Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End ar EM Forster NODAĻĀ 33
Vizītes diena bija izsmalcināta, un par neapmācies laimes pagājušajā ka viņa bija
jau vairākus mēnešus.
Viņas satraukums par Helēnu notikušās ārkārtas prombūtnes vēl bija miera stāvoklī, un kā
iespējams birste ar Miss Avery - ka tikai sniedza kaisle uz ekspedīciju.
Viņa bija arī izvairīšanās Dolly ielūgumu uz pusdienām.
Ejot taisni uz augšu no stacijas, viņa šķērsoja Village Green un ieraksta
ilgi kastaņu aleja, kas savieno to ar baznīcu.
Baznīca pati stāvēja ciema vienreiz.
Bet tas ir piesaistījusi tik daudz pielūdzēju, ka velns, ar mājdzīvnieku, izrāva to no
tās pamati un virzītu to neizdevīgā Knoll, trīs ceturtdaļas
jūdžu attālumā.
Ja šis stāsts ir patiess, kastaņu aleja jābūt apstādītas ar eņģeļiem.
Ne vairāk vilinoši pieeja varētu iedomāties par Lūkas-siltu kristieti, un ja viņš
joprojām atrod staigāt pārāk ilgi, velns ir uzvarēta visiem vienādi, Zinātne ņemot uzcelta
Svētā Trīsvienība, kapela Vienkārša, netālu Čārlza ", un jumtu tā ar alvu.
Uz augšu avēnijas Margaret pastaigājās lēnām, apstāšanās skatīties debesīs, ka mirdzēja
caur augšējiem zari kastaņiem, vai pirkstu maz
horseshoes par zemākām filiālēm.
Kāpēc nav Anglijas lieliska mitoloģiju? Mūsu folkloras nekad pavirzījusies tālāk
glītums, un lielākām melodijas par mūsu laukos visi izdoti
caurules Grieķija.
Dziļa un patiesa kā dzimtā iztēle var būt, šķiet, ir izdevies šeit.
Tas ir apturējis ar raganām un fejas.
Tas nevar atdzīvināt vienu daļu vasaras lauka, vai iedot nosaukumus 1/2 duci zvaigznēm.
Anglija joprojām gaida augstāko brīdi viņas literatūras - par lielu dzejnieku, kurš
punktā balss viņai, vai, vēl labāk, lai tūkstoš maz dzejnieku, kuru balsis veic
nokļūst mūsu kopējā sarunā.
Pie baznīcas dekorācijas mainījusies. Kastaņu aleja atvērts uz ceļa,
gludām, bet šauras, kas veda neskartā valstī.
Viņa sekoja tam vairāk nekā jūdzi.
Tās maz svārstīšanās priecīgi viņu. Kam nav steidzama likteni, tas pastaigājās
lejup vai uz augšu, jo tā vēlējās, ņemot nekādas problēmas par gradientiem, ne par
skats, kas tomēr palielinājās.
Lielie īpašumi ka droseles dienvidiem no Hertfordshire bija tik uzbāzīgs šeit,
un zemes izskatu nebija ne aristokrātisks ne piepilsētas.
To definēt nebija grūti, bet Margaret zināja, ko tas nebija: tas nebija snobbish.
Lai gan tā kontūras bija nelielas, tur bija pieskārienu brīvību to slaucīt ar kuru
Surrey nekad sasniegt, un tālu uzacs no Čilternas torni rotātā tāpat
kalnu.
"No kreisās uz sevi," bija Margaret viedoklis, "šis novads balsos Liberal."
Biedriskums, ne kaislīga, ka ir mūsu augstākā dāvana kā valstij, tika solīts
tā attiecas, kā zemais ķieģeļu fermā, kur viņa aicināja atslēgu.
Bet saimniecības iekšā bija neapmierinoša.
Lielākā gatavās jaunietis saņēma viņas.
