Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vecums no nevainīguma Edith Wharton XVIII nodaļā.
"Kas tu esi 2 uzzīmējot kopā, tante Medora?"
Madame Olenska raudāja, kad viņa ienāca istabā.
Viņa bija tērpusies it kā bumbu.
Viss par viņu vizēja un glimmered klusi, it kā viņas kleita bija
austs no sveču stariem, un viņa veic galvu augstu, tāpat diezgan sievietei
apstrīdēt pilna istaba ar konkurentiem.
"Mēs teicām, mans mīļais, ka šeit bija kaut kas skaists, kas pārsteigs ar"
Mrs Manson no jauna pieaugot līdz viņas kājām un norādot šķelmīgi ar ziediem.
Madame Olenska apstājās un paskatījās pušķis.
Viņas krāsa nemainījās, bet baltā spožums dusmu šķirot skrēja pār viņas tāpat
vasaras zibens.
"Ak," viņa iesaucās, kas spalgi balsī, ka jaunais vīrietis nekad nebija dzirdējuši, "kas ir
smieklīgi pietiekami, lai nosūtītu man pušķis? Kāpēc pušķis?
Un kāpēc šovakar no visām naktīm?
Es neesmu dodas uz balli, es neesmu meitene saderinājies un vēlies precēties.
Bet daži cilvēki ir vienmēr smieklīgi "Viņa pagriezās atpakaļ uz durvīm, atvēra to, un.
sauca: "Nastasia!"
Visuresošs handmaiden nekavējoties parādījās, un Archer dzirdējis Madame Olenska
proti, Itālijas, kas viņai šķita izrunāt ar nodomu deliberateness
, lai viņš varētu sekot tai: "Šeit -
mest to uz atkritumu tvertni ", un tad, kā Nastasia raudzījās protestingly:" Bet nē -!
tas nav vaina nabadzīgo ziediem.
Pateikt zēnam veikt tos mājā trīs durvis prom, māja Mr Winsett,
tumši džentlmenis, kas pusdienoja šeit. Viņa sieva ir slima - viņi var dot savu
prieks ...
Zēns ir ārpus, jūs sakāt? Tad, mans dārgais 1, palaist sevi, šeit, ielieciet
mana pār jums mēteli un lidot. Es gribu kaut ārā no mājas
tūlīt!
Un, kā tu dzīvo, nav teikt tie nāk no manis! "
Viņa atrāva viņas samta operas mēteli pār kalpones pleciem un pagriezās atpakaļ
Viesistabas, slēdz durvis strauji.
Viņas krūtis bija pieaug augstu tās mežģīnes, un uz brīdi Archer domāja viņa bija
raudāt, bet viņa ielauzās smieties vietā, un skatoties no marķīze
līdz Archer, jautāja pēkšņi: "Un jūs divi - Jūs veicāt draugus!"
"Tas ir par Mr Archer teikt, mīļš, viņš ir gaidījis pacietīgi, kamēr bijāt
mērci. "
"Jā - es tev laiks nepietiek: mans matu neietu," Madame Olenska teica, paaugstinot
viņas roku uz kaudzi-up cirtas viņas chignon.
"Bet kas man atgādina: Es redzu Dr Kārvers ir aizgājuši, un jūs būsiet vēlu pie Blenkers".
Mr Archer, tu manu tanti, lai pārvadātu? "
Viņa sekoja marķīze zālē, redzēja viņas jāieguļ dažādiem kaudzē
botes, šalles un tippets, un aicināja no sliekšņa: "Mind, pārvadāšana ir
būt atkal par mani desmit! "
Tad viņa atgriezās viesistabā, kur Archer, par atkārtoti ievadot to, konstatēja, viņas
stāv pie kamīna, pārbaudot sevi spogulī.
Tas nebija ierasts, New York sabiedrībā, par kādu dāmu, lai risinātu savu salonu, istabene, kā "mans
dārgais vienu, "un sūtīt viņu ārā uz uzdevumā ietin viņas pašas operas kažoks, un Arčers,
ar visiem viņa dziļākās jūtas, garšoja
patīkamāku uzbudinājuma būt šajā pasaulē, kur darbība seko pēc emocijām, ar tādiem
Olimpietis ātrums.
