Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 13
Šajā laikā, ka Jurģis bija meklējat darbu, radās maz nāves
Kristoforas, viens no VPIL Elzbieta bērniem.
Gan Kristoforas un viņa brālis Juozapas bija izmaina, pēdējās ir zaudējusi vienu
kājas, lai tie tiktu sabraukt, un Kristoforas kam ir iedzimts mežģījums gūžas,
kas padarīja neiespējamu viņam kādreiz staigāt.
Viņš bija pēdējais no VPIL Elzbieta bērniem, un varbūt viņš bija paredzēta
pēc būtības ir ļaut viņas zina, ka viņa bija pietiekami.
Katrā ziņā viņš bija wretchedly slims un mazizmēra, viņš bija rahīts, un, lai gan
viņš bija vairāk nekā trīs gadus vecs, viņš nebija lielāks par parasts bērns viens.
Visas dienas garumā viņš rāpot pa grīdu dubļains maz kleita, whining un
fretting, jo grīda bija pilna ar projektiem, viņš vienmēr bija nozvejojot auksti, un
snuffling jo viņa degunu skrēja.
Tas padarīja viņu traucēklis, un bezgalu nepatikšanas ģimenē avots.
Par viņa māte, ar nedabīgas ļaunprātība, mīlēja viņu vislabāk no visiem viņas bērniem, un
veic pastāvīgu satraukums pār viņu - tas ļautu viņam neko netraucētu, un tas
raudāt, kad viņa fretting brauca Jurģis savvaļā.
Un tagad viņš nomira.
Varbūt tas bija kūpināta desa viņš bija ēdis, ka rīts - kas var būt
izgatavotas no dažu tuberkulozes cūkgaļas, kas tika nosodīta par nederīgām eksportam.
Katrā ziņā, stundu pēc ēšanas tā, ka bērns sācis raudāt ar sāpēm, un
vēl stundu, viņš bija slīdošo par uz grīdas, krampji.
Little Kotrina, kurš bija viens pats ar viņu, skrēja ārā kliedzot pēc palīdzības, un pēc
kamēr ārsts nāca, bet ne līdz Kristoforas bija gaudoja viņa pēdējās gaudo.
Neviens tiešām žēl par to, izņemot sliktu Elzbieta, kas bija nenomierināma.
Jurģis paziņoja, ka tiktāl, ciktāl viņš par bērnam būtu aprakti
ar pilsētas, jo tie nav naudas bērēm, un šajā nabaga sieviete gandrīz
izgāja no viņas sajūtas, lauzīja rokas un kliedz ar bēdām un izmisuma.
Viņas bērns būtu apglabāts nabagu kapā! Un viņas pameita stāvēt malā un dzirdēt
tā teikt, bez protestē!
Tas bija pietiekami, lai Ona tēvam celties no viņa kapa pārmetums viņas!
Ja tas bija ieradušies uz šo, tie varētu arī atmest uzreiz, un ir apbedīts tiem visiem
! kopā ... Jo galu galā Marija teica, ka viņa varētu palīdzēt ar desmit dolāriem, un Jurģis
ir vēl ietiepīgs, Elzbieta gāja
asaras un lūdz naudu no kaimiņiem, un tik maz Kristoforas bija
masu un ar baltu spalvām uz tā katafalks, un tiny gabals kapsēta ar
koka krustu, lai atzīmētu vietu.
Nabaga māte nebija vienāda mēnešus pēc tam, tikai skats no grīdas
kur maz Kristoforas bija pārmeklējuši aptuveni ļautu viņai raudāt.
Viņš nekad nav bijusi taisnīga iespēja, nabaga puisis, viņa teiktu.
Viņš bija invalīdi no dzimšanas.
Ja tikai viņa bija dzirdējusi par to laiku, tā ka viņa varēja tik liels ārstu
izārstēt viņam viņa klibuma! ... Kādu laiku atpakaļ, Elzbieta bija teicis, Chicago
miljardieris bija samaksājusi laimi, lai
lielu Eiropas ķirurgs pār izārstēt viņa meitiņa tās pašas slimības
kas Kristoforas bija cietusi.
