Tip:
Highlight text to annotate it
X
III NODAĻA. Looking-Glass Kukaiņi
Protams, pirmā lieta kas jādara bija padarīt grand apsekojumu valsts viņa gatavojas
ceļot cauri.
"Tas ir kaut kas ļoti patīk mācīties ģeogrāfiju," domāja Alice, kā viņa stāvēja uz
iet uz pirkstgaliem, cerībā, ka varēs redzēt mazliet vairāk.
"Galvenais upēm - tur nav.
Galvenā kalni - I'm par tikai vienu, bet es nedomāju, ka tas ir got jebkuru nosaukumu.
Galvenā pilsētas - kāpēc, kādi ir šie radījumi, veicot medus tur lejā?
Tās nevar bitēm - neviens nekad redzēja bitēm mile off, jūs zināt, - "un kādu laiku viņa
stāvēja klusu, skatoties viens no tiem, kas bija rosīgs par starp ziediem, poking
tā smeceris uz tiem, "it kā tas bija regulāra bišu," domāja Alice.
Tomēr tas bija kaut kas, bet regulāra bišu: faktiski tas bija zilonis - kā Alice
drīz vien atklāja, bet ideja ir diezgan ņēma viņas elpu sā***ā.
"Un ko milzīgā ziedu tie ir!" Bija viņas nākamā ideja.
"Kaut ko līdzīgu mājiņas ar jumtiem noņemts, un stiebri, kurus viņiem - un ko
daudzumu medus viņiem jādara!
Es domāju, ka es iešu uz leju un - nē, es ne tikai vēl, "viņa turpināja, pārbaudot sevi tāpat kā
viņa sāka palaist lejup no kalna, un cenšas atrast kādu attaisnojumu pagrieziena kautrīgam
tik pēkšņi.
"Tas nekad darīt, lai iet uz leju, starp tiem, bez labas garš filiāles suka viņiem
prom - un ko jautri tas būs, kad viņi man jautā, kā man patīk mans staigāt.
Es saku - "Ak, man patīk pietiekami labi, -" "(šeit bija mīļākie maz mētāties ar
vadītājs), "", tikai tas bija tik putekļains un karstām, un ziloņi bija ķircināt tā! ""
"Es domāju, ka es iešu uz leju citā veidā," viņa teica pēc pauzes: "un, iespējams, es varētu
apmeklējiet ziloņiem vēlāk. Bez tam, es to daru vēlas nokļūt trešā
Laukumā! "
Tātad ar šo attaisnojumu viņa skrēja lejup no kalna un jumped pār pirmo sešu maz
strauti. "Biļetes, lūdzu!" Teica Guard, liekot
galvu pie loga.
Pēc brīža visi bija uzturēja biļeti, tie bija aptuveni tādas pašas kā
cilvēki, un diezgan šķita aizpildīt pārvadāšanu.
"Nu tad!
Parādi savu biļeti, bērna Guard devās, meklē dusmīgi uz Alice!.
Un ļoti daudz balsis, visi teica, kopā ("tāpat koris dziesmu," domāja
Alice), "Neturēt viņu gaida, bērns!
Kāpēc, viņa laiks ir vērts tūkstoš mārciņu minūtē! "
"Es baidos, ka man nav got one," Alice teica nobijušies tonis: "tur wasn'ta
i-veikalu, kur es nāku. "
Un atkal balsu koris devās tālāk. "Tur nebija vietas, kurā viņa nāca
No. Zeme ir vērts tūkstoš mārciņu
collas! "
"Vai nav aizbildinājumus," teica Guard: "Jums vajadzētu būt nopirka vienu no motora
vadītājam. "Un vēlreiz balsu koris devās uz
ar "cilvēks, kas vada dzinēju.
Kāpēc, dūmi vien ir vērts tūkstoš mārciņu dvesma! "
Alice domāja pie sevis: "Tad tur neviens runāt izmantošanai."
Balsis nebija pievienoties šajā brīdī, jo viņa nebija runājis, bet viņai par lielu pārsteigumu,
viņi visi domāja korī (es ceru, ka jūs saprotat, ko domāju CHORUS nozīmē -
par Man jāatzīstas, ka man nav), ka "labāks teikt neko.