Madame Olenska nepakustējās, kad viņš nāca klajā aiz viņas, un par 2. viņu acis met
ar spoguli, tad viņa pagriezās, metās viņas dīvānu stūri, un nopūtās
norādīja: "Ir pienācis laiks cigaretes."
Viņš pasniedza viņai kasti un lit noplūde par viņas, un kā liesma aizdegas augšup viņas
seja viņa paskatījās uz viņu ar smejoties acīm un teica: "Ko tu domā par mani
atlaidina? "
Stopšāvējs apturēta brīdi, tad viņš atbildēja ar pēkšņu izšķirtspēju: "Tas padara mani
saprast, kas jūsu tante ir sakot, par tevi. "
"Es zināju, ka viņa gribētu runājis par mani.
Nu? "" Viņa teica, jums tika izmantoti, lai visu veidu
lietas - splendours un atrakcijas un excitements - ka mēs nekad nevarētu cerēt uz
dot jums šeit. "
Madame Olenska pasmaidīja blāvi uz apli dūmu par viņas lūpām.
"Medora ir incorrigibly romantisks. Tas ir izgatavots viņā tik daudzām lietām! "
Stopšāvējs vilcinājās atkal, un atkal paņēma risku.
"Vai jūsu tantes romantisms vienmēr saskan ar precizitāti?"
"Tu domā: vai viņa runā patiesību?"
Viņas brāļameita vērā. "Nu, es jums saku: gandrīz viss
viņa saka, tur ir kaut kas patiess un kaut nepatiesa.
Bet kāpēc tu jautā?
Kas ir viņa stāstīja jums "Viņš? Izskatījās prom ugunī, un tad atpakaļ
viņas spožo klātbūtnē.
Viņa sirds pastiprinājuši ar domu, ka tas bija viņu pēdējais vakars ar ka
pie kamīna, un ka laikā, pārvadāšanu nāks veikt viņu prom.
"Viņa saka - viņa izliekas, ka grāfs Olenski lūdzis viņai pārliecināt jūs, lai dotos atpakaļ uz
viņam "Madame Olenska. neatbildēja.
Viņa sēdēja nekustīgi, turot viņas cigareti viņas pusi paceltu roku.
Viņas sejas izteiksme nebija mainījies, un Arčers atcerējās, ka viņš bija pirms
pamanīju viņas šķietamo nespēju pārsteigums.
"Jūs zinājāt, tad?" Viņš izcēlās.
Viņa klusēja tik ilgi, ka pelni samazinājās no viņas cigaretes.
Viņa matēts to uz grīdas. "Viņa ir devusi mājienu par vēstuli: slikta
mīļš!
Medora s mājieni - "" Vai tas jūsu vīra pieprasījuma ka viņa
ir ieradies šeit pēkšņi "Madame Olenska? likās izskatīt šo
apšaubīt arī.
"Ir atkal: neviens nevar pateikt. Viņa man pastāstīja viņa bija "garīgs
pavēste, "kāds tas ir, no Dr Kārvers.
Es baidos, viņa gatavojas precēties Dr Kārvers ... slikts Medora, tur ir vienmēr daži
ko viņa grib precēties. Bet varbūt Kubā cilvēki atkal
noguris no viņas!
Es domāju, ka viņa bija ar viņiem kā sava veida apmaksātu biedrs.
Tiešām, es nezinu, kāpēc viņa atnāca. "" Bet jums noticēt, ka viņa ir vēstule no
Jūsu vīrs? "
Atkal Madame Olenska izperējuši klusi, tad viņa teica: "Galu galā, tas bija jābūt
Paredzams "jauneklis. piecēlās un devās uz liesās pret
kamīns.
Pēkšņi nemiers rīcībā viņu, un viņš bija nerunīgi, ko nozīmē, ka to
minūtes tika saskaitīti, un ka jebkurā brīdī viņš var dzirdēt riteņus
atgriezties pārvadājumi.
"Jūs zināt, ka jūsu tante uzskata jums būs jādodas atpakaļ?"
Madame Olenska pacēla galvu ātri. Dziļi sārtums pieauga līdz viņas seju un izplatīt
pār viņas kaklu un pleciem.
Viņa nosarka reti un sāpīgi, it kā tas sāp viņu kā apdegums.
