Tip:
Highlight text to annotate it
X
III NODAĻA
Kaut gan rāda ceļu augšā, viņa ieteica, ka man vajadzētu slēpt sveci,
un nepadara troksni, jo viņas maģistra bija dīvaina priekšstatu par kameras viņai radītu
mani, un nekad let ikviens iesniegt tur labprātīgi.
Es jautāju iemeslu.
Viņa nezināja, viņa atbildēja: viņai bija tikai tur dzīvojusi gada vai diviem, un viņi
bija tik daudz maitāt goings par viņa nevarēja sākt ziņkārīgs.
Pārāk stupefied būt ziņkārīgs sevi, es piestiprināta mana kabineta durvīm un paskatījās raunda
Visa mēbeles sastāvēja no krēsla, drēbju nospiediet un lielu ozolu gadījumā, ar
kvadrātu izgriezt augšpusē atgādina treneris logiem.
Ņemot tuvojās šī struktūra, paskatījos iekšā, un uztver to par vienskaitļa
veida vecmodīgs dīvāns, ļoti ērti izstrādātas, lai novērstu
nepieciešamība katram ģimenes loceklim, kam ir telpa ar sevi.
Faktiski, tas veido mazliet skapis, un palodzes, kuru tā noslēgta,
kalpoja kā galds.
Es slīdot uz leju atpakaļ paneled pusēs, dabūja ar manu gaismu, velk tos kopā vēlreiz, un
jutās droši pret modrība, Heathcliff, un katrs cits.
Dzega, kur es uzliku savas sveces, bija dažas mildewed grāmatas piled up vienā stūrī;
un tas bija klāts ar rakstisku ieskrāpēts uz krāsu.
Šo rakstot, tomēr bija nekas, bet nosaukums atkārtotu visu rakstzīmju veidu,
lieliem un maziem - Catherine Earnshaw, šeit un tur jāmaina, lai Catherine Heathcliff,
un tad atkal uz Catherine Linton.
In negaršīgs apātija es leant galvu pret logu, un turpināja pareizrakstības
vairāk Catherine Earnshaw - Heathcliff - Linton, līdz manas acis aizvērtas, bet tie bija
nav atpūtušies piecas minūtes, kad atspulgu
balti burti sākās no tumsas, kā spilgts kā specters - gaisa swarmed ar
Catherines un iedvesmojošs sevi, lai izkliedētu uzbāzīgs vārdu, es atklāju savu sveces
dakts pusguļus uz vienu no antīkās
apjomiem, un aromatizēšanas vietā ar smaržu Grauzdētu teļu ādas.
Es snuffed to nost, un ļoti neērti reibumā aukstuma un ieilgušās
slikta dūša, piecēlās sēdus un izplatīt atvērtā cietušās tome uz manu ceļgalu.
Tas bija Derības, liesās veidu un smaržo briesmīgi garlaicīgs: fly-lapu urbuma
uzraksts -'Catherine Earnshaw, viņas grāmatas "un datumu daži ceturtdaļu gadsimta
atpakaļ.
Es aizvēru to, paņēma vēl un vēl, kamēr es bija pārbaudījusi visu.
Katrīnas bibliotēka bija izvēlēties, un tā tās bojāšanu pierādīja, ka tai ir
tiek labi izmantots, lai gan ne pavisam likumīgam nolūkam: tikko vienu nodaļu
bija aizbēguši, pildspalvu un tintes komentārs - pie
vismaz izskatu vienu - aptver visas kumoss tukšo ka printeris bija atstājis.
Daži tika atdalītas atņemšanu; citur izpaudās regulāru dienasgrāmata, scrawled
in neizveidotā, bērnišķīgi rokas.
Augšdaļā papildu lapas (diezgan dārgums, droši vien, kad pirmo reizi apgaismota gada)
Es biju ļoti uzjautrināja redzi lielisku karikatūru mans draugs Jāzeps - rupji,
vēl spēcīgāk ieskicēts.
Tūlītēja interese iedegās manī uz nezināmu Catherine, un es sāku
nekavējoties atšifrēt viņas izbalējis hieroglyphics.
"Šausmīgs svētdiena," uzsāka punktā zem.
"Es vēlos mans tēvs bija atkal atpakaļ.
Hindley ir riebīgs aizstājējs - viņa rīcību Heathcliff ir zvērīgās - H. un
Es gatavojas dumpoties - mēs ņēmām mūsu initiatory soli šajā vakarā.
