Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 36
Ja Elizabeth, kad Mr Darcy deva viņai vēstuli, nav gaidīt to saturēt
atjaunojot savu piedāvājumu, viņa bija izveidojuši nav paredzama visos tās saturu.
Bet kādi tie bija, tā var arī pieņemt, cik dedzīgi viņa gāja caur viņiem,
un kādas emocijas pretruna viņi satraukti.
Viņas jūtas kā viņa lasīja bija gandrīz jādefinē.
Ar izbrīnu viņai vispirms ir jāsaprot, ka, viņaprāt, jebkurš atvainošanās par viņa
spēju un nelokāmi viņa bija pārliecināta, ka viņš varētu būt nekādus paskaidrojumus sniegt,
kas tikai kauna sajūtu nenoliedza.
Ar spēcīgu aizspriedumus pret visu, ko viņš varētu teikt, viņa sāka savu kontu, kas
bija noticis pie Netherfield.
Viņa lasa ar kāre, kas praktiski atstāja viņas spēkos, izpratnes un no
nepacietība zināt, kas nākamajā teikumā varētu sniegt, bija nespēja
kopj sajūtu viens pirms viņas acīs.
Viņa pārliecība par savas māsas nesamaņa viņa uzreiz atrisināt, ir nepatiesa, un viņa
vērā reālo, sliktākajā iebildumus spēles, padarīja viņu pārāk dusmīgs, lai būtu
jebkura vēlme darīt viņa taisnīgumu.
Viņš nepauda nožēlu par to, ko Viņš bija darījis, kas apmierina viņu, viņa stils nav
grēku nožēlas, bet iedomīgi. Tas viss bija lepnums un nekaunība.
Bet, kad šajā jomā tika nomainīja viņa kontā Mr Wickham - kad viņa lasīja ar
nedaudz skaidrāks uzmanība saistībā ar notikumiem, kas, ja taisnība, ir gāzt ik
lolotākajiem atzinumu par viņa vērtību, kas
nesa tik satraucošs afinitāte pret savu vēsturi sevi - viņas jūtas vēl
vairāk akūti sāpīga un grūtāk definīciju.
Izbrīns, aizturēšana, un pat šausmas, apspieda viņas.
Viņa vēlējās, lai diskreditētu to pilnībā, atkārtoti exclaiming: "Šis ir nepatiesa!
Tas nevar būt!
Tam jābūt grossest maldiem "! - Un, kad viņa bija gājusi cauri visai vēstuli,
lai gan tikko nezinot neko par pēdējo lappusi vai divas, nodot to steigā prom,
protestē, ka viņa nebūtu par to, ka viņa nekad meklēt vēlreiz.
Šajā perturbed prāta stāvoklis, ar domām, ka varētu atpūsties par neko, viņa
gāja, bet tas nav jādara, jo pusminūti vēstule spēkiem vēlreiz,
savākt sevi, kā arī viņa varēja,
viņa atkal sāka mortifying izlasīšana visu, kas saistīts ar Wickham, un pavēlēja
sevi tik tālu, ka izvērtēt nozīmi katra teikuma.
Viņa saistībā ar Pemberley ģimeni konta bija tieši tas, ko viņš bija
saistītu sevi un par vēlu Mr Darcy laipnību, lai gan viņa nebija iepriekš
pazīstama tās apjomu, piekrita vienlīdz labi ar saviem vārdiem.
Līdz šim katru apsvērumu apstiprināja citi, bet, kad viņa nonāca līdz būs
atšķirība bija lieliski.
Kas Wickham bija teicis par dzīvo bija svaigs viņas atmiņā, un kā viņa atgādināja
viņa ļoti vārdiem, tas bija neiespējami nav sajūta, ka tur bija bruto divkosība, no vienas
vai otru pusi, un, uz brīdi,
viņa flattered sev, ka viņas vēlmes nav pieļāvusi kļūdu.
Bet kad viņa lasīja un atkārtoti lasīt ar tuvākajiem uzmanību, ziņas
tūlīt pēc no Wickham ir atkāpušies, visas pretenzijas uz dzīvo, un
viņa saņem vietā tik ievērojama summa
kā 3000 £, atkal viņa bija spiesta vilcināties.
Viņa nolika vēstuli, nosvērta visos apstākļos ar to, ko viņa domāja par
objektivitāte - apsprieda par varbūtību, katru izteikumu - bet ar
maz panākumu.
No abām pusēm tas bija tikai apgalvojumu.
Atkal viņa lasīt, bet katrā rindiņā pierādījusi skaidrāk, ka lieta, ko viņa
uzskatīja, ka nav iespējams jebkurš izgudrojums varētu tik ir, lai padarītu Mr Darcy ir
rīcību to mazāk nekā bēdīgi, bija
spēj kārtas, kas jāsniedz viņam pilnīgi bez vainas visā.
Ekstravagance un vispārējā izvirtība, ko viņš scrupled nav gulēja Mr
Wickham ir maksas, ārkārtīgi šokēja viņu, jo vairāk tāpēc, kā viņa varētu radīt nav pierādījumu par
tā netaisnība.