Valoda ir vērts tūkstoš mārciņu vārds! "
"Es sapņoju par tūkstoš mārciņas šovakar, es zinu, es!" Domāja Alice.
Visu šo laiku Guard tika skatījās uz viņu, vispirms caur teleskopu, tad ar
mikroskops, un tad ar operā-stikls.
Beidzot viņš teica: "Jūs esat ceļojumā nepareizi," un apklusti logu un gāja
prom.
"Tātad jaunie bērns," teica kungs sēdes pretī viņai (viņš bija tērpies
balta papīra), "būtu zināt, kādā veidā viņa iet, pat ja viņa nezina, viņas
savu vārdu! "
Kazas, kas sēdēja blakus kungu baltā, aizvēra acis un teica:
kas skaļā balsī "viņa vajadzēja zināt savu ceļu uz i-veikalu, pat ja viņai nav
zināt viņas alfabēts! "
Bija Beetle, kas sēdēja blakus Kazas (tas bija ļoti savādi pārvadāšanu, pilnu
pasažieri vispār), un, kā parasti, šķiet, ka tie visi runā
Savukārt, viņš devās ar "Viņa nāksies iet atpakaļ no šejienes kā bagāžu!"
Alice nevarēja redzēt, kas sēdēja aiz Beetle, bet aizsmakušā balsī runāja nākamo.
"Mainīt dzinēji -" tā teica, un bija spiests atstāt off.
"Tas izklausās kā zirgs," Alice domāja pie sevis.
Un ārkārtīgi mazs balss, tuvu viņas ausij, sacīja: "Tu varētu dot joks par šo -
kaut ko par "zirgu" un "aizsmakusi," jūs zināt. "
Tad ļoti maiga balss attālumā teica: "Viņai jābūt ar norādi" Lass, ar
aprūpi, "jūs zināt, -"
Un pēc tam citas balsis devās ("Kas cilvēku skaits tur ir
pārvadājuma! "domāja Alice), sakot:" Viņai jāiet pa pastu, jo viņa ir ieguvuši galvu
viņas - "" Viņai jābūt nosūtīt kā ziņu,
telegrāfa - "" Viņa ir jāsagatavo vilciens pati pārējo ceļu - "un tā tālāk.
Bet kungs tērpušies balta papīra, noliecās uz priekšu un iečukstēja viņai ausī,
"Nekad prātā, ko viņi visi saka, mīļā, bet ņemt atpakaļ-biļete katru reizi vilciens
apstājas. "
"Jā, es nedrīkst!" Alice teica diezgan nepacietīgi.
"Es nepiederu šai dzelzceļa braucienu vispār - man bija koka tieši tagad - un es vēlos,
varētu saņemt atpakaļ tur. "
"Jūs varētu veikt joks uz to," teica mazais balss tuvu viņas ausī: "kaut
par "jūs, ja jūs varētu," jūs zināt. "
"Vai nav kaitināt tā," teica Alise, meklējam par velti, lai redzētu, kur balss atskanēja no;
"Ja tu esi tik ļoti vēlas, lai būtu joks, kas, kāpēc nav jūs darīt viens pats?"
Maz Balss nopūtās dziļi: tas bija ļoti nelaimīgs, acīmredzot, un Alice būtu
kaut ko teica pitying uz komfortu tā: "Ja tas būtu tikai nopūta kā citiem cilvēkiem!", viņa
doma.
Bet tas bija tik brīnišķīgi mazs nopūta, ka viņa nebūtu dzirdējuši to visu, ja
tā nebija pienācis pavisam tuvu viņai ausī.
Šīs sekas bija, ka tā tickled viņai ausī ļoti daudz, un pavisam novilka
domas no nelaime ir nabaga radījums.
"Es zinu, jums ir draugs," maz balss turpināja, "dārgais draugs, un veco draugu.
Un jūs nesāpēs mani, lai gan es esmu kukaini. "
"Kāda veida kukaiņu?"
Alice jautāja mazliet nepacietīgi. Ko viņa īsti gribēja zināt, bija, vai
tas varētu dzelt vai ne, bet viņa domāja, tas nav gluži civilās jautājumu uzdot.
"Ko tad jūs don't -" maz balss sāka, kad bija noslīcis ar uzmācīgs
scream no dzinēja, un visi jumped up signalizācija, Alice starp atpūtu.