"Visu dienu bija plūdi ar lietus, mēs nevarētu iet uz baznīcu, tāpēc Joseph jābūt
nepieciešams piecelties draudzes mansardā, un, kamēr Hindley un viņa sieva basked
lejā pirms ērtu uguns - darīt
kaut kas, bet lasot Bībeles pētījumiem, es tev atbildēt tā - Heathcliff, sevi un
nelaimīgs zirgu vedējs bija pavēlējis, lai mūsu lūgšanu grāmatas, un mount: mums bija bija
pēc kārtas, par maisu kukurūzas, nopūtas un
drebuļi, un cerot, ka Džozefs būs trīsas pārāk, lai viņš varētu dot mums
īss sprediķis par viņa paša dēļ. Veltīgi ideja!
Pakalpojums ilga precīzi trīs stundas, un tomēr mans brālis sejas iesaukties
kad viņš redzēja mūs dilstošā: "Ko, darīts jau?"
Svētdienu vakaros mēs izmantojām, lai būtu atļauts spēlēt, ja mums nebūtu darīt daudz troksni; tagad
tikai titter ir pietiekama, lai nosūtītu mums stūriem.
"" Tu aizmirst jums ir kapteinis šeit, "saka tirāns.
"Es nojaukt pirmais, kas liek man no temperaments!
Es uzstāju par perfektu skaidrību un klusumu.
Ak, manu zēn! bija tas, ka jums? Frances mīļais, pull viņa matus, kā jums iet
ar: es dzirdēju viņu snap pirkstiem ".
Frances izvilka savu mati sirsnīgi, un tad gāja un apsēdās uz viņas vīra
ceļgalu, un tur viņi bija, piemēram, diviem bērniem, kissing un runājam muļķības par stundu -
muļķīgi pļāpāt, ka mums vajadzētu kaunēties.
Mēs, kas sevi kā akurāti, jo mūsu ir atļauts arka garderobists.
Man bija tikai nostiprina mūsu pinafores kopā un hung tos par aizkars, kad
nāk Joseph, uz izsūtāmais no staļļiem.
Viņš asaras leju manu roku darbs, kastes manas ausis un croaks:
"" T "maister nobbut tikai aprakts, un sabats nav o'ered, und t" skaņu o "t"
evaņģēliju joprojām i "yer cilpas, un jūs darr būt laiking!
Kauns par jums! sēdēt jūs uz leju, slikta childer! tur ir labas grāmatas eneugh ja ye'll lasīt
'Em: sēdēt jūs uz leju, un domāju, ka o "! Yer sowls"
"Sakot, viņš pakļāva mūs tā, lai kvadrātveida savas pozīcijas, lai mēs varētu saņemt no
tālu-off uguns blāvi ray, lai parādītu mums tekstā zāģmateriālu viņš vilces pār mums.
Es nespēju izturēt nodarbinātību.
I ieņēma manu noputējis apjoms attiecīgajā čirkstēt, un meta to uz suņu audzētavas, vowing es
ienīda laba grāmata. Heathcliff kicked viņa tajā pašā vietā.
Tad tur bija kņada!
"" Maister Hindley! "Sauca mūsu kapelāns. "Maister, coom šurp!
Miss Cathy ir skaldītiem th 'back off "Th' Helmet o" Salvation, "ANO" Heathcliff ir pawsed viņa
iederas t 'pirmajā daļā o "' T 'Brooad Ceļš uz iznīcināšanu!"
Tas ir godīgi flaysome, ka jūs let 'em iet uz šo gaita.
Ech! th 'OWD cilvēks žūksnis ha "sasietas" em pareizi - bet viņš Goan "!
"Hindley steidzās no viņa paradīzes pavarda, un izmantot vienu no mums ar
apkakli un ar roku citu, meta abus back-virtuvē, kur, Joseph
asseverated, "OWD Nick" varētu atnest mums kā
pārliecināts, kā mēs dzīvojām: un, lai mierināja, mēs katrs centās atsevišķā kakts jāgaida viņa
Advent.
I sasniedza šo grāmatu, un tintes no plaukta pot, un uzstāja māju durvis pusvirus, lai
dod man gaismu, un man ir ieguvuši laika rakstīšanai divdesmit minūtes, bet mans
biedrs ir nepacietīgs, un ierosina
mums ir nepieciešams, dairywoman apmetnis, un ir lēkāt uz purviem,
tās pajumti.