"Jā, kundze Vilkokss, nē, kundze Vilkokss, ak jā, kundze Vilkokss, krustmāmiņa saņēmis Jūsu vēstuli
diezgan pienācīgi. Krustmāmiņa ir gājusi līdz jūsu maz vietā
Šis brīdis.
Vai man sūtīt kalpam tieši jums "Seko:" Protams, krustmāmiņa nav?
parasti izskatās pēc jūsu vietā, viņa tikai tas, lai uzliktu tuvāko tāpat kā kaut ko
ārkārtējs.
Tas dod viņai kaut ko darīt. Viņa pavada diezgan daudz sava laika tur.
Mans vīrs saka man dažreiz, "Kur ir krustmāmiņa? '
Es saku: "Jums vajadzīga tu jautā?
Viņa ir pie Howards End "Jā., Mrs Vilkokss.
Mrs Vilkokss, vai es varētu dominēt pār jums pieņemt kādu kūka?
Ne, ja es samazināt to you? "
Margaret atteicās kūka, bet diemžēl tas ieguvis savu aristokrātija
darbība Miss Avery s brāļameitu acīm. "Es nevaru ļaut jums iet uz atsevišķi.
Tagad nav.
Tu tiešām nedrīkst. Es tieši jums sevi, ja runa ir
kas. Man ir saņemt savu cepuri.
Tagad "- roguishly -" Mrs Vilkokss, ne jūs pārvietot, kamēr es esmu prom. "
Apdullinātas, Margaret nepakustējās no labākajiem zālē, pār kuru pieskāriens mākslas
Jūgendstils bija samazinājies.
Bet citas telpas izskatījās ievērojot, tomēr tie nogādāti īpašo skumjas
ar lauku interjeru. Šeit dzīvoja vecākais rasi, pie kuras mēs
atskatīties ar satraukumu.
Valsts, kas mēs apmeklēt nedēļas nogalēs bija tiešām mājās tai, un gravieris sāni
dzīves, tad nāves gadījumiem partings, kas attiecas mīlestības alkas, ir savas dziļākās
izteiksme sirdī jomās.
Viss nebija skumjas. Saule spīd bez.
Strazds dziedāja viņa divas zilbes par budding guelder-roze.
Daži bērni spēlē uproariously kaudzēs ar zelta salmiņu.
Tas bija klātbūtne skumjas par visu, kas pārsteidza Margaret, un beidzās dodot viņai
sajūta par pilnību.
Šajos angļu saimniecībām, ja jebkur, kāds varētu redzēt dzīvi pamazām un redzēt to kopumā,
grupa vienā redzamības tās transitoriness un tās mūžīgo jaunatne, savienot - savienot bez
rūgtums līdz visi cilvēki ir brāļi.
Bet viņas domas bija traucēta atdevušas atpakaļ Miss Avery s brāļameita, un bija tik
tranquillizing ka viņa cietusi pārtraukšanu labprāt.
Tas bija ātrāk iet ārā pa sētas durvīm, un, pēc pienācīgas paskaidrojumiem, viņi izgāja
ar to.
Krustmeita tagad mortified ar unnumerable vistām, kas steidzās pie viņas kājām,
pārtika, un ar bezkaunīgs un mātes sēt. Viņa nezināja, ko dzīvnieki nāca
līdz.
Bet viņas aristokrātija sakaltuši, nospiežot uz saldo gaisu.
Vējš pieauga, izkliedējot salmiņu un ruffling astes pīlēm kā tie
peldēja ģimenēs vecāki Evie s piekariņu.
Viens no šiem delicious Gales pavasarī, kurā atstāj stīvs kas acot šķiet čaukstēt,
nes pa zemi un tad apklusa. "Gruzija", dziedāja strazds.
"Dzeguze" ieradās slepus no klints priežu kokiem.
"Gruzija, diezgan Gruzija" un citi putni pievienojās ar muļķībām.
