūtos. "
Viņa apsēdās ar mani atkal: viņas seja kļuva sadder un gravieris, un viņas
saliktām rokām trīcēja.
"Nelly, tu nekad sapnis savādi sapņi?" Viņa teica, pēkšņi, pēc dažām minūtēm "
pārdomām. "Jā, šad un tad, 'es atbildēju.
"Un tāpēc I.
Es esmu sapņojis savā dzīvē sapņo, ka ir palicis ar mani jebkad pēc tam, un mainīja manu
idejas: viņi ir izgājuši cauri un caur mani, tāpat kā vīns ar ūdeni un mainīja
krāsu manu prātu.
Un tas ir viens: es esmu gatavojas pateikt to - bet uzmanieties, pasmaidīs, kādu daļu no tā ".
"Ak! nav, Miss Katrīnas I! raudāja.
"Mēs drūms pietiekami bez burvju up spokiem un vīzijas samulsināt mums.
Nāc, nāc, priecāties un, piemēram, sevi! Paskaties nedaudz Hareton!
viņš sapņo nekas drūms.
Cik saldi viņš pasmaida viņa gulēt "," Jā! Un cik saldi viņa tēvs lāstus in
savu vientulību!
Jūs atceraties viņu, es daresay, kad viņš bija tikai tādas cits kā apaļš lieta:
gandrīz kā jauna un nevainīga.
Tomēr, Nelly, es uzliek klausīties: tas nav ilgi, un man nav spēka
priecāties līdz vakaram. "" Es negribu dzirdēt, es ne dzirdēt! "
Es atkārtoju, steidzīgi.
Man bija māņticīgs par sapņiem, tad, un joprojām esmu, un Katrīnu bija neparasta
drūmums viņas aspekts, kas lika man bailes kaut ko no kuriem es varētu veidot
pravietojumu, un paredzēt baismīgs katastrofu.
Viņa bija vexed, bet viņa to turpināt. Acīmredzot sākšanu citu tēmu, viņa
atsāka īsā laikā.
"Ja es debesīs, Nelly, es būtu ļoti nelaimīgs."
"Tā kā jums nav piemērots, lai iet tur," es atbildēju.
"Visiem grēciniekiem būtu nožēlojams debesīs."
"Bet tas nav par to. Es sapņoju vienu reizi, ka es tur biju. "
"Es jums saku es ne uzklausīt jūsu sapņi, Miss Catherine!
Es iešu gulēt, "es pārtraukta vēlreiz.
Viņa smējās, un tur mani uz leju, jo es kustības, lai atstāt savu krēslu.
"Tas nav nekas," iesaucās viņa: "Man bija tikai gribēju teikt, ka debesīs nav, šķiet, ir
manas mājas, un es lauza manu sirdi ar raudošs nākt atpakaļ uz zemes, un eņģeļi bija
tik dusmīgs, ka viņi svieda mani ārā
vidū, uz augšu Wuthering Heights the tīrelis, kur es pamodos šņukstēja prieka.
Tas jādara, lai izskaidrotu savu noslēpumu, kā arī citas.
Man nav vairāk uzņēmumu, lai precēties Edgara Linton, nekā man ir jābūt debesīs, un, ja
ļauns cilvēks, kas tur nebija celta Heathcliff tik zema, es nebūtu domājis
no tā.
Tas traucētu man precēties Heathcliff tagad, tāpēc viņš nekad zināt, kā es mīlu viņu:
un nevis tāpēc, ka viņš ir skaists, Nelly, bet tāpēc, ka viņš vairāk sevi par mani.
Neatkarīgi no mūsu dvēseles ir izgatavoti no, viņa un mīnu ir vienādas; un Linton s ir
atšķirīgs Moonbeam no zibens, vai no uguns sala. "
Ere šo runu beidzās man kļuva saprātīgi of Heathcliff klātbūtnē.
Ievērojot to, nelielas kustības, es pagriezās manu galvu, un redzēja viņu pieaugs no stenda,
un nozagt out klusi.
Viņš bija klausījies, līdz viņš dzirdēja Katrīna saka, ka tas varētu pasliktināt viņu precēties viņam, un tad
viņš palika dzirdēt vairs nav.
Mans pavadonis, sēž uz zemes, neļāva atpakaļ no atrisināt no
remarking viņa klātbūtni vai nosūtītāju saimniecību; bet es sāku, un pavēlēja viņai apklust!
"Kāpēc?" Viņa jautāja, gazing nervozi apaļa.
"Jāzeps ir šeit," es atbildēju, zvejošanu savlaicīgi roll viņa riteniski augšu
ceļa; "un Heathcliff nāks kopā ar viņu.
Es neesmu pārliecināts, vai viņš nebija pie durvīm šajā brīdī. "
"Ak, viņš nevarēja dzirdēt mani pie durvīm!" Viņa teica.
"Dodiet man Hareton, kamēr jums vakariņās, un, kad tā ir gatava lūgt mani, lai atbalstītu ar
Jums.
Es gribu, lai apkrāptu manu neērti sirdsapziņu, un būt pārliecināti, ka
Heathcliff nav jēdziens no šīm lietām. Viņš nav, viņš ir?
Viņš nezina, kas ir iemīlēšanās ir! "
"Es neredzu iemeslu, ka viņš nezina, kā arī jūs," es atpakaļ, "un, ja jums
ir viņa izvēle, viņš būs visvairāk žēl radījums, kas kādreiz bija dzimis!
Tiklīdz jūs kļūt Mrs Linton, viņš zaudē draugs, un mīlestību, un visiem!
Vai jūs uzskatīja to, kā jūs jābūt atdalīšanas, un cik viņš būs jāuzņemas, ir diezgan
pametis pasaulē?
Jo, Miss Catherine - "" Viņš ir diezgan pametis! mēs atdalīts "viņa!
iesaucās, ar akcentu sašutumu. "Kas ir kas mūs šķir, lūdzieties?
Tie būs jāatbilst likteni Milo!
Ne tik ilgi, kamēr es dzīvoju, Ellen: ne mirstīgo radījums.
Ik uz sejas uz zemes Linton var izkausēt uz neko, pirms es varētu piekrist
pamest Heathcliff.
Ak, tas nav tas, ko es plānoju - tas nav tas, ko es domāju!
Es nebūtu Mrs Linton bija šāda cenu prasīja!
Viņš būs tik daudz, man, kā viņš ir visu savu mūžu.
Edgars ir nokratīt savu nepatiku, un paciest viņu, vismaz.
Viņš, kad viņš uzzina savu patieso jūtas pret viņu.
Nelly, es redzu, tagad jūs domājat, man savtīgu nožēlojams, bet tomēr tā nekad streikot, ka, ja
Heathcliff un es apprecējos, mums ir nabagi? tā kā, ja es precēties Linton varu
atbalsts Heathcliff pieaugs, un vietu viņam no sava brāļa varu. "
"Ar jūsu vīra naudu, Miss Catherine?"
Es jautāju.
"Jūs atradīsiet viņam nav tik lokana, kā jūs aprēķināt pēc: un, lai gan es esmu gandrīz
tiesnesis, es domāju, ka sliktākais motīvs jūs esat dota Tomēr, lai ir sieva
jauniešu Linton. "
"Tā nav," atcirta viņa, "tas ir labākais! Citi bija pārliecinātu manu
kaprīzēm: un Edgars dēļ, pārāk, lai apmierinātu viņu.
Tas ir dēļ, kurš izprot viņa persona savas jūtas Edgars un
sevi.
Es nevaru izteikt to, bet, protams, jums un visiem ir uzskats, ka pastāv vai
Būtu esamību jūsu aiz jums. Kādi bija mana radīšanas izmantošana, ja es būtu
pilnībā, kas šeit?
Man par lielu ciešanām šajā pasaulē ir bijis Heathcliff ir ciešanas, un es vēroju, un
jūtama katrā no sākuma: mana lielā doma dzīvo pats.
Ja visi cits bojā, un viņš palika, es joprojām turpina būt, un ja visas
vēl joprojām, un viņš tika iznīcināta, Visumu vērstos varens svešinieks:
Es, šķiet tā daļu .-- Mana mīlestība pret
Linton ir kā zaļumu mežā: laiks mainīt to, es esmu labi informēts, kā
ziemas izmaiņas kokiem.
Mana mīlestība pret Heathcliff atgādina par mūžīgo ieži zem: avots maz
redzams prieks, bet nepieciešams. Nelly, es esmu Heathcliff!
Viņš vienmēr, vienmēr manā prātā, ne kā prieks, tāpat kā es esmu vienmēr
prieks uz sevi, bet kā mana būtne. Tāpēc nerunā par mūsu atdalīšanas atkal: tā
nav iespējams, un - "
Viņa apturēta, un paslēpa seju un manu tērpu krokām, bet es *** it piespiedu kārtā prom.
Es biju ārā no pacietības ar savu muļķību!
"Ja es varētu būtu kāda jēga no jūsu muļķības, Miss, es teicu," tā tikai iet, lai pārliecinātu mani
ka jums ir neziņā par pienākumu you uzņemas apprecot vai kas cits, ka jūs esat
nelabs, bezprincipu meitene.
Bet problēmas man ar ne vairāk noslēpumu: Es jums neapsolu, lai saglabātu tos. "
"Jūs glabā šo?" Viņa jautāja, ar nepacietību. "Nē, es ne solījumu," es atkārtoju.
Viņa bija aptuveni uzstāt, kad Joseph ieejas gatavo mūsu sarunā, un
Catherine noņemt savu vietu uz stūra, un baro Hareton, kamēr es vakariņās.
Pēc tam, kad bija vārīti, kolēģi, kalps, un es sāku strīdēties, kam būtu jāveic dažas
Mr Hindley, un mums nav atrisināt to līdz viss bija gandrīz auksts.
Tad mēs nonācām pie vienošanās, ka mēs būtu ļaut viņam jautāt, ja viņš gribēja kādu, jo mēs
baidījās, jo īpaši iedziļināties viņa klātbūtni, kad viņš bija kādu laiku vienatnē.
"Un kā nav tas, ka nowt COMED in fro" th ", lauks, kas šajā laikā?
Ko viņš par to? mērīt apkārtmēru idle seeght! "pieprasīja vecs vīrietis, meklē apaļas
Heathcliff.
"Es zvanu viņam," es atbildēju. "Viņš ir šķūnī, man nav šaubu."
Es devos, un aicināja, bet got nav atbildes.
Pēc atgriešanās, es čukstēju Catherine, ka viņš bija dzirdējis labu daļu no to, ko viņa teica,
Es biju pārliecināts, un pastāstīja, kā es redzēju viņu pamest virtuves, tāpat kā viņa sūdzējās par viņas
brāļa rīcību attiecībā uz viņu.
Viņa jumped up soda bailēm, svieda Hareton pie atrisināt, un skrēja meklēt
viņas draugs pati, neveicot atpūtas apsvērt, kāpēc viņa bija tik flurried, vai kā
viņai runāt būtu ietekmējusi viņu.
Viņa bija prom, piemēram, bet, ka Jāzeps ierosinātie mums būtu jāgaida vairs.
He viltīgi conjectured viņi uzturas prom, lai izvairītos no dzirdes viņa
ilgstošs svētību.
Viņi bija "slimi eneugh par ony fahl manieres," viņš apstiprināja.
Un viņu vārdā viņš piebilda, ka naktī īpašs lūgšanu parasto ceturksni-of--
stundu lūgšana nonāk gaļas, un būtu tacked otru, lai beigās
žēlastība, nebija viņa jaunā saimniece sadalīti
viņam ar steidzās komandu, ka viņš ir palaist pa ceļu, un, ja vien
Heathcliff bija rambled, meklēt un darīt viņam atgriezties tieši!
"Es gribu ar viņu runāt, un man ir, pirms es iet augšā," viņa sacīja.
"Un vārti ir atvērta: viņš ir kaut kur ārpus tiesas sēdes, jo viņš neatbildēja, lai gan
Es kliedza augšpusē locījuma kā skaļi kā es varētu. "
Joseph iebilda sā***ā, viņa bija pārāk nopietni, tomēr cietīs
pretrunām, un beidzot viņš uzlika cepuri galvā, un gāja grumbling
tālāk.
Tikmēr Catherine paced augšu un uz leju grīdas, exclaiming -'I brīnums, kur viņš ir - es
brīnums, kur viņš var! Ko es saku, Nelly?
Esmu aizmirsis.
Was viņš vexed pie mana sliktā humora šajā pēcpusdienā?
Cienījamie! man pateikt, ko es esmu teica skumt viņu? Es vēlos, viņš brauca.
Es vēlos, viņš! "
"Kas troksnis par neko!" Es raudāju, lai gan diezgan neomulīgs sevi.
"Kas sī*** scares jums!
Tas protams, nav liels iemesls, signalizācijas ka Heathcliff jāņem moonlight pastaiga
uz purviem, vai pat gulēt pārāk saīdzis runāt ar mums siena bēniņos.
Es iesaistīties viņš slēpjas tur.
Redzēt, ja man nav frets viņu ārā "Es aizgāja atjaunot meklēšanas;! Tās rezultātu
bija vilšanās, un Jāzepa meklējumi beidzās pats.
"Yon puisis izpaužas kara und karu!" Novērota viņš uz atsāk.
"Viņš atstāja th" no vārtiem pie t "rit pilnā sparā, un Miss ir ponijs, ir iemītām takām dahn two iekārtas o '
kukurūzas, un plottered caur raight o'er par t 'pļavā!
Hahsomdiver, t 'maister "ULL play t" velnu uz morn, un viņš to arī izdarīs weel.
Viņš ir pacietība itsseln wi 'sich pavirši, offald krāteri - pacietība itsseln viņš ir!