Viņa nekad nebija dzirdējuši par viņu pirms viņa ieiešanas ---- grāfiste milicijas, kas
ko viņš nodarbojas ar pārliecību par jaunekli, kas, uz sanāksmi viņu
nejauši pilsētā, bija tur atjauno nedaudz paziņa.
Viņa bijušās dzīves veidu nekas nebija zināms, Hertfordšīrā, bet to, ko viņš teica
pats.
Par viņa reālo raksturu, bija informācija, bijis viņas spēkos, viņa nekad nav bijušas
vēlmi interesējas.
Viņa seja, balss un tā bija izveidota viņam uzreiz valdījumā
katru tikumība.
Viņa mēģināja atcerēties kādu gadījumu labestību, daži atšķirt iezīme
integritātes vai labdarība, kas varētu glābt viņu no Mr Darcy uzbrukumiem; vai
vismaz, ar pārsvars tikums, izpirkt
tiem gadījuma kļūdas, saskaņā ar kuru viņa centīsies klasei, ko Mr Darcy bija
aprakstīts kā slinkums un vice daudzu gadu turpināšanos.
Taču neviena šāda atmiņa befriended viņu.
Viņa varēja redzēt viņam uzreiz pirms viņas, katrā šarmu gaisa un adresi, bet viņa
varētu atcerēties ne vairāk būtiskas laba nekā vispārējā aprobācija
apkārtnē, un par kuru viņa sociālās pilnvaras bija ieguvis viņu putru.
Pēc pauzes par šo jautājumu ievērojamu laiku, viņa atkal turpināja lasīt.
Bet, ak vai! stāsts, kas sekoja, viņa dizainu Miss Darcy, saņēma apmēram
apstiprinājumu, kas bija pagājis starp pulkvedis Fitzwilliam un sevi tikai
no rīta, pirms, un nu viņa bija
minētajai patiesību par katra konkrētā pulkvedim Fitzwilliam sevi - no kuriem
viņa iepriekš bija saņēmuši informāciju par viņa tuvumā bažas visu viņa brālēna
lietas, un kuru raksturs viņai nav iemesla apšaubīt.
Savulaik viņa bija gandrīz izzuda, kas attiecas uz viņu, bet ideja tika pārbaudīta
ar neveiklību pieteikumu, un to ilgstoši pilnībā izraidīja pārliecība,
ka Mr Darcy nekad nebūtu hazarded
šādu priekšlikumu, ja viņš nebūtu labi nodrošināta sava brālēna nostiprinājuma.
Viņa lieliski atcerējās visu, kas bija pagājis sarunā starp Wickham
un pati, savā pirmajā vakarā Mr Phillips ir.
Daudzi no viņa izteikumi tika vēl spilgtā viņas atmiņā.
Viņa tagad bija pārsteidza ar nepieklājība no šādām komunikācijām svešinieks, un
brīnījās, tas bija aizbēguši viņai pirms tam.
Viņa redzēja, nesmalkjūtība, nostādot sevi uz priekšu, kā viņš bija darījis, un
nekonsekvence savu profesiju ar savu rīcību.
Viņa atcerējās, ka viņš lepojās, kam nav bailes, redzot, Mr Darcy - ka
Mr Darcy varētu atstāt valsti, bet, ka viņam vajadzētu stāvēt viņa zemes, tomēr viņš bija
izvairīties Netherfield bumbu jau nākamajā nedēļā.
Viņa atcerējās arī, ka līdz Netherfield ģimene bija quitted valstī,
viņš bija teicis savu stāstu neviens taču sevi, bet ka pēc to izņemšanas tam
bija visur apspriežamo jautājumu; ka viņš bija
tad nekādas rezerves, nav scruples jo grimst Mr Darcy raksturu, lai gan viņš bija
pārliecināju viņu, ka cieņa pret tēvs vienmēr novērst viņa pakļaujot dēlu.
Kā citādi darīja visu, tagad parādās, kurā viņš bija bažas!
Viņa uzmanības Miss King tagad sekas viedokli tikai un hatefully
algotņiem, un viņas laimes viduvējības izrādījās vairs mērenībai
savas vēlmes, bet viņa vēlēšanos apgūt pie visa.
Viņa uzvedība pati varētu tagad nav bijis pieļaujamo motīvu, viņš bija vai nu
maldināts attiecībā uz savu mantu, vai bija gandarījums viņa iedomība, veicinot
priekšrocību, kas viņa ticēja, viņa bija visvairāk incautiously parādīts.
Katru svārstījies cīņa viņam par labu palielinājās vājāka un vājāka, un tālāk
pamatojums Mr Darcy, viņa nevarēja taču ļaut, ka Mr Bingley, kad apšaubīja
Jane, jau sen bija aizstāvējis savas
blamelessness ar lietu, tas lepni un pretīgs, kā bija viņa manieres, viņa bija
nekad visā veicot savus paziņas - paziņa, kas bija
nesen atveda viņus daudz kopā, un
ņemot vērā viņas veida intimitāte ar savu veidos--redzējuši kaut ko, kas Viņu nodeva, lai
bezprincipu vai netaisnīgs - jebkas, kas runāja viņam neticīgs vai amorāla ieradumus; ka
starp viņa paša savienojumi viņš bija esteemed
un novērtē - ka pat Wickham ļāva viņam nopelnus kā brālis, un ka viņa
bieži dzirdēja viņu runā tik sirsnīgi viņa māsa, lai pierādītu viņu spējīgu dažu
laipns sajūta, kas bija viņa rīcību ir
kāds kungs Wickham pārstāv viņus, tā bruto viss pārkāpuma tiesības varētu
diez vai ir slēpa no pasaules, un ka starp personu, draudzību
spēj, un šādas laipns cilvēks, kā Mr Bingley, bija neizprotama.
