Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mūsu savstarpējā Draugs Charles Dickens NODAĻĀ 10
Laulības līgums
Ir uztraukums par finierim savrupmāju.
Nobriedušu meitene gatavojas kāzām (pulveris un viss), lai nobriest
jauns džentlmenis, un viņa ir precējusies no finiera mājas, un
Veneerings ir dot brokastis.
***ītiskās, kas iebilst, jo principā visu, kas notiek
telpas, obligāti priekšmeti uz šo maču, bet viņa piekrišanas ir iztikt,
un pavasara-furgonam Izsakot savu slodzi
Siltumnīcu stādi pie durvīm, lai ka, lai rīt mielastā var vainagojušies ar
ziedi. Nobriedis jaunā dāma ir dāma
īpašums.
Nobriedis jaunietis kungs ir džentlmenis īpašumu.
Viņš iegulda savu īpašumu.
Viņš iet, tādā condescending diletanta veidā, uz City, piedalās sanāksmēs
Direktori, un ir saistīts ar satiksmi Akcijām.
Kā ir labi zināms, gudrs savā paaudzē, satiksme Akcijās ir 1
lieta ir jādara ar šajā pasaulē.
Nav priekšvēsture, nav izveidota raksturu, nav kultivēšanu, nekādas idejas, nav
manieres, ir akcijas.
Ir daļas pietiekami daudz, lai būt par padomju Direction ar lielajiem burtiem, oscilēt par
noslēpumaina darījumu starp Londonu un Parīzi, un būtu lieliski.
Kur viņš nāk no?
Akcijas. Kur tad viņš strādās?
Akcijas. Kādas ir viņa gaumes?
Akcijas.
Ir viņš visus principus? Akcijas.
Ko izspiež viņu vērā Parlamentā? Akcijas.
Varbūt viņš nekad no sevis sasniegt panākumus neko, nekad izcelsme
neko, nekad neko? Pietiekama atbilde uz visiem; Akcijām.
Ak varenos Akcijas!
Lai uzstādītu šos blaring attēlus tik augstu, un radīt mums mazāka kaitēkļu, jo saskaņā ar
ietekme driģene vai opija, iekliegties, nakts un diena, "Atbrīvot mūs no mūsu naudas,
izbārstīt to mums, pirkt mūs un pārdot mums, pazudināt
mums, tikai mēs lūdzos jūs ņemtu rangs starp zemes pilnvaras, un nobarot par mums! "
Bet mīl un žēlastības gatavojis šo lāpu uz himēns, kas ir
tiks aizdegta, lai rīt, kungs Twemlow ir cietusi daudz savā prātā.
Šķiet, ka gan nobriedusi jauna dāma un nobriest jaunais kungs jābūt
neapšaubāmi ir finierim vecākajā draugi. Nodaļās viņa, varbūt?
Tomēr, ka tikko var būt, jo tie ir vecāki par viņu.
Finierējums ir bijusi viņu uzticību visu, un ir darīts daudz, lai lure tos
uz altāra.
Viņš minēja, lai Twemlow kā viņš teica kundzei finierim "Anastatia, tam jābūt
maču. "
Viņš minēja, lai Twemlow kā viņš uzskata Sophronia Akershem panta nobriedis meitene)
ņemot vērā māsa, un Alfred Lammle panta nobriedis jaunietis kungs), ņemot
ar brāli.
Twemlow lūdza viņam, vai viņš devās uz skolu kā Juniors Alfred?
Viņš atbildēja, "Ne gluži." Vai Sophronia pieņēma viņa
māte?
Viņš atbildēja, "nav precīzi tā." Twemlow roka ir devusies uz pieres
ar zaudēto gaisu.
Bet divas vai trīs nedēļas atpakaļ, Twemlow, sēdēja savā laikrakstā, un virs viņa
sauso grauzdiņš un vāja tēja, un pa stabilā būvētava hercoga ielā, St James 's,
saņēma augsti aromatizēts drošinātāja-cepuri un
monogramma no kundzes finierim, entreating viņas dārgais kungs T., ja tas nav īpaši nodarbojas
ka diena, nāk kā burvīgs dvēseli un dara ceturto pie vakariņām ar Godātais
Podsnap, lai apspriešanai
interesants ģimenes tēmu, pēdējie trīs vārdi divtik uzsvēra un norādīja ar
atzīmēt apbrīnas.
Un Twemlow atbildēt, "nav iesaistīti, un vairāk nekā prieks," vēsta, un tas aizņem
vieta:
"Mana mīļā Twemlow," saka finierim, "savu gatavu atbildi Anastatia s familiārs
ielūgums ir patiesi labs, un tāpat kā vecā, vecā drauga.
Jūs zināt, mūsu mīļais draugs Podsnap? '
Twemlow vajadzētu zināt mīļo draugu Podsnap kas aptver viņam tik daudz
apjukums, un viņš saka, ka viņš zina viņu, un Podsnap reciprocates.
Acīmredzot, Podsnap ir tik atstās īsā laikā, kā ticēt, ka viņš
ir bijusi intīmā mājā daudz, daudz, daudz gadus.
Jo draudzīgākā veidā viņš gūst pats diezgan mājās ar muguru pret
ugunsgrēks, izpildot statuete Colossus pie Rhodes.