Patīkama ieteikums - un tad, ja īgns vecis nāk, viņš var ticēt viņa
prophecy pārbaudīja - mēs nevaram būt slāpētājs, vai zemākā temperatūrā, kas lietus, nekā mēs esam šeit. "
Es domāju, ka Catherine izpildītas viņu projekts, nākamajā teikumā paņēma citu
Tēma: viņa waxed raudulīgs. "Cik maz gan es sapnis, ka Hindley būtu
nekad padara mani sauciens tik "viņa! rakstīja.
"Mans galvas sāpes, līdz es nevaru turēt to uz spilvena, un vēl es nevaru dot vairāk.
Nabaga Heathcliff!
Hindley sauc Viņu klaidonis, un nebūs ļaut viņam sēdēt pie mums, ne ēst ar mums vairāk;
un viņš saka, viņš un es nedrīkstu spēlēt kopā, un draud pārvērst viņu no
mājā, ja mēs pārkāpjam viņa rīkojumiem.
Viņš ir vainot mūsu tēvu (kā uzdrošinājās viņš?) Ārstēšanai H. pārāk liberāli, un
zvēr, viņš samazinās viņu uz pareizo vietu - "
Es sāku māt ar pusmiegā pa dim lapu: manu acu gāja no manuskriptu izdrukāt.
Es redzēju sarkano rotātas nosaukuma -'Seventy Times Septiņas un Septiņdesmito-First
First ".
Dievbijīgie diskurss, ko sniegusi godājams Jabez Branderham, kas kapela
Gimmerden šalkoņa. "
Un, kamēr es biju, pa pusei apzināti, neuztraucoties manas smadzenes, uzminēt, ko Jabez Branderham
padarītu savu priekšmetu, man nogrima atpakaļ gultā un aizmiga.
Ak, par slikto tējas un slikts garastāvoklis sekas!
Kas vēl varētu būt, kas lika man iet tik briesmīgs nakti?
Es neatceros, citas, ka es vispār var salīdzināt ar to, jo es biju spējīga
ciešanas. Es sāku sapņot, gandrīz pirms es vairs
prātīgi manas apvidū.
Man likās, ka no rīta, un man bija izklāstīts, pa ceļam mājās, ar Joseph par guide.
Sniegā gulēja metri dziļi mūsu ceļu, un, kā mēs floundered uz, mans pavadonis noguris
man ar nemainīgu pārmetumus, ka man nebija ko svētceļnieka nūju: stāsta man, ka
Es varētu nekad nokļūt māju bez
vienu, un boastfully uzplaukums stulbs cudgel, ko es sapratu, tik
denominētas.
Uz brīdi es uzskatīja, ka ir absurdi, ka man būtu vajadzīga šāda ieroci, lai gūtu
uzņems uz savu dzīvesvietu. Tad jauna ideja flashed pāri man.
Es netaisos tur: mēs journeying dzirdēt slaveno Jabez Branderham sludināt,
no teksta -'Seventy Times Seven, "un vai nu Joseph, mācītājs, vai bija
izdarījis "Pirmais Septiņdesmito-First"
un tas bija publiski un Izslēgtie Baznīcas.
Mēs nonācām pie kapela.
Man ir pagājis tas patiešām manā pastaigas, divas vai trīs reizes, tā atrodas ieplakā, starp divām
kalni: paaugstināts dobi, pie purva, kura kūdras mitrums esot jāatbild uz visiem
no balzamēšanas par maz līķi nolūkos tur deponēts.
Jumta ir turēts viss līdz šim, bet kā garīdznieks ir alga ir tikai divdesmit
mārciņas gadā, un ar divām istabām mājā, draudot ātri, lai noteiktu
vienā, ne garīdznieks veiks
pienākumi mācītāja: īpaši kā to pašlaik ziņots, ka viņa ganāmpulkā būtu
bet ļaujiet viņam badoties nekā palielināt dzīvo ar vienu penss no savas kabatas.
Tomēr, mans sapnis, Jabez bija pilna un uzmanīgs draudzes, un viņš sludināja -
mīļais Dievs! kāds sprediķis; sadalīta 490 daļās, katra pilnīgi vienlīdzīgām
uz parasto adresi, no kanceles, un katrs apspriest atsevišķu grēks!
Kur viņš meklēja tos, es nevaru pateikt.
Viņš bija viņa privātā veidā interpretēt frāzi, un tas likās vajadzīgs