"Daudzi nežēlīgas lietas ir uzskats par mani," viņa teica.
"Ak, Ellena - piedod man, es esmu muļķis un necilvēks!"
Viņa pasmaidīja mazliet. "Tu esi briesmīgi nervu, jums ir jūsu
pašu nepatikšanām.
Es zinu, jūs domājat Wellands ir nepamatotas par savu laulību, un
Protams, es piekrītu jums.
Eiropā cilvēki nesaprot mūsu garus amerikāņu engagements, es domāju tie ir
ne tik mierīga kā mēs esam. "Viņa izrunā" mēs "ar vāju
uzsvars, bija tā ironisku skaņu.
Stopšāvējs jūtama ironija, bet neuzdrošinājās to uz augšu.
Galu galā, viņa bija varbūt apzināti novirzīta saruna no viņas
lietas, un pēc sāpēm viņa pēdējie vārdi bija acīmredzami radīja viņai viņš juta, ka visi
viņš varēja darīt, bija sekot viņas piemēram.
Bet par Maz stundu jēga, kas viņam izmisīgi: viņš nevarēja panest domu
ka vārdu barjeru vajadzētu atteikties no tiem vēlreiz.
"Jā," viņš teica pēkšņi, "Es devos uz dienvidiem lūgt maija precēties mani pēc Lieldienām.
Nav iemesla, kāpēc mums nevajadzētu būt precējušies, tad. "
"Un Maijs dievina tevi - un tomēr jūs nevarētu pārliecināt viņu?
Es domāju, viņai pārāk gudrs, lai būtu vergs šādu absurdu māņticību. "
"Viņa ir pārāk inteliģentas - viņa nav viņu vergu."
Madame Olenska paskatījās uz viņu. "Nu, tad - es nesaprotu."
Archer apsārtusi, un steidzās uz ar skriešanās.
"Mums bija atklāti runāt - gandrīz 1.. Viņa domā mana nepacietība slikta zīme. "
"Žēlsirdīgs Debesis - slikta zīme?"
"Viņa domā, tas nozīmē, ka es nevaru uzticēties pats iet, lai rūpētos par viņu.
Viņa domā, īsi sakot, es gribu precēties viņas uzreiz tikt prom no kāda viena, ka es -
rūpēties vairāk. "
Madame Olenska izskatīja šo savādi. "Bet, ja viņa domā, ka - kāpēc nav viņa, kas
steigā pārāk "" Tāpēc, ka viņa nepatīk, ka:? viņa ir tik daudz
cēlāks.
Viņa uzstāj, viss vairāk uz ilgu iesaistīšanos, lai dotu man laiku - "
"Laiks dot viņai līdz uz citu sievieti?" "Ja es gribu."
Madame Olenska noliecās pret uguns un skatījās uz to ar fiksētu acīm.
Nosaka klusā iela Archer dzirdējuši tuvojošos rikši viņas zirgiem.
"Tas ir cēls," viņa teica, ar nelielu pārtraukumu savā balsī.
"Jā. Bet tas ir smieklīgi "". Smieklīgi?
Jo jums nav rūpēties par kādu citu? "
"Tā kā es nedomāju precēties kāds cits."
"Ah." Tur bija vēl viens ilgs intervāls.
Ilgi viņa paskatījās uz viņu un jautāja: "Šis citu sievieti - tas viņa tevi mīlu?"
"Ak, tur neviena cita sieviete, es domāju, persona, kas var domāju ir - bija
nekad - "
"Tad, kāpēc, galu galā, tu esi tik steidzīgi?"
"Tur ir jūsu pārvadājumi," teica Archer. Viņa pusi piecēlās un raudzījās viņā ar
Klāt neesošās acis.
Viņas ventilatoru un cimdi gulēja uz dīvāna blakus viņai un viņa paņēma tos mehāniski.
"Jā, es domāju, man ir iet." "Jūs esat gatavojas Mrs Struthers 's"?
"Jā."
Viņa pasmaidīja un piebilda: "Man jāiet, kur es esmu uzaicināts, vai es būtu pārāk vientuļš.
Kāpēc nenāk ar mani? "
Stopšāvējs uzskatīja, ka par katru cenu viņam jāinformē viņai blakus viņam, ir padarīt viņu viņam
pārējo viņas vakarā.