Twemlow ir pirms pamanījuši viņa niecīgo tā, kā drīz vien finierim viesi kļūst
inficēti ar finierim fikciju. Tomēr, ka viņš ir vismazāk jēdzienu
no tā ir viņa paša lieta.
"Mūsu draugi, Alfrēds un Sophronia," kalpo finierim ir maskēta pravieti: "Mūsu
draugi Alfrēds un Sophronia, jums būs priecīgi dzirdēt, mani dārgie puiši, kas gatavojas
būt precējušies.
Kā mana sieva un es drīkstu to ģimenes lieta visa virziens, kuru mēs pēc
sevi, protams mūsu pirmais solis ir paziņot to, lai mūsu ģimenē
draugi. "
("Ak!" Domā Twemlow, ar viņa acīm Podsnap, "tad ir tikai divi no mums,
un viņš ir cits. ")
"Es darīju cerību," finierim iet tālāk, "lai personai būtu bijusi Lady Tippins lai apmierinātu tevi, bet viņa ir
vienmēr pieprasījuma un diemžēl nodarbojas. "
("Ak!" Domā Twemlow, ar viņa acis wandering, "tad ir trīs no mums, un
Viņa ir cita. ")
"Mortimer Lightwood," atsāk finierim, "kuru jūs abi zināt, ir ārpus pilsētas, bet viņš
raksta, viņa dīvains veidā, ka mēs lūdzam, lai viņš būtu līgavaiņa labākais cilvēks, kad
ceremonija notiek, viņš nebūs
atteikt, ja viņš neredz, kas viņam ir jādara ar to. "
("Ak!" Domā Twemlow, ar viņa acīm velmēšanas, "tad ir četri no mums, un
Viņš ir cita. ")
"Ādas zābaki un alus darītavas" norāda finierim, "ko tu arī zini, es neesmu lūgusi to-
dienu, bet es paturu tos godu ".
("Tad," domā Twemlow, ar acīm ciet, "ir si -" Bet šeit sabrūk
un nav pilnībā atgūt, kamēr vakariņas ir beidzies, un ***ītiskā ir
pieprasīja atsaukt.)
"Mēs tagad nāk," saka finierim, "līdz vietai, reālā vieta, mūsu mazajā ģimenē
konsultācijas. Sophronia, ir zaudējuši gan tēvu un
māte, nav viens dot viņu prom. "
"Dodiet viņas prom sevi," saka Podsnap. "Mana mīļā Podsnap, nē.
Trīs iemeslu dēļ.
Pirmkārt, tāpēc, ka es nevarētu veikt tik daudz uz sevi, kad man ir cienījamas ģimenes
draugi atcerēties. Otrkārt, tāpēc, ka es neesmu tik veltīgi, lai
domā, ka es izskatās daļu.
Treškārt, tāpēc, Anastatia ir nedaudz māņticīgs par šo tēmu un jūtas
averse ar manu dodot prom nevienu līdz bērns ir pietiekami vecs, lai būtu precējies. "
"Kas notiktu, ja viņš to darīja?"
Podsnap jautā kundzes finierim.
"Mans dārgais kungs Podsnap, tas ir ļoti muļķīgi es zinu, bet man ir instinktīvs
priekšnojauta, ka ja Hamiltons atdeva kādam citam 1., viņš nekad dotu
prom bērnam. "
Tādējādi kundze finierim; ar viņas atvērt rokas nospiests kopā, un katra no astoņām viņas
ērglim līdzīgs pirksti meklē tik ļoti kā viņas viena ērgļa degunu, ka klijas jaunu dārglietas
par tiem, šķiet nepieciešams atšķirību dēļ.
"Bet, mans dārgais Podsnap," quoth finierim "ir mēģinājis draugs no mūsu ģimenes, kas,
Es domāju un ceru, ka jūs vienoties ar mani, Podsnap, ir draugs uz kuriem attiecas šis
patīkams pienā*** gandrīz dabiski devolves.
Ka draugs, sakot "vārdus, jo, ja sabiedrība bija apmēram simt piecdesmit
skaits, "tagad ir mūsu vidū. Ka draugs ir Twemlow. "
"Protams!"
No Podsnap. "Tas draugs," finierim atkārtojas ar
lielāka stingrība, "ir mūsu mīļais labs Twemlow.
Un es nevaru pietiekami izteikt jums, mani dārgie Podsnap, prieks man justies
ņemot šo atzinumu raktuvju un Anastatia ir tik viegli apstiprināt Jums, ka citi
tikpat pazīstami un mēģināja draugs, kurš
stāv lepnā stāvoklī - es domāju, kas lepni stāv stāvoklī - vai man vajadzētu
drīzāk teikt, kas laiž Anastatia un sevi tajā lepnās stāvoklī sevi
stāv vienkāršā stāvoklī -. no mazuļa krusttēvs "
Un, protams, finierim ir daudz atbrīvots prātā, lai atrastu, ka Podsnap neesamība nav
greizsirdība par Twemlow s pacēlumu.
Tātad, tas ir pienācis iet, ka pavasaris-furgonam strewing ziedus uz sārtiem stundām un
uz kāpnēm, un ka Twemlow apzina zemes, kurā viņš ir spēlēt
viņa atšķirt daļu, rīt.
