Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA XXXV
Viņas stāsts beidzās, pat tās atkārtotu apgalvojumus un vidējās paskaidrojumi tika darīts.
Tess balss visā diez vai ir palielinājies augstāka par tā atvēršanu toni, tur bija
nav nekādu attaisnojošu frāzi jebkura veida, un viņa nebija raudāja.
Bet sejas, pat ārējo lietas likās ciest transmutāciju kā viņas
sludinājumu progresējusi.
Ar režģa, uguns izskatījās šķelmīgs - demoniacally smieklīgi, it kā tas neinteresēja
attiecībā uz vismazāk par viņas jūras šaurums. Fender smīnēja slinki, it kā tas arī nebija
vienalga.
No ūdens pudele gaisma bija tikai nodarbojas ar hromatiskās problēmu.
Visu materiālu objektus apkārt paziņoja par savu bezatbildību ar briesmīgiem atkārtojuma.
Un tomēr nekas nebija mainījies kopš brīžos, kad viņš bija kissing viņas, vai
bet nekas būtību lietas. Bet lietas būtība ir mainījusies.
Kad viņa beidza, aizauss iespaidi no viņu iepriekšējās endearments likās
grūstīšanās prom stūrī savas smadzenes, atkārtojot sevi kā rezonanse no
laiks ārkārtīgi tuvredzīgs muļķību.
Clare veica nozīmes akts, maisot uguns, intelekta nebija
pat vēl got uz leju viņu.
Pēc maisīšanas oglēm, viņš piecēlās kājās, visas viņas atklāšanas spēkā bija
izlietot sevi tagad. Viņa seja bija nokaltusi.
In grūtumu viņa koncentrācijas viņš treadled fitfully uz grīdas.
Viņš nevarēja, ar kādu viltu, domāju, ka cieši pietiekami, tas bija nozīmē viņa
neskaidrs kustības.
Kad viņš runāja tā bija visvairāk nepietiekami, parasts balss daudzu
dažādi toņi viņa bija dzirdējusi no viņa. "Tess!"
"Jā, dārgais."
"Am I tici? No jūsu veidā es to pieņemt par patiesu.
O jūs nevar no savas domas! Jums vajadzētu būt!
Taču jums nav ...
Mana sieva, mana Tess - nekas jums attaisno šādu pieņēmumu, kā "?
"Es neesmu no manām domām," viņa teica.
"Un vēl -" Viņš izskatījās vacantly pie viņas, lai atsāktu ar Dazed sajūtas: "Kāpēc tu
man agrāk? Ak, jā, tu būtu teicis man, tādā veidā -
bet es traucēta tu, es atceros! "
Šie un citi viņa vārdi bija nekas, bet paviršs izpļāpāt virsmas
bet dziļumā bija paralizēta. Viņš novērsās un noliekti vadībā.
Tess sekoja viņam ar istabas vidū, kur viņš bija, un stāvēja tur skatījās
uz viņu ar acīm, kas neraudāja.
Pašlaik viņa slīdot uz leju, uz viņas ceļgaliem pie viņa kājām, un no šī nostāja viņa
crouched kaudzē. "In nosaukumu mūsu mīlestību, piedod man!" Viņa
čukstēja ar sausa mute.
! "Es esmu piedevis jums par to pašu" Un, kā viņš neatbildēja, viņa teica, atkal -
"Piedod man, kā jums ir piedoti! Es tev piedodu, Angel ".
"Tu - jā, jūs darāt."
"Bet tu man nepiedos?" "O Tess, piedošana neattiecas uz
lietu! Jūs bijāt viens cilvēks, tagad jums ir cita.
Mans Dievs - kā iespējams piedošanu apmierinātu šādas grotesks - roku veiklība kā "!
Viņš apturēta, apsver šajā definīcijā; tad pēkšņi ielauzās horrible smiekli-
-Kā nedabīgas un šausmīgs kā smieties ellē.
"Don't - don't!
Tas nogalina mani diezgan, ka "viņa kliedza. "O, apžēlojies pār mani - apžēlojies!"