Ignorējot savu jautājumu, viņš turpināja liesās pret skursteņa gabalu, viņa acis fiksēts
uz rokas, kurā viņa rīcībā viņas cimdus un ventilators, it kā skatoties, lai redzētu, vai viņš ir
jauda, lai viņai nomest tos.
"Maijs nojauta patiesību," viņš teica. "Ir vēl viena sieviete - bet ne 1
viņa domā "Ellena Olenska kas nav atbildes, un nav.
pārvietoties.
Pēc brīža viņš apsēdās viņai blakus, un, ņemot viņas roku, klusi atpogāja to, lai
ka cimdi un ventilatoru krita uz dīvāna starp tiem.
Viņa uztrūkās, un atbrīvojot sevi no viņa aizgāja uz otru pusi
pavards. "Ak, nav mīlēties ar mani!
Pārāk daudzi cilvēki ir darījuši, "viņa teica, drūms.
Strēlnieks, mainot krāsu, piecēlās arī: tas bija bitterest pārmetums viņa varētu būt
novēlējis.
"Es nekad mīlestību pret tevi," viņš teica, "un es nekad veic.
Bet tu esi sieviete es būtu precējusies, ja tas bija iespējams vai nu no mums. "
"Iespējams par vienu no mums?"
Viņa paskatījās uz viņu ar neviltotā pārsteigumā.
"Un jūs sakāt, ka - ja tas ir jums, kas esam padarījuši neiespējamu?"
Viņš skatījās uz viņu, groping ar blackness caur kuru viena bulta gaismas Tore
tā žilbinošā veidā. "Es esmu kļuvis neiespējami -?"
"Tu, tu, tu!" Viņa iesaucās, viņas lūpas drebēja tāpat bērna par draudēja
asaras.
"Vai nav tā jūs, kas man lika atmest laulību šķiršanā - atteikties no tās, jo tu man parādīja
cik egoistiski un nelabs tas bija, kā viens ir upurēt savu self, lai saglabātu
cieņu laulību ... un rezerves savu ģimeni publicitāte, skandāls?
Un jo mana ģimene bija būs Jūsu ģimenei - par maiju dēļ un lai jums - es darīju
ko jūs man teica, ko jūs izrādījās, ka man vajadzētu darīt.
Ah, "viņa izcēlās ar pēkšņu smieties," es esmu, kas neslēpj, ka ir darījis to
tu! "
Viņa nosēdās uz dīvāna atkal, crouching starp svētku ripples no viņas kleita, piemēram,
izsvitrots masquerader un jauneklis stāvēja pie kamīna un turpināja
skatienu uz viņu nepārvietojot.
"Labi Dievs," viņš ievaidējās. "Kad es domāju -"
"Tu doma?" "Ak, neprasi man, ko es domāju!"
Joprojām skatījās uz viņu, viņš redzēja pats degšanas flush rāpot līdzi viņas kaklu viņai
sejas. Viņa sēdēja taisni, pret viņu ar stingru
cieņa.
"Man lūdzu jūs." "Nu, tad: tur bija lietas, kas
vēstule jums lūdza mani lasīt - "" Mana vīra vēstuli? "
"Jā."
"Man nebija ko baidīties no šīs vēstules: absolūti neko!
Viss es baidījos bija nest slavu, skandāls, no ģimenei. Uz tevi un maijā "
"Labi Dievs," viņš ievaidējās atkal, noliecoties viņa seju rokās.
Klusums, kas sekoja gulēja uz tās ar svaru lietām galīgi un neatsaucami.
Likās, Archer var sasmalcināt viņu uz leju tāpat kā viņa paša smagā akmens, visās plata
nākotnē viņš neredzēja, ka kādreiz pacelt šo kravu no savas sirds.
Viņš nepakustējās no tā vietas, vai paaugstināt savu galvu no viņa rokām, viņa slēptās
eyeballs devās skatās uz izdvest tumsā.
"Vismaz es tevi mīlēju -" viņš izvilka.
No otras puses pavardam, no dīvānu stūri, kur viņš domāja, ka viņa
vēl crouched, viņš dzirdēja vāju apspiesta raudāšana, piemēram, bērna.