Viņš jau ir bijis uz baznīcu, un ņem vērā dažādo šķēršļiem, kas
ejas, saskaņā ar ārkārtīgi drūmo atraitni, kas atver solos aizgādībā,
un kura kreisā roka, šķiet,
stāvokli akūtu reimatismu, bet patiesībā ir brīvprātīgi dubultojās līdz darboties kā naudu-
kaste.
Un tagad finierim atvases no Pētījuma kur viņš ir pieradis, kad
vērojošs, lai viņa prātā griešanai un zeltījums par svētceļnieku dodas
līdz Canterbury, lai parādītu Twemlow
maz uzplaukt viņš ir sagatavota trompetēm modes, aprakstot, kā šis uz
17. instant, pie St James 's baznīcā, mācītājs blank blank, palīdz
ar godājams Dash Dash vieno
obligācijas laulībā, Alfrēds Lammle Esquire, no Sackville ielā, Piccadilly, līdz
Sophronia, tikai meita vēlu Horatio Akershem un Esquire, no Jorkšīras.
Arī to, kā patiesā līgava bija precējies no mājas Hamilton finierim un Esquire un
gada Stucconia, un tika atdotas ar Melvin Twemlow un Esquire, no hercoga ielā, St
Džeimsa, 2. brālēns Kungam Snigsworth, no Snigsworthy Park.
Bet lasot kompozīciju, Twemlow padara kādu necaurspīdīgu pieeju uztvert
ka, ja mācītājs Tukšs Tukšs un godājams Dash Dash neizdodas, pēc tam
ievads, lai kļūtu uzņemti
saraksts finierim 's pašu dārgāko un vecākie draugi, viņi būs neviens taču sevi
pateikties par to.
Pēc kura, šķiet Sophronia (kuru Twemlow ir redzējuši divas reizes savā dzīves laikā), lai
paldies Twemlow par viltošanu vēlu Horatio Akershem Esquire, kopumā no
Jorkšīras.
Un pēc viņas, šķiet, Alfrēds (kuru Twemlow ir redzējis vienu reizi savas dzīves laikā), kas darīt
pats un lai pastveida veida mirdzums, it kā viņš būtu konstruēti sveču gaismā
tikai, un bija ļaut ārā dienas gaismā ar kādu grand kļūdas.
Un pēc tam nāk kundzi finierim, kādā pervadingly ērgļa stāvokli skaitli, un
ar pārskatāmiem maz pogām uz viņas temperaments, piemēram, nelielu caurspīdīgu pogu uz
tilts viņas deguna, "Izdilis ko uztraukties
un uztraukums, "viņa stāsta viņas dārgais kungs Twemlow, un negribīgi atdzīvināja ar
curacoa ko ***ītiskā.
Un pēc tam, bridesmaids sāk nākt pa dzelzceļu ceļa no dažādām daļām
valsts, un nākt, piemēram, glītu darbinieku nolīdzis seržants nav klāt, jo, pēc
Ierodoties finierim depo, viņi ir barakām uz svešiniekiem.
Tātad, Twemlow iet mājās Duke Street, St James 's, ņemt plate jēra buljona
ar CHOP tajā, un pie laulības pakalpojuma izskatu un, lai viņš varētu samazināt
jo īstajā vietā līdz rītam, un viņš ir
zema, un to uzskata par blāvi pār livreja stabilā pagalmā, un ir izteikti apzinās
iedobt savā sirdī, veic visvairāk adorable no glītu bridesmaids.
Jo, nabaga nekaitīgs džentlmenis reiz bija viņa iedomātā, tāpat kā pārējā mums,
un viņa neatbildēja (kā viņa bieži nav), un viņš domā adorable līgavas māsa
ir kā fantāzijas, kā viņa toreiz (kas
viņa nav vispār), un ka, ja iedomātā nebūtu precējies dažiem cits attiecību,
bet bija precējies viņu mīlestību, viņš un viņa būtu laimīgs (ko viņi nebūtu
ir bijis), un ka viņai ir maigums
viņam joprojām (tā viņas stingrība ir sakāmvārds).
Brooding virs uguns, ar savu žāvētu maz galvu viņa žāvētu maz rokās, un
viņa žāvēti maz līkumiem par viņa žāvētu maz ceļiem, Twemlow ir skumjas.
"Nē Burvīgs sedz mani uzņēmuma šeit!" Domā viņš.
"Nē Burvīgs klubā! Atkritumi, atkritumi, atkritumi, mana Twemlow! "
Un tā pilieni miegā, un ir galvaniski sākas visas viņu.
Agri nākamajā rītā, ka drausmīgās večiņas Tippins panta atraitne novēlota Sir Thomas
Tippins, bruņinieka kļūda kādam citam ar Viņa Majestātes King George Trešo,
kurš, veicot ceremoniju, bija
žēlīgi priecīgi vērot, "Kas, kas, kas?
Kurš, kurš, kurš? Kāpēc, kāpēc, kāpēc? ") Sākas būt krāsotas, un
lakoti par interesantu notikumu.
Viņai ir reputācija dod gudru kontu lietām, un viņai ir jābūt
šie cilvēki ātrāka, mans dārgais, zaudēt neko no fun.