Bud viņš būs ne SOA allus - yah 's redzēt, visi jūs!
Yah mun'n't vadīt viņam no viņa heead for nowt! "
"Vai tu atradi Heathcliff, tu ***?" Pārtraukta Catherine.
"Vai jums ir meklē viņu, kā es pasūtīts?"
"Man sud vairāk likker meklēt th 'zirgu," viņš atbildēja.
"Tas ud ir lielāka jēga.
Bud I var meklēt spēcīgs ziemeļvējš zirgu nur cilvēks neeght loike šis - tik melni, cik t '
chimbley! und Heathcliff ir noan t "Vīrs to coom manu svilpi - gadās, viņš būs mazāk
grūti o "dzirdes wi 'ye!"
Bija ļoti tumšs vakars vasarā: mākoņiem parādījās tiecas pērkons,
un es teicu, mums bija labāk visu apsēsties, ka tuvojas lietus varētu būt pārliecināti, lai
viņu mājās bez nepatikšanas.
Tomēr, Catherine nebūtu pārliecināta par mieru.
Viņa tur wandering šurp un turp, no vārtiem līdz durvīm, stāvoklī uzbudinājums
, kas ļāva bez atpūtas, un ilgi paņēma pastāvīga, vienā pusē
no sienas, pie ceļa: kur, nevērīgs
manas expostulations un growling pērkons, un liels pilieni, kas sāka
peļķe ap viņu, viņa palika, aicinot intervāliem, un tad klausīšanās, un tad
raudāja uzreiz.
Viņa sita Hareton, vai bērns, par labu kaislīgi fit raudāja.
Ap pusnakti, bet mēs joprojām piecēlās, vētra nāca grabošs pa virsotnes
pilns dusmas.
Tur bija vardarbīgi vējš, kā arī pērkons, un vai nu vienu vai otru sadalīta
koks pie stūra ēkas: milzīgs zars samazinājās visā jumta un
nojaukti daļa no austrumiem dūmvadu
kaudze, nosūtot akmeņu klaboņa un kvēpu uz virtuvi uguns.
Mēs domājām, ka skrūve ir krities vidū no mums, un Jāzeps pagriezta par viņa ceļgaliem,
beseeching Kungs atcerēties patriarhi Noa un Lot, un, kā bijušais
reizes, rezerves taisnais, kaut gan viņš sita bezdievīgo.
Es jutu, kādu noskaņojumu, ka tai jābūt spriedumu par mums.
The Jonas, manuprāt, bija Mr Earnshaw, un es shook rokturi viņa den ka es
var noskaidrot, ja viņš vēl dzīvo.
Viņš atbildēja skaļi pietiekami, tādā veidā, kas padarīja manu biedrs bļaut, vairāk
clamorously nekā agrāk, ka plašs atšķirība varētu būt novilkta starp svētajiem
tāpat kā viņš pats un grēcinieki tāpat kā viņa saimnieks.
Bet ažiotāža aizgāja divdesmit minūtes, atstājot mūs visus neskarti; izņemot
Cathy, kurš dabūja pamatīgi izmirkuši par viņas neatlaidību, atsakoties pieņemt patvērumu, un
pastāvīga bonnetless un šalle mazāku panākt
tik daudz ūdens, kā viņa varēja ar viņas matiem un apģērbu.
Viņa ienāca un salaiž nokārtot visas iemērc jo viņa bija, pagriežot seju pret
atpakaļ, un liekot savas rokas pirms tā.
"Nu, Miss" es iesaucos, pieskaras viņas pleca, "tu
nav smilga par iegūt jūsu nāves, bet jūs?
Vai jūs zināt, pulksten tas ir?
Pus divpadsmit. Nāc, nāc gulēt! tur nav izmantot gaidīšanas
vairs par šo muļķīgo zēns: viņš būs aizgājis Gimmerton, viņš jums tur uzturēties
tagad.
He guesses mums nevajadzētu gaidīt, lai viņš līdz šajā vēlajā stundā: vismaz viņš minējumi that
tikai Mr Hindley varētu būt līdz, un viņš labprātāk izvairītos atvērās durvis, ko
meistars. "
"Nē, nē, viņš ir noan pie Gimmerton," teica Joseph.
"Man ir niver brīnums, bet viņš pie t" bothom no purva, hoile.
Šis visitation worn't par nowt, un es wod HEV "jūs meklēt, kas, Miss - yah muh ir t '
nākamo. Paldies Hivin visiem!
Visi warks togither par gooid viņiem kā ir chozzen, un piked out fro "th" rubbidge!
Yah knaw asināšana t 'Raksti ses. "
Un viņš sāka citēt dažus tekstus, kas mums nodaļām un pantiem, ja
mēs varētu atrast tos.
Es, kam veltīgi lūdza tīša meitene celties un izņemt viņas slapjš lietas, atstāja Viņu
sludināšana un viņas drebuļi, un betook sevi gulēt ar nelielu Hareton, kas
gulēja tikpat ātri kā tad, ja ikvienam bija gulējis ap viņu.
Es dzirdēju Joseph lasīt, bet pēc tam, tad es atšķirt viņa lēni solis uz
kāpnēm, un tad es samazinājās aizmigu.
Nāk uz leju, nedaudz vēlāk nekā parasti, es redzēju, ko saules stari caurduršanas chinks par
slēģi, Miss Catherine joprojām sēž pie kamīna.
Māja, durvis bija pusvirus, pārāk, gaismas ievadīti no tās unclosed logi; Hindley bija pienācis
out, un stāvēja uz virtuves pavarda, noliesējis un miegainību.
"Kas ails jums, Cathy?" Viņš saka, kad iegāju: "tu izskaties kā drūms kā noslīcis
perināt. Kāpēc jūs tik mitrs un bāls, bērns? "
"Esmu bijis slapjš," viņa atbildēja negribīgi, "un es esmu auksts, tas arī viss."
"Ak, viņa ir nerātns!" Es iesaucos, uztverot kapteinis ir
apmierinoši skaidrā.
"Viņa ieguva iemērktas dušas vakar vakarā, un tur viņa ir sēdēja nakts
cauri, un es nevarēju dominē viņa maisa. "
Mr Earnshaw skatījās uz mums pārsteigums.
"Nakts cauri," viņš atkārtoja. "Kas tur viņas up? nav bailes no pērkona,
protams? Tas bija vairāk nekā stundu, jo. "
Neviens no mums vēlējās pieminēt Heathcliff prombūtnē, ja vien mēs varētu
slēpt, tāpēc es atbildēju, es nezināju, kā viņa to paņēma viņas galvu sēdēt uz augšu, un
viņa neteica ne vārda.
No rīta bija svaigu un vēsu, es threw atpakaļ režģis, un šobrīd istabas
pildītas ar saldu smaržu no dārza, bet Catherine sauc peevishly man,
"Ellen, aizvēra logu.
Es esmu starving "Un! Zobus chattered kā viņa saruka
tuvāk gandrīz nodzēsts oglēm.
"Viņa ir slima," sacīja Hindley, ņemot viņas rokas, "Es domāju, ka ir iemesls, viņa
negāja gulēt. Damn it!
Es nevēlos būt nemierīgajā ar vairāk slimības šeit.
Kāds bija jums lietū? "
"Running pēc t" lads, kā usuald "croaked! Joseph, noķert iespēja no mūsu
vilcināšanās, lai vilces viņa ļauno valodu.
"Ja es karu yah, maister, es vienkārši slam t valžu i" sejām visi 'em, maigs
un vienkārši!
Nekad dienā ut yah're off, bet Yon kaķis o "Linton nāk nekrietns šurp, un Miss
Nelly, shoo'sa smalkas meiča! shoo sēž skatoties uz jums i 't "virtuves, un kā
un tad, wer grand dāma iet-courting viņas pusē!
Tas ir glīts uzvedību, uzglūn amang t "jomās, pēc divpadsmit o" t "nakts, wi," ka
fahl, flaysome divil par čigānu, Heathcliff!
Viņi domā, ka es esmu akls, bet es esmu noan: nowt ut t "soart - I sēklas jaunu Linton boath!
nāk un iet, un es sēklas yah "(vada savu diskursu man)," yah gooid
kažokādu nowt, slattenly ragana! dzēliens up un skrūvju
par th "mājas, t 'minūtes yah dzirdējis t' maister zirga-fit klaboņa pat t" ceļu ".
"! Klusums, eavesdropper 'sauca Katrīna," neviens no jūsu nekaunība pirms manis!
Edgar Linton nāca vakar nejauši, Hindley, un tas bija man, kurš stāstīja par to, lai
off: jo es zināju, ka jūs negribētu, lai būtu izpildītas viņu kā jums. "
"Tu melo, Cathy, bez šaubām," atbildēja viņas brāli, "un jums ir sagrāvusi
vientiesis! Bet nekad prātā Linton šobrīd: pasakiet man,
Jūs bijāt ne ar Heathcliff pēdējā naktī?
Runā patiesību, tagad.
Jums nav jābaidās par kaitējuma nodarīšanu viņam: lai gan es ienīstu viņu tik daudz kā agrāk, viņš
man labs kārtas īsā laikā, jo, kas dos savu sirdsapziņu konkursu pārkāpj viņa
kaklu.
Lai novērstu to, es nosūta viņam par savu darbību šajā ļoti rīta, un pēc tam, kad viņš
aizgājis, es gribētu ieteikt jums visiem, lai izskatās asas: Es tikai ir vairāk humors jums. "
"Es nekad neredzēja Heathcliff pēdējā naktī," atbildēja Catherine, sāk šņukstēt
rūgti: "un ja tu savukārt viņu no durvīm, es iešu ar viņu.
Bet, varbūt, jums nekad nebūs iespēja: varbūt, viņš nav mājās. "
Šeit viņa ielauzās nekontrolējama bēdas, un viņas vārdi atlikums bija
neartikulēts.
Hindley nākusi par viņas torrent nicinoši ļaunprātīgas izmantošanas, un pavēlēja her saņemt viņas
istaba uzreiz, vai viņa nebūtu raudāt par neko!
Es pateicīgs viņai paklausīt, un es nekad neaizmirsīšu to, ko skatuves viņa rīkojās, kad mēs
sasniedza savu kameru: tas terrified mani. Es domāju, ka viņa bija iet mad, un man lūdza
Joseph kandidēt uz ārstu.
Tas izrādījās uzsākšanas delīrija: Mr Kenneth, tiklīdz viņš to ieraudzīja, izteikts
viņas bīstami slims, viņa bija drudzis.
Viņš noasiņoja viņu, un viņš man teica, lai ļautu viņai dzīvot uz sūkalu un ūdens biezputra, un rūpēties viņa
nav mest sev lejā vai pa logu ārā, un tad viņš aizgāja, jo Viņš bija
pietiekami, lai to draudzē, kur divām vai
trīs jūdzes bija parasta attālums starp māja un māja.
Lai gan es nevaru teikt, es maigu māsa, un Jāzeps un kapteinis nebija labāk,
un, lai gan mūsu pacients bija nogurdinošs un ietiepīgs kā pacientam var būt, viņa
weathered to caur.
Vecā kundze Linton mums samaksājāt vairākiem apmeklējumiem, lai pārliecinātos, un noteikt lietas tiesības, un
rāja un lika mums visiem, un, kad Katrīnai bija atveseļošanās, viņa uzstāja, ka
nogādājot viņu uz Thrushcross Grange: par kuru atbrīvošanas mēs bijām ļoti pateicīgi.
Bet nabaga dāma bija iemesls nožēlot savu laipnību: viņa un viņas vīrs gan bija
drudzi, un nomira pēc dažām dienām viens no otra.
Mūsu jauna dāma atgriezās pie mums saucier un vairāk kaislīgi, un haughtier nekā jebkad agrāk.
Heathcliff nekad nebija dzirdējuši, jo vakarā pērkona negaiss, un viens
diena, man bija nelaimi, kad viņa bija izprovocēja mani ārkārtīgi, lai liktu vainu
viņa pazušanas viņas: ja tā patiešām pieder, jo viņa labi zināja.
No šī laika, vairākus mēnešus, viņa beidza pildīt visu saziņu ar mani,
izņemot saistību attiecībā uz tikai kalps.
Joseph pakļāva aizliegumam arī: viņš runā savu prātu, un lekciju viņai visu
tāpat kā, ja viņa būtu maza meitene, un viņa esteemed pati sieviete, un mūsu saimniece,
un domāju, ka viņas nesenā slimības sniedza
viņas prasība jāārstē ar atlīdzību.
Tad ārsts bija teicis, ka viņa nebūtu jāsedz šķērso daudz, viņai vajadzētu būt viņas
savā veidā, un tas bija nekas cits kā slepkavība viņas acīs jebkurai pieņemt,
piecelties un būs pretrunā ar viņas.
No Mr Earnshaw un viņa pavadoņi viņa tur savrup un tutored ar Kenneth, un
nopietniem draudiem fit, kas bieži apmeklēja viņas rages, viņas brālis, ļāva viņai
neatkarīgi no viņa prieks pieprasījumu, un
parasti varēja pastiprinošu viņas ugunīgs temperaments.
Viņš bija diezgan pārāk iecietīga, kas humouring viņas untumiem, nevis no mīlestības, bet no
lepnumu: viņš gribēja dedzīgi, lai redzētu viņas lai gods ģimenes ar aliansi ar
the Lintons, un kamēr viņa let viņam
vien viņa var mīdīties uz mums kā vergiem, jo nekas viņam rūpēja!