Dzīvžogu bija 1/2 apgleznotas attēlu, kas tiks pabeigts pēc dažām dienām.
Celandines pieauga par savām bankām, kungiem un dāmām un prīmulas, kas aizstāvēja
dobumiem, savvaļas rožu krūmi, tomēr paturot savas nokalta gurniem, parādīja arī
solījums ziedu.
Pavasaris bija atnācis, plaķēti nekādā klasiskā apģērbt, vēl precīzāk piemērojamas kā visu atsperēm; taisnīgāku pat
kā viņa, kas iet cauri Toskānas myrtles ar žēlastībām, pirms viņas un
zefīrs atpaliek.
Abas sievietes gāja uz augšu joslas pilna izvešana pieklājības.
Bet Margareta tika domāju, cik grūti bija būt nopietns par mēbeļu par tādiem
diena, un brāļameita biju domājis par cepurēm.
Tādējādi nodarbojas, viņi sasniedza Howards End. Žēlabains kliedz par pārgriezuši "krustmāmiņa!"
gaisa. Nebija atbildes, un durvis bija
bloķēta.
"Vai esat pārliecināts, ka Miss Avery ir šeit?" Jautāja Margarēta.
"Ak jā, kundze Vilkokss, diezgan pārliecināts. Viņa ir šeit katru dienu. "
Margaret mēģināja ieskatīties caur ēdamistabas logu, bet aizkaru iekšā
Tika izstrādāts cieši. Tik ar viesistabā un zāli.
Šo aizkaru izskats bija pazīstams, tomēr viņa neatceras tos
ka tur viņas otrā apmeklējuma: viņas iespaids bija, ka Mr Bryce veikusi
viss prom.
Viņi mēģināja muguru.
Te atkal viņi nesaņēma atbildi, un varēja redzēt neko, virtuves logu bija
aprīkots ar akls, bet pieliekamais un trauku mazgātava bija koka gabali atspiedušies uz augšu
pret tiem, kas izskatījās draudīgi kā no iepakošanas futrāļi vākiem.
Margaret domāja par savām grāmatām, un viņa pacēla savu balsi arī.
Pirmajā sauciens viņa izdevās.
"Nu, labi!" Atbildēja kāds iekšā mājā.
"Ja tas nav Mrs Vilkokss nāk beidzot!" "Vai jums atslēgu, krustmāmiņa?"
"Madge, iet prom," sacīja Miss Avery, vēl neredzams.
"Auntie, tas Mrs Vilkokss -" Margarēta atbalstīja viņu.
"Jūsu māsasmeita un es atnācu kopā -"
"Madge, iet prom. Tas nav brīdis, lai jūsu cepuri. "
Nabaga sieviete gāja sarkans. "Auntie izpaužas vairāk ekscentriska pēdējā laikā," viņa
teica nervozi.
"Miss Avery!" Sauc Margarēta. "Es atnācu par mēbelēm.
Vai jūs varētu lūdzu dodiet man? "" Jā, kundze Vilkokss, "teica balss," par
kurss. "
Bet pēc tam nāca klusums. Viņi sauc atkal bez atbildes.
Tie gāja apkārt mājai disconsolately. "Es ceru Miss Avery nav slims," hazarded
Margaret.
"Nu, ja jūs atvainojiet," sacīja Madge, "varbūt man vajadzētu atstājot tevi tagad.
Kalpi nepieciešams sekojot fermā. Krustmāmiņa ir tik dīvaini reizēm. "
Sakopojot savus elegancies, viņa pensijā sakāva, un, it kā viņas izlidošanas bija
atraisīja pavasaris, durvis atvērtas uzreiz.
Miss Avery teica: "Nu, nāc tiesības, Mrs Wilcox!" Diezgan patīkami un mierīgi.
"Paldies tik daudz," sāka Margaret, bet nolauza redzot uz jumta-
stāvēt.