Whereabout uz motora pārsega un drapējums paziņoja viņas vārdu, nevienu fragmentu
īsta sieviete drīkst ieslēpt, ir iespējams zināms viņas kalponi, bet jūs varētu viegli nopirkt
visi jūs redzat no viņas, jo Bond Street, vai jūs
varētu galvas viņai, un mizu viņai, un kasīt viņu, un veikt divus Lady Tippinses no
viņas, un vēl nav iekļūt patiesu rakstu.
Viņai ir liels zelta acu stiklu, ir lēdija Tippins, apsekot tās lietas ar.
Ja viņa būtu viena katrā acī, tā var saglabāt šo citu acs vāku uz augšu, un izskatās vairāk
vienota.
Bet daudzgadīgs jaunatne ir viņas mākslīgiem ziediem, un viņai saraksts cienītājiem ir pilns.
"Mortimer, tu nožēlojams cilvēks," saka kundze Tippins, pagriežot monoklis par un aptuveni,
"Kur ir jūsu maksas, līgavainis?"
"Dod jums mans gods," atgriež Mortimer, "Es nezinu, un man nav vienalga."
"Nožēlojams! Vai tas, kā jūs darīt savu pienākumu? "
"Papildus iespaids, ka viņš ir sēdēt uz manu ceļgalu un norīko kādā brīdī
no solemnities, kā principāls pie prizefight, es apliecinu jums, man nav ideju
kāds ir mans pienā*** ir, "atgriež Mortimer.
Jevgenijs ir arī apmeklēšanu, ar caurstrāvo gaisu pēc tam, kam
paredzēja, ka ceremonija ir bēres, un ir vīlušies.
Aina ir ģērbkambaris istabu Sv Džeimsa baznīcā, ar vairākiem ādai Vecs
reģistri par plaukti, kas varētu būt saistoši Lady Tippinses.
Bet, klausīties!
Pie vārtiem pārvadāšanu, un Mortimers s cilvēks ierodas, meklējot drīzāk kā neīsts
Mefistofelis un neatzīts loceklis šīs džentelmeņu ģimenē.
Kuru Lady Tippins, apsekojot caur viņas acu stikla, uzskata smalku cilvēku, un diezgan
nozvejas, un no kuriem Mortimer piezīmes, kas zemākajiem gariem, kā viņš tuvojas, "I
uzskatu, ka tas ir mans vīrs, samainīt viņam! "
Vairāk ratiņi pie vārtiem, un lo pārējo rakstzīmes.
Kuru Lady Tippins, stāvot uz spilvena, apsekojot caur acu stikla, tādējādi
pārbauda off.
"Līgava; 5-and-40, ja dienā, trīsdesmit šiliņiem pagalms, plīvurs 15 mārciņas,
kabatas lakatiņu klāt.
Bridesmaids, tur uz leju, jo baidās no outshining līgava, tātad ne meitenes,
12 un sixpence pagalms, finierim 's ziedi, uzrautu degunu 1 diezgan diezgan, bet
pārāk apzinās viņas zeķes, cepurītes 3 mārciņa 10.
Twemlow, svētīja presei par mīļotā vīrieša, ja viņa tiešām bija viņa meita, nervu
pat aizbildinoties, ka viņa ir, arī viņš var būt.
Kundze finierim; nekad neredzēja tik samts, teiksim divus tūkstošus mārciņu, kā viņa stāv, absolūtais
juvelieru logs, tēvs ir bijis pawnbroker, vai kā varētu šos cilvēkus darīt
tā?
Pavadonis nezināmo; pokey ".
Ceremonija veic, reģistrē parakstīts, lēdija Tippins izved no sakrālās celtnes ar
Finierēšanai, ratiņi ritošā atpakaļ Stucconia, darbinieki ar pateicības un
ziedi, finierim nams sasniegts, zīmēšanas-istabas visvairāk lielisks.
Lūk, Podsnaps gaidu laimīgu puse; kungs Podsnap, ar savu matu sukas, kas
lielākā daļa, kas Imperial šūpošanas-zirgs, kundze Podsnap, majestātiski tramīgs.
Arī šeit ir zābaki un alus darītavas un divi citi Buferi; katra bufera ar
puķe savā pogas caurums, viņa mati krokainajām un viņa cimdi pogām uz saspringts,
acīmredzot nāk gatava, ja kaut kas bija
noticis ar līgavaini, ir precējies uzreiz.
Arī šeit, līgavas māsa un nākamo saistību; atraitnis sieviete ar Medusa
šķirot, ar Stoney cepure, acīmredzamo pārakmeņošanās pie viņas kolēģi radības.
Arī šeit, līgavas aizgādnis; eļļas rauši padevi stils biznesa-džentlmenis ar Mooney
brilles, un par lielu interesi objekts.
Finierim sākt sevi pēc šīs pilnvarotās personas kā savu vecāko draugu (kas padara
septiņi, Twemlow domāju), un konfidenciāli aizejošs ar viņu uz ziemas dārzu, tā
Tiek saprasts, ka finierim ir viņa sadarbība
pilnvarnieks, un ka viņi organizē par laimi.
Buferi ir pat dzirdējis čukstēt Thir-Ty Tu-smilts POU-nds! ar nokrāsa un
jaukums kas liecina par vissmalkākajām austeres.
Pokey nezināmo, amazed, lai uzzinātu, cik cieši viņi zina finierim, raut uz augšu
gars, kārtīgi savus ieročus, un sāk pretrunā viņam pirms brokastīm.