Viņš neatbildēja, un, slimīgs balta, viņa uzlēca kājās.
"Angel, Angel! ko tu ar to domā, ka smieties? "viņa iesaucās.
"Vai tu zini, kas tas ir ar mani?" Viņš papurināja galvu.
"Es esmu cerot, ilgu, lūdzot, lai jums laimīgs!
Es izdomāju kādu prieku tas būs darīt to, ko necienīga sieva man ir, ja es
nav!
Tas ko es jutu, Angel "!" Es zinu. "
"Es domāju, Angel, ka tu mani mīlēja - mani, manu ļoti sevi!
Ja tā es jūs mīlu, ak, kā tas var būt, ka jums izskatīties un runāt tā?
Tas biedē mani!
Ņemot sākuši tevi mīlu, es mīlu jūs uz visiem laikiem - jo visas izmaiņas, visās disgraces,
jo jūs esat sevi. Es jautāju, ne vairāk.
Tad kā jūs varat, ak manu vīru, stop loving me? "
"Es atkārtoju, sieviete, man ir mīlošs nav jums."
"Bet kas?"
"Vēl viens jūsu formas sieviete." Viņa uztvēra viņa vārdiem realizācija
no viņas pašas bažīgs nojauta bijušajos laikos.
Viņš paskatījās uz viņu kā uz krāpnieks sugu vainīgs sieviete aizsegā
nevainīgu vienu.
Terors bija uz viņas balto seju, viņa redzēja, viņas vaigs bija ļengans, un viņas mute
bija gandrīz aspekts apaļā maz caurumu.
Šausmīgo izjūtu savu viedokli par viņu tik deadened, ka viņai pa daļām, un viņš
pastiprināts priekšu, domājot viņa gatavojas krist.
"Apsēdies, apsēsties," viņš teica maigi.
"Tu esi slims, un tas ir dabiski, ka jums vajadzētu būt."
Viņa bija apsēdies, nezinot, kur viņa bija, ka saspringtas izskatās vēl pēc viņas
seju un acis, piemēram, lai padarītu savu miesu rāpot.
"Es nepiederu tev vairāk, tad;? Man, Angel" viņa jautāja bezpalīdzīgi.
"Tas nav man, bet cits, piemēram, man sievieti, ka viņš mīlēja, viņš saka."
Image izvirzīja viņu piespieda apžēloties uz sevi kā vienu, kas bija slikti izmantota.
Viņas acis nodarbināti viņa uzskata savu stāvokli nākotnē, viņa pagriezās atpakaļ un
ielauzās plūdu sevis simpātisks asaras.
Clare tika atbrīvots šajā pārmaiņas, ietekme uz viņas par to, kas notika bija
sā***ā tiks nepatikšanas viņam tikai mazāks nekā bēdas informācijas izpaušanas pati.
Viņš gaidīja pacietīgi, apathetically, līdz viņas skumjas vardarbības bija valkājis pats
ārā, un viņas steigas un raudošs bija mazinājusies, lai nozvejas elsot intervālos.
"Angel," viņa teica pēkšņi, pēc viņas dabīgos toņos, ārprātīgs, sausa balss terora
aizgājis viņas tagad. "Angel, es esmu pārāk ļauns, lai jūs un mani, lai
dzīvot kopā? "
"Man nav bijusi iespēja domāt, ko mēs varam darīt."
"Man nav lūgt jūs, lai man ar jums dzīvot, Angel, jo man nav tiesību!
Es ne rakstīt, lai māte un māsas teikt, mums ir precējies, kā es teicu es varētu darīt;
un man nav pabeidzis labu hussif 'I izgriezt un domāts, lai, kamēr mēs bijām
naktsmājas. "
"Vai ne?"
"Nē, es neko, ja vien jūs, lai man, un, ja jums iet prom no manis es
nav sekot "ee, un, ja jūs nekad runā ar mani vairs man nav jājautā, kāpēc, ja vien jūs
man pateikt, es. "
"Un ja es, lai jūs kaut ko darīt?" "Es klausīt jums patīk jūsu nelaimīgs vergs,
pat ja tas ir atgulties un mirst. "" Tu esi ļoti labs.