Tas bija viņas pašas. "Nāc labi zālē 1.," teica Miss
Avery. Viņa vērsa priekškaru, un Margareta izrunāšana
kliedziens izmisuma.
Par šausminošs lieta noticis. Zāle tika ierīkots ar saturu
bibliotēka no Wickham Place.
Paklājs tika noteikts, liela darba galda sastādīts pie loga;
Grāmatu skapji piepildīta sienas pretim kamīna un tēva zobenu - tas ir
ko apmulsis viņai īpaši - bija
novilkta no savas maksts un hung kails starp prātīgs apjomiem.
Miss Avery ir strādājušas dienas. "Es baidos, tas nav tas, ko mēs domājām," viņa
sākās.
"Mr Vilkokss un es nekad paredzēta lietas var pieskarties.
Piemēram, šīs grāmatas ir mans brāļa. Mēs uzglabājot tos par viņu un par manu
māsa, kurš atrodas ārzemēs.
Kad jūs laipni uzņēmās rūpēties lietas, mēs nekad jums to darīt
daudz "." māja ir tukša pietiekami ilgi, "
teica vecene.
Margaret atteicās apgalvot. "Es uzdrošinos teikt, ka mēs nepaskaidroja," viņa teica
pieklājīgi. "Tā ir kļūda, un ļoti iespējams, mūsu
kļūda. "
"Mrs Vilkokss, tā ir bijusi kļūda pēc kļūdas piecdesmit gadus.
Māja ir Mrs Wilcox gadi, un viņa to nevēlas stāvēt tukšs vairs. "
Lai palīdzētu nabaga bojājas smadzenes, Margaret teica:
"Jā, misis Wilcox māja, māte Mr Charles."
"Kļūda pēc kļūdas," sacīja Miss Avery.
"Kļūda pēc kļūdas." "Nu, es nezinu," sacīja Margaret,
sēžot vienā no savām krēsli. "Es tiešām nezinu, kas ir jādara."
Viņa nevarēja palīdzēt smieties.
Cits teica: "Jā, tā būtu jautrs māja pietiekami."
"Es nezinu - es uzdrošinos teikt. Nu, paldies ļoti daudz, Miss Avery.
Jā, tas viss labi.
Apburošs. "" Vēl ir salons. "
Viņa gāja pa durvīm pretī un vērsa aizkars.
Gaismas applūst viesistabā un Viesistabas mēbeles no Wickham Place.
"Un ēdamistabas." Vairāk aizkari sagatavots, vairāk logi bija
svieda atvērts pavasarī.
"Tad cauri šeit -" Miss Avery turpināja iet un repassing caur zālē.
Viņas balss bija zaudējusi, bet Margaret dzirdējis viņas nostiepes up virtuves akls.
"Man nav pabeidzis šeit vēl," viņa paziņoja, atgriežoties.
"Tur vēl galā darīt.
Saimniecība puiši veiks savu lielo skapji augšā, jo nav nekādas vajadzības
iedziļināties rēķina pie Hilton. "" Tas ir viss kļūda, "atkārtoja Margaret,
sajūta, ka viņai ir nodot viņas kāju uz leju.
"Pārpratums. Mr Vilkokss un es netaisos dzīvot
Howards End "". Ak, tiešām.
Ņemot vērā viņa siena drudzis? "
"Mums ir apmetušies būvēt jaunu māju sev ir Sussex, un šī daļa
mēbeles - mana daļa - ieies tur pašlaik ".
Viņa paskatījās Miss Avery uzstāt, mēģinot saprast lūzumu viņas smadzenēs.
Šeit nebija maundering veca sieviete. Viņas grumbas bija gudrs un smieklīgs.
Viņa izskatījās spēj dzirdamas asprātību, kā arī augstas, bet unostentatious muižniecība.
"Jūs domājat, ka jums nebūs nākt atpakaļ dzīvot šeit, kundze Vilkokss, bet jums būs."
"Tas ir jāskatās," sacīja Margaret, smaidot.