Cikos kundze finierim, veicot bērnu saģērbušies kā līgavas māsa, flits aptuveni vidū
uzņēmums, izstarojošie mirgo daudzas krāsas zibens no dimantiem, smaragdi,
un rubīniem.
***ītiskā, jo laika gaitā panākt to, ko viņš uzskata, ir saistītas ar sevi
celt uz cilvēka cienīgu slēgšanu vairākiem strīdiem viņš ir uz roku ar
pastrycook vīri, paziņo brokastis.
Ēdamistabas ne mazāk krāšņa kā viesistabā, galdi lielisks, visi kamieļiem
ārā, un viss ar kravu. Lielisks kūka, kas pārklāts ar Cupids, sudraba,
un taisnība mīļu mezgli.
Lielisks aproce, ko ražo finierim pirms došanās uz leju, un satvēra uz rokas
no līgavas.
Vēl neviens, šķiet, domā daudz vairāk par Veneerings nekā tad, ja tie pieļaujamu
Saimnieks un saimniece darot lieta, no kuras komercdarbības veidā ir tik daudz ar galvu.
Līgava un līgavainis runāt un smieties no otra, jo vienmēr ir bijis to piemērošanas veidu; un
buferu strādāt savu ceļu cauri ar sistemātisku neatlaidību ēdieniem, kā ir
vienmēr bijis to veidu un pokey
nezināmie ir ārkārtīgi labestīgi viens otram uzaicinājumu veikt glāzes
šampanietis, bet kundze Podsnap, visaptverošām viņas krēpes un šūpojot viņas visskaistākie, ir daudz
vairāk godbijīgs auditorija nekā kundzes
Finierējums un Podsnap visiem, bet tas apbalvojumus.
Vēl viens sliktais apstāklis, ka finierim, kam ir valdzinošs Tippins
vienā no viņu puses un līgavas tanti uz otru, uzskata, ka ir ārkārtīgi grūti
uzturēt mieru.
Jo, Medusa, turklāt unmistakingly žilbinošs pārakmeņošanās pie aizraujošu Tippins,
seko katram dzīvīgu aizrādījumu, ko šī dārgā būtne, ar skaņas sprauslāt: kas
var būt attiecināms uz hronisku aukstuma
galva, bet var arī būt attiecināms uz sašutuma un nicinājumu.
Un tas sprauslāt ir regulāras to vairošanos, ilgi nāk, ir
Paredzams, ka uzņēmums, kas padara neērts paužu, kad tas krīt, kas pienākas,
un gaida to, padarīt to daudz izteiksmīgs, kad runa.
Stoney tante ir arī nelabvēlīgu ceļu noraidot visiem ēdieniem, apakšā Lady
Tippins partakes: sakot skaļi, kad viņi ir piedāvājuši viņai: "Nē, nē, nē, nevis
mani.
Paņem! "
Kā ar noteikto mērķi, tas nozīmē ļauna nojauta, ka, ja baro uz līdzīgu
gaļa, viņa varētu nākt par gluži kā burvis, kas būtu letāls
nāve.
Apzinās savu ienaidnieku, lēdija Tippins mēģina jaunības Sally vai divas, un mēģina aci-
stikls, bet, no necaurejams vāciņu un nedzirdēts bruņas no Stoney tante visu
ieročiem atsitiens bezspēcīga.
Vēl viens nepatīkams apstāklis ir, ka pokey nezināmo jāatbalsta vienam otru
ir unimpressible.
Viņi neatlaidīgi netiek biedēja ar zelta un sudraba kamieļiem, un tie tiek pārsietas
kopā izaicinu sīki chased saldējuma spaiņus.
Viņi pat šķiet, apvienoties kādā neskaidrā izteikuma no noskaņojuma, ka
Saimnieks un saimniece dos diezgan labu peļņu no šā, un viņi gandrīz
veikt paši, piemēram, klientiem.
Turklāt nepastāv kompensācijas ietekme uz glītu bridesmaids, jo, kam ir ļoti
maza interese līgava, un vispār neviens vienā citā šīs jauki būtnes
kļūt katrs no viņas konta,
depreciatingly kontemplatīvs no galantērija klāt, bet līgavaiņa
Vīrietis, izsmelta, uz muguras viņa vadībā, šķiet, uzlabojas notikumu,
penitentially domā visi nepareizi
viņš ir kādreiz darīts, starpību starp viņu un viņa drauga Eugene, ir, ka
Pēdējais, uz muguras viņa vadībā, šķiet, domā visi nepareizi, viņš būtu
patīk darīt - it īpaši šajā uzņēmumā.
, Kurā situācija, parastie ceremonijas diezgan novīst un karogs, un
lielisks kūka kad izgriež patiesās roka līgava ir, bet nesagremojams
izskats.
Tomēr visi obligāti lietas teikt, ir teikt, un visas lietas
obligāti jādara, ir veikts (ieskaitot Lēdijas Tippins s žāvas, kas
aizmigusi, un izejot bezjūtīgi), un tur
ir steidzās gatavošanos kāzu ceļojumā uz Wight salas, un ārējā
gaisa teems ar pūtēju orķestru un skatītājiem.