Un tāpēc, ka tas ķirurgam bija jābūt struktūras pierāda pēc, viņš paziņoja, ka
būtu bērnu ārstēšanai slikti, gabals augstsirdība, kurā dokumenti
kļuva ļoti daiļrunīgs.
Elzbieta, diemžēl, nav lasīt dokumentus, un neviens nebija teicis viņas, bet varbūt tas bija
kā arī, tikai tad viņi nebūtu carfare rezerves iet katru dienu uz
pagaidiet kad ķirurgs, ne arī par šo jautājumu
kāds ar laiku, lai ņemtu bērnu.
Tas viss, bet, ka viņš meklē darbu, bija tumšs ēna piekārtiem pār
Jurģis, it kā mežonis zvērs bija lurking kaut kur ceļā savu dzīvi, un
viņš to zināja, un tomēr nevarēja palīdzēt tuvojas vietā.
Ir visi ir ārpus darba Packingtown posmos, un viņš saskaras ar šausmām
izredzes sasniedzot zemāko.
Ir vieta, kas gaida zemāko cilvēks - minerālmēslu rūpnīcas!
Vīrieši varētu runāt par to ar bijību skartajos čukst.
Ne vairāk kā katrs desmitais bija kādreiz patiesi centās to; pārējie deviņi ir apmierināts
sevi ar baumu pierādījumus un pa durvīm palūrēt.
Tur bija dažas lietas vēl ļaunāk, nekā pat mirst badā.
Viņi lūdz Jurģis, ja viņš bija strādājis tur vēl, un ja viņš gribēja, un Jurģis
būtu diskusijas jautājums ar sevi.
Kā slikta, jo tie bija, un padarīt visus zaudējumus, kas viņi bija, tad viņš uzdrošinās
atteikties no jebkura veida darbu, kas tika piedāvāts viņam, vai tas būtu kā briesmīgi kā kādreiz tā varētu?
Vai viņš uzdrošinās doties mājās un ēst maizi, ko bija nopelnījis Ona, vājš un
sūdzību, kā viņa bija, zinot, ka viņam bija dota iespēja, un nebija
nervu ņemt to - Un tomēr viņš varētu iebilst?
kas pats ar sevi, tā visu dienu, un viens ieskatu mēslošanas darbi būtu
nosūtīt viņu projām shuddering.
Viņš bija cilvēks, un viņš varētu darīt savu pienākumu, viņš gāja, un, iesniedzot pieteikumu - bet droši viņš
nebija nepieciešams arī cerēt uz panākumiem! Mēslošanas darbi Durham novietojums prom
no pārējā auga.
Daži apmeklētāji kādreiz redzēja to, un daži, kas bija varētu iznākt meklējat, piemēram, Dante, no
kuriem zemnieki paziņoja, ka viņš bija ellē.
Šīs daļas pagalmu nāca visi "cisternas tilpums" un atkritumu produktiem visiem
veidu, šeit tie žāvēti kauli, - un suffocating pagrabos, kur dienas gaisma
nekad nāca jūs varētu redzēt, vīriešu un sieviešu
Bērniem atliecoties virpuļo mašīnas un zāģēšana biti kaulu uz visu veidu
formas, elpošanas viņu plaušās pilns ar smalko putekļu, un lemts mirt, ikviens no
tiem, kas noteiktu noteiktu laiku.
Šeit viņi asinīm olbaltumvielas, un veica citus nediena-ožamā lietas vērā lietas
vēl vairāk nediena-ožamā.
Gaiteņos, un dobumos, kur tas tika izdarīts, jūs varētu zaudēt sevi kā
liels alas Kentucky.
Ar putekļu un tvaika elektrisko gaismu varētu spīdēt kā tālu-off acumirklis
zvaigznes - sarkanā un zilā krāsā un purpursarkanajiem zvaigznes, saskaņā ar migla krāsas un
brūvēt, no kura tā nākusi.
Šajos šausmīgs kapliča māju smakas var būt vārdi lietuviešu,
bet tādu nav angļu valodā. Persona, kas iebrauc būtu izsaukt
viņa drosmi kā aukstā ūdens ienirt.