Edgar Linton, jo ļaudis ir bijuši pirms un būs pēc tam, tika
aizrāvies: un ticēja pats laimīgākais cilvēks dzīvs par dienu, kad viņš rezultātā viņai
Gimmerton Chapel, trīs gadus pēc tēva nāves.
Daudz pret manu slīpumu, es biju pārliecināta atstāt Wuthering Heights un
pavadīt šeit.
Little Hareton bija gandrīz pieci gadi, un man bija tikko sākuši mācīt viņam
burti. Mēs veicām skumjš šķiršanās, bet Katrīnas
asaras bija vairāk spēcīgu, nekā mūsējā.
Kad es atteicos iet, un, kad izrādījās, ka viņas lūgšanas nav jāpārvieto mani, viņa devās
lamenting ar vīru un brāli.
Bijusī man piedāvāja devīgs algām; tā lika sakravāt: viņš gribēja nē
sievietes mājā, viņš teica, tagad, ka nebija saimniece, un attiecībā uz Hareton, tad
mācītāja palīgs būtu jāņem viņu puses, un redzams.
Un tāpēc man ir tikai viena izvēle pa kreisi: darīt, kā man bija pavēlēts.
Es teicu kapteinis viņš ieguva atbrīvoties no visiem godprātīgi cilvēki tikai darboties, lai pazudināt nedaudz ātrāk;
I kissed Hareton, atvadījās, un kopš tā laika viņš ir svešinieks: un tas ir ļoti
savādi domāt, bet man nav šaubu, viņš ir
pilnīgi aizmirst visu par Ellen Dean, un ka viņš vēl vairāk nekā visi
pasaulē, ar viņu un viņa ar viņu!
Šajā punktā saimniece stāsta viņa nejauši skatienu uz laiku
gabals pa skursteni, un bija ar izbrīnu, redzot minūšu puses pasā***
pus viens.
Viņa negribēja dzirdēt uzturas otrā ilgāk: patiesībā, es jutos diezgan noskaņoti
atlikt turpinājums viņas stāstījuma sevi.
Un tagad, kad viņa ir nozudis viņas atpūtu, un es esmu meditējis vēl vienu stundu vai
divus, es izsaukt drosme iet arī, neskatoties uz sāpes slinkums galvas un ekstremitātēm.
>
X NODAĻA
Burvīgs ievads vientuļnieka dzīvi! Četras nedēļas "spīdzināšana, tossing, un slimības!
Ak, šīs drūms vējiem un rūgti ziemeļu debesīm, un neizbraucami ceļi, un novēlots
valsts ķirurgi!
Un, ak, šis trū*** cilvēka fizionomija! un, sliktāk nekā visi,
briesmīgi brīdinājuma par Kenneth, ka man nav gaidīt, lai būt no durvīm līdz pavasarim!
Mr Heathcliff tikko mani pagodināja ar zvanu.
Aptuveni septiņām dienām viņš man atsūtīja figūriekavas of rubeņi - pēdējā no sezonas.
Nelietis!
Viņš nav pilnīgi nevainīgs šajā slimība raktuves, un ka man bija liels
prātā saku.
Bet, ak vai! kā es varētu aizskart vīrieti, kas bija labdarības pietiekami sēdēt pie manas gultas
labu stunda, un runāt par dažiem citiem tematiem, kas nav tabletes un projektiem, tulznas un
dēles?
Tas ir diezgan viegli intervālu. Es esmu pārāk vājš, lai lasītu, bet es jūtos tā, it kā es
varētu baudīt kaut ko interesantu. Kāpēc nav pat Mrs Dean pabeigt savu
stāsts?
Es varu atcerēties tās galvenais starpgadījumiem, cik viņa bija aizgājusi.
Jā: Es atceros viņas varonis aizskrēja, un nekad nav bijis dzirdējis par trīs gadiem;
varone bija precējusies.
Es gredzens: viņa būs prieks mani atrast, kas spēj runāt jautri.
Mrs Dean nāca. "Tā vēlas divdesmit minūtes, sir, ņemot
zāles, "viņa uzsāka.
"! Nost, nost ar to," es atbildēju, "es gribu būt -"
"Ārsts saka, jums ir piliens pulveri."
"No visas savas sirds!
Netraucē man. Nāc un ņem savu vietu šeit.
Saglabājiet jūsu pirkstiem no rūgtās falanga flakoniem.
Draw jūsu adīšanas no savas kabatas, - ka darīs - tagad jāturpina vēsturē Mr
Heathcliff, no kuras jūs left off, līdz mūsdienām.
Vai viņš pabeigtu savu izglītību par Continent, un nāk atpakaļ džentlmenis? vai
viņš get sizar vietu koledžā, vai aizbēgt uz Ameriku, un nopelnīt apbalvojumus, ko
zīmēšanas asinis no viņa audžuģimenēm valstī? vai
lai laimi ātrāk par angļu ceļiem? "
"Viņš var būt darīts maz visu šo aicinājumu, Mr Lockwood, bet es nevarēju
dot manu vārdu par jebkuru.
Es jau minēju, ka es nezināju, kā viņš ieguva savu naudu, nedz es esmu informēts par
nozīmē, ka viņš ņēma, lai palielinātu savu prātu no mežonīgajiem nezināšanu, kurā tas nogrima:
bet ar savu atstāt, es jums rīkoties manā
savu modes, ja jūs domājat, ka tas būs amuse un nav apnicis jums.
Vai jūs jūtaties labāk, šorīt "" Daudz. '?
"Tas ir labas ziņas."
Man Miss Catherine un sevi Thrushcross Grange, un, uz manu patīkams
vilšanās, viņa uzvedās bezgalīgi labāk nekā es atļāvos sagaidīt.
Viņa šķita gandrīz pārāk fond of Mr Linton, un pat viņa māsa viņa parādīja daudz
simpātijas. Viņi abi bija ļoti uzmanīgs, lai viņas
komforts, protams.
Tas nebija ērkšķis lieces uz honeysuckles, bet honeysuckles
aptver ērkšķis.
Nebija savstarpējas koncesijas: viena stāvēja taisni, un citiem deva: un kas var
ir neuzvedīgs un slikti rūdīta, kad tie sastopas ne opozīcijas, ne
vienaldzība?
Es vēroju, ka Mr Edgars bija dziļi iesakņojusies bailes no ruffling viņas humors.
He noslēpt no viņas, bet, ja kādreiz viņš uzklausīja mani atbildēt strauji, vai redzēja citu
kalps augt duļķains kādā valdonīga secībā viņas, viņš parādīs savu nepatikšanas
skatiens un neapmierinātība, kas nekad tumšākus uz sava rēķina.
He daudz laika runāja bargi ar mani par manu pertness un averred ka stab par
nazis nevarēja uzlikt sliktāks pēkšņas sāpes, nekā viņš cieta, redzot sievu vexed.
Nav bēdāties veida kapteinis, es uzzināju, ir mazāk jūtīgs, un, par vietu pusgada
gadā, šaujampulveris gulēja kā nekaitīgs kā smiltis, jo nav uguns tuvojās eksplodēt
tā.
Katrīna bija sezonas drūmums un klusums tagad un tad tie bija ievēroti
līdzcietīgi klusēt, jo viņas vīrs, kas attiecinātas tās izmaiņas, viņas
konstitūciju, kas ražoti ar viņas riskants
slimību; kā viņa nekad pakļauta depresiju spirta agrāk.
Par saules atgriešanās atzinīgi novērtēja, atbildot sunshine no viņa.
Es uzskatu, ka es varētu apgalvot, ka tie bija patiešām rīcībā dziļi un augoša
laime. Tā beidzās.
Nu, mums ir jābūt par sevi ilgtermiņā, vieglas un dāsna ir tikai
vairāk pamatoti savtīgs nekā valdonīgs, un tas beidzās tad, kad apstākļi, ko izraisa katras
sajust, ka viena interese nebija
galvenais apsvērums, otra domas.
Uz maigu vakara septembrī, man bija, kas nāk no dārza ar smago grozu
no āboliem, kas man bija vākšana.
Tas bija got krēslas stundā, un mēness skatījās pāri augsta siena tiesai, kas izraisa
undefined ēnas uzglūnēt saistībā ar daudziem projektēšanas daļas no stūriem
ēkā.
Es varu iestatīt savu slogu namu pasākumus, no virtuves durvīm, un pakavējās atpūsties, un
vērsa dažos vairāk breaths mīksto, saldo gaisu, manas acis bija uz Mēness, un mans
atpakaļ uz ieeju, kad es dzirdēju aiz manis balsi saka, - "Nelly, ka jūs?"
Tā bija dziļa balss, un ārvalstu tonis, taču tur bija kaut kas tāds veidu
izrunāt manu vārdu, kas padarīja to skaņu pazīstami.
Es pagriezās, lai uzzinātu, kuri runāja, izbijusies, lai durvis bija slēgtas, un es
bija redzējis neviens par tuvojošos soļus.
Kaut kas maisa lieveņa, un, virzoties tuvāk, es atšķirt auguma vīrs ģērbies
tumši drēbes, ar tumšo seju un matiem.
He leant pret pusi, un tur viņa pirksti uz slēdzeni, it kā vēlas
atvērt pašam. 'Kas tas varētu būt? "
Es domāju.
"Mr Earnshaw? Ak, nē!
Balss nav līdzības ar viņa. "
"Es gaidīju te stundu," viņš atsāka, kamēr es turpināju skatās, "un viss
no tā laika visi kārta ir nekustīgi kā nāve.
Es neuzdrošinājās ienākt.
Jums nav mani zini? Klau, es neesmu svešinieks! "
Ray krita uz viņa funkcijas, vaigi bija dzeltenīga, un puse pārklāta ar melnu
ūsas, the uzacis pazemināšana, acis dziļi iegrimušas un vienskaitlī.
Atcerējos acīm.
"Kā!" Es iesaucos, skaidrs, vai par viņu kā
pasaulīgās apmeklētājs, un es pacēlu rokas ar izbrīnu.
"Kā! jūs nākt atpakaļ?
Vai tas tiešām jums? Vai tā ir? "
"Jā, Heathcliff," viņš atbildēja, glancing no manis līdz logiem, kas atspoguļoja
par mirdzošs pavadoņi rezultāts, bet nebija gaisma no iekšienes.
"Vai viņi mājās? kur ir viņa?
Nelly, tu neesi priecīgs! Jums nav jābūt tik traucēts.
Vai viņa ir šeit? Runā!
Es gribu būt viens vārds ar viņu - savu saimnieci.
Go, un pateikt kādu personu no Gimmerton vēlas viņu redzēt. "
"Kā viņa ņemt to?"
Es iesaucos. "Ko viņa dara?
Pārsteigums bewilders man - tas radīs viņu no savas galvas!
Un jūs esat Heathcliff!
Bet mainīt! Nē, nav izprast to.
Vai jums ir, lai karavīrs? "" Go un veikt manu vēstījumu, "viņš pārtrauca,
nepacietīgi.
"Es esmu ellē līdz jums!" Viņš pacēla fiksatoru, un iegāju, bet
kad es saņēmu uz salonu, kur kungs un kundze Linton bija, es nevarētu pārliecināt
sevi, lai turpinātu.
Beidzot es atrisināt, lai padarītu attaisnojums, lai jautāt, ja viņi būtu sveces apgaismota,
un es atvēru durvis.
Viņi sēdēja kopā logā, kura režģi gulēja muguru pret sienu, un parādīts,
aiz dārza kokiem, un savvaļas zaļo parku, ielejā Gimmerton, ar ilgu
līnija migla likvidācijas gandrīz vai top (par
Ļoti drīz pēc tam, kad iet kapela, jo jums var būt ievērojuši, ka šalkoņa, kas iet no
purvos pievienojas Beck, kas seko līkuma Glen).
Wuthering Heights palielinājās virs šī sudrabaini tvaiku, bet mūsu vecās mājas bija neredzams, tā
drīzāk dips uz leju, no otras puses.
Gan istabu un tajā esošo personu, un skatuves viņi skatījās uz, izskatījās brīnumaini
mierīga.
Es saruka negribīgi pildīt manas izsūtāmais, un faktiski iet prom atstājot
it neizteikts pēc tam, kad manu jautājumu par to, sveces, kad sajūtu savu neprātību
lika man atgriezties un ducināt "
personai no Gimmerton vēlas, lai jūs cienītā. "
"Ko viņš grib?" Jautāja Mrs Linton. "Man nav jautājums viņam," es atbildēju.
"Nu, aizveriet aizkarus, Nelly," viņa teica, "un audzināt tēju.
Es būšu atpakaļ tieši "Viņa quitted dzīvoklī;. Kungs Edgar
jautāja, pavirši, kurš tas bija.
"Apmēram vienu saimniece nav gaidīt," es atbildēju.
"Tas Heathcliff - jūs atcerēties viņu, kungs - kas izmantoti, lai dzīvo Mr Earnshaw ir."
"Kā! Čigānu? - the zirgu vedējs "viņš iesaucās.
"Kāpēc jūs nesakāt tik Catherine?" "Kuš! tu nedrīksti viņam piezvanīt tiem,
nosaukumi, maģistra, "es teicu. "Viņa gribētu būt skumji apbēdināja dzirdēt jums.
Viņa bija gandrīz satriekta, kad viņš aizbēga.
I guess viņa atgriešanās būs jubilejas viņai. "
Mr Linton piegāja pie loga, no otras puses telpā, kas aizmirst tiesā.
He unfastened to, un leant out.
Es domāju, ka tās ir zemākas, jo viņš iesaucās ātri: "Nelietojiet stāvēt tur, mīlestībai!