Viņš uztrūkās un nāca pie viņas pusē.
"Ellena! Kas ārprāts!
Kāpēc jūs saucošs? Nekas ir darīts, ka nevar atsaukt.
Es esmu vēl brīva, un jūs esat būs. "
Viņš bija viņu savās rokās, viņas seja kā slapja zieds pie lūpām, un visi viņu velti
šausmas sarūkošās pat kā spokiem, saullēkta laikā.
Viena lieta, ka pārsteigumu viņam tagad bija, ka viņam vajadzētu stāvēt uz piecām minūtēm
strīdēties ar viņu vienā rindā no istabas, kad tikko pieskaroties viņas veikts
viss tik vienkārši.
Viņa deva viņam atpakaļ visu savu skūpstu, bet pēc brīža viņš juta viņas saķeršanas savās rokās,
un viņa ielika viņu malā un piecēlās. "Ak, mana nabaga Newland - Es domāju, ka tas bija
būt.
Bet tas ne mazākajā Alter lietām, "viņa teica, skatījās uz viņu viņas savukārt
no pavarda. "Tas maina visu dzīvi man."
"Nē, nē - tā nedrīkst, bet tā nav.
Jūs esat darbā līdz maijam Welland, un es esmu precējies ".
Viņš piecēlās pārāk, piesārtusi un apņēmīgā. "Muļķības!
Tas ir pārāk vēlu, lai šī veida lieta.
Mēs esam nav tiesības celt uz citiem cilvēkiem vai sev.
Mēs nerunāsim par savu laulību, bet jūs redzat mani apprecot maijā pēc šo "?
Viņa stāvēja kluss, atpūtas viņas plānās elkoņus uz kamīna, viņas profilu atspoguļoja
glāzē aiz viņas.
Viens no viņas chignon slēdzeņu bija kļuvusi vaļīga, un karājās uz viņas kakla, viņa izskatījās
noliesējis un gandrīz vecs. "Es neredzu tevi," viņa teica ilgi,
"Nodošana šo jautājumu līdz maijam. Do you? "
Viņš sniedza bezatbildību plecu paraustīšana. "Tas ir pārāk vēlu, lai darīt kaut ko citu."
"Jūs sakāt, ka, jo tas ir vieglākais lieta, proti, šobrīd - ne tāpēc,
tā ir taisnība.
Patiesībā tas ir pārāk vēlu, lai darīt kaut ko, bet to, ko mēs gribētu gan izlemts. "
"Ak, es tevi nesaprotu!" Viņa lika žēls smaids, kas ieknieba viņai
saskaras nevis izlīdzinātu to.
"Tu nesaproti, jo tu vēl neesat guessed, kā jūs esat mainījušies lietas
mani. ak, no 1. - ilgi pirms es zināju, visi jūs darīts "
"Viss, ko es gribētu darīt?"
"Jā. Es biju pilnīgi bezsamaņā pie 1. ka cilvēki šeit bija kautrīgs man - ka tie
doma man bija briesmīgs veida persona. Šķiet, viņi pat atteicās man pretim
pie vakariņām.
Es atklāju, ka no vēlāk, un kā jūs, lūdzu, kas jūsu māte iet līdzi uz van der
Luydens ", un kā jūs uzstāja paziņojot savu iesaistīšanos tajā Beaufort
bumbu, lai es varētu būt divas ģimenes stāvēt ar mani, nevis viens - "
Pie tam viņš ielauzās smieties. "Iedomājieties," viņa sacīja, "cik stulba un
nevērīgs man bija!
Es neko nezināju par šo visu līdz Vecenīte blurted to ārā vienu dienu.
Ņujorka vienkārši nozīmēja mieru un brīvību mani: tas nāk mājās.
Un es biju tik laimīgs, ir starp savējiem, ka katrs viens satiku likās veida un
labi, un prieks redzēt mani.
Bet no paša sākuma, "viņa turpināja," Es jutu trūka veida 1
kā jūs, neviena, kas man deva iemeslus, es sapratu, lai dara ko lai vispirms likās
tik grūti un - nevajadzīgs.
Ka ļoti labi cilvēki nepārliecināja mani, es jutos viņi nekad nav kārdinājums.