Viņš varētu iet kā vīrietis peldēšanas zem ūdens, viņš pielicis savu kabatas lakatiņu pār
viņa sejas, un sākt klepus un aizrīties, un tad, ja viņš vēl stūrgalvīgs, viņš
atrast viņa galva sāka gredzenu, un
vēnu savā pierē pukstēt, līdz beidzot viņš tiks assailed ar
nospiedošs domnas no amonjaka tvaikiem un padarītu un palaist par savu dzīvību, un nāk
out pusi Dazed.
Piedevām šis ir telpas, kur tie žāvēti "cisternas tilpums," masu brūns
stringy sīkumi, kas palika pēc atkritumu daļas liemeņu bija speķis
un tauku žāvēti no tām.
Šī žāvēti materiāls tie pēc tam sasmalcina smalku pulveri, un pēc tās bija dalītas
tā pat labi ar noslēpumainu, bet nekaitīgs brūns akmens, kas atnesa
un zemes līdz ar simtiem
carloads šim nolūkam, viela bija gatava ievietošanai maisos un izsūtīja
pasaulē kā vienu no simts dažādu marku standarta kaulu
fosfāts.
Un tad Maine vai Kalifornijas vai Teksasas lauksaimnieks būtu iegādāties šo, at teikt 25
dolāru par tonnu, un augu to ar savu kukurūzas, un vairākas dienas pēc operācijas
lauki būtu spēcīga smarža, un
lauksaimniekam un viņa vagonu un ļoti zirgus, kas bija uzvilkts tā visiem būtu tā
too.
In Packingtown mēslošanas līdzeklis ir tīrs, tā vietā, lai aromatizētāja piedevu, un tā vietā
par tonnu vai tā izlīdzina uz vairākiem akriem zem klajas debess, ir simtiem un
tūkstošiem tonnu ir vienā ēkā,
vaina šeit un tur siena kaudzē pāļi, kas aptver grīdas vairākas collas dziļš, un
piepildot gaisu ar nosmakšanas putekļiem, kas kļūst par apžilbinošiem smilšu vētra, kad vējš
stirs.
Tas bija šajā ēkā, Jurģis nāca katru dienu, it kā vilkt neredzētas puses.
Maija mēnesī bija izcili foršais vienu, un viņa slepeno lūgšanas bija piešķirtas;
bet jau jūnijā nāca rekordlielu karstā burvestību, un pēc tam tur
bija cilvēki gribēja mēslošanas dzirnavām.
No slīpēšanas telpas boss bija uzzināt Jurģis ar šo laiku, un bija marķētas
viņam var cilvēks, un tad, kad viņš atnāca uz durvīm par 2:00 šo
elpas karstā dienā, viņš jutās pēkšņi spazmas
sāpju šaut caur Viņu - boss pamāja viņam!
Desmit minūtes vairāk Jurģis bija novilka svārkus un overshirt, un noteikt zobus
kopā, un aizgāja uz darbu. Te bija vēl viens grūtības viņam
tikties un iekarot!
Viņa darba paņēma apmēram vienu minūti, lai uzzinātu.
Pirms tam bija viens no mill, kurā mēslošanas tika zemes avoti -
rushing tālāk lielā brūnā upes, ar spray no finest putekļu svieda noteikti
mākoņi.
Jurģis tika dota lāpstu, un kopā ar pusduci citiem tā bija viņa uzdevums
lāpstiņa Šis mēslojums vērā ratiņi.
Ka citi bija darbā viņš zināja, ar skaņu, kā arī ar to, ka viņš reizēm
saskrējās ar viņiem, citādi tie varētu arī nebūt tur, jo
apžilbinošiem putekļu vētra cilvēks nevar redzēt sešas pēdas priekšā viņa seju.
Kad viņš bija piepildījis one grozā viņam grābstīties ap viņu, kamēr vēl bija, un, ja
bija neviens uz rokas viņš turpināja taustīties līdz vienam ieradušies.
Piecās minūtēs viņš bija, protams, mēslošanas līdzekļa masas no galvas līdz kājām, viņi sniedza
viņam sūkli, lai tie pār savu muti, lai viņš varētu elpot, bet sūklis nav
novērstu viņa lūpas un plakstiņi no sabiezējumu līdz ar to un viņa ausis no iepildīšanas cieto.