Bring personai, ja tā ir kāds īpaši. "
Ere ilgi, es dzirdēju klikšķi aizbīdni, un Catherine lidoja augšā, elpu aizturējis
un savvaļā; pārāk satraukti, lai parādītu prieku: patiesi, ar savu seju, jūs drīzāk ir
pieņēmums, šausmīgs nelaimes.
"Ak, Edgars, Edgars!" Viņa panted, mētāšanu viņas ieroču ap viņa kaklu.
"Ak, Edgar mīlule! Heathcliff ir atgriezies - viņš ir "!
Un viņa pastiprinājuši savu apskāviens uz saspiest.
"Nu, labi," sauca viņas vīrs, dusmīgi, "nav nožņaugt mani par to!
Viņš nekad mani pārsteidza kā tāds brīnišķīgs dārgumiem.
Nav nepieciešams briesmīgs! "
"Es zinu, jums nav, piemēram viņu," viņa atbildēja, repressing nelielu intensitāti viņas
prieks. "Tomēr manis dēļ, jums ir draugi tagad.
Vai man pateikt, lai viņš nāk up? "
"Lūk," viņš teica, "uz salonu?" "Kur gan citur" viņa? Jautāja.
Viņš izskatījās vexed, un ieteica virtuvi un tā ir vairāk piemērota vieta viņu.
Mrs Linton eyed viņam ērmots izteiksmi - puse dusmīgs, puse smieties
viņa fastidiousness. "Nē," viņa piebilda, pēc kāda laika, "es nevaru
sēdēt virtuvē.
Set divas tabulas šeit, Ellen: viens savu kapteini un Miss Isabella, kas ir zemākā muižniecība, the
otrs Heathcliff un es, kas no zemākās pasūtījumus.
Vai, ka lūdzu jūs, dārgie?
Vai man ir jābūt uguns apgaismota citur? Ja tā, dod norādījumus.
Es palaist uz leju un drošu mans viesis. Es baidos, ka prieks ir par lielu
īsta! "
Viņa gribēja šautriņu off atkal, bet Edgars arestēja viņu.
"Tu cena viņam pastiprināt," viņš sacīja, uzrunājot mani, "un, Catherine, cenšas būt
prieks, bez absurds.
Visa sadzīves nav liecinieku acu priekšā jūsu sveikt bēguļojošs kalps
kā brāli. "
Es lija, un konstatēja, Heathcliff gaida zem lieveņa, acīmredzot gaidot
uzaicinājums ievadīt.
Viņš ņēma vērā manu skaidrību, neierobežojot atkritumi no vārdiem, un es sākās viņu uz klātbūtni
kuģa kapteiņa un saimniece, kura izskalota vaigi nodeva pazīmes silts runāt.
Bet dāma kvēloja ar citu sajūtu, kad viņas draugs parādījās pie durvīm: viņa
uzlēca uz priekšu, paņēma abas savas rokas, un lika viņam Linton, un tad viņa sagrāba
Linton ir negribīgi pirksti un saspiesta tos savā.
Tagad, pilnībā atklāja uguni un sveču gaismā, es biju pārsteigts, vairāk nekā jebkad agrāk,
lūk transformācijas Heathcliff.
Viņš bija pieaudzis garš, atlētisks, labi izveidotu cilvēks, pie kura mans kungs likās diezgan
tievs un jaunatnei patīk. Viņa stāvus pārvadājumu ierosināta ideja
viņa ir bijuši armijā.
Viņa seja bija daudz vecāka, jo vārda un lēmumu iezīme nekā Mr
Linton ir, tas izskatījās inteliģentas un saglabāt nekādas zīmes bijušo degradāciju.
Puse civilizēts mežonība lurked vēl nomākts uzacis un acis pilnīgi melnas
uguni, bet tā bija tikai periodisks, un savā veidā pat cienīgas: diezgan atņemtas
nelīdzenums, lai gan kuģa pakaļgala pēc žēlastības.
Mana maģistra pārsteigums equaled vai pārsniegts manējā: viņš palika uz minūti ar zaudējumiem
to, kā risināt zirgu vedējs, kā viņš aicināja viņu.
Heathcliff samazinājās viņa vieglas rokas, un stāvēja meklē viņu vēsi, līdz viņš izvēlējās
runāt. "Apsēdies, kungs," viņš teica, pie garuma.
"Mrs Linton, atceroties senos laikos, būtu man dot jums sirsnīgu uzņemšanu un,
protams, es esmu gandarīta, kad kaut kas notiek, kā to darīt. "
"Un es arī," atbildēja Heathcliff, "it īpaši, ja tas ir kaut kas, ko es
ir daļa. Es aptur stundu vai divas labprātīgi. "
Viņš paņēma vietu pretī Catherine, kas tur viņas skatiens uz Viņu, it kā viņa baidījās, he
varētu pazust bija viņa, lai to noņemtu.
Viņš nebija saceltu viņa viņai bieži: ātrs skatiens šad un tad pietika, bet tā
atlaidinātas atpakaļ, katru reizi ar lielāku paļāvību, neslēpts prieks viņš dzēra no viņas.
Viņi bija pārāk daudz absorbē to savstarpējās prieku ciest apmulsums.
Ne tik Mr Edgars: viņš ***ālēja ar tīru kairinājumu: sajūta, ka sasniedzis
kulminācija, kad viņa kundze piecēlās, un pastiprinot pa paklāju, konfiscēti Heathcliff rokās
atkal, un smējās kā viena blakus sev.
"Es domāju, ka sapnis, rīt!" Viņa iesaucās.
"Es nevar uzskatīt, ka esmu redzējis, un pieskārās, un runājis uz jums, kad
vairāk.
Un tomēr, nežēlīgas Heathcliff! Jums nav pelnījis šo welcome.
Lai būtu klāt un klusi trīs gadus, un nekad domāt par mani! "
"Nedaudz vairāk, nekā esat domājis par mani," viņš nomurmināja.
"Es dzirdēju jūsu laulības, Cathy, ne sen, un, gaidot pagalmā
zemāk, es meditated šis plāns - tikai, lai būtu viens pazibēt jūsu sejas, stare of
pārsteigums, varbūt, un izlikās prieku;
pēc tam atrisināt manu score ar Hindley, un tad novērst likumu, veicot izpildi
uz sevi.
Jūsu laipni ir nodot šīs idejas no manām domām, bet piesargāties tikšanos ar mani ar citu
aspekts nākamreiz! Nē, jums nav vadīt me off vēlreiz.
Jūs bijāt tiešām žēl man bija jums?
Nu, tur bija iemesls. Esmu cīnījās ar rūgtu dzīves, jo es
pēdējā dzirdēja balsi, un jums ir piedot man, jo es cīnījās tikai par jums!
"Katrīna, ja vien mēs būtu aukstās tējas, lūdzu, nākt pie galda," pārtraukta
Linton, cenšoties saglabāt savu pamata toni, un pienācīgu pasākumu pieklājības.
"Mr Heathcliff būs ilgi staigāt, kur viņš var iesniegt līdz nakts, un es esmu
izslāpis. "
Viņa ņēma viņas amatā pirms urna, un Miss Isabella nāca, kurš ir izsaukts pēc bell, tad,
kuru pasniedza savu krēsli priekšu, es pa kreisi no istabas.
Maltītes tikko pārcietusi desmit minūtes.
Katrīnas kauss nekad nav bijis aizpildīts: viņa nevarēja ne ēst, ne dzert.
Edgars bija veikusi policists savā apakštase, un gandrīz norīt kumoss.
To viesis nav novilcināt viņa uzturēšanās tajā vakarā virs stundu ilgāk.
Es pajautāju, kā viņš aizgāja, ja viņš devās uz Gimmerton?
"Nē, lai Wuthering Heights", viņš atbildēja: "Mr Earnshaw uzaicināja mani, kad es sauc
šorīt "Mr Earnshaw aicināja viņu!. un viņš aicināja
par Mr Earnshaw!
Es apdomāju šo teikumu sāpīgi, kad viņš bija pagājis.
Vai viņš ir pagrieziena, mazliet liekulis, un ienāk valstī, lai strādātu nedarbs
saskaņā mantija?
Es domāja: man bija priekšnojauta, kas apakšā mana sirds, ka viņš labāk ir
palika prom.
Par nakts vidū, es pamodos no mana pirmā nap ar Mrs Linton
planēšana manā kamerā, iegūstot vietu uz manu gultas, un velkot mani aiz matiem
modināt mani.
"Es nevaru atpūsties, Ellen," viņa teica, kā atvainošanos.
"Un es gribu dažas dzīvās būtnes, lai saglabātu mani uzņēmumam mana laime!
Edgars ir saīdzis, jo es esmu priecīgs par lieta, ka nav nozīmes tam: viņš atsakās
atvērt muti, izņemot izdvest untumains, dumjš runas, un viņš apstiprināja, man bija nežēlīgi
un egoistiski to vēlas runāt, kad viņš bija tik slims un miegains.
Viņš vienmēr contrives būt slims ar vismazākajiem krusta!
Man bija daži teikumi uzslava to Heathcliff, un viņš vai nu galvassāpes
vai skaudības Pang, sāka raudāt: tāpēc es piecēlos un atstāja viņu. "
"Kāda jēga ir tas, godinot Heathcliff ar viņu?"
Es atbildēju.
"Kā lads tie bija nepatika pret otru, un Heathcliff naida tikpat
daudz dzirdēt viņu slavēja: tas ir cilvēka daba.
Ļaujiet kungs Linton tikai par viņu, ja vien vēlaties atvērt strīds starp tiem. "
"Bet vai tas neparāda vājās vietas?" Izvirzīto viņa.
"Es neesmu skaudīgs: es nekad nejūtos savainoti spilgtumu Isabella ir arī iedzeltenu matu, un
baltumu viņas ādas, pie viņas smalkie elegance un mīlestība visu ģimeni
eksponēt viņas.
Pat tu, Nelly, ja mums ir strīds dažreiz, jums atpakaļ Isabella uzreiz, un es
raža kā dumjš māte: es zvanu viņai mīļš, un plakanāki viņu par labu
temperaments.
Tā pleases viņas brālis mūs redzēt sirsnīgas, un tas pleases mani.
Bet tie ir ļoti līdzīgi: tie ir bojāti bērni, un iedomātā pasaulē bija
pieņemti noteikumi par viņu izmitināšanu, un, lai gan es humors gan, es domāju, ka gudrs sods
varētu uzlabot tām visām nodrošināt vienādas. "
"Jūs maldāties, kundze Linton," teica I. "Tās humors jums: Es zinu, ka varētu
var darīt, ja viņi to nedarīja.
Jūs varat arī atļauties izdabāt viņu piespēles iegribām, ja vien viņu bizness
paredzēt visas Jūsu vēlmes.
Tomēr jūs varat, izkrist, beidzot pār kaut vienādas sekas gan
pusēs, un tad tiem, jūs terminu vājš ir ļoti iespējams, kā stūrgalvīgs kā jūs. "
"Un tad mēs cīnīties līdz nāvei, sha'n't mēs, Nelly?" Viņa atgriezās, smejoties.
"Nē! Es jums saku, man ir šāda ticība Linton mīlestība, ka es uzskatu, ka es varētu nogalināt
viņam, un viņš nevēlas veikt pretdarbību. "
Es viņai ieteica vērtību viņam vairāk par viņa mīlestību.
"Es daru," viņa atbildēja, "bet viņš nav nepieciešams izmantot whining par sīkumiem.
Tas ir bērnišķīgi un, tā vietā, lai kušanas raudāt, jo man teica, ka Heathcliff tika
Tagad cienīgs neviena ziņā un tas gods pirmo kungs valsts
būt viņa draugs, viņam vajadzēja, ka tā
man, un ir prieks no līdzcietības.
Viņš ir pierast pie viņa, un viņš var arī viņš patīk: ņemot vērā, cik
Heathcliff ir pamats iebilst pret viņu, es esmu pārliecināts, ka viņš uzvedās lieliski! "
"Ko jūs domājat par viņa dodas uz Wuthering Heights?"
Man jautāja.
"Viņš ir jāreformē visādā ziņā, acīmredzot: diezgan Christian: piedāvā
labās rokas, stipendiju, lai saviem ienaidniekiem visapkārt! "
"Viņš paskaidroja, ka," viņa atbildēja.
"Nez, cik jūs.
Viņš teica, ka viņš aicināja, lai iegūtu informāciju par mani no jums, pieņemot, you
uzturējās tur vēl, un Jāzeps sacīja Hindley, kurš iznāca un nokrita
nopratināšanā, ko viņš bija darījis,
un kā viņš dzīvoja, un, visbeidzot, vēlējās, lai viņš iet iekšā
Tur bija dažas personas, sēžot pie kartes, Heathcliff pievienojušās tām; mans brālis zaudēja
naudu, lai viņu, un, atzīstot viņu bagātīgi piegādā, viņš pieprasīja, lai viņš
nāks atkal vakarā: uz kuru viņš piekritis.
Hindley ir pārāk pārdrošs, lai izvēlētos viņa paziņa piesardzīgi: viņam nav problēmas
pats padomāt par iemesliem tam varētu būt par mistrusting tam, ko viņš ir zemiski
ievainoti.
Bet Heathcliff apstiprina viņa galvenais iemesls, lai atsāktu saistībā ar viņa seno
vajātājs ir vēlme uzstādīt pats ceturkšņos pastaigas attālumā no
Grange, un stiprinājums pie mājas
kur mēs dzīvojām kopā, un tāpat ceru, ka man būs vairāk iespēju
redzēt viņu tur, nekā es varētu būt, ja viņš apmetās Gimmerton.