Pilnā skatiena, no kuriem, ļaundabīgi zvaigzne ***ītiskā ir iepriekš sagatavojis, lai
sāpes un izsmiekls to atgadīties viņu.
Jo Viņš, stāvot uz tiešā tuvumā, lai žēlastība aizbraukšanu, ir pēkšņi nozvejotas visvairāk
apbrīnojams iebelzt pusē viņa galvu ar smagu kurpi, kas bufera
zāle, šampanietis-piesārtusi un savvaļā mērķi,
ir aizņēmusies par piesis no brīža no pastrycook s porter, nodot pēc
izlido pāris kā auspicious zīme.
Lai viņi visi iet atkal uz krāšņs izstrādāšana, istabās - tās visas ir jāizskalo ar
brokastis, kā tā ir ņēmusi scarlatina sociably - un tur apvienotie nezināmo
do ļaundabīgie lietas ar kājām līdz
tahtas, un veikt cik vien iespējams, lietot ārpus lieliskajā mēbeles.
Un tā, Lady Tippins, diezgan nenoteiktu vai šodien ir aizvakar,
vai dienu pēc līdz rītam, vai pēc nākamo, zūd prom nedēļu un Mortimer
Lightwood un Jevgenijs izbalināt prom, un Twemlow
zūd prom, un Stoney tante iet prom - viņa atsakās izbalināt, pierādot rock līdz
pēdējā - un pat nezināmo pamazām saspringtas off, un tas ir viss vairāk.
Visas, ti, pagaidām.
Bet, tur ir cits laiks, lai nāk, un tas nāk par divām nedēļām, un tas nāk
Kungs un kundze Lammle par strīda Shanklin smiltīm, kas Wight salas.
Kungs un kundze Lammle ir nogājis kādu laiku uz Shanklin smiltis, un viens var redzēt pēc
viņu pēdas, ka tie nav gāja roku rokā, un ka tie nav gāja
pa taisnu sliežu ceļa, un ka tie ir
gāja ar Moody humora, jo, dāma ir prodded maz spirting caurumus mitra
smiltis pirms viņai ar viņas saulessargs, un džentlmenis piekabināmas nūju pēc tam.
It kā viņš būtu no Mefistofelis ģimenes patiesi, un gāja ar acs
aste. "Vai tu domā, lai man pateikt, tad, Sophronia -"
Tādējādi viņš sāk pēc ilga klusuma, kad Sophronia mirgo nikni, un pagriežas uz
viņam. "Nelieciet to uz mani, kungs.
Es aicinu jūs, jūs saprotat man pateikt? "
Mr Lammle ietilpst kluss atkal, un viņi staigā kā agrāk.
Kundze Lammle atver viņas nāsis un kodumiem viņai uzliek-lūpu; kungs Lammle notiek viņa gingerous
spirāles, kas viņa kreisajā rokā, un, apvienojot tos kopā, frowns zagšus pie viņa
mīļotā, no bieza gingerous krūma.
"Vai es domāju teikt!" Kundzei Lammle pēc laika atkārtojas, ar
sašutums. "Liekot to par mani!
Nevīrišķīgs disingenuousness! "
Kungs Lammle apstājas, izlaiž savas ūsas, un skatās uz viņu.
"Ko?" Kundze Lammle augstprātīgi atbild, bez
apstāšanās un bez meklējat atpakaļ.
"Skopums." Viņš ir pie viņas pusē atkal tādā tempā vai diviem,
un viņš izvirza pretargumentu, "Tas nav tas, ko jūs teicāt. Jūs teicāt disingenuousness. "
"Ko darīt, ja es darīju?"
"Nav", ja "lietā. Jūs. "
"Es darīju, tad. Un ko no tā? "
"Kas par to?" Saka J. Lammle.
"Vai jūs sejas, lai izdvest vārdu uz mani?"
"Seja, pārāk!" Atbildēja kundze Lammle, skatās uz viņu ar aukstu izsmieklu.
"Lūdzieties, kā uzdrīkstēties jūs, kungs, izrunāt vārdu uz mani?"
"Man nekad nebija."
Kā tas notiek, ir taisnība, kundze Lammle tiek izmests uz sievišķo resurss sakot,
"Man vienalga, ko tu teikusi vai nav absolūts."
Pēc nedaudz vairāk kājām un mazliet vairāk klusumu, kungs Lammle pārtraukumiem pēdējo.
"Tu rīkojas savā veidā. Tu apgalvo tiesības lūgt mani man nozīmē
pateiks.
Vai es domāju pateikt, kas? "" Ka jūs esat cilvēks īpašumu? "
"Nē" "Tad tu precējies mani uz viltus ceļā?"
"Tātad tas būtu.
Nākošais nāk, ko jūs gribējāt teikt. Vai jūs gribējāt teikt esat sieviete
īpašums? "" Nē "
"Tad tu precējies mani viltus ceļā."
"Ja tu būtu tik garlaicīga laimes meklētājs, kas tu maldināts sevi, vai ja Jums bija tik
mantkārīgs un grasping, ka jūs bijāt pārāk vēlas tikt maldināts ar šķietamību, ir
tā mana vaina, jūs avantūrists 'The lady prasības, ar lielu stingrība.?
"Es jautāju finierim, un viņš man teica, jums bija bagāts."