Bet jums zināja, jums jāsaprot, jūs juta pasauli ārpus vilktu viens ar visu
tās zelta rokas - un tomēr jūs ienīst lietas, tas prasa no viens, jums ienīda laimi
nopirka nelojalitāte un cietsirdības un vienaldzības.
Tas bija tas, ko es nekad zināms pirms - un tas ir labāk, nekā kaut ko esmu pazīstams ".
Viņa runāja par zemu pat balsī, bez asarām un redzamiem uzbudinājums, un katra vārda,
jo tas samazinājās no viņas, iekrita krūtīm kā dedzināšana svinu.
Viņš sēdēja paklanījās pār viņa galvu starp viņa rokās, skatās hearthrug, un
tip no satīna kurpes, kas parādīja viņai zem kleitas.
Pēkšņi viņš nometās ceļos un noskūpstīja kurpi.
Viņa noliecās pār viņu, ko viņas rokas uz pleciem, un skatoties uz viņu ar acīm tik
dziļi, ka viņš palika nekustīgs zem viņas skatiena.
"Ak, neļaujiet mums likvidēt to, ko jūs esat darījuši!" Viņa iesaucās.
"Es nevaru iet atpakaļ tagad šai citai domāšanas veidu.
Es nevaru tevi mīlu, ja es dodu jums augšu. "
Viņa rokas bija ilgas pie viņas, bet viņa vērsa prom, un viņi palika vērsti viens
cits, dalīts ar attālumu ka viņas vārdi bija izveidota.
Tad, pēkšņi, viņa dusmas pārplūda.
"Un Beaufort? Vai viņš, lai aizstātu mani? "
Kā vārdi izleca viņš ir gatavs par atbildētāju saasinājuma dusmas, un viņš būtu
paudušas gandarījumu to kā degvielu savējo.
Bet kundze Olenska pieauga tikai par pustoni bālāka, un stāvēja ar rokām nokarātos pirms
viņas, un viņas galvu nedaudz saliektas, kā viņas ceļš bija, kad viņa domāja jautājumu.
"Viņš gaida, lai jūs tagad Mrs Struthers 's, kāpēc nav jums iet ar viņu?"
Stopšāvējs ironizēja. Viņa pagriezās zvanīt zvanu.
"Es nevaru iet ārā šovakar, pastāstīt pārvadāt iet un atnest Siņora
Marchesa, "viņa teica, kad kalpone. Pēc durvis bija aizvērtas atkal Archer
turpināja meklēt viņu ar rūgtām acīm.
"Kāpēc šis upuris? Jo tu man pateikt, ka tu esi vientuļš es esmu
nav tiesību, lai saglabātu jūs no jūsu draugiem "Viņa. pasmaidīja mazliet zem viņas slapjš skropstas.
"Es nevaru būt vientuļš tagad.
Es biju vientuļš, man bija bail. Bet tukšums un tumsa ir
pagājis, un, kad es savukārt atkal sevi tagad es esmu kā bērns dodas naktī vērā telpu
kur tur vienmēr gaisma. "
Viņas tonis un viņas izskatās vēl apņem viņu mīkstu nepieejamība, un Archer
ievaidējās atkal: "Es tevi nesaprotu!"
"Bet tu saproti maijā!"
Viņš apsārtusi zem retortē, bet tur acis uz viņu.
"Var ir gatava dot mani." "Ko?
Trīs dienas pēc tam, kad esat pavēlēja viņai uz ceļiem, lai paātrinātu savu laulību? "
"Viņa ir atteikta; kas dod man tiesības -" "Ak, tu esi man iemācīja to, ko neglīts vārds
tas ir, "viņa teica.
Viņš pagriezās prom ar sajūtu absolūts noguruma.
Viņš jutās tā, it kā viņš bija cīnās par stundu uz augšu sejas stāvas kraujas,
un tagad, tāpat kā viņš cīnījās savu ceļu uz augšu, viņa aizturēšana bija devis ceļu, un viņš bija
pitching leju pārsteidzīgi tumsā.
Ja viņš būtu varējis ieguvuši viņu savās rokās atkal viņš varēja nes prom viņas argumentus, bet
viņa joprojām tur viņu no attāluma ar kaut inscrutably savrup viņas izskatu un
attieksme, un viņa paša awed sajūtu viņas sirsnība.