Zirgs, kurš bija nodevis savu galvu ārā pa logu, mierīgi izvilka to un sacīja: "Tas
tikai strauts mums ir lēkt pāri. "
Visi šķita apmierināts ar šo, lai gan Alice jutās mazliet nervu pie
ideja par vilcieniem lekt vispār.
"Tomēr, tā ņemšu mūs Ceturtkārt Square, tas ir dažas komfortu!" Viņa teica
sevi.
Citā brīdī viņa juta, pārvadāšana rada tieši augšup gaisā, un viņas
izbailes viņa nozvejoti lieta tuvāko viņai roku, kas gadījās būt Kazas
bārda.
Bet bārdu šķita izkausēt prom, kā viņa pieskārās, un viņa atklāja sev sēdes
klusi zem koka - kamēr ods (šī bija kukaiņu viņa bija runājis,
līdz) tika līdzsvarot sevi zars vienkārši
pār viņas galvu, un ventilācijas viņas ar saviem spārniem.
Tas, protams, bija ļoti liels ods: 'par lielumu vistas, "Alice domāja.
Still, viņa nevarēja justies nervu ar to, kad viņi bija runājis, kopā, lai
garš.
"-? Tad jums nepatīk visi kukaiņi" ods devās, kā klusi, it kā nekas nebūtu
noticis. "Man patīk, kad viņi var runāt," Alice
teica.
"Neviens no viņiem kādreiz runāt, no kurienes es nāku."
"Kāda veida kukaiņu jūs priecājieties, no kurienes nākat?" Ods jautāja.
"Es nedomāju, priecājos kukaiņi vispār," Alice paskaidroja, "jo es esmu diezgan bail
tiem - vismaz lielā veida. Bet es varu jums pateikt vārdus dažu
tiem. "
"Protams, viņi atbildi uz savu vārdu?" Ods atzīmēja pavirši.
"Es nekad zināja viņiem to darīt." "Kas ir izmantot to ar vārdu"
Ods teica, "ja tie nav atbilde uz tām?"
"Nedrīkst izmantot uz tiem," teica Alise, "bet tas ir noderīgi cilvēkiem, kas tām nosaukumu, es
domāt. Ja nē, kāpēc lietas ir vārdi vispār? "
"Es nevaru teikt," ods atbildēja.
"Papildus tam, ar koka lejā, tie esam ieguvuši nevienu vārdu - tomēr doties ar
savu sarakstu kukaiņi:. jūs izšķērdēt laiku "" Nu, tur ir Horse-fly, "Alice sākās,
skaitot no vārdiem uz pirkstiem.
"Labi," teica ods: "Pusceļā uz augšu, ka krūms, jūs redzēsiet Rocking-dundurs,
ja paskatās. Tas ir pilnībā izgatavotas no koka, un kļūst par
, iešūpojot sevi no filiāles filiāle. "
"Ko tas dzīvo?" Alice jautāja, ar lielu ziņkāri.
"Sap un zāģu skaidas," teica ods. "Iet uz ar sarakstu."
Alice paskatījās Rocking-dundurs ar lielu interesi, un ko veido viņa prātā
ka tai ir jābūt tikai pārkrāso, tā izskatījās tik spilgts un lipīga, un tad viņa
devās tālāk.
"Un tur Dragon-fly." "Paskaties uz filiāli virs galvas," teica
ods, "un tur jūs atradīsiet snap-dragon-fly.
Tā korpuss ir izgatavots no plūmju pudiņu, tā spārnu holly-lapas, un tās galva ir rozīņu
degšana brendiju. "" Un ko tas dzīvo? "
"Frumenty un malto gaļu pīrāgs," ods atbildēja, "un tas padara tās ligzdu Ziemassvētku kastē."
"Un tad tur ir Butterfly," Alice turpināja, kad viņa bija ieņēmusi labu apskatīt
ar savu galvu uz uguns kukainis, un bija doma pie sevis, "es brīnums, ja tas ir
iemesls kukaiņi tik ļoti patīk lidot
sveces - jo viņi vēlas pārvērst Snap-dragon-mušas "!
"Crawling pie jūsu kājām," teica ods (Alice vērsa viņas kājām atpakaļ zināmām bažām),
"Jums var novērot Maizes un-Butterfly.