"Finierim!" Ar lielu nicinājumu. "
Un ko tas finierim zina par mani "" Vai viņš nav tavs pilnvarotais? "!
"Nē Man nav pilnvarnieku, bet vienu jūs redzējāt dienā, kad krāpnieciski precējusies
mani.
Un viņam nav ticības ļoti grūts, jo tas ir tikai no simts rente un
piecpadsmit mārciņas. Es domāju, ka ir daži nepāra šiliņiem vai
Pence, ja Jums ir ļoti īpaši. "
Mr Lammle dāvina nekādā mīlošs izskatu pēc partnera viņa prieki un bēdas,
un viņš mutters kaut ko, bet pārbauda pats.
"Jautājums par jautājumu.
Tā ir mana kārta atkal, kundze Lammle. Kas lika tev domāt man cilvēks
īpašums? "" Tu man lika domāt jums tik.
Varbūt jūs noliegt, ka jūs vienmēr iepazīstināja sevi ar mani, ka
raksturs ""? Bet tu jautāja kāds, too.
Nāc, kundzei Lammle, pievienošanos uzņemšanai.
Jūs jautāja kāds? "" Es jautāju finierim. "
"Un finierim zināja tik daudz par mani, jo viņš zināja no jums, vai kāds zina par viņu."
Pēc klusāks kājām, līgava apstājas Īsumā teikt kaislīgu veidā:
"Es nekad būs piedot Veneerings par šo!"
"Ne es," atgriež līgavainis.
Ar to, ka viņi atkal staigāt, viņa, padarot tos dusmīgs spirts ar smilšu, viņš,
velkot šo dejected asti. Jūra ir zems, un šķiet, izmet
viņiem kopā augsta uz kailas krastā.
Kaija nāk slaucīšana ar savām galvām un flouts viņiem.
Bija zelta virsmu uz brūno klintīm, bet tagad, un redzi, tie ir tikai
mitru zemi.
Taunting rēciens nāk no jūras, un tālu-out veltņi uzstādīt uz viena otru, lai
apskatīt entrapped impostors, un pievienoties šķelmīgs un gavilējošs gambols.
"Vai tu izlikties ticēt," kundze Lammle atsāk, bargi, "kad tu runā par manu
apprecot jums pasaulīgos priekšrocības, ka tas bija robežās no saprātīga
varbūtība, ka es būtu precējies jums pašam? "
"Atkal ir divas puses jautājumu kundzes Lammle.
Ko jūs izlikties ticēt? "
"Tātad tu 1. maldināt mani un pēc tam apvainot mani!" Kliedz dāma, ar celšanas klēpī.
"Nepavisam. Man ir cēlies neko.
Abpusgriezīgs jautājums bija tavs. "
"Bija mana!" Līgava atkārtojas, un viņas saulessargs pārtrauc viņas dusmīgs rokā.
Viņa krāsa ir kļuvusi par līķa bāls baltu, un draudošs zīmes ir kļuvuši zināmi par viņa
deguna, it kā pirksts no paša velna pats bija, pēdējo brīdi,
pieskārās to šeit un tur.
Bet viņš ir represīvas pilnvaras, un viņai ir neviens.
"Mest prom," viņš vēsi iesaka attiecībā uz saulessargs, "jūs esat padarījuši bezjēdzīgi, jūs
izskatās smieklīgi ar to. "
Pēc kā viņa aicina viņu savā niknumā, ar "apzināta nelietis, un attiecīgi viņam liek
šķeltie lieta no viņas, kā tas panākts viņu krišanu.
Par pirkstu zīmēm ir kaut kas baltāks par instant, bet viņš iet uz pie viņas pusē.
Viņa pārsprāgst asarās, paziņojot sev wretchedest, visvairāk maldināts,
sliktākajā lietoti, no sievietēm.
Tad viņa saka, ka ja viņai pietika drosmes nogalināt sevi, viņa varētu darīt to.
Tad viņa aicina viņu zemisks krāpnieks.
Tad viņa viņam jautā, kāpēc, jo vilšanās viņa bāzes spekulācijas, viņš
neņem savu dzīvību ar savu roku, pašreizējos labvēlīgos apstākļos.
Tad viņa raud atkal.
Tad viņa ir saniknots atkal, un padara dažas pieminēts krāpniekiem.
Visbeidzot, viņa apsēžas raud par bloka akmens, un ir visu zināmo un nezināmo
humours no viņas dzimuma uzreiz.
Kamēr viņas izmaiņas, šīs iepriekš minētās zīmes sejā ir ieradušies un aizgājuši, tagad šeit
tagad tur, piemēram, balto soļos pa cauruli, kas velnišķīgs izpildītājs ir bijusi
melodija.
Arī viņa līķa bāls lūpas šķīrās beidzot, it kā viņš būtu elpas ar darbojas.
Tomēr viņš nav. "Tagad, piecelties, kundzi Lammle, un ļaujiet mums runāt
pamatoti. "
Viņa sēž uz viņas akmens, un ņem ne uzmanību no viņa.
"Celies, es jums saku." Raising galvu, viņa izskatās nicīgi
viņa sejas, kā arī atgādina, 'Tu man pateikt!
Pastāstiet man, bez šaubām "Viņa! Ietekmē ne zināt, ka viņa acis ir
piestiprina uz viņu kā viņa droops galvu atkal, bet viņas kopējais zīmējums atklāj, ka
viņa zina nemierīgi.