"Mums nav nodoma to darīt, lai klāt.
Mums gadās nepieciešams daudz lielāku māju.
Apstākļi liek mums sniegt lielajām partijām.
Protams, kādu dienu - viens nekad zina, tas viens "?
Miss Avery atcirta: "Kādu dienu!
Tcha! tcha! Nerunājam par kādu dienu.
Tu dzīvo šeit un tagad "." Am I? "
"Tu dzīvo šeit, un ir bijis pēdējo desmit minūšu laikā, ja Jums uzdot mani."
Tas bija bezjēdzīgs piezīme, bet ar savādi sajūtu nelojalitāte Margaret pieauga no
viņas krēsls.
Viņa juta, ka Henrijs bija obscurely pārmest.
Viņi iegāja ēdamistabā, kur saules izlej uz viņas mātes
Skapītis, un augšstāvā, kur daudzi vecā dievs peeped no jauna niša.
Mēbeles aprīkots ārkārtīgi labi.
Centrālajā telpā - pa zāli, telpa, ka Helēna gulēja četros gados
atpakaļ - Miss Avery bija izvietojusi Tibby veco bassinette.
"Bērnudārzos," viņa teica.
Margaret novērsās nekonsultējoties. Beidzot viss bija redzams.
Virtuve un foajē bija vēl kaudzē ar mēbelēm un salmi, bet, cik vien
viņa varēja saskatīt, nekas netika sadalīti vai saskrāpēts.
Aizgrābjošs displejs izdomu!
Tad viņi paņēma draudzīgu pastaiga dārzā.
Tā bija devusies savvaļas kopš viņas pēdējā apmeklējuma. Grants vēziens bija tievs, un zāle bija
ieplīsis augšu pie ļoti žokļu uz garāžu.
Un Evie s rockery bija tikai izciļņiem. Varbūt Evie bija atbildīgs par Miss
Avery s oddness.
Bet Margaret ir aizdomas, ka cēlonis gulēja dziļāk, un ka meitenes muļķīgi vēstule
bija taču atraisīts kairinājumu gadus. "It'sa skaista pļava," viņa piebilda.
Tas bija viens no tiem brīvdabas izstrādāšana, istabas, kas ir izveidotas, simtiem gadu
Pirms no mazākiem laukiem.
Tā robeža dzīvžogs zigzagged kalna lejā pie taisnā leņķī, un apakšā
bija nedaudz zaļš pielikums - veida pulverveida skapi govīm.
"Jā, maidy ir pietiekami labi," teica Miss Avery, "tiem, kas ir, kas necieš
no šķavas. "Un viņa cackled ļaunprātīgi.
"Es esmu redzējis Čārlijs Wilcox iet uz manu zēniem ar siena laika - ak, viņi bija to darīt -
viņi nedrīkst darīt - he'd iemācīties tos par puiši.
Un tikai tad tickling ņēma viņu.
Viņš to no sava tēva, ar citām lietām.
Tur nav viens Vilkokss, kas var stāvēt pretī lauka jūnijā - Es smējos par vajadzīgu
pārsprāgt, kamēr viņš bija courting Ruti. "
"Mans brālis kļūst siena drudzis pārāk," teica Margarēta.
"Šī māja atrodas pārāk daudz uz zemes viņiem.
Protams, tie priecājās pietiekami, lai slīdēšanas sā***ā.
Bet Wilcoxes ir labāk nekā nekas, jo es redzu, ka jūs esat atraduši. "
Margaret smējās.
"Tie veic vieta iet, vai ne? Jā, tas ir tikai to. "
"Tie veic Anglija iet, tas ir mans viedoklis."
Bet Miss Avery sajukums viņu, atbildot: "Ay, tie rada, piemēram, trušiem.
Nu, labi, Tā smieklīgi. Bet Tas, kas padarīja to zina, ko Viņš vēlas,
tā, es domāju.