Viņš ir piedāvāt brīvo samaksu par atļauju iesniegt pie Heights, un
bez šaubām, mana brāļa mantkārību liks viņam pieņemt noteikumus: viņš bija
vienmēr mantkārīgs, lai gan tas, ko viņš saprot ar vienu roku, viņš flings prom ar citiem. "
"It'sa jauka vieta, jauneklis noteikt savu mājokli!" Teica I.
"Vai jums nav bailes no sekām, Mrs Linton?"
"Nav mans draugs," viņa atbildēja: "Viņa strong galva pasargāja viņu no briesmām;
maz Hindley: bet viņš nevar padarīt morāli sliktāk, nekā viņš ir, un es stāvu
starp viņu un miesas bojājumu nodarīšanu.
Par šī vakara pasā***, ir izlīgusi mani Dievu un cilvēci!
Man bija pieaudzis dusmīgs sacelšanās pret Providence.
Ak, es esmu pārcietusi ļoti, ļoti rūgts postā, Nelly!
Ja šis radījums zinātu, cik rūgti, viņš gribētu būt kauns mākonis tā atcelšanai ar dīkstāvi
sapī***.
Tas bija laipnība viņam kuras izraisītu man paciest viens: ja es pauda agoniju, es
bieži juta, viņam būtu mācīts ilgi tās izskaušanai dedzīgi, kā
I.
Tomēr, tas ir beidzies, un es ņemšu ne atriebties par savu muļķību, es varu atļauties
ciest jebko turpmāk!
Ja meanest lieta dzīvs slap mani uz vaiga, es ne tikai pagrieziet otru, bet
Es gribētu lūgt piedošanu provocējot to, un kā pierādījums, es iešu darīt savu mieru ar Edgar
uzreiz.
Ar labu nakti! Es esmu eņģelis! "
Šajā self-pašapmierinātībā pārliecība viņa aizgāja, un panākumi viņas izpildīti
rezolūcija bija acīmredzami rīt: Mr Linton bija ne tikai abjured viņa saīgums
(Ja viņa stipro alkoholisko dzērienu šķita joprojām kavēja ilgstoši
Katrīnas pārpilnība no spars), bet viņš uzdrošinājās nav iebildumu pret viņas lieto
Isabella ar viņu Wuthering Heights pēcpusdienā, un viņa atalgoti viņu ar
šāds vasaras salduma un pieķeršanās in
atgriezties kā padarīja māju vairākas dienas paradīze, gan maģistra un kalpi
gūst labumu no perpetual sauli.
Heathcliff - Mr. Heathcliff man jāsaka nākotnē - lietoja brīvības apmeklēšanas laikā
Thrushcross Grange piesardzīgi, vispirms: viņš, šķiet, novērtējot, cik tālu tā īpašnieks varētu
sedz savus ielaušanās.
Catherine, arī uzskatīja, ka ir saprātīgi līdz vidēji viņas izpausmes baudu
saņem viņu, un viņš pakāpeniski izveidoja savas tiesības gaidāms.
Viņš saglabāja lielu rezervi, par kuru viņa zēna gadi bija ievērojams, un ka
kalpoja apspiest visus biedējošs demonstrācijas sajūta.
Mana kunga bažām piedzīvoja iemidzināt, un turpmāk apstākļiem novirzīt to
citu kanālu atstarpi.
Viņa jaunu avotu nepatikšanas radās no iepriekš nesagatavojoties nelaime, Isabella
Linton evincing pēkšņu un neatvairāmu pievilcību pret pieļaujamo viesis.
Viņa tajā laikā bija burvīgs jauniešu dāma astoņpadsmit; infantile in manieres, lai gan
piederēja vēlas asprātību, labprāt jūtas, un dedzīgi temperaments, arī, ja iekaisušas.
Viņas brālis, kurš mīlēja viņas maigi, bija sašutusi par šo fantastisko izvēli.
Atstājot malā degradāciju aliansi ar nezināms cilvēks, un
iespējams, ka viņa īpašumu aizmuguriski mantinieki vīrietis, var nonākt, piemēram savu
varu, viņam bija jēga, lai saprastu,
Heathcliff ir tieksme: zināt, ka, lai gan viņa ārējais tika mainīta, viņa prāts
bija nemainīgs un nemainīgs.
Un viņš baidījās, ka prāts: tā sacēlās viņu: viņš vairījās forebodingly no idejas
apņemoties Isabella tās uzturēšanai.
Viņš varētu būt recoiled vēl viņš būtu jāzina, ka savu pieķeršanos roze
bez tā, un bija dāvinājis, kur tas atmostas nav savstarpēja apmainīšanās of jūtas, jo
minūti viņš atklāja savu pastāvēšanu viņš
kas vainot Heathcliff apzināti projektēšana.
Mums bija visi atzīmēja, laikā kādu laiku, ka Miss Linton Fretted un pined vairāk
kaut ko.
Viņa izauga krusta un nogurdinošs, snapping pie un teasing Catherine pastāvīgi pēc
pastāv risks, nogurdinošu viņas ierobežota pacietību.
Mēs atvainojās viņu zināmā mērā par pamatu veselības problēmu: viņa bija sarūkošās un
fedings mūsu acu priekšā.
Bet vienu dienu, kad viņa bija savādi niķīgs, noraidot viņas brokastis,
sūdzas, ka kalpi darīt to, ko viņa pateikusi, ka, ka saimniece būtu
ļaut viņai būt nekas mājā, un
Edgar novārtā viņu, ka viņa saaukstējās ar durvīm, atstājot atvērtas, un mēs
let salons uguns iet uz mērķi kaitināt viņas, simts vēl vairāk vieglprātīgs
apsūdzības, Mrs Linton peremptorily
uzstāja, ka viņai vajadzētu iegūt gulēt, un, ņemot scolded viņas sirds, draudēja
aizsūtīt pie ārsta.
Pieminēšanai Kenneth lika viņai izsaukties uzreiz, ka viņas veselība ir lieliska, un
tas bija tikai Katrīnas skarbums, kas viņu darīja nelaimīgu.
"Kā jūs varat teikt, ka es esmu bargs, Jūs nerātns mīlulis?" Sauca saimniece, amazed at
nepamatotu apgalvojumu. "Jūs noteikti zaudēt savu iemeslu.
Kad es esmu bijis hash, man pateikt? "
"Vakar," šņukstēja Isabella "un tagad!" "Yesterday!" Teica, ka viņas māsa-in-likumu.
"Par to, kas reizē?"
"Mūsu pastaiga gar tīreļa: tu man teica, lai staigāt, kur es gandarīts, kamēr jūs sauntered
gada ir J. Heathcliff! "" Un tas ir jūsu jēdziens skarbums? "teica
Catherine, smejoties.
"Tas nebija mājiens, ka jūsu uzņēmums ir lieki?
Mums nav vienalga, vai jūs tur kopā ar mums vai nē, es tikai domāju Heathcliff runāt
būtu nekas interesants, lai jūsu ausīm. "
"Ak, nē," raudāja jaunais lady, "jūs vēlētos mani prom, jo tu zināju, ka man patika būt
tur "" Vai viņa ir normāls? "! jautāja misis Linton, pievilcīgs
man.
"Es atkārtoju mūsu saruna, vārdu pa vārdam, Isabella, un jums norādīt kādu šarmu
tas varēja būt par jums "" man nav prātā saruna, ". viņa
atbildēja: "Es gribēju būt ar -"
"Nu?" Teica Katrīna, uztverot viņas vilcinās, lai pabeigtu teikumu.
"Ar viņu, un es nebūs vienmēr nosūta off!" Viņa turpināja, kurināšanā augšu.
'Tu esi suns silītē, Cathy, un vēlme neviens būt mīlētam, bet sevi! "
"Jūs esat bezkaunīgs maz mērkaķis!" Izsaucās kundze Linton, izbrīnījies.
"Bet es jums neticu šo idiotcy!
Tas ir iespējams, ka jūs varat iekārot apbrīnu Heathcliff - ka jūs uzskatāt,
Viņam patīkams cilvēks! Es ceru, ka man ir pārprasts jums, Isabella? "
"Nē, jums nav," teica aizrāvies meitene.
"Es viņu mīlu vairāk nekā jebkad jūs mīlēja Edgar, un viņš varētu mani mīl, ja Jūs darītu
viņu! "
"! Es nebūtu jums valstību, tad" Katrīna paziņoja, uzsvērti: un viņa
likās runāt patiesi. "Nelly, palīdzi man viņu pārliecināt par savu
ārprāts.
Pastāstiet viņai, ko Heathcliff ir: neapgūts būtne, bez izsmalcinātība, bez
audzēšanai; sausajā tuksnesī irbulene un whinstone.
Man drīz nodot, ka maz Kanāriju uz parku uz ziemas dienā, kā jums iesakām
dāvināt savu sirdi viņam!
Tas ir nožēlojami neziņa par viņa raksturu, bērns, un nekas cits, kas
padara, ka sapni, ievadiet savu galvu.
Lūdzieties, ne iedomāties, ka viņš slēpj dzīles labsirdība un pieķeršanās zem
pakaļgala ārpuses!
Viņš nav neapstrādāts dimants - perlamutra saturošu austere ir zemniecisks: he'sa
sīva, nežēlīgas, rijīgs cilvēks.
Es nekad viņam saku, "Let to vai ienaidnieks vienam, jo tas būtu ungenerous vai
nežēlīgi nodarīt ļaunumu, "Es saku:" Ļaujiet viņiem vien, jo man vajadzētu ienīst tos
nodarīts kaitējums ", un viņš vēlētos saberzt jums patīk
zvirbulis ir ola, Isabella, ja viņš tevi atradu traucējošs maksas.
Es zinu, ka viņš nevarēja mīlēt Linton un tomēr viņš gribētu būt diezgan spējīgi apprecot savu
laimi un cerības: mantkārība pieaug ar viņu besetting grēks.
Tur ir mana bilde, un es esmu viņa draugs - tik daudz, ka bija viņš domāja nopietni
nozvejas jums, es, iespējams, ir tur manu mēli, un ļauj nonākt savā slazdā. "
Miss Linton uzskatīt viņas māsa-in-likumu ar sašutumu.
"Par kauns! par shame "viņa! atkārtots, dusmīgi.
'Tu esi sliktāks nekā divdesmit foes, tu indīgu draugs! "
"Ah! jums nav ticiet man, tad "teica? Catherine.
"Jūs domājat, ka es runāju no ļaunajiem egoisms?"
"Es esmu dažu jūs darīt," atcirta Isabella, "un es nodrebēt pie jums!"
"Labi!" Sauca otru.
"Try par sevi, ja tas ir jūsu gars: es esmu darījis, un ražas argumentus savai
bezkaunīgs nekaunība. "-" Un man jācieš par savu egoismu "viņa!
šņukstēja, kā kundze Linton atstāja istabu.
"Visi, visi ir pret mani: viņa ir drūmas mans viens mierinājums.
Bet viņa teica nepatiesības, nav viņa?
Mr Heathcliff nav upuris: viņš ir goda dvēseli, un patiess vienu, vai arī kā
viņš varētu atcerēties viņas? "" Banish viņu no savas domas, Miss, "Es
teica.
"He'sa putns slikta zīme: nē mate jums. Mrs Linton runāja stipri, un tomēr es nevaru
pretrunā ar viņu.
Viņa ir labāk iepazītos ar savu sirdi, nekā es, vai kāds bez, un viņa nekad nav
radītu viņam, kā sliktāk, nekā viņš ir. Godīgi cilvēki neslēpj savus darbus.
Kā ir viņš dzīvo? cik ir viņš got bagāts? kāpēc viņš uzturas Wuthering
Heights, mājā cilvēks, kuru viņš abhors? Viņi saka Mr Earnshaw ir sliktāk un sliktāk
jo viņš nāca.
Viņi sēž visu nakti kopā nepārtraukti, un Hindley ir naudas aizņemšanās viņa
zemes, un tas nekas, bet spēlē un dzērieniem: es dzirdēju tikai pirms nedēļas - tas bija Jāzepu, kas
man teica, - es satiku viņu pie Gimmerton: "Nelly"
viņš teica, "mēs ir Hae crowner s" meklējumi enow pēc Ahr folks ".
Viens no 'em' s a'most getten viņa pirkstu nogrieztu wi "hauding t" citas fro "stickin"
hisseln loike cawlf.
Tas ir maister, yeah knaw, "pēc 's SOA up o" iet tuh t "grand" izmēriem.
Viņš noan baidījās o "t" sola o "tiesneši, spēcīgs ziemeļvējš Paul, Nur Pēteris, Nur Jānis, nur
Matthew, ne noan uz 'em, ne viņš!
He godīgi patīk - viņš langs lai viņa brazened seju agean 'em!
Un Yon glīts zēns Heathcliff, yah prātu, he'sa retu "un.
Viņš var girn smieties, kā arī 's onybody pie raight divil ir joks.
Vai viņš niver teikt nowt viņa sodu dzīvo amang mums, kad viņš dodas uz t "Grange?
Tas ir t "veidā 't: - līdz ar saules leju: dice, brendiju, cloised slēģi, und can'le-
līdz nākamās dienas gaismu pusdienlaikā: pēc tam, t'fooil bandas aizliedzot und murgi viņa cham'er,
makking dacent fowks rakt Ce pirkstiem i '
Ce lugs kažokādas varry apkaunots ANO turpmāk tekstā kalps, kāpēc viņš var caint savu misiņš, ANO ēda, ANO
miega, ANO off uz sava tuvāka tenkām wi 't' sievu.
Es, protams, viņš stāsta Dame Catherine, kā viņas fathur ir goold iet savā kabatā, un
viņas fathur dēls auļo uz leju t 'plašu ceļu, bet viņš bēg ieskaitīta to oppen t'
līdakas! "
Tagad, Miss Linton, Džozefs ir vecs blēdis, bet ne melis, un, ja viņa kontā
Heathcliff rīcība ir taisnība, jūs nekad iedomāties kas vēlas šādu vīru,
jūs? "
"Jūs esat leagued ar pārējo, Ellen!" Viņa atbildēja.