Viņš izskatījās kā brūna spoku krēslā - no matiem līdz apaviem viņš kļuva krāsu
ēkas un viss, un par šo jautājumu simts metrus ārpus tās.
Ēka bija atstāt atklātu, un, kad vējš pūta Durham, un uzņēmums zaudēja
daudz mēslojuma.
Darbs viņa krekla piedurknes, un ar termometru vairāk nekā simts,
fosfāti iemērc ar katru poru no Jurģis "ādu, un pēc piecām minūtēm viņš bija
galvassāpes, un piecpadsmit bija gandrīz Dazed.
Asinis dauzījās viņa smadzenes kā dzinēja pulsējošas, tur bija drausmīgs
sāpes virs viņa galvaskausa, un viņš tikko varēja kontrolēt savas rokas.
Still, ar atmiņas viņa četru mēnešu aplenkuma aiz viņa, viņš cīnījās tālāk, neprāts
noteikšanas, un pusstundu vēlāk viņš sāka vemt - viņš vēma līdz tā likās
it kā viņa uz iekšu ir ieplīsis vērā šķiedras.
Cilvēks varētu pierast pie mēslošanas dzirnavām, boss bija teicis, ja viņam būtu
līdz viņa prātā to, bet Jurģis tagad sāka redzēt, ka tas bija jautājums, kas veido viņa
kuņģī.
Pēc šīs dienas šausmu, viņš tikko varēja stāvēt.
Viņš bija panākt sev tagad un tad, un liesās pret ēku un saņemt savu
gultņiem.
Lielākā daļa vīriešu, kad viņi nāca ārā, kas taisni salons - viņi likās vietu
minerālmēslu un klaburčūska inde vienā klasē.
Bet Jurģis bija pārāk slims, lai domāt par dzeramā - viņš varēja tikai padarīt savu ceļu uz
ielu un aiziet uz automašīnu.
Viņš bija humora izjūta, un vēlāk, kad viņš kļuva vecs puses, viņš izmanto, lai domāju, ka tas
fun iekāpt tramvajā, un redzēt, kas noticis.
Tagad, tomēr, viņš bija pārāk slims, lai paziņojums to - kā ar automašīnu cilvēki sāka elsot un
izsmidzināšanas pārklāšanas, likt lietā savas kabatas lakatiņus ar savu deguna galā, un caururbt viņam negants
skatienus.
Jurģis tikai zināja, ka viņam priekšā cilvēks tūlīt cēlās un deva viņam vietu un
ka puse minūti vēlāk divi cilvēki katrā pusē no viņa piecēlās, un ka pilnīga
minūtē pārpildīts auto bija gandrīz tukša -
tiem pasažieriem, kuri nevarēja nokļūt istabu uz platformas, ņemot gotten, lai staigāt.
Protams, Jurģis bija veicis viņa mājās miniatūru mēslošanas dzirnavas minūti pēc tam,
iekļūšanas.
Pārējais bija puse collas dziļi savā ādā - tā visa sistēma bija pilna, un
tas būtu jāņem nedēļā ne tikai saistībā ar attīrīšanu, bet enerģisku īstenošanu, lai saņemtu
tas no viņa.
Kā tas bija, viņš varētu salīdzināt ar neko zināms, vīriešiem, izņemot to, ka jaunākais
atklāšana savants viela, kuru izdala enerģiju nenoteiktu laiku, bez
kas sevi vismaz mazinājusies jaudu.
Viņš smaržoja tā, ka viņš ir veicis visus pie barības galda garšu, un noteikt visai ģimenei
vemšanas, jo pats tā bija trīs dienas, pirms viņš varētu turēt kaut ko no viņa
kuņģa - viņš varētu mazgāt rokas un lietot
nazi un dakšiņu, bet nebija viņa mutē un rīkles piepildīta ar indi?
Un vēl Jurģis iestrēdzis out!
Neraugoties uz sadalīšanas galvassāpēm viņš regulēt uz leju, lai augu un ņemt savu
kandidēt vēlreiz, un sākt lāpsta ar apžilbinājumam mākoņi no putekļiem.