Tās spārnus ir plānas maizes šķēles un sviests, tās struktūra ir garoza, un tā galvenais
ir vienreizējs cukura. "" un ko tas dzīvo? "
"Vāja tēja ar krējumu tajā."
Jaunas grūtības stājās Alises galvu. "Pieņemot, ka tā nevarēja atrast nevienu?" Viņa
ierosināts. "Tad tas mirs, protams."
"Bet tas ir notiek ļoti bieži," Alice atzīmēja pārdomāti.
"Tas vienmēr notiek," teica ods. Pēc tam Alice klusēja minūti
vai divas, pondering.
Ods amused sevi tikmēr dūcoša apaļas un apaļas galvu: beidzot tas
apmetās atkal un atzīmēja: "Es domāju, ka jūs nevēlaties zaudēt savu vārdu?"
"Nē, patiešām," Alice teica, mazliet nepacietīgi.
"Un tomēr es nezinu," ods devās ar neuzmanīgu tonis: "tikai domāju, cik ērts
tas būtu, ja jūs varētu vadīt doties mājās bez tā!
Piemēram, ja audzinātāja gribēju piezvanīt jums, lai jūsu pieredze, viņa zvanu
out "nāk šeit -", un tur viņa būtu atstāt off, jo tur nebūs nekādu
nosaukumu, lai viņa zvanu, un, protams, jums nebūs jādodas, jūs zināt. "
"Tā nekad nedarītu, es esmu pārliecināts," teica Alise: "audzinātāja nekad iedomāties
piedodošs mani nodarbības par to.
Ja viņa nevarēja atcerēties manu vārdu, viņa gribētu mani sauc "Miss!", Kā kalpi darīt. "
"Nu, ja viņa teica:" Miss "un nav pateikt kaut ko vairāk," ods atzīmēja vārdu "
Protams, jūs garām savu pieredzi.
That'sa joks. Es novēlu jums darīja. "
"Kāpēc jūs vēlaties man darīja?" Alice jautāja.
"Tā ir ļoti slikti vienu."
Bet ods tikai nopūtās dziļi, bet divas lielas asaras nāca slīdošo nosaka tās vaigiem.
"Jums nevajadzētu jokot," Alise sacīja, "ja tā liek jums tik nelaimīgs."
Tad nāca vēl viens no tiem skumjas maz nopūtas, un šajā laikā nabadzīgo ods
tiešām, šķiet, ir nopūtās sevi prom, jo, kad Alice paskatījās uz augšu, tur bija
nekas kāds ir redzējis zars,
un, kā viņa bija kļūst diezgan vēsi ar sēdus vēl tik ilgi, viņa piecēlās un
gājām tālāk.
Viņa ļoti drīz nonāca atklātā laukā, ar koka otrā pusē tā: tas izskatījās
daudz tumšāks nekā pagājušā koksnes, un Alise jutās mazliet kautrīgs par notiekošo tajā.
Tomēr, otrās domas, viņa izgatavoti viņas prātā iet uz: "Es, protams, nebūs
iet atpakaļ, "viņa domāja pie sevis, un tas bija vienīgais veids, kā Astotās Square.
"Tas ir koks," viņa teica domīgi ar sevi, "ja lietas ir
nevienu vārdu. Nez, kas būs noticis ar manu vārdu, kad es
iet?
Es negribētu to zaudēt visu - tāpēc, ka viņi ir dot man vēl vienu, un tā
būs gandrīz noteikti būs neglīts vienu. Bet tad jautri būtu mēģināt atrast
radījums, kas bija saņēmu savu veco nosaukumu!
Tas ir tāpat kā reklāmas, jūs zināt, kad cilvēki zaudē suņi - "ATBILDES
PAR "DASH:" NAME bija par BRASS COLLAR "--vienkārši fancy zvana viss met
"Alice", līdz viens no viņiem atbildēja!
Tikai viņi neatbildēja vispār, ja tie ir gudrs. "
Viņa bija rambling par šādā veidā, kad viņa sasniedza koka: tas izskatījās ļoti foršs un
ēnas.
"Nu, katrā ziņā it'sa lielisku komfortu," viņa teica, kā viņa pastiprināts zem kokiem,
"Pēc tik karsts, lai nokļūt? - Par to, kas" viņa turpināja, diezgan pārsteigts ne
spēja domāt par vārdu.
