Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE un jušanas
ar Džeinas Ostinas (1811)
Nodaļa 36
Dažu dienu laikā pēc šīs tikšanās,
laikraksti paziņoja pasaulei, ka
lady Thomas Palmer, Esq. bija droši
piegādātais dēls un mantinieks, ļoti
interesantu un apmierinošu punktu, pēc
vismaz visiem tiem, intīmas savienojumi, kas
zināja, ka tā pirms tam.
Šajā gadījumā ļoti svarīgi, lai Mrs
Jennings laimi, kas ražoti uz laiku
izmaiņas, realizējot savu laiku, un
ietekmē, kas, piemēram, pakāpe,
saistībām viņas jaunie draugi, tik
Viņa vēlējās būt cik vien iespējams
Šarlote, viņa devās turp katru rītu
tiklīdz viņa bija ģērbušies, un nav
atpakaļ līdz vēlam vakaram, un
Miss Dashwoods pēc konkrētā pieprasījuma
no Middletons, pavadīju visu par katru
diena Conduit ielā.
Par savu komfortu tās būtu daudz
drīzāk ir palikusi vismaz visas tās
no rīta, Mrs Jennings mājā, bet tas
nav kaut ko mudināja pret
vēlmēm visiem.
Viņu laiks Tādēļ izdarīja vairāk nekā uz
Lady Middleton un divi Miss Steeles līdz
kuriem savu uzņēmumu, kas faktiski bija par maz
vērtē, kā tas bija professedly pieprasīta.
Viņi bija pārāk daudz lietderīgāk ir vēlams
companions uz bijušo, un tā
tie tika uzskatīti ar greizsirdīgs acu, kā
uzspiež to zemes un koplietošanas
laipnība, ko viņi gribēja monopolizēt.
Lai gan nekas nevar būt pieklājīgs, nekā
Lady Middleton rīcību, lai Elīna un
Marianne, viņa nav īsti patīk tos
visiem.
Tāpēc, ka viņi ne glaimoja sevi, ne
saviem bērniem, viņa nespēja noticēt tiem
labsirdīgs, un tāpēc tie bija ļoti patīk
lasījumā, viņa likās tos satīrisks:
varbūt bez precīzi nezinot, kas tas bija
ir satīrisks, bet tas nenozīmētu,.
Tas bija brīdinājums kopīgi izmantot, un viegli
dota.
To klātbūtne bija ierobežotājsistēmas gan viņas
un Lucy.
To pārbaudīt slinkums viena, un
uzņēmējdarbības citu.
Lady Middleton bija kauns par nekā nedarīšanu
pirms tam, un glaimi, kas Lucy
bija lepns domāt par un pārvaldīt pēc
citas reizes, viņa baidījās, ka viņus varētu nicināt
viņas piedāvājumu.
Miss Steele bija vismaz discomposed ar
trīs, ar savu klātbūtni, un tas bija
savas pilnvaras, lai saskaņotu viņu uz to
pilnībā.
Vai kāds no tiem ir tikai, ņemot vērā viņas
pilnīgu un minūti vērā visu lietu
starp Marianne un Mr Willoughby, viņa
būtu doma pati plaši atalgoti
par upuri labākā vieta, ko
uguns pēc vakariņām, kas savu ierašanos
kas radušies.
Bet tas samierināšanas nav piešķirts; attiecībā uz
lai gan viņa bieži izmeta izteikt
žēl viņas māsa, lai Elīna, un vairāk
kā reizi dropt pārdomas par
nepastāvība, kas Beaux pirms Marianne nav
efekts bija ražots, bet izskatu
vienaldzība no iepriekšējās, vai riebums
pēdējā.
Piepūles pat vēl vieglāki varētu sniegt
viņas savu draugu.
Vai tie ir tikai smējās viņu par
Doctor!
Bet tik maz bija tie, vairs nav
citiem, slīpi likt viņai, ka, ja kungs
John pusdienoja no mājām, viņa varētu pavadīt
visu dienu neuzklausot citus
zobošanās par šo tēmu, nekā viņa bija
veida pietiekami, lai dāvināt par sevi.
Visi šie un greizsirdības discontents,
tomēr bija tik pilnīgi aizdomās
Mrs Jennings, ka viņa domāja, ka tas
apburošs lieta meitenēm, kas
kopā, un parasti apsveic savu
jaunie draugi katru nakti, par kuru
izbēguši uzņēmums stulba vecene
tik ilgi.