Bet tas mani pārsteidz, ka ir harmonijas vēlaties, starp savu pašreizējo garastāvokli sevis
upuri un savu pagātni garastāvokļa pašsaglabāšanās ".
Šie bija pirmie vārdi antagonisms.
Lai sviest Izstrādāt sarcasms pie Tess, tomēr bija daudz, piemēram, mētāšanu tos
suns vai kaķis.
To smalkumu piekariņi garām viņas unappreciated, un viņa saņēma tikai tos
kā naidīgs skaņas, kas nozīmēja, ka dusmas valdīja.
Viņa palika mēms, nezinot, ka viņš nomācošo viņa simpātijas viņai.
Viņa tikko atzīmēja, ka asaru nolaidās lēnām uz viņa vaiga, asaru tik daudz, ka
tas pastiprināja poras uz ādas, kuras ir velmētas, kā objekts lēca
mikroskopu.
Tikmēr reillumination par briesmīgu un kopējās izmaiņas, ka viņas atzīšanās bija
kaltas savā dzīvē, viņa Visumu, atgriezās, un viņš mēģināja izmisīgi
lai veicinātu starp jaunajiem nosacījumiem, kurā viņš stāvēja.
Daži konsekventa rīcība bija nepieciešama, bet ko?
"Tess," viņš teica, kā viegli, kā viņš varēja runāt, "es nevaru palikt - šajā zālē - tikai
tagad. Es staigāt mazliet veidā. "
Viņš klusi izgāja no istabas, un divas glāzes vīna, ka viņš ir izlietas par
viņu vakariņas - viens par viņas, viens viņam - palika uz galda untasted.
Tas bija kas viņu agape bija atnācis.
Pie tējas, divas vai trīs stundas iepriekš, tie bija, jo freakishness pieķeršanās,
piedzēries no viena kausa.
Par durvju aizvēršanas aiz viņa, maigi kā tas bija velk, roused Tess no
viņas stupors. Viņš bija aizgājis, viņa nevarēja palikt.
Steidzīgi mētāšanu viņas mēteli ap viņu viņa atvēra durvis un sekoja, izejot no
sveces, it kā viņa nekad nāk atpakaļ.
Lietus bija beidzies, un nakts bija tagad skaidrs.
Viņa bija drīz tuvu pie papēžiem, lai Clare gāja lēnām un bez mērķa.
Viņa veidols viņai blakus ***ši pelēks skaitlis izskatījās melns, draudīgs, un aizliedzot, un
viņai likās, sarkasms, nospiežot dārglietas, kas viņai bija momentāni tik lepns.
Clare apgriež tiesas sēdē viņas pēdās, bet viņa atzīstot viņas klātbūtne šķita
nav nekādas atšķirības ar viņu, un viņš devās uz piecu žāvas arkas lielā
tilta priekšā mājā.
Govi un zirgu dziesmas ceļu bija pilna ar ūdeni, lietus, kam ir pietiekami
iekasēt tiem, bet ne pietiekami, lai mazgā prom.
Pa šīm min baseini atspoguļota zvaigznes flitted kas ātri tranzīta, kā viņa
pagājusi; viņa nebūtu zināms, tie spīd virs galvas, ja viņa nebūtu redzējis
pastāv - vastest lietām Visuma imaged objektos tā nozīmē.
Vieta, uz kuru tie bija devās uz dienu bija tajā pašā ielejā kā Talbothays,
bet dažas jūdzes zemāks nosaka upju un apkārtni atvērtu, viņa tur
viegli acīs viņu.
Prom no mājas ceļa brūces caur Meads, un pa šiem viņa sekoja
Clare, nemēģinot nākt klajā ar viņu vai piesaistīt viņu, bet ar mēms un
brīvs uzticību.
Beidzot, tomēr viņas apātisks staigāt viņai atnesa izveidoti paralēli viņa, un vēl viņš teica
neko.
Par sevi apmānīt godīgums nežēlību bieži vien liels pēc apgaismības, un tas bija
varens Clare tagad.