"Es ne klausīties savu slanders.
Kas nenovīdība Jums ir jābūt vēlas, lai pārliecinātu mani, ka nav laime
pasaulē! "
Vai viņai būtu ieguvuši pār šo iedomātā ja to atstāj pie sevis, vai spējušas sevi nosargāt
māsu it mūžīgie, es nevaru teikt: viņai bija maz laika apdomāt.
Tajā dienā, kad bija tieslietas sanāksmē nākamajā pilsētā, mans meistars bija spiests
apmeklēt, un Mr Heathcliff, apzinās viņa nav, ko sauc drīzāk agrāk nekā parasti.
Catherine un Isabella sēdēja bibliotēkā, uz naidīgā veidā, bet kluss: THE
Pēdējā satraukts par savu neseno neapdomība, un informāciju viņa bija viņas
noslēpums jūtas pārejošu fit
kaislība, bijušais, uz stabilām vērā, patiešām aizvaino ar savu
biedrs, un, ja viņa smējās atkal pie viņas pertness, tiecas, lai padarītu to nav smejošs
jautājums pie viņas.
Viņa darīja, smieties, kā viņa redzēja Heathcliff caurlaide loga.
Man bija slaucīšana pavarda, un es pamanīju, ļauns smaids uz viņas lūpām.
Isabella, iegrimis savā meditations, vai grāmatu, saglabājies līdz atvērās durvis, un tā
bija par vēlu, lai mēģinātu izvairīties, kuru viņa labprāt būtu jādara, ja tas būtu
iespējams.
"Nāc iekšā, tas ir labi!" Iesaucās saimniece, jautri, velkot krēsla
uguns.
"Šeit ir divi cilvēki, diemžēl, kam nepieciešama 1 / 3 atkust ledus starp tiem, un jums
ir ļoti viens mēs būtu gan no mums izvēlēties.
Heathcliff, es esmu lepns, lai parādītu jums, beidzot kāds, kas dotes par jums vairāk, nekā
sevi. Es ceru, ka jums justies glaimots.
Nē, tas nav Nelly, neskatās uz viņu!
Mana nabaga māsa-in-likums pārkāpj viņas sirdī tikai par kontemplācija jūsu
fizisko un morālo skaistumu. Tā atrodas savu jaudu, lai Edgara s
brālis!
Nē, nē, Isabella, jūs sha'n't notece, "viņa turpināja, apcietinot, ar neīsts
rotaļīgums, ka sagrāvusi meitene, kura bija pieaudzis sašutusi.
"Mēs bijām quarreling piemēram, kaķiem par jums, Heathcliff, un es biju diezgan uzvarēts
protestations uzticības un apbrīnu: un, turklāt, es biju informēts, ka, ja es
tas taču ir manieres stāvēt malā,
mans konkurents, jo viņai būs sevi būt, būtu nošaut vārpstu uz savu dvēseli, ka
varētu noteikt jums mūžīgi, un nosūtīt savu attēlu mūžīgā aizmiršana! "
"Katrīna!" Teica Isabella, zvanot viņas cieņu un disdaining cīnīties, no
saspringto saprast, kas tur viņai: "Es gribētu pateikties jums ievērot patiesību, nevis celt neslavu
man pat joks!
Mr Heathcliff, veida pietiekami, lai cena šim draugs no jums atbrīvot mani: viņa aizmirst
ka jums un man nav intīmas paziņām, un kāds uzjautrina viņas ir
sāpīgi man aiz vārda ".
Kā viesis nekā neatbildēja, bet ņēma savu vietu, un izskatījās pamatīgi vienaldzīgas
ko sentiments viņa lolotākajiem par viņu, viņa pagriezās un čukstēja nopietns
apelācijas sūdzību par brīvību viņas mocītājs.
"Nekādā ziņā!" Sauca kundzi Linton atbildē. "Man nebūs nosaukts suns silītē
vēlreiz. Tev uzturēšanos: tagad, tad!
Heathcliff, kāpēc nav jums izrādīt atzinību par manu patīkama ziņa?
Isabella apzvēr, ka mīlestība Edgars ir man nekas, ka viņa entertains par
Jums.
Es esmu pārliecināts, ka viņa veica dažas runas veidu, gan viņa nav, Ellen?
Un viņa ir gavēja kopš aizvakar gājiena attālumā no skumjām un
dusmas, ka es izsūtītas viņu no jūsu sabiedrības ar domu pēc tās
nepieņemams. "
"Es domāju, ka jums apmelot viņu," sacīja Heathcliff, griežot viņa vadībā, lai risinātu tos.
"Viņa vēlas būt no manas sabiedrības tagad, jebkurā gadījumā!"
Un viņš raudzījās grūti priekšmets diskursa, kā varētu darīt dīvains
pretīgs dzīvnieks: no Indies simtkājis, piemēram, kuru zinātkāre liek
viens pārbaudīt, neskatoties uz nepatiku tas rada.
Nabaga lieta nevarēja paciest to; viņa bija baltā un sarkanā krāsā ātri pēc kārtas, un,
bet asaras fāzēm viņas skropstām, saliekti spēku viņas mazo pirkstu, lai atbrīvotu
firma sajūgs Catherine, un uztverot
ka ātri, kā viņa pacēla vienu pirkstu pie viņas rokas vēl slēgta, un viņa varēja
nav izņemt visu kopā, viņa sāka to izmantot viņas nagus, un to asumu
pašlaik ornamentēta the nelikumīga aizturēšana ir ar pusmēnešiem sarkano.
"Tur ir tīģeriene!" Izsaucās: Mrs Linton, nosakot viņas brīvi, un kratot viņas roku ar
sāpes.
"Pazūdi, Dieva dēļ, un slēpt savu lapsu mātīte sejas!
Kā muļķīgi lai būtu redzami tie talons viņam. Nevar jūs iedomātā secinājumus viņš būs izdarīt?
Paskaties, Heathcliff! tie ir instrumenti, kas darīs izpilde - jums ir piesargāties no jūsu
acis. "
"Es gribētu uzgriežņu atslēgu tos pie saviem pirkstiem, ja viņi kādreiz menaced mani," viņš atbildēja, brutāli,
kad durvis bija aizvērtas pēc viņas. "Bet ko jūs domājāt ar teasing
radījums šādā veidā, Cathy?
Jums nav runā patiesību, tad tu? "" Es apliecinu jums es esmu, "viņa atgriezās.
"Viņa ir miruši jūsu dēļ vairākas nedēļas un ir murgi par jums šorīt,
un pārlejot tālāk birums ļaunprātīgas izmantošanas, jo es pārstāvēta jūsu trūkumi
plain gaismu, lai mazinātu viņu pielūgsmi.
Bet nav paziņojums to tālāk: es vēlējos, lai sodītu viņu sauciness, tas arī viss.
Man patīk viņai pārāk labi, mans dārgais Heathcliff, lai jūs absolūti apķīlāt un iznīcināt her
uz augšu. "
"Un man patīk viņas pārāk slims, lai mēģinātu to," viņš teica, "izņemot ļoti vampīrisks
modes.
Jūs dzirdat nepāra lietām, ja es dzīvoju viens pats ar šo salkans, vaska sejas: visvairāk
parastās tiktu gleznojums uz tās baltās no varavīksnes krāsās, un pagriežot
zilas acis melnas, katru dienu vai divas: viņi detestably līdzinās Linton s ".
"Delectably!" Novērota Catherine. "Tie ir balodis acis - eņģeļa!"
"Viņa ir viņas brāļa mantinieks, viņa ir ne?" Viņš jautāja, pēc īsa klusuma.
"Es būtu žēl tā domāju," atgriezās viņa pavadonis.
"Pusduci brālēni iznīcina savu nosaukumu, lūdzu, debesīs!
Abstract savu prātu no kuriem šobrīd: Jums ir pārāk pakļauti iekārot sava
kaimiņš preces; atcerēties šo kaimiņa preces ir mans. "
"Ja tie bija mans, tas būtu tomēr, ka," teica Heathcliff; ", bet
kaut Isabella Linton var muļķīgi, viņa ir tik tikko traks, un, īsi sakot, mēs noraidīt
jautājums, kā jūs ieteiktu. "
No savām mēlēm viņi noraidīt to, un Catherine, iespējams, no viņas domas.
No otras puses, es jutos droša, jāatceras tas bieži gaitā vakarā.
Es viņu redzēju smaidu pie sevis - smīns drīzāk - un beidzas uz draudošs domās, kad Mrs
Linton bija iespēja atrasties ārpus dzīvokļa.
Es noteicu, lai noskatītos viņa kustībām.
Mana sirds vienmēr sašķelti, ievērojot kapteiņa, priekšroku dodot Katrīnas
puse: ar saprātu es iedomāties, jo viņš bija laipns, un uzticami, un goda, un
viņa - viņa nevarēja saukt par pretējo,
tomēr viņa likās ļaut sevi šādi plaša rīcības brīvība, kas man bija maz ticību viņas
principiem, un vēl jo mazāk līdzjūtību par viņas jūtas.
Es gribēju kaut kas notiktu, kas varētu izraisīt atbrīvojot gan Wuthering
Augstumu un Mr Heathcliff mierīgi Grange, atstājot mūs, jo mēs bijām pirms
Viņa atnākšanai.
Viņa vizītes tika pastāvīgi murgs pie Manis, un, es aizdomas, savam kungam arī.
Viņa mājvietu pie Heights bija apspiestību pagātnes skaidrojumu.
Es jutu, ka Dievs ir atstājis the klaiņojošiem aitas tur ar saviem ļaunajiem klejojumos,
un ļauns zvērs prowled starp to un reizes, kas gaida savu laiku, lai pavasarī un
iznīcināt.
>
XI NODAĻA
Dažreiz, bet meditējot par šiem vientulībā lietas, es esmu piecēlās pēkšņi
šausmas, un par manu motora pārsegu, lai iet redzētu, kā viss bija saimniecībā.
Esmu pārliecināta, mana sirdsapziņa, ka tas bija pienā*** brīdināt viņam, kā cilvēki runāja
par viņa veidos, un tad es esmu atcerējās, viņa apstiprināja, slikti ieradumi, un,
bezcerīgs gūt labumu viņam ir flinched
no atkārtotas nonākšanas drūms mājā, šauboties, ja es varētu būt jāņem manu vārdu.
Vienu reizi braucu garām veco vārtu, izbeigs savu ceļu, par braucienu uz Gimmerton.
Tas bija par laika posmu, ka mana stāstījuma ir sasniegusi: spilgti salts pēcpusdienā, the
zemes tukša, un ceļa cieta un sausa.
Es atbraucu uz akmens, kur šosejas nozarojas uz tīreļa uz kreiso
rokā; aptuvenu smilšu pīlāru, ar burtiem WH samazināt par tās ziemeļu pusē, uz austrumiem,
G., un uz dienvidrietumiem, TG
Tas kalpo kā ceļrādis uz Grange, tad Heights, un ciemata.
Saule spīdēja dzeltena pelēku galvu, atgādina mani vasaras, un es nevaru teikt
kāpēc, bet visu uzreiz izplūst bērna sajūtas ieplūda manā sirdī.
Hindley un es tur to mīļākie vietas divdesmit gadus pirms tam.
I skatījās ilgi pie vētrās cietis bloku un, noliecoties uz leju, uztver caurums netālu
apakšā joprojām ir pilna ar gliemeža-čaumalas un oļiem, ko mēs bijām sajūsmā par uzglabāšanas
vēl vairāk bojājas lietas, un, kā
svaigs kā realitātē, šķita, ka es redzēju manu agri rotaļu biedrs sēž uz sakaltuši
velēna: viņa tumšās, kvadrātveida galva noliekta uz priekšu, un viņa maz roku scooping out zemes
ar kādu šīfera.
"Nabaga Hindley!" Es iesaucos, neviļus.
Es sāku: manas miesas acs bija cheated par īslaicīgu pārliecību, ka bērns atcēla
Sejas un raudzījās taisni mana!
Tas pazuda, kas iedegas, bet uzreiz es jutos neatvairāmu ilgas būt
augstumos. Māņticība mudināja mani, lai izpildītu šīs
impulsu: pieņemot, ka viņš ir miris!
Es domāju - vai mirst drīz - pieņemot, ka tas bija signāls nāves!
Jo tuvāk es saņēmu uz māju vairāk satraukti es augu, kā arī par zvejas neredzamā vietā
tā es trīcēja katrā ekstremitātē.
Vēstījums bija apsteigušas man: tā stāvēja, skatīdamies caur vārtiem.
Tas bija mans pirmais uz vērojot elfs atslēgām, brūns-eyed boy doma, kurā viņa sārts
vaigs pret bars.
Turpināt apsvērt ierosināts tas ir Hareton, mans Hareton, nemainās ievērojami
kopš es viņu atstāja, desmit mēneši kopš. "Dievs svētī tevi, mīļais!"
Es raudāju, aizmirstot uzreiz manu dumjš bailes.
"Hareton, tas ir Nelly! Nelly, tava māsa. "
He atkāpās no godīgas konkurences, un pacēla lielu krams.
"Es esmu nācis, lai redzētu tavu Tēvu Hareton" Es pievienots, guessing no rīcības, kas Nelly,
ja viņa dzīvoja viņa atmiņu vispār, nebija atzīta par vienu ar mani.