Viņa pievienojās tām reizēm Sir John's,
dažreiz viņas pašas mājā, bet, ja tas
bija, viņa vienmēr bija lielisks stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem,
pilna sajūsmas un nozīmi, piešķirot
Šarlotes arī dara, lai viņas aprūpi, un
gatavi sniegt tik precīzs, lai minūti detail
viņas situāciju, jo tikai Miss Steele bija
zinātkāri pietiekami vēlmi.
Viena lieta DID traucē viņu, un ka viņa
kas viņai katru dienu sūdzību.
Mr Palmer uztur kopēju, bet
unfatherly atzinumu starp viņa dzimuma, visu
zīdaiņiem līdzīgi, un, lai gan viņa varēja
skaidri uztvert, dažādos laikos,
vispārsteidzošākais līdzība starp šo bērnu
un katram no viņa attiecības gan
pusēm, nav pārliecinošu viņa tēvs
tā, nē pārliecināt viņam domāt, ka tas
nav tieši tāpat kā visi citi bērnu un
tās pašas vecuma, ne arī viņš varētu būt pat cēla
atzīt vienkārši piedāvājums ir
tam, kad to finest bērnu pasaulē.
Es pievērsīšos saistībā ar nelaimi,
kas par šo laiku piemeklēja Mrs John
Tā ir noticis, ka, lai gan abiem viņas māsas
ar Mrs Jennings pirmo reizi tika aicinot
viņu Harley Street, citu no viņas
paziņa dropt in - apstāklis
pati par sevi nav acīmredzami var radīt
ļauno viņai.
Bet, kamēr iztēli citu cilvēku
veiks tos prom, lai izveidotu nepareizi
spriedumi par mūsu rīcību, un lemt par
to, neliela uzstāšanās, savu laimi
ir dažu pasākumu vienmēr ir pie žēlsirdība
laimes.
Šajā lietā, šī pēdējā ieradās
lady ļāva viņai iedomātā šim noskriet
patiesību un varbūtība, ka vienīgi
uzklausīšanas nosaukums Miss Dashwoods, un
izpratni, lai tos Mr Dashwood's
māsas, viņa uzreiz noslēgti tās
uzturēsies Harley Street, un šī
nepareizu ražo dienas vai
divas vēlāk, kartes uzaicinājumu
tos, kā arī savu brāli un
māsa, uz nelielu mūzikas partijas viņas
māja.
Kuru sekas bija, ka kundze
John Dashwood bija jāiesniedz nav
tikai pārāk lielas neērtības
nosūtīt savu pārvadāšana Miss
Dashwoods, bet, kas vēl ļaunāk, ir
saskaņā ar visām nepatikšanas ar
parādās izturēties pret viņiem ar uzmanību: un
kas varētu pateikt, ka viņi varētu negaida
iet ar savu otro reizi?
Jauda vilšanos tiem, bija
Tiesa, vienmēr ir viņas.
Bet tas nav pietiekami, lai, kad cilvēki
nosaka, pamatojoties uz veidu rīcību, kas
viņi zina, kas ir nepareizi, viņi jūtas ievainoti
sagaida jebkura lieta labāk no
tiem.
Marianne bija tagad ir celta pakāpeniski,
tik daudz par ieradumu izbeigs visas
dienā, ka tas bija kļuvušas par
vienaldzība pret viņu, vai viņa devās vai
nav: un viņa sagatavoto klusi un
mehāniski katram vakara
iesaistīšanās, tomēr negaidot
mazākais atrakciju no, un ļoti bieži
nezinot, līdz pēdējam brīdim,
kur tas bija viņai.
Viņas kleitu un izskats viņai bija pieaudzis
tik perfekti vienaldzīgs, jo ne dāvināt
puse atlīdzību par to, laikā
visu viņas tualete, ko tā saņēma no
Miss Steele, kas pirmo piecu minūšu
tos kopā, kad tas tika pabeigts.
Nekas izbēguši VIŅAS minūti novērošanas un
vispārējo interesi, viņa redzēja katra lieta, un
jautāja katra lieta, nekad nav bijis viegli līdz viņa
zināja cenu katram daļu no Marianne's
kleita, varēja uzminēt, cik viņas
kleitas kopā ar labāk spriedumu par
Marianne sevi, un tas nav bez cerības
atrast, pirms viņi šķīrās, cik daudz
viņas mazgāšanas maksā par nedēļu, un cik daudz viņa
bija katru gadu tērēt pēc sevis.