Un tā beigās nedēļā viņš bija mēslošanas vīrietis dzīvei - viņš varēja ēst
vēlreiz, un lai gan viņa galvu nekad nav pārstājusi sāpes, tas vairs nav tik slikti, ka viņš
nevarētu darboties.
Tātad pieņemts citā vasarā.
Tas bija vasarā labklājību, visā valstī, un valsts ēda dāsni no
iepakošanas house produktiem, un tur bija daudz darba, lai visas ģimenes, neraugoties
no fasētājiem centienus saglabāt pārmērība darba.
Viņi bija atkal spējīgs maksāt savus parādus un sākt ietaupīt mazliet summu, bet tur
konstatēta viena vai divi upuri viņi uzskatīja, pārāk smags, lai varētu izdarīt ilgi - tas bija pārāk
slikti, ka zēni būtu pārdot papīriem viņu vecumam.
Tas bija pilnīgi bezjēdzīgi brīdināt tos un aizbildināties ar to; gluži to nezinot,
tie, ņemot par toni jaunajā vidē.
Viņi bija mācīšanās nozvērināt runīgs angļu valodā, viņi mācījās uzņemt
cigāru celmi un dūmu tos nodot stundu sava laika azartspēļu ar pennies un
dice un cigarešu kartes, tie bija
mācību vietu visu prostitūcijas nami "Levee," un vārdus
no "Madames", kas tur viņiem, un dienas, kad viņi deva to stāvokli banketi,
kuru policija kapteiņiem un lielo politiķi visi piedalījās.
Ja apmeklējot "valsts klienta" būtu uzdot viņiem, viņi varēja parādīt viņam, kas tika
"Hinkydink s" slaveno salons, un pat varētu norādīt viņa vārdu dažādās
Spēlētāju un slepkavas un "turēt-up vīriešiem", kas veikusi vietā to galvenā mītne.
Un vēl sliktāk, zēni, izkāpjot no ieraduma nāk mājās naktī.
Kāds bija izmantot, tie lūdz, tērēt laiku un enerģiju, un iespējams,
carfare izjādes, lai stockyards katru nakti, kad laiks bija patīkama un
tie varētu ielīst zem kravas automašīnu vai tukšā durvīm un gulēt tieši tā, kā arī?
Tik ilgi, kamēr tie atnesa mājās pusotru dolāru par katru dienu, ko vienaldzīgs, kad tās
atnesa?
Bet Jurģis paziņoja, ka no šī pārtraukšana ierasties vispār nebūtu ļoti
garš solis, un tāpēc tika nolemts, ka Vilimas un Nikalojus jāatgriežas
skolā rudenī, un tā vietā
Elzbieta vajadzētu iziet un iegūt kādu darbu, viņas vietā mājā tiek veikti ar viņas
jaunākajai meitai.
Little Kotrina bija kā vairums bērnu no nabagiem, priekšlaicīgi kas vecs, viņa bija
rūpēties par savu brālīti, kurš bija kroplis, kā arī par bērnu, viņa bija
gatavot ēdienu, un mazgā traukus, un
tīru māju, un ir vakariņas gatavs, kad darba ņēmēji atgriezās mājās vakarā.
Viņai bija tikai trīspadsmit gadu, un mazs viņas vecumā, bet viņa darīja visu šo bez čabēt;
un viņas māti izgāja un pēc trudging pāris dienām par pagalmos, pastāvīgo
uz leju, kā kalps "desas mašīna."
Elzbieta tika izmantoti, lai strādā, bet viņa atrada šo izmaiņu grūts, tādēļ, ka
viņai bija stāvēt nekustīgi uz viņas kājām no 7:00 rīta līdz
pus divpadsmit, un atkal no viena līdz piecus eliminācijas pagātni.
Pirmo dažām dienām, tā viņai likās, ka viņa nevarēja izturēt - viņa cieta
gandrīz tikpat daudz kā Jurģis bija no mēslojuma, un varētu iznākt pēc saulrieta
ar galvu diezgan spolēšanai.