Āra gaisa acīmredzot bija atņemts viņu visu tendence rīkoties impulsu;
viņa zināja, ka viņš redzēja viņas bez apstarošanas - visā savā plikums, ka laiks
bija dziedāšana viņa satīrisks psalms pie viņas pēc tam, -
Redzi, kad tava seja ir izgatavota tukša, tas, kas mīl tevi ienīdīs;
Tava seja ir ne vairāk patiesā pie krišanas tavu likteni.
Lai tava dzīve ir attiecināmi, kā lapas un izlietas kā lietus;
Un tava galva plīvura ir skumjas, un kronis ir sāpes.
Viņš vēl bija uzstāt domāšanu, un viņas biedriskums nu bija nepietiekoša vara, lai
pārtraukuma vai novirzīt celma domas. Kas vājš lieta viņas klātbūtne ir jābūt
kļūst viņam!
Viņa nevarēja palīdzēt risināt Clare. "Ko es esmu darījis - Ko es esmu darījis!
Es neesmu teicis par jebko, kas traucē vai izceļ manu mīlestību pret jums.
Jūs nedomāju, ka es nebiju tas, do you?
Tas ir jūsu pašu prātā, ko jūs esat dusmīgi, Angel, tas nav man.
O, tas nav man, un es neesmu, ka krāpniecisku sieviete tu domā mani! "
"H'm - labi.
Ne nodevīgs, mana sieva, bet ne pats. Nē, nav vienādi.
Bet nav mani pārmest jums. Man bija zvērējuši, ka es ne, un es to darīšu
visu, lai izvairītos no tā. "
Bet viņa devās uz prasību savā apjukuma; un, iespējams, teica, lietas,
būtu bijis labāk atstāt klusums. "Angel - Angel!
Es biju bērns - bērns, kad tas ir noticis!
Es neko nezināju par vīriešiem "". Tu biji daudz grēkojis pret nekā grēko,
ka es piekrītu "" Tad tu man nepiedos? ".
"Es tev piedodu, bet piedošana nav viss."
"Un mani mīli?" Uz šo jautājumu viņš neatbildēja.
"O Angel - mana māte saka, ka tā dažkārt gadās tā - viņa zina vairākus gadījumus, kad!
tie sliktāk nekā man, un vīrs nav domājošiem daudz - ir ieguvuši pār to
vismazāk.
Un tomēr sieviete nebija mīlējusi kā es jums! "
"Vai nav, Tess, neiebilst. Dažādas sabiedrības, dažādi tikumu.
Tu gandrīz mani teikt, jums ir unapprehending zemniece, kas ir
nekad nav uzsākta vērā sociālo lietu proporcijām.
Jūs nezināt, ko jūs sakāt. "
"Es esmu tikai zemnieka stāvokli, nevis dabas!"
Viņa runāja ar impulsu dusmas, bet tas gāja kā tas nāk.
"Tik daudz sliktāk par jums.
Es domāju, ka mācītājs, kurš atraka jūsu cilts būtu izdarīt labāk, ja viņš
tur mēli.
Es nevaru palīdzēt, iesaistot savu samazināties, jo ģimenes ar šo citu faktu - Jūsu gribu
stingrums. Nevarīgs ģimenēm nozīmē nevarīgs testamentiem
nevarīgs rīcību.
Heaven, kāpēc tu man rokturis despising jums vairāk, informējot man par jūsu
nolaišanās!
Te es biju domāšana jums jaunās ieplīsis bērna dabu, tur bija jums par novēloto
sēklaudzis no nonīcis aristokrātijas! "" Daudz ģimeņu tik slikti, kā raktuvi
ka!
Retty ģimene reiz bija lieli zemes īpašnieki, un tā bija pienotavas īpašnieks Billett ir.
Un Debbyhouses, kas tagad ir Carters, kādreiz bija De Bayeux ģimeni.
Jūs atradīsiet, piemēram, es visur; "tis iezīme mūsu novadu, un es nevaru palīdzēt
tā "." Tik daudz sliktāks par novadu. "
Viņa paņēma šos pārmetumus savā vairumā vienkārši, un nevis to datus; viņš
nav mīlestība viņas, jo viņš bija mīlēja līdz šim, un viss pārējais viņai bija vienaldzīgs.