Beidzot viņš sāka atsaukties vēlreiz. "Ja mēs to izdarītu tagad tas būs vēl sliktāks
Vēlāk - sliktāk par vienu katram - "
"Nē - nē! - Nē" viņa gandrīz kliedza, it kā viņš biedēja viņu.
Tajā brīdī zvana nosūtīja ilgi skanēt pa māju.
Viņi bija dzirdējuši nevienu pārvadājumus apstāšanās pie durvīm, un viņi stāvēja nekustīgi, aplūkojot
cita pārsteidza acīm.
Ārpuses, Nastasia s solis šķērsoja zāli, ārdurvis atvērās, un brīdi vēlāk
viņa ienāca veicot telegrammu, kas viņai nodots grāfienes Olenska.
"Dāma bija ļoti priecīgs par ziediem," Nastasia teica, izlīdzinot viņas priekšautā.
"Viņa domāja, tas bija viņas siņor marito kurš sūtīja viņus, un viņa raudāja maz un
teica, ka tas bija neprāts. "
Viņas saimniece pasmaidīja un paņēma dzelteno aploksni.
Viņa saplēsa to atvērtu un aiznesa to uz luktura tad, kad durvis bija aizvērtas atkal,
viņa pasniedza telegrammu Archer.
Tā bija datēta no St Augustine, un adresēts grāfienes Olenska.
Tajā viņš raksta: "vecmāmiņas telegramma veiksmīga.
Tētis un mamma piekrītu laulību pēc Lieldienām.
Esmu telegraphing Newland. Esmu pārāk laimīgs par vārdiem un mīlestība jums dārgi.
Jūsu pateicīgs maijā. "
Pusi stundas vēlāk, kad Archer atslēgt savu priekšējo durvju, viņš konstatēja līdzīgu
aploksne ar Halles galda virsū viņa kaudzi piezīmju un burtiem.
Iekšpusē aploksnē vēstījums bija arī no maija Welland, un skrēja šādi:
"Vecāki piekrišanu kāzu otrdiena pēc Lieldienām pie divpadsmit Grace Church astoņiem
bridesmaids skatīt rektors tik laimīgu mīlestību maijā. "
Stopšāvējs saburzīja augšu dzelteno lapu, it kā žests varētu iznīcināt ziņas ir
ietverti.
Tad viņš izvilka mazu kabatas dienasgrāmatu un pārgāja lapas ar trīsas
pirksti, bet viņš neatrada to, ko viņš gribēja, un cramming telegrammu vērā viņa
kabatas viņš uzstāda kāpnes.
Gaisma spīdēja cauri durvīm maz zāle, telpa, kas kalpoja Janey kā
ģērbtuvei un buduārs, un viņas brālis rapped nepacietīgi uz paneļa.
Atvērās durvis, un viņa māsa nostājās viņa priekšā viņas laikiem violetā flanelis
rītasvārki, ar viņas matiem Viņas seja "uz adatas." izskatījās bāla un uzņēmīgs.
"Newland!
Es ceru, ka tur nav slikti jaunumi šajā telegrammas?
Es gaidīju tīšām, ja - "(Nr. viņa korespondences punkts bija pasargāti no Janey.)
Viņš neņēma paziņojumu par viņas jautājumu.
"Paskaties šeit - kāda diena ir Lieldienas šogad?" Viņa izskatījās šokēts, piemēram unchristian
nezināšana. "Lieldienas?
Newland!
Kāpēc, protams, pirmajā nedēļā aprīlī. Kāpēc? "
"Pirmajā nedēļā?" Viņš atkal pagriezās uz viņa dienasgrāmatā lapām,
Aprēķinot strauji ar savu elpu.
"Pirmajā nedēļā, tu teici?" Viņš atmeta galvu ar garu smieties.
"Žēlastību dēļ, kas ir par lietu?" "Nekas ir jautājums, izņemot to, ka es esmu
būs precējies mēnesī. "
Janey nokrita uz sava kakla un piespiež viņu uz viņas purpursarkanu flaneļa krūtīm.
"Ak Newland, cik brīnišķīgi! Es esmu tik priecīgs!
Bet, dārgais, kāpēc jūs turēt uz smejoties?
Do kuš, vai jūs mosties Mamma. "