Ja kundze Čārlijs gaida viņas 4., tas nav par mums gausties. "
"Viņi vairojas un viņi arī strādā," sacīja Margaret, apzinoties kādu uzaicinājumu uz
neuzticība, kas atbalsojās pašā brīze un ar to putnu dziesmas.
"Tas noteikti ir smieklīgi pasaule, bet tik ilgi, kamēr cilvēki kā mans vīrs un viņa dēliem reglamentē
tā, es domāju, ka tas nekad nebūs slikti vienu -. nekad īsti slikti "
"Nē, better'n nekas," sacīja Miss Avery, un pagriezās uz wych blakusproduktiem goba.
Ceļā atpakaļ uz fermu viņa runāja par savu veco draugu daudz skaidrāk nekā
pirms.
Mājai ir Margaret bija prātoju, vai viņa gluži atšķirt pirmo sievu no
2..
Tagad viņa teica: "Es nekad redzēju daudz Rutes pēc viņas vecmāmiņa nomira, bet mēs palikām
laipns. Tas bija ļoti civilās ģimene.
Vecā kundze Howard nekad runāja pret ikviens, ne ļaut ikvienam tiek pagriezts prom
ēdienreizēm.
Tad tas nekad nav bijis "Robežpārkāpēji tiks sodīti" savā zemē, bet cilvēki
lūdzu nenāk iekšā Mrs Howard nekad nav radīts, lai palaistu
saimniecība. "
"Bija tie vairs cilvēkus, lai palīdzētu viņiem?" Margarēta jautāja.
Miss Avery atbildēja: "Lietas gāja tālāk, līdz nebija vīrieši."
"Kamēr Mr Vilkokss nāca kopā," pareizo Margaret, noraizējies, ka viņas vīrs būtu
saņem viņa nodevas.
"Es domāju tā, bet Rute būtu precējušies - nav necieņu, lai jūs varētu teikt, lai I
ņemt to jūs mērķis bija iegūt Wilcox jebkādā veidā vai viņa got viņam 1. vai nē. "
"Kam viņa ir precējusies?"
"Karavīrs!" Iesaucās vecā sieviete. "Daži reālā kareivis."
Margaret bija kluss. Tā bija kritika par Anrī rakstura tālu
vairāk griezīgs nekā jebkurš no viņas pašas.
Viņa jutās neapmierināts. "Bet tas viss ir beidzies," viņa turpināja.
"Labāks laiks tuvojas tagad, ja esat tur mani pietiekami ilgi gaida.
Pēc pāris nedēļām es redzēsit savu gaismas spīd cauri nodrošinājumam pret vakaru.
Vai jūs pasūtīts oglēm? "" Mēs neesam nāk, "teica Margarēta stingri.
Viņa ievērojusi Miss Avery pārāk daudz humora viņai.
"Nē Nenāk. Nekad nāk.
Tas ir viss bijis kļūda.
Mēbeles jāiesaiņo no jauna uzreiz, un es esmu ļoti žēl, bet es esmu padarot citu
kārtība, un jālūdz jūs, lai dotu man atslēgas. "
"Protams, kundze Vilkokss," sacīja Miss Avery, un atkāpās savus pienākumus ar smaidu.
Atvieglots, šo secinājumu, un pēc tam, viņas cieņu Madge, Margaret
gāja atpakaļ uz staciju.
Viņa mērķis bija doties uz mēbeļu noliktavas un sniedz norādījumus par izņemšanu,
bet juceklis bija izrādījās plašāks, nekā viņa gaidīja, tāpēc viņa nolēma
apspriesties Henrijam.
Tas bija tik labi, ka viņa darīja. Viņš bija ļoti pret nodarbina vietējo
cilvēks, kuru viņš bija agrāk ieteikusi, un ieteica viņai uzglabāt Londonā galu galā.
Bet pirms to varētu izdarīt negaidītu nepatikšanu krita viņai.