Viņi klejoja vēlreiz klusumā.
Tas bija teica pēc tam, ka laucinieks uz Wellbridge, kurš izgāja vēlu, ka naktī
par ārstu, satika divus mīļotājiem ganībās, pastaigas ļoti lēni, bez
sarunājas, viens aiz otra, kā
bēru procesija, un ieskatu, ka viņš ieguvis no savas sejas šķita, lai apzīmētu
ka tie bija noraizējies un skumji.
Atgriežoties vēlāk, viņš izturējis tos atkal tajā pašā jomā, kas virzās tikpat lēni,
un neatkarīgi no stundu un drūms naktī, kā iepriekš.
Tas bija tikai ņemot vērā viņa rūpes ar savu lietu, un slimība
viņa mājā, ka viņš nav atcerēties ziņkārīgs starpgadījums, kurā viņš tomēr
Jāatgādina ilgu laiku pēc tam.
Laika intervālu laucinieks notiek un nāk, viņa bija teikusi vīram -
"Es nesaprotu, kā es varu palīdzēt to rada lielu postu jums visu savu dzīvi.
Upe ir tur lejā.
Es varu izbeigt sevi tajā. Es nebaidos. "
"Es nevēlos, lai pievienotu slepkavību uz manu citu muļķības," viņš teica.
"Es atstās kaut ko parādīt, ka man tā sevi - ņemot vērā manu kaunu.
Viņi nav vainīgi jūs, tad "" Nerunā tik absurdi -. Novēlu ne
dzirdēt.
Tas ir absurds, ir šādas domas šāda veida lieta, kas ir diezgan viens
satīrisks smiekli nekā traģēdiju. Jums nav, kas vismaz saprast
kvalitāti neveiksmes.
Tas jāskata, ņemot vērā joks, ko deviņas desmitdaļas pasaulē, ja tā būtu
zināms. Lūdzu likt mani atgriezušies mājās,
un iet gulēt. "
"Es," viņa teica apzinīgi.
Viņi bija rambled kārtā ar ceļu, kas noveda pie pazīstamu drupas no cisterciešu
abbey aiz dzirnavām, pēdējās ir, jo pagājušajos gadsimtos, ir pievienots
klostera izveidi.
Dzirnavas joprojām strādāja, pārtika netiek daudzgadīgo nepieciešamība; klosteris bija
bojā, reliģiskās pārliecības dēļ ir pārejošs.
Viena pastāvīgi redz dievkalpojums pagaidu outlasting the dievkalpojums
par mūžīgo.
Viņu staigāt ir ticis apkārtojošs, tie joprojām nav tālu no tā nama, un
pakļaujas viņa vadībā viņai bija tikai, lai sasniegtu lielo akmens tilta starp galvenajiem
upes un sekot ceļam uz pāris pagalmu.
Kad viņa dabūja atpakaļ, viss palika kā viņa bija atstājusi to, uguns ir vēl
dedzināšana.
Viņa nav palikt lejā ilgāk par minūti, bet turpināja viņas kamerā,
kurp bagāžu ir veikti.
Šeit viņa apsēdās uz gultas malas, skatoties truli apkārt, un šobrīd sāka
izģērbties.
Likvidējot Ņemot pret gulta tās stari krita uz testera balta
muslīns, kaut kas karājās zem tā, un viņa pacēla sveci, lai redzētu to, ko tā
Zars no āmuļi. Angel bija likt to tur, viņa zināja, ka
instant.
Tas bija skaidrojums, ka mysterious zemes gabalu, kura tai bija tik grūti
pack un dot, kuru saturs viņam nebūtu izskaidrot ar viņu, sakot, ka laiks drīzumā
parādi viņai tā mērķim.
Viņa kaisle un viņa jautrība viņš karājās tur.
Cik muļķīgi un nepiemērotos ka āmuļi izskatījās tagad.