Viņš pacēla raķete, lai sviestu to; es sāka nomierinošas runas, bet nevarēja
uzturēties viņa roku: akmens skāra manu motora pārsegu, un pēc tam sekoja, no stostīšanās lūpām
par maz puisis, virkne curses,
kas, vai viņš saprata to vai nē, tika piegādātas ar praktizēta uzmanību, un
izkropļota viņa baby iezīmes šokējošu izteiksmi malignity.
Jūs varat būt droši, tas apbēdināja vairāk nekā sadusmoja mani.
Fit raudāt, es paņēmu oranžu no manas kabatas, un piedāvāja to pielabināt viņam.
He vilcinājās, un tad izrāva to no mana turēt; it kā viņš likās, es tikai paredzēts, lai
kārdina un pievilt viņu. Man parādīja citu, turot to no viņa
sasniegt.
"Kas jūs mācījis tiem, jaukus vārdus, mans bērns?"
Man jautāja. Turpmāk tekstā mācītāja palīgs? "
"Damn the mācītāja palīgs, un tev!
Gie man, ka, "viņš atbildēja. "Pastāstiet mums, kur jums savu pieredzi un
tev ir tas, "teica I." Kas ir tavs kungs? "
"Velns tētis," bija viņa atbilde.
"Un ko jūs mācīties no tētis?" Es turpināju.
Viņš ielēca pie augļiem, man pacēla augstāk. "Ko viņš māca jums?"
Es jautāju.
"Nekas," viņš teica, "bet, lai saglabātu no viņa gaita.
Tētis nevar pieslieties mani, jo es zvēru uz viņu. "
"Ah! un velns māca jums nolamāt tētis? "
Es vēroju. "Ay - nē," viņš drawled.
"Kas tad?"
"Heathcliff." "Man jautāja, vai viņš patika Mr Heathcliff."
"Ay!" Viņš atkal atbildēja.
Vēloties, lai viņa iemesli patika viņam, es varētu tikai savākt teikumus -'I
known't: viņš maksā tētis atpakaļ, ko viņš ģijas man - viņš nolād tētis par cursing mani.
Viņš saka, ka es mun darīt, kā es gribu. "
"Un mācītāja palīgs nav iemācīt jums lasīt un rakstīt, tad?"
Es turpināta.
"Nē, man teica mācītāja palīgs ir viņa--zobi metās nosaka viņa - kaklā, ja viņš
pastiprināts slieksni - Heathcliff bija apsolījis, ka "!
Man oranžo viņa puses, un lika viņam pateikt, viņa tēvs, ka sieviete sauc Nellija
Dean gaidīja, lai runāt ar viņu, pie dārza vārtiem.
Viņš piegāja staigāt, un iegāja namā, bet tā vietā, Hindley, Heathcliff
parādījās uz durvju akmeņiem, un es pagriezās tieši un skrēja pa ceļu kā grūti, kā
kādreiz es varētu rase, kas nekādā veidā apturēt līdz I
ieguva guide-pastu, un sajūta kā nobijies kā es būtu izvirzīts goblinu.
Tas nav daudz saistīta ar Miss Isabella ir lieta: izņemot, ka aicināja mani
atrisināt vēl uz montāžas modrs sargs, un dara mana visu iespējamo, lai vaigu the
izplatību tik sliktā ietekme uz Grange:
pat ja es būtu mosties iekšzemes vētra, ko kavē Mrs Linton ir prieks.
Nākamajā reizē Heathcliff pienāca mana jauna dāma nejauši barot daži baloži, kas
tiesā.
Viņa nekad nebija runājis vārdu viņas svaine trīs dienas, bet viņa bija arī
samazinājās viņas nemiera pilnajam sūdzību, un mēs atradām lielu komfortu.
Heathcliff nebija paradums nepiešķirot vienu nevajadzīgu pieklājība uz Miss Linton,
Es zināju.
Tagad, tiklīdz viņš ieraudzīja viņu, viņa pirmais piesardzības bija ņemt slaucīšana aptaujas
māja-front. Es stāvēju ar virtuves logu, bet es
izvilka no redzesloka.
Tad viņš pastiprināts pāri ietves pie viņas un teica kaut ko: viņa likās samulsis,
un vēloties iegūt prom, lai novērstu to, viņš uzlika savu roku uz viņas rokas.
Viņa novērsa seju: viņš acīmredzot izvirzīti daži jautājumu, ko viņai nav prātā
atbildi.
Tur bija vēl viens straujš skatienu uz māju, un pieņemot, ka pats neredzēts, tad
nelietis bija bezkaunība, lai aptvertu viņas. "Judas!
Nodevējs! "
Es ejakulēt. 'Tu esi liekulis, arī tu esi?
Apzinātu krāpnieks. "
"Kas ir, Nelly?" Teica Katrīnas balss manā elkonī: Man bija pārāk nodomiem
skatoties pāris ārpuses, lai atzīmētu viņu ieejas.
"Jūsu nevērtīgs draugs!"
Es atbildēju, sirsnīgi: turpmāk tekstā nekrietns nelietis tas tur.
Ah, viņš ir nozvejotas ieskatu no mums - viņš nāk iekšā!
Nez, vai viņš ir sirds, lai atrastu ticamu attaisnojumu mīlēties Miss,
kad viņš teicis, viņš ienīda viņu? "
Mrs Linton redzēju Isabella asaru sev brīvu, un palaist uz dārzu, un minūti
pēc tam, Heathcliff atvēra durvis.
Es nevarēju atturēties sniegt nelielu vaļēju uz manu sašutumu, bet Katrīna dusmīgi uzstāja
par klusumu, un draudēja, lai mani no virtuves, ja es atļāvos būt tik
iedomīgs, lai liktu manā apvainojošs valodā.
"Lai dzirdētu jūs, cilvēki varētu domāt, jums bija saimniece!" Viņa iesaucās.
"Jūs vēlaties, izkāpšana jūsu pareizo vietu!
Heathcliff, ko jūs par to, izvirzot šo maisa?
Es teicu, jums ir ļaut Isabella tikai - es tevi lūdzu būs, ja vien jums ir apnicis būt!
saņēma šeit, un vēlas Linton izdarīt skrūves pret jums! "
"Dievs pasarg, ka viņam vajadzētu mēģināt!" Atbildēja melnā nelietis.
Es ienīda viņam tieši tad. "Dievs saglabātu viņu lēnprātīgs un pacietīgi!
Katru dienu es augt rubija pēc nosūtot viņam uz debesīm! "
"Kuš!" Teica Katrīna, slēgtu iekšdurvis!
"Vai nav satraukt mani.
Kāpēc tu neievēro manu lūgumu? Vai viņa nāk pāri jūs mērķis? "
"Kas tas ir jums?" Viņš noņurdēja. "Man ir tiesības noskūpstīt viņu, ja viņa
izvēlas un jums nav tiesību iebilst.
Es neesmu tavs vīrs: jums nav greizsirdīgs uz mani "!
"Es neesmu greizsirdīgs no jums," atbildēja saimniece, "Es esmu greizsirdīgs jums.
Clear jūsu sejas: jūs sha'n't drūmi skatīties uz mani!
Ja jums patīk Isabella, tu viņu precēt. Bet vai jums patīk viņas?
Pateikt patiesību, Heathcliff! Tur, jums nav jāatbild.
Es esmu pārliecināts, jums nav. "
"Un tas kungs Linton apstiprināt savas māsas laulību, ka cilvēks?"
Man jautāja. "Mr Linton ir jāapstiprina, "atgriezās mana
lady, izlēmīgi.
"Viņš varētu rezerves sevi nepatikšanas," sacīja Heathcliff: "Es varētu darīt arī bez viņa
aprobācija. Un kā jums, Catherine, man ir prātā
runā dažus vārdus tagad, kamēr mēs esam pie tā.
Es gribu, lai jūs zināt, ka es zinu, ka tu pret mani infernally - infernally!
Vai jūs dzirdat?
Un, ja jūs glaimot sev, ka man nav to uztvert, jūs esat muļķi, un ja jūs
domāju, ka varu mierina ar saldie vārdi, jūs esat idiots: un ja jūs fancy es ciest
unrevenged, es jums pārliecināt jūs par pretējo, ļoti maz, bet!
Tikmēr, paldies par man saki savam svaine noslēpums: Es zvēru, es ņemšu darīt
visvairāk no tā.
Un stendā malā! "" Kas jauns posms viņa raksturs ir tas? "
iesaucās kundze Linton, ar izbrīnu. "Es esmu apstrādāts you infernally - un jums
atriebties!
Kā jūs ņemt to, nepateicīgi necilvēks? Kā es esmu ārstētiem you infernally? "
"Es cenšos ne atriebties par jums," atbildēja Heathcliff, mazāk stingri.
"Tas nav plāns.
Tirāns grinds nosaka viņa vergi un tie nav vērsties pret viņu, tie simpātiju tiem
zem tiem.
Jūs esat laipni aicināti spīdzināšanu mani uz nāvi par savu atrakciju, tikai ļauj man, lai amuse
sevi nedaudz tajā pašā stilā, un atturēties no aizvainot tik daudz, cik jūs esat
spējīgs.
Ņemot izlīdzinātas manā namā, neuzstāda būda un complacently apbrīnot savu
labdarības, kas man, ka mājās. Ja es iedomāties jūs patiešām vēlējās man precēties
Isabel, es samazināt manu kaklu! "
"Ak, ļaunums ir tas, ka es neesmu greizsirdīgs, vai ne?" Raudāja Catherine.
"Nu, es neatkārtošu mana piedāvājumu sievu: tas ir tik slikti, kā piedāvā sātans pazudušo dvēseli.
Jūsu svētlaime meli, tāpat kā viņa, jo miesas postu.
Varat pierādīt.
Edgars ir izgājusi no sliktas rūdījums viņš bija ceļā uz Jūsu nāk, es sāku par
drošu un rāms, un jūs, nemierīgs zināt, mums ir miers, parādās izzuda
aizraujošu ķilda.
Sastrīdēties ar Edgar, ja jūs, lūdzu, Heathcliff, un maldināt viņa māsa: jums
sita precīzi visefektīvāko metodi revenging sevi par mani. "
Saruna beigusies.
Mrs Linton apsēdās pie ugunskura, piesārtusi un drūms.
Gars, kas kalpoja viņa bija aug grūtāk: viņa nevarēja ne paredzēt, ne
kontrolēt to.
Viņš stāvēja uz pavarda saliekot rokas, brooding par viņa ļaunās domas, un šajā
pozīciju Es atstāju viņus lūgt kapteinim, kurš bija jautājums, ko tur Catherine zemāk
tik ilgi.
"Ellen," viņš teica, kad iegāju, "tu esi redzējis jūsu mīļākā?"
"Jā, viņa ir virtuves, kungs," es atbildēju.
"Viņa skumji izbāzt ar Mr Heathcliff uzvedību: un, protams, es domāju, ka tā
agri, lai parūpētos viņa vizītes uz citu pamatu.
Tur kaitējumu ir pārāk mīksti, un tagad tas ir pienācis uz šo - ".
Un es saistītās skatuves tiesā, un, cik tuvu vien es atļāvos, visu turpmāko
strīdu.
Man likās, tas varētu būt ļoti kaitēt kundzei Linton, ja vien viņa padarīja to tik
pēc tam, uzņemoties aizsardzības viņas viesi.
Edgar Linton bija grūti dzirdes mani tuvu.
Viņa pirmie vārdi, atklājās, ka viņš nav skaidrs, viņa sieva vainas.
"Tas ir neciešams!" Viņš iesaucās.
"Tas ir apkaunojoši, ka viņa īpašumā jābūt viņu draugs, un spēkā viņa sabiedrību par mani!
Piezvani man, divi vīrieši no zāles, Elena.
Catherine ir kavēties vairs diskutēt ar zemu huligānisks - esmu humored viņai
pietiekami. "
He lija, un solīšana kalpotāji gaidīt fragments, devās, kam seko man,
virtuvē.
Tās iemītnieku bija atsākusies viņu dusmīgs diskusija: Mrs Linton, vismaz, bija
bāriens ar jaunu sparu; Heathcliff pārcēlās uz logu, un karājās viņa galvu,
nedaudz cowed viņas vardarbīgu reitinga acīmredzot.
Viņš redzēja kapteinis pirmo, un ir pārsteidzīgs kustību, kas viņai būtu klusu, ko viņa
paklausīja, pēkšņi, par atklājot iemeslu viņa brīdinājuma.
"? Kā tas ir," sacīja Linton, risinot viņu; "ko jēdzienu pieklājības jābūt jums
palikt šeit, pēc valodas, kas ir tur, lai jūs šajā nelietis?
Es domāju, jo tas ir viņa parasta runāt jums domāju, ka nekas tā: jūs esat habituated
viņa nelietība, un, iespējams, iedomājieties, es varu izmantot to too! "
"Vai jums ir klausoties pie durvīm, Edgars?" Lūdza saimniece, jo tonis
īpaši aprēķina izraisīt viņas vīrs, kas nozīmē gan bezrūpība un
necieņu viņa kairinājumu.
Heathcliff, kurš bija pacēlis acis bijušajā runas sniedza sneering smieties pie
Pēdējais, ar nolūku, šķita, izstrādāt Mr Linton uzmanību viņam.
Viņam izdevās, bet Edgars nenozīmē, izklaidēt viņu ar kādu augstu lidojumus
kaislība.
"Esmu bijis līdz šim forbearing ar jums, kungs," viņš klusi sacīja, "nav, ka es biju
neko nezina par savu nožēlojamo, degradētu raksturu, bet es jutu jums bija tikai daļēji
atbild par to; un Katrīnu, kas vēlas
saglabāt savu paziņu, es akceptējis--muļķīgi.