"Pietiek to. Nāc!
Vai jūs dzirdat? Piecelties. "
Padevās viņa roku, viņa ceļas, un viņi iet atkal, bet šoreiz ar sejām
pagriezās pret viņu dzīvesvietas. "Kundze Lammle, mēs abi ir pievilt,
un mēs abi ir maldināts.
Mēs abi ir nokošana, un mēs abi ir sakosts.
Ar riekstu čaumalu, tur lietas stāvoklis. "
"Tu centās mani - '
"Tut! Ļaujiet mums ir jādara ar to. Mēs ļoti labi zinām, cik tas bija.
Kāpēc Jums vajadzētu un es runāt par to, kad tu un es nevaru noslēpt to?
Turpināt.
Es esmu vīlies un samazināt slikts skaitlis "" Vai es esmu neviens? ".
"Apmēram vienu - un es nāca pie jums, ja jums bija gaidījis brīdi.
Arī tu, ir vīlušies un sagriež sliktu skaitli. "
"Cietusī skaitli!"
"Jūs tagad atdzist pietiekami, Sophronia, lai redzētu, ka jūs nevarat tikt ievainoti bez manas
tikpat ievainoti, un ka tāpēc vien, vārds ir nevis uz mērķi.
Kad es atskatos, es brīnos, kā es varētu būt bijusi tāda muļķis kā lai tevi tik liels
mērā pēc uzticības "" Un, kad es paskatos atpakaļ - ". līgava raud,
pārtraucot.
"Un, ja paskatās atpakaļ, jūs brīnums, kā jūs varat būt - you'll attaisnojums vārdu?"
"Lielākā daļa, protams, ar tik daudz iemeslu. "- Šāda muļķi, lai ņemtu mani tik liels
mērā uz uzticību.
Bet muļķība ir izdarīts uz abām pusēm. Es nevaru tikt vaļā no jums, jūs nevarat tikt vaļā
no manis. Kas šādi? "
"Kauns un bēdas," līgava rūgti atbild.
"Es nezinu. Savstarpējo sapratni šādi, un es domāju
tā var veikt mūs cauri.
Šeit es sadalīt savu diskursu (dod man savu roku, Sophronia), trīs galvas, lai
to īsāku un gludākas.
Pirmkārt, tas ir pietiekami, ir izdarīts, bez aizvainojums par to zināms
Ir darīts. Tāpēc mēs piekrītam, lai saglabātu to pie sevis.
Jūs piekrītat? "
"Ja tas ir iespējams, es daru." "Iespējams!
Mēs esam izlikās pietiekami labi, lai viens otru.
Mēs nevaram, vienota, izlikties pasaulei?
Piekrita. Otrkārt, mēs parādā Veneerings ir skaudība,
un mēs parādā visiem citiem cilvēkiem grudge par vēlot viņām, kas jāveic, kā mēs
paši esam veikti iekšā
Vienojušās "" Jā?. Piekrita. "
"Mēs nākam vienmērīgi treškārt. Jūs esat sauc mani avantūrists,
Sophronia.
Tāpēc es esmu. Vienkāršā uncomplimentary angļu valodā, tāpēc es esmu.
Tātad tu esi, mans mīļais. Tik daudzi cilvēki.
Mēs piekrītam, lai saglabātu savu noslēpumu, un sadarboties, lai sekmētu mūsu pašu
sistēmas. "" Kas shēmas? '
"Jebkura programma, kas dos mums naudu.
Ar mūsu pašu shēmu, es domāju mūsu kopīgās intereses.
Vienojušās "Viņa atbild, pēc nelielas vilcināšanās," I?
pieņemsim to.
Vienojušās "" veikti uzreiz, jūs redzēt.!
Tagad, Sophronia, tikai 1/2 ducis vārdi vairāk.
Mēs zinām, viens otru perfekti.
Vai nav kārdinājums vērā twitting man pagājušajā zinot, ka jums ir no manis, jo
tā ir identiska ar iepriekšējo zinot, ka man ir no jums, un twitting mani, jūs
izsmiet sevi, un es nevēlos dzirdēt jūs darīt to.
Ar šo labo sapratni, kas izveidota starp mums, tas ir labāk nekad darīts.
Noslēdzot viss: - Jums ir parādījuši temperaments šodien, Sophronia.
Nevajag nodots darīt atkal, jo man ir velns no temperaments sevi. "
Tātad, laimīgs pāris, ar šo cerību laulības līgumā, tādējādi parakstīts, aizzīmogo, un
sniegts, remonts mājup.
Ja, ja šie pekles pirkstu zīmēm bija par balto un elpas seju uz
Alfrēds Lammle, eskvairs, tie apzīmēti, ka viņš ieņemts mērķi blāvākas viņa
mīļā sieva kundzes Alfrēda Lammle, ko uzreiz
atdalītos viņai jebkuru ielaistu realitāte vai izlikšanās, pašcieņas, mērķis būtu
šķiet, ir pašlaik izpildīts.
Nobriedušu meitene ir varens maz vajadzīga pulvera, tagad, lai viņas nodurts sejas,
kā viņš eskortu viņai, ņemot vērā nosakot saules uz viņu mājvietā svētlaime.