Viņa izauga pilnīgi kauns par sevi.
Neviena no Darcy, ne Wickham viņa varēja domāt, bez sajūta viņai bija bijis neredzīgs,
daļēja, aizspriedumainu, absurds.
"! Kā despicably esmu rīkojies" viņa iesaucās, "Es, kas ir prided sevi par manu
uztveres spējas!
Es, kas ir novērtēta pats par savām spējām! kuri bieži vien ignorējis dāsni
vaļsirdība un mana māsa, un gandarīti mana iedomība, kas bezjēdzīgi vai blameable neuzticību!
Cik pazemojoši tas ir atklājums!
Tomēr, cik vienkārši pazemošanu! Gan es biju iemīlējusies, man nav bijis
vairāk wretchedly akls! Bet iedomība, ne mīlestība, ir mans neprāts.
Apmierināta ar vēlmi vienu, un aizskar nolaidība otras puses, par
paša sākuma mūsu paziņa, man ir courted dispozīcija un nezināšana,
un brauc iemesls prom, ja vai nu bija noraizējušies.
Līdz šim brīdim es nekad zināja sevi. "
No sev Jane - no Jane līdz Bingley, viņas domas bija līnija, kas drīz
ko viņai atcerēšanās, ka Mr Darcy paskaidrojumu tur bija parādījies ļoti
nepietiekams, un viņa izlasīja to vēlreiz.
Ļoti atšķirīgi bija otrā pārlasīšana efektu.
Kā viņa varēja noliegt, ka summas ieskaitīšanu viņa apgalvojumus vienu gadījumu, kurā viņa bija
bija spiesta piekāpties citu?
Viņš pasludināja sevi par pilnīgi netur aizdomas par viņas māsas arestu;
un viņa nevarēja palīdzēt atcerēties to, ko Šarlotes viedoklis vienmēr ir bijušas.
Ne viņa varēja noliegt taisnīgumu savu aprakstu Jane.
Viņa juta, ka Jane jūtas, lai gan kvēls, bija maz parādīts, un ka
bija pastāvīgs viņas gaisā un veidā, pašapmierinātības nav bieži apvienoja ar lielu
jūtīgums.
Kad viņa ieradās, ka daļa no vēstuli, kurā viņas ģimene, kas izteiktas
piemēram mortifying, bet pelna pārmetumu, viņas kauna sajūtu bija smaga.
Maksas tieslietu skāra arī viņu piespiedu kārtā noraidījumam, un apstākļi
, kurā viņš īpaši atsaucās par tādu, kam garām Netherfield bumbu, bet
apstiprina visus viņa pirmā neatzīšana,
nevarēja veikti spēcīgāku iespaidu uz viņa prātu, nevis viņas.
Sev un viņas māsa kompliments nav unfelt.
Tā nomierina, bet tas nevarētu mierināt par necieņu, kas bija līdz ar to ir self-
piesaista pārējo viņas ģimenei, un, jo viņa uzskatīja, ka Džeinas vilšanos
bija faktiski darbs viņai tuvākā
attiecības, un atspoguļoja to, kā materiāli, gan kredītu ir ievainots ar šādu
nepieklājība kodeksus, viņa jutās nomākts aiz neko viņa bija kādreiz zināms iepriekš.
Pēc tam, klīstot gar celiņa divas stundas, dodot ceļu uz katru šķirni ir
doma - jauna, ņemot vērā notikumus, kas nosaka iespējamību un saskaņotu pati, kā
arī viņa varēja, lai mainītu tā pēkšņi
un tik svarīgi, nogurums, un viņas sen nav atmiņas, padarīja viņu
ilgi atgriezties mājās, un viņa iegāja mājā ar vēlmi parādās jautrs
kā parasti, un izšķirtspēja repressing
piemēram pārdomas, kā ir jāveic viņu nederīgi saruna.
Viņa nekavējoties tika teikts, ka abi kungi no Rosings ja katram sauc
prombūtnes laikā, Mr Darcy, tikai dažas minūtes, atvadīties, - bet
Pulkvedis Fitzwilliam bija sēdējis ar
viņiem ir vismaz stundu, cerot uz viņas atgriešanos, un gandrīz atrisināt staigāt pēc
viņas līdz viņa varētu atrast. Elizabeth varētu, bet tikai skart bažas
trūkst viņam viņa tiešām priecājās par to.
Pulkvedis Fitzwilliam vairs nebija priekšmeta; viņa varēja domāt tikai par savu vēstuli.