Bez tam, viņa strādāja viens tumšs caurumiem, ar elektrisko gaismu, un
mitrumu, arī bija nāvējoša - tur vienmēr bija peļķēs ūdens uz grīdas, un
sickening smarža mitru miesu telpā.
Cilvēkiem, kas strādāja šeit pēc seno tradīciju raksturu, saskaņā ar kuru
baltais rubenis ir krāsu mirušo lapas rudenī un sniega ziemā, un
hameleons, kas ir melns, kad viņš gulstas uz
celma un kļūst zaļš, kad viņš pārceļas uz lapu.
Vīrieši un sievietes, kas strādāja šajā departamentā bija tieši krāsu
"Svaiga valsts desas" viņi.
Desu-istabu bija interesanta vieta apmeklēt, divas vai trīs minūtes, un
nosacījumu, ka jūs neskatījās cilvēkiem; mašīnas bija iespējams, visvairāk
brīnišķīgas lietas, kas izmanto visu augu.
Jādomā, ka desas kādreiz bija sasmalcina un pildīti ar rokām, un, ja tā būtu
interesanti zināt, cik daudz darbinieku bija pārvietoti šo izgudrojumu.
Vienā pusē no istabas bija piltuves, kurā vīrieši shoveled slodzes gaļas un
ķerras pilns ar garšvielām; šo ļoti bļodas tika virpuļo naži, iesniedza divas
tūkstoši apgriezienu minūtē, un, kad
gaļa uz zemes smalku un sajaukts ar kartupeļu miltiem, un labi sajauc ar ūdeni, tas
bija spiesta pildījuma mašīnu otrā pusē no istabas.
Pēdējās tika apstrādāta sievietes; tur bija snīpi kārtot, piemēram, sprauslas un šļūtenes,
un viena no sievietēm tas prasītu ilgu virkne "Korpuss" un nodot gala pār
sprauslu un pēc tam strādāt visu parādiet, kā
viens strādā par pirkstu saspringts cimdu.
Šis teksts varētu būt divdesmit vai trīsdesmit pēdu garš, bet sieviete būtu to visu, kas
mirklis, un, kad viņa bija vairāki tālāk, viņa nospiediet sviru, un plūsma
malta gaļa būtu nošauts, ņemot korpusā ar to, kā tas nāk.
Tādējādi viens varētu stāvēt un redzēt, šķiet, brīnumainā kārtā piedzimis no mašīnas,
wriggling čūska desas neticami garumu.
Priekšā bija liela panna, kas nozvejojuši šos radījumus, un vēl divas sievietes, kas sagrābuši
viņus tik ātri, kā tie parādījās un savīti tos par saitēm.
Šis bija uninitiated visvairāk perplexing darbu visiem, visiem, kas
Sieviete bija dot tika vienu mijas rokas, un kaut kādā veidā viņa izdomāts līdz
dot tā, lai tā vietā, lai bezgalīgi ķēdes
desas, viens pēc otra, tur auga zem viņas rokās stīgas ķekars, visi
dangling no viena centra.
Tas bija gluži tāpat feat burvju mākslinieks - sievietei strādājuši tik
ātri, ka acs varētu burtiski nevar viņai sekot, un tur bija tikai miglā
kustības, un juceklis pēc juceklis desu parādās.
Vidū migla, tomēr apmeklētājs pēkšņi paziņojums saspringta komplekts
saskaras ar divām grumbām Graven in pieres, un šausmīgs bālums no
vaigi, un tad viņš pēkšņi atcerēties, ka tas bija laiks, viņš dodas tālāk.
Sieviete nebija iet tālāk, viņa palika turpat - stundu pēc stundas, dienu pēc dienas, gadu
pēc gada, šķeterēšanas desa saites un ar nāvi racing.
Tas bija gabaldarbs, un viņa bija apt, lai būtu ģimene ir jāuztur dzīvs, un kuģa pakaļgala un
nežēlīgs ekonomikas likumi bija izvietoti tā, ka viņa varēja darīt tikai tad, strādājot tikpat
viņa darīja, ar visu savu dvēseli pēc viņas darbu,
un nekad instant par skatienu labi dressed dāmas un kungi, kas
ieradās, lai skatās uz viņu, tāpat kā daži savvaļas zvērs zvērnīca.