Tava klātbūtne ir morāls inde, kas piesārņo visvairāk tikumīgs: šai
cēlonis, un, lai novērstu sliktākām sekām, es noliegt you turpmāk uzņemšana
šo māju, un jāpaziņo tagad, ka man nepieciešama jūsu instant izlidošanas.
Trīs minūšu kavēšanās padara to piespiedu un apkaunojošs.
Heathcliff mēra augstumu un plašumu runātāju ar aci pilnu
izsmiekla objekts. "Cathy, šis jēra no jums draud, piemēram,
bullis "viņš! teica.
"Tas ir risks, sadalot tās galvaskausa pret manu pirkstu kauliņiem.
Ar Dievu! Mr Linton, es esmu nāvīgi žēl, ka jums nav vērts knocking leju! "
Mans kungs paskatījās uz fragments, un parakstīja man atnest vīriešu: viņš nebija
nodomu hazarding personas saskaras.
Es paklausīja mājienu, bet kundze Linton, domāt kaut ko, kam un kad es
mēģināja viņiem piezvanīt, viņa velk mani atpakaļ, aizcirta durvis, un bloķēta to.
"Fair ir!" Viņa teica, atbildot uz viņas vīra izskatu dusmīgs pārsteigums.
"Ja jums nav drosmes uzbrukt viņam, veikt atvainošanos vai ļaut sevi ir
piekauti.
Tas pareizi jums izlikšanās vairāk varonība, nekā jums piemīt.
Nē, es norīt taustiņu, pirms jūs get it!
Es esmu delightfully atalgoti par savu laipnību pret katru!
Pēc pastāvīga indulgence par savu vājo raksturu, un otrs ir slikti vienu, es nopelnīt uz
paldies divus paraugus aklo nepateicību, stulba absurds!
Edgar, es biju aizstāv jūs un jūsu, un es vēlos Heathcliff var pērt esat slims, lai
drosme domāt ļaunu domājis par mani! "Tas nav nepieciešams medijs pēršana līdz
rada, ka ietekme uz kapteini.
Viņš mēģināja izraut atslēgu no Katrīnas satveriet, un drošības Viņa svieda to uz
seksīgākā daļa no uguns, pēc kā Mr Edgar tika pieņemts ar nervu trīsas,
un viņa seja kļuva nāvīga bāla.
Par viņa dzīvi viņš nevarēja novērst, ka vairāk nekā emocijas: mingled ciešanas un pazemojumu
pārvarēja viņu pilnībā. He leant uz muguras krēslu, un
uz viņa seju.
"Ak, debesis! Ar veco dienām tas uzvarēs, bruņinieku! "
iesaucās Mrs Linton. "Mēs esam uzvarēts! mums ir uzvarēts!
Heathcliff būtu ātrāk pacelt pirkstu pie jums kā ķēniņš gājienā viņa armiju
pret kolonija pelēm. Cheer up! you sha'n't tikt ievainots!
Jūsu tips nav jēra, Tā ir nepieredzējis zaķēns ".
"Es vēlos jums prieku par piena noasiņojis gļēvulis, Cathy!" Teica, ka viņas draugs.
"Es komplimentu jums no jūsu gaumes.
Un tas ir slavering, drebuļi, ko jūs izvēlējās mani!
Es nebūtu streiks viņu ar savu dūri, bet es gribētu kick viņu ar savu kāju, un pieredze
lielu gandarījumu.
Vai viņš raudāja, vai viņš gatavojas vāju, lai bailes? "
Puisis tuvojās un sniedza krēsla, uz kura Linton balstījās push.
Viņš gribētu labāk ir tur viņa attālums: mans meistars ātri pielēca taisni, un sita Viņu
pilnā kaklā trieciens, kas būtu izlīdzinātas slighter cilvēks.
Pagāja viņa elpu uz minūti, un, kamēr viņš robežstāvokļa, Mr Linton izgāja ar
sētas durvīm pagalmā, un no turienes uz priekšā ieejas.
"Ir! jūs esat darījuši ar nāk šeit, "sauca Catherine.
"Ej prom, tagad, viņš būs atpakaļ ar lencēm of pistoles un puse-a-duci palīgi.
Ja viņš nejauši dzirdēt mūs, protams, viņš, lūdzu nekad nepiedos jums.
Jūs esat spēlējis man slikti, savukārt, Heathcliff! Bet iet - pasteigties!
Es labprātāk redzētu Edgar pie līcis, nekā jūs. "
"Vai jūs domājat, es esmu ar, ka trieciens dedzināšana manā vada?" Viņš Pērkons rūca.
"Ar ellē, nē! Es simpātiju viņa ribas kā sapuvis lazdu
riekstu pirms es pāri slieksnim!
Ja man nav grīda viņam tagad, es slepkavību viņam kādu laiku, tāpēc, kā jūs vērtība viņa
esamību, let me get uz viņu! "" Viņš nav nāk, "es starpnieks, ierāmēšanu
mazliet meli.
"Tur kučieris un divi dārznieki, jūs noteikti nav gaidīt, lai
vilces vērā ceļu, viņiem!
Katram ir nūja, un meistars, ļoti iespējams, var skatīties no salons-
logiem redzēt, ka tie atbilst viņa rīkojumiem. "
The dārznieki un kučieris bija tur: bet Linton bija ar viņiem.
Viņi jau bija stājušies tiesas.
Heathcliff, uz otro domas, izzuda, lai novērstu cīņā pret trim
underlings: viņš sagrāba poker, smashed atslēga no iekšējām durvīm, un veicis
izvairīties, jo tie tramped collas
Mrs Linton, kurš bija ļoti satraukti, pavēlēja man ar viņu kopā augšā.
Viņa nezināja, mana daļa, veicinot traucējumi, un es biju vēlas
paturēt viņu nezināšanu.
"Es esmu gandrīz apjucis, Nelly!" Viņa iesaucās, metot sev uz dīvāna.
"Tūkstoš Smiths" āmuri ir pukstēšana manu galvu!
Pasakiet Isabella izvairīties man, tas kņada ir dēļ viņas, un ja viņa vai kāds
vēl pastiprināt savas dusmas pašlaik es get savvaļā.
Un, Nelly, saku: Edgar, ja redzat viņu atkal uz nakti, ka es esmu draud
nopietni slims. Es vēlos tā var izrādīties taisnība.
Viņš pārsteidza, gan grūtībās nonākušu man šokējoši!
Es gribu, lai baidīt viņu.
Bez tam viņš var nākt un sākt virkni par ļaunprātīgas vai complainings, es esmu pārliecināts, es
vajadzētu atbildēt ar apvainojumu, un Dievs zina, kur mums vajadzētu izbeigt!
Vai jūs to darāt, mans labs Nelly?
Jūs apzināties, ka es neesmu nekādā veidā vainojams šajā jautājumā.
What piederēja viņam savukārt klausītājs?
Heathcliff runāt bija briesmīgs, ja tu atstāji mūs, bet man drīz varētu būt novirzīts viņu
no Isabella, un pārējie nozīmēja neko.
Tagad viss ir pārtrauktas nepareizi; ar muļķi ir alkas dzirdēt ļaunumu no sevis, kas vajā
daži cilvēki, piemēram, dēmons! Bija Edgar nekad pulcējās mūsu saruna,
viņš nekad nebūtu bijis sliktāks par to.
Tiešām, kad viņš atvēra par mani, jo nepamatoti tonis neapmierinātība pēc I
bija rāja Heathcliff līdz man bija aizsmakusi par viņu, man bija vienalga grūti, ko viņi
darīja viens otru; īpaši, kā es jutos
ka, tomēr uz skatuves slēgta, mums visiem vajadzētu būt atkarī*** gabalos, lai neviens nezina, kā
ilgi!
Nu, ja es nevaru turēt Heathcliff mans draugs, - ja Edgars būs vidējā un greizsirdīgs,
Es mēģināšu salauzt viņu sirdis, pārkāpj savu.
Tas būs ātri veids, kā apdares galā, ja es esmu uzstājām uz ekstremitātes!
Bet it'sa akts, kas rezervējamas vientuļš cerību, es gribētu nedrīkst lietot Linton ar
pārsteigt ar to.
Šajā brīdī viņš ir bijis diskrēts šajā dreading izraisīt mani, jums jāatbilst
the briesmas atmest šīs politikas, un atgādināt viņam par manu kaislīgs temperaments,
robežojas, kad iededza, uz neprāts.
Es vēlos jūs varētu noraidīt šo apātiju no ka seja, un izskatās diezgan daudz
noraizējies par mani. "
The stolidity ar kuru es saņēma šos norādījumus bija, bez šaubām, nevis
kaitināja, jo tie tika piegādāti ideāls sirsnību, bet es uzskatīja, persona
kas varētu plānot pagrieziena viņas lēkmes
kaislība kontu, iepriekš, iespējams, izdarot viņas gribu, spēs kontrolēt
pati apmierinoši, pat tad, kad to ietekmē, un es negribēju "biedēt"
viņas vīrs, kā viņa teica, un pavairot viņa
annoyances lai kalpo viņas patmīlība.
Tāpēc es neko neteica, kad es satiku kapteinis nāk uz salonu, bet es
ņēma brīvību pagriešanās atpakaļ, lai klausītos vai viņi atsāks to strīdēties
kopā.
Viņš sāka runāt vispirms. "Palieciet, kur jūs esat, Catherine," viņš teica;
bez dusmām viņa balss, bet ar daudz skumji bezcerība.
"Es nepaliks.
Es neesmu ne pienācis strīdēties, ne saskaņot; bet es vēlos tikai mācīties
, vai pēc šī vakara notikumiem, jūs plānojat turpināt savu tuvību ar - "
"Ak, pēc žēlastības dēļ," pārtrauca saimniece, uzspiežot savu kāju, "par žēlastību ir
dēļ, ļaujiet mums dzirdēt ne par to tagad!
Jūsu aukstasinīgi nevar iestrādāt drudzis: vēnām ir pilns ar ledus ūdeni;
bet mans ir viršanas, un šādu chillness redzes padara tos dejas. "
"Lai tiktu vaļā no manis, atbildēt uz manu jautājumu," neatlaidīgi Mr Linton.
'Tev jānorāda uz to atbildētu, un ka vardarbība nav signalizācijas mani.
Man ir konstatēts, ka jūs varat būt tik stoisks kā ikviens, ja jūs lūdzu.
Vai jūs atdot Heathcliff turpmāk, vai arī jūs atdot man?
Tas ir iespējams, lai jūs varētu būt mans draugs, un viņa tajā pašā laikā, un es
absolūti nepieciešama, lai zināt, kas jums izvēlēties. "
"Es prasu, lai nemaz nerunājot!" Izsaucās: Catherine, nikni.
"Es pieprasu to! Vai tu neredzi, es tik tikko stand?
Edgar, jūs - jūs atstāt man "!
Viņa zvanīja zvans līdz tā salūza trinkšķināt, iegāju nesteidzīgs.
Tas bija pietiekami, lai mēģinātu temperaments ir svētais, piemēram bezjēdzīgs, ļauns rages!
Tur viņa gulēja brašs galvu pret roku, dīvāns, slīpējot zobus, lai
ka jūs varētu iedomātā viņa crash tās šķembas!
Mr Linton stāvēja skatoties uz viņu pēkšņi nožēla un bailes.
Viņš teica man atnest ūdeni. Viņai nebija elpu runājot.
Es atnesu glāzi pilnu, un kā viņa nebūtu dzert, es tās slacīja uz viņas seju.
Pēc dažām sekundēm viņa izstiepa sev veic stīvs un pagriezās viņas acis, bet viņas
Vaigi, uzreiz izlobītas un zili melns, uzņēmās aspekts nāves.
Linton izskatījās pārbijušies.
"Nekas pasaulē jautājumā," es čukstēju.
Es negribēju, lai viņš raža, lai gan es nevarētu palīdzēt, nebaidoties manā sirdī.
"Viņa ir asinis uz viņas lūpām!" Viņš sacīja, shuddering.
"Nekad prātā!" Es atbildēju, tartly.
Un es viņam pateicu, cik viņa bija atrisināts, bija pirms viņa nāk, par uzrādot fit
kā apsēstību.
Es incautiously deva kontu skaļi, un viņa dzirdēja manis, viņa nodibināja - matus
lido pāri pleciem, viņas acis mirgo, muskuļi viņas kakla un roku
izceļas preternaturally.
Es manu prātu šķelto kauliem, vismaz, bet viņa tikai glared par viņas
instant, un tad metās no istabas.
Kapteinis vērsti man sekot, man bija, lai viņas kameras durvīm: viņa kavēja mani no
iet vēl tālāk, nodrošinot to pret mani.
Kā viņa nekad piedāvāja nolaisties uz brokastis nākamajā rītā es devos lūgt
vai viņai būtu daži veiktas augšu. "Nē!" Viņa atbildēja, peremptorily.
Šo pašu jautājumu atkārto vakariņas un tēja, un atkal rīt pēc tam, un
saņēma to pašu atbildi.
Mr Linton, no viņa puses, pavadīja laiku bibliotēkā, un nav jautāt par
viņa sievas profesijām.
Isabella, un viņam bija stundas interviju, kuras laikā viņš centās noskaidrot
no viņas kādu sentimenta pareizas šausmu par Heathcliff s avansu: bet viņš nevarēja
padarīt neko no viņas izvairīšanās atbildes, un
bija spiests slēgt pārbaudi neatbilstoši, piebilstot, taču svinīgā
brīdinājums, ka, ja viņa ir tik neprātīga, kā veicināt šo nevērtīgs precinieks, tas
izšķīdina visas obligācijas saistības starp sevi un viņu.
>