Ņemot nekas vairāk baidīties, kam trūcīgi kaut ko cerēt, jo ka viņš varētu kļūt pieļāvīgākam
šķita ne solījumu whatever, viņa nosaka dully.
Kad bēdas vairs nav spekulatīvi, miega redz savu iespēju.
Starp tik daudz laimīgāki noskaņas, kas aizliedz atdusēties tas bija noskaņojums, kas uzņēma labi,
un pēc pāris minūtēm vientulīgā Tess aizmirsu esamību, ko ieskauj aromātisko
klusums kameras, kas kādreiz,
iespējams, ir līgava kameru no viņas pašas izcelsmes.
Vēlāk, ka vakarā Clare arī izsekot viņa soļus uz māju.
Ieiešana klusi sēdi istabā viņš ieguva uguni, un ar ko nodara
, kurš bija uzskatīts par viņa protams, viņš izplatīšanos viņa paklāju uz veco zirgu mati dīvāns, kas
stāvēja, un rupji apstrādāti tā, lai guļ, dīvāns.
Pirms guļus viņš ielīda bez apaviem augšā un klausījās pie durvīm viņas
dzīvokli.
Viņas mērīta elpošanas teikts, ka viņa guļ dziļi.
"Paldies Dievam!" Kurnēja Clare, un tomēr viņš juta pēkšņas sāpes rūgtumu pie
doma - aptuveni taisnība, lai gan nav pilnīgi tā - ka, ņemot pārvietoti apgrūtinājumu
viņas dzīvi uz viņa pleciem, viņa tagad guļus bez aprūpes.
Viņš novērsās nolaisties, tad, svārstīgs, saskaroties apaļas pie viņas durvīm atkal.
Tiesību aktā, viņš ieraudzīja vienu no d'Urberville Dames, kura portrets bija
uzreiz virs ieejas Tess ir guļamistaba.
Sveču gaismā glezna bija vairāk nekā nepatīkami.
Sinister dizains uzglūn sievietes funkcijas, koncentrēts mērķis atriebības
ar pretējā dzimuma - tā viņam likās tad.
The Caroline ņieburs no portreta bija zema - precīzi, kā Tess ir bijis, kad viņš
tucked to, lai parādītu kaklarota, un atkal viņš piedzīvoja mokošs
sajūta līdzība starp tiem.
Pārbaude ir pietiekama. Viņš atsāka savu atkāpšanos un nolaidās.
Viņa gaisa palika mierīga un auksta, viņa mazo saspiestā muti indeksāciju savas pilnvaras
paškontrole, un viņa seja valkā joprojām ir, ka briesmīga sterilā izteiksme, kas bija
izplatīt to, jo viņas izpaušanu.
Tā bija seja cilvēks, kurš vairs nebija aizraušanās ir vergs, bet kas atrada nekādas priekšrocības
viņa enfranchisement.
Viņš vienkārši bija par ecēšanu neparedzētiem par cilvēku pieredzi,
unexpectedness lietas.
Nekas tik tīrs, tik salds, tik nevainīgs kā Tess likās iespējams visām ilgu laiku
ka viņš pielūdza viņu, līdz pirms stundas, bet
Nedaudz mazāk, un to, ko pasaules prom!
Viņš iebilda, kļūdaini, kad viņš sev sacīja, ka viņas sirds nebija indeksētu
godīgs svaigums no viņas sejas, bet Tess nebija advokātu, kas viņam labi.
Vai tas būtu iespējams, viņš turpināja, ka acis, kas kā viņi skatījās nekad izteikts
jebkuru no tā, ko mēles bija spēcīgi atšķirība, bija vēl kādreiz redzēt citu pasauli
aiz viņas iedomāts vienu, pretrunīgs un kontrastējošas?
Viņš guļus uz viņa dīvāna sēžot istabā, un dzēš gaismu.
Nakts nāca, paņēma savu vietu tur, bezbēdīgs un vienaldzīgs, the
nakti, kas jau bija aprijusi viņa laime, un tagad sagremot to
listlessly, un bija gatava aprīt
laimi tūkstoš citu cilvēku ar tik maz traucējums vai izmaiņas izskats.