"Es domāju, lai iegūtu saskaņā ar - saskaņā ar - saskaņā ar šo, jūs zināt!" Liekot roku uz
stumbra par koku. "Ko tas sevi dēvēt, es brīnos?
Es uzskatu, ka tas ieguva ne vārda - kāpēc, lai pārliecinātos, ka tas nav "!
Viņa stāvēja klusu par minūti, domāšana: tad viņa pēkšņi sāka no jauna.
"Tad tas tiešām ir noticis, galu galā!
Un tagad, kas es esmu? Es atcerēšos, ja varu!
Es esmu apņēmies to darīt! "
Bet kas ir noteikta nepalīdzēja daudz, un viss, ko viņa varētu pateikt, pēc lielas
Mulsina, bija "L, es zinu, tas sākas ar L!"
Tikai tad Fawn nāca wandering by: tā paskatījās Alice ar lielu maigu acis,
bet nešķita vispār nobijies. "Te tad!
Lūk tad! "
Alice teica, kā viņa turēja roku un mēģināja insultu to, bet tā tikai sākās
atpakaļ mazliet, un tad stāvēja skatoties uz viņu atkal.
"Ko jūs saucat par sevi?" Briedītis beidzot teica.
Šāds Maigi salds balss tā bija! "Es vēlos es zināju!" Domāja slikti Alice.
Viņa atbildēja, bet diemžēl "Neko, tikai tagad."
"Domāju, ka atkal," tā sacīja: ". Tas neiet" Alice domas, bet nekas nāca no tā.
"Lūdzu, vai jūs man pateikt, ko jūs saucat par sevi?" Viņa teica bikli.
"Es domāju, ka varētu palīdzēt maz." "Es jums saku, ja jūs pārvietot nedaudz
tālāk, "Fawn teica.
"Es nevaru atcerēties, šeit."
Tad viņi gāja kopā, lai gan koka, Alice ar rokām satvēra lovingly kārta
mīkstu kakla Fawn, līdz viņi iznāca uz citu atklātā laukā, un šeit
Fawn deva pēkšņu saistošs gaisā, un purināja sevi brīvu no Alises rokās.
"Es esmu Fawn!" To sauca balsī par prieku, "un, mīļie mani! jūs cilvēku
bērns! "
Pēkšņa izskatu signalizācijas stājās tā skaisti brūnas acis, un citā brīdī
tas bija dancoja prom ar pilnu ātrumu.
Alise stāvēja meklē pēc tam, gandrīz gatava raudāt ar dusmas pie kam zaudējusi savu
dārgie ceļabiedrs tik pēkšņi. "Tomēr es zinu, manu vārdu tagad." Viņa teica,
", Kas ir dažas komfortu.
Alice - Alice - es neaizmirsīšu to vēlreiz. Un tagad, kurš no šiem pirkstu stabiem vajadzētu
Man sekot, es brīnos? "
Tas nebija ļoti grūti jautājums, lai atbildētu, jo tur bija tikai viens ceļš caur
koka, un divi pirkstu stabiem, gan norādīja gar to.
"Es atrisināt to," Alice sev sacīja, "ja ceļu plaisas un tie norāda
dažādos veidos. "Tomēr šī prasība nešķiet varētu notikt.
Viņa gāja un vēl, tālu, bet, ja ceļš dalīts bija pārliecināts,
ir divi pirkstu stabiem, norādot pašā veidā, ir norāde "Lai TWEEDLEDUM'S HOUSE" un
citiem "mājā, TWEEDLEDEE."
"Es ticu," teica Alice beidzot, "ka viņi dzīvo vienā mājā!
Nez, es nekad domāja, ka pirms - Bet es nevaru palikt tur ilgi.
Es ņemšu tikai piezvanīt un pateikt, un "kā d'jūs darāt?" Uzdot viņiem izkļūt no koka.
Ja es varētu tikai iegūt Astotās Square, pirms tas kļūst tumšs! "
Tā viņa gāja tālāk, runāt ar sevi, kā viņa gāja, līdz par pagrieziena asi stūri,
viņa nāca uz diviem tauku maz vīriešu, tik pēkšņi, ka viņa nevarēja palīdzēt, sākot
atpakaļ, bet citā mirklī viņa atgūst sev, sajūta droši, ka viņi ir.