Bezkaunība Šo veida
rūpīgo pārbaužu, turklāt parasti bija
noslēgti ar komplimentu, kas kaut
paredzēts kā tā dzeramnauda, atzina par
Marianne kā lielākais bezkaunība un
visiem; lai kad tie ir pārbaudes
uz novērtēt un viņas kleita,
krāsu viņas kurpes, un izvietojums
viņas mati, viņa bija gandrīz pārliecināts par to pastāstīja
ka pēc "viņas vārdu viņa izskatījās ievērojami
smart, un viņa uzdrošinājās teikt, viņa būtu
ļoti daudz iekarojumu. "
Ar šādu pamudinājumu, jo tas bija viņa
noraidīja par šo gadījumu, lai viņas
brāļa pārvadāšanai; ko viņi bija gatavi
, lai ievadītu piecas minūtes pēc apstājās
durvis, precizitātes nav ļoti patīkams
viņu māsa-in-likumu, kas bija pirms
tos māju viņas paziņa, un
bija tur cerot termiņa atlikšana attiecībā uz to
daļa, kas varētu neērtības vai nu
pati vai viņas kučieri.
Šī vakara notikumu nebija ļoti
ievērojams.
Persona, tāpat kā citi mūzikas personām,
comprehended ļoti daudzi cilvēki, kuri bija
izbaudīt veikšanai, un liels
daudz kas bija neviens vispār, un
izpildītāju paši bija, kā parasti, jo
savu novērtējumu, un ka to
nekavējoties draugi, pirmā privātā
izpildītājiem Anglijā.
Kā Elīna nebija ne mūzikas, ne
ietekmē ir tik, viņa neko kripata no
pagriežot acis no grand pianoforte,
kad tas atbilst viņu, un neierobežota
pat klātbūtni arfa, un
čellam, noteiks tos prieks par
citus priekšmetus telpā.
Vienā no šiem lēcienveidīgs skatieniem viņa
uztverta starp jauniešu grupu vīriešiem,
ļoti viņš, kas bija devis viņiem lekciju par
zobu bakstāmais, lietas izskatīšanai Gray's.
Viņa uzskata viņu drīz pēc tam meklē
pie sevi, un runā pazīstama ar savu
brāli, un tā bija tikai noteikts, lai atrastu
viņa vārdu no tā, ja tie
gan nāca pie viņas, un Mr Dashwood
iepazīstināja viņu ar viņu kā Mr Robert
Ferrars.
Viņš uzrunāja ar vieglu pieklājība, un
savīti viņa galvu priekšgala, kas nodrošināta
viņas kā skaidri kā vārdi būtu varējis izdarīt,
ka viņš bija tieši ģeķis viņa
dzirdēju viņu aprakstīja būt ar Lucy.
Happy ja tas būtu viņas, ja viņa par
Edward bija atkarīga mazāk uz savu
nopelniem, nevis nopelnu par savu tuvāko
attiecības!
Lai tad brāļa priekšgalā ir snieguši
apdares insults, ko sliktu humora
viņa māte un māsa būtu jāsākas.
Bet, kamēr viņa brīnījās pie starpības
divi jauni vīrieši, viņa nav konstatējusi, ka
tukšumu iedomība, no vienas, ielieciet
viņai no visiem labdarības ar pieticību un
vērts no otras puses.
Kāpēc viņi bija dažādi, Robert iesaucās
viņas sevi laikā ceturkšņa
gada stundu sarunu, lai, runā par
viņa brālis, un lamenting galējās
GAUCHERIE ko viņš īsti ticēja tur viņu
no sajaukšanās, pareizi sabiedrībā, viņš atklāti
un dāsni piešķīrusi to daudz mazāk
jebkura fiziska deficīts, nevis
nelaime privātās izglītības, bet viņš
pats, lai gan, iespējams, bez
īpaši, jebkura materiāla pārākumu ar
raksturs, tikai no priekšrocības
valsts skolu, ir arī uzstādīta kombināciju
pasaules kā jebkurš cits cilvēks.
"Pēc mana dvēsele," viņš piebilda: "Es uzskatu, ka ir
nekas vairāk, un tāpēc es bieži vien pateikt savu
māte, kad viņa ir sērojošas par to.
"Mans Kungs," Es vienmēr saku viņai, "tu
ir sev viegli.
Ļaunuma tagad neatgriezenisku, un tas ir
ir pilnībā jūsu dara.
Kāpēc jūs pārliecināt mans tēvocis, sers
Robert, pret savu spriedumu, nodot
Edward ar privātu mācību augstākais
kritiskā brīdī savu dzīvi?
Ja Jums bija tikai nosūtīja viņu uz Westminster, kā
arī es, tā vietā, nosūtot viņam
Mr Pratt's, tas viss būtu bijis
novērsta. "
Tas ir veids, kādā es vienmēr uzskatu
jautājums, un mana māte ir pilnīgi
pārliecību par savu kļūdu. "
Elīna neiebilstu pret viņa domām,
jo, lai kāds būtu viņu vispārējo
aplēses par priekšrocību sabiedrībai
skolā, viņa nevarēja iedomāties Edward
zeme ir Mr Pratt ģimenes, ar jebkuru
apmierinātību.
"Tu dzīvo Devonshire, es domāju," - bija
viņa nākamajā novērojumā, "jo māja netālu
Elīna, kas viņam tiesības attiecībā uz savu stāvokli;
un tas likās diezgan pārsteidzoši, viņam, ka
kāds varētu dzīvot Devonshire, bez
dzīvo pie Dawlish.
Viņš apveltīts savu sirsnīgs aprobācija tomēr
par to sugu māja.
"Lai mana daļa," viņš teica: "Es esmu
pārāk fond no māja, ir
vienmēr ir tik daudz komforta, tik daudz elegance
par tiem.
Un es protestētu, ja man bija kādi naudas, lai rezerves,
Man vajadzētu nopirkt nedaudz zemi un būvēt vienu
sevi, pēc iespējas īsā attālumā no Londonas,
kur es varētu vadīt sevi leju jebkurā
laiku, un apkopot dažas draugiem par mani,
un būt laimīgi.
Es ieteiktu katram iestāde, kas gatavojas būvēt,
veidot māja.
Mans draugs Kungs Courtland atnāca pie manis
citas dienas, lai lūgt manu padomu, un
kas pirms manis trīs dažādos plānu
Bonomi's.
Man bija lemt par labāko no tiem.
"Mani dārgie Courtland," es teicu, uzreiz
throwing tos visus ugunī, "nav
pieņem vai nu no tiem, bet ar visiem līdzekļiem
veidot māja. "
Un ka es iedomātā, būs tā beigās.
"Daži cilvēki iedomāties, ka nevar būt nekādas
Naktsmītnes, nav vietas mājiņā, bet
tas ir viss kļūda.
Es biju pēdējā mēneša laikā mana drauga Elliott's,
netālu no Dartford.
Lady Elliott vēlējās sniegt dejas.
'? Bet kā to var izdarīt, "sacīja viņa," mana
mīļā Ferrars, vai man pastāstīt, kā tā ir
pārvaldīti.
Nav istabu šajā mājā, ka
rīko desmit pāri, un kur var
Es uzreiz redzēja, ka tur varētu būt
grūtības, tāpēc es teicu, "Mans mīļais Lady
Elliott, nav jābūt neomulīgs.
Ēdamistabas salons atzīs astoņpadsmit
pāris ar vieglumu, kartes tabulas var laist
kas viesistabā, bibliotēka var
atvērts tēja un citi dzērieni, un
ļaujiet vakariņas jāizklāsta salonā. "
Lady Elliott bija sajūsmā ar
Mēs mēra ēdamistabas, un konstatēja, ka
traucē precīzi astoņpadsmit pāris, un
lieta tika noorganizēta tieši pēc manas
plāns.
Tā ka, patiesībā, jūs redzat, ja cilvēki, bet
zina, kā noteikt par to, visas ērtības, var
ir arī kāds māja kā
no plašākajām mājokli. "
Elīna piekrita to visu, jo viņa nav
domāju, ka viņš ir pelnījis kompliments
racionālu iebildumu.
Kā Džons Dashwood nebija daudz prieka
mūzikas nekā viņa vecākā māsa, viņa prātā bija
tikpat brīvi noteikt par jebkuru lietu
citur, un domāju, pārsteidza viņu laikā
vakarā, kurā viņš paziņo sievai,
par viņas aprobācijas, kad viņi ieguva mājās.
Izskatīt Mrs Dennison's
kļūda, jo pieņemot, viņa māsas to
viesi, ir ierosinājusi pareizību un
tos tiešām aicināti kļūt tādiem,
bet Mrs Jennings's saistībām tur viņas
no mājām.
Rēķina nebūtu nekas,
neērtībām ne vairāk, un tas bija
pavisam uzmanība, kas delikatesi
viņa sirdsapziņa norādīja, lai
priekšnosacījums, lai tās pilnīgu enfranchisement
no viņa solījumu viņa tēvs.
*** bija pārsteidza priekšlikumu.
"Es nesaprotu, kā to var izdarīt," sacīja
viņa, "bez affronting Lady Middleton,
jo tie pavada katru dienu ar viņu;
citādi es būtu pārāk priecīgs
darīt.
Jūs zināt, es vienmēr esmu gatavs maksāt, lai veiktu
uzmanību, kas manos spēkos, jo mans to veikšanai
kas šovakar shews.
Bet tie ir Lady Middleton apmeklētāju.
Kā es varu lūgt tos prom no viņas? "
Viņas vīrs, bet ar lielu pazemību, nebija
neredzu spēkā savu iebildumu.
"Viņi jau vienu nedēļu pavadīja šajā
veidā Conduit ielā, un Lady
Middleton nevar neapmierināts to
kas dod tādu pašu dienu skaitu šādu tuvumā
attiecības. "
*** apturēta brīdī, un tad, ar svaigām
vigor, sacīja:
"Mana mīlestība Es vēlētos lūgt viņus ar visu savu
sirds, ja tā bija manos spēkos.
Bet es tikko bija izšķirts sevi uzdot
Miss Steeles pavadīt dažas dienas kopā ar
mums.
Tie ir ļoti labi uzvedies, laba veida
meitenes, un es domāju, ka uzmanība ir saistīta ar
tiem, jo to tēvocis bija tik ļoti labi
Edward.
Mēs varam lūgt jūsu māsām kādu citu gadu,
jūs zināt, bet Miss Steeles nedrīkst
pilsētā vairāk.
Es esmu pārliecināts, ka jums patiks tiem; protams, jūs
DO, piemēram, tos, jūs zināt, ļoti daudz jau
un tā nav mana māte, un tie ir šādi
draugi ar Hariju! "
Mr Dashwood bija pārliecināts.
Viņš redzēja nepieciešamību aicināt Miss
Steeles nekavējoties, un viņa sirdsapziņa bija
umirotvorit'sja ar izšķirtspēju aicinot viņa
māsas vēl vienu gadu, tajā pašā laikā,
Tomēr, slyly aizdomām, ka vēl vienu gadu
padarītu ielūgumu nevajadzīgas, pēc
celt Elīna pilsētu, kā pulkvedis
Brandon sieva, un Marianne kā TO
apmeklētāju.
***, līksmība viņas aizbēgt, un lepni
no attapība, kas bija iepirktas tā,
rakstīja nākamajā rītā, lai Lucy, pieprasīt
savu uzņēmumu, un viņas māsas, dažiem
dienas, Harley Street, tiklīdz Lady
Middleton varētu neradītu viņiem.
Tas bija pietiekami, lai Lucy tiešām un
pamatoti laimīgs.
Mrs Dashwood šķita reāli strādā
viņai pašai, cherishing visas viņas cerības, un
atbalstot visas viņas viedokli!
Šāda iespēja tikt ar Edvards
un viņa ģimene bija pār visām lietām,
lielākā daļa materiālu tās interesēs, un šādi
uzaicinājumu visvairāk gandarījums viņai
jūtas!
Tā bija priekšrocība, kas varētu būt pārāk
pateicību atzina, ne pārāk ātri
izmantoja, un vizītes Lady
Middleton, kas nebija, pirms bijusi
precīzas robežas, bija uzreiz atklāts,
esam vienmēr nozīmē izbeigt divās dienās "
laiku.
Kad piezīme tika pierādīts, Elīna, jo tā
bija desmit minūšu laikā pēc ierašanās,
tā deva viņai pirmo reizi, kādu daļu
Attiecībā uz Lucy vēlmēm; šādas
zīme retāk laipnība, vouchsafed tik
īsi paziņu, šķiet atzīt
ka "labo gribu pie viņas radies
kaut kas vairāk nekā tikai ļaunprātība pret
sevi un var celt, laiks un
adrese, darīt katru lieta, ka Lucy
vēlējās.
Viņas glaimi jau vājo lepnums
Lady Middleton, un ir stājies
ciešā sirds Mrs Jāņa Dashwood un
tie bija ietekmi, kas atvērtas
varbūtība ir lielāka.
Miss Steeles aizvesti uz Harley Street,
un visi, kas sasniedza Elīna viņu
ietekme tur, pastiprināta viņas
cerības notikumu.
Sers Džons, kurš aicināja tos vairāk nekā
vienu reizi, cēla mājas šādu grāmatojumu
labu viņi bija, jo ir vispārēji
pārsteidzoša.
Kundze Dashwood nekad nav bijis tik daudz
apmierināta ar jebkuru jaunu sieviešu savā dzīvē,
kā viņa bija ar viņiem; bija dota katra
tiem adatu grāmatu, ko daži emigranta;
aicināja Lucy viņas kristiešu nosaukumu; un tas
nav zināms, vai viņa kādreiz varētu
daļa ar tiem.
[Šobrīd pirmajā un otrajā
izdevumi ", II sējums beigusies.]
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem svešvalodā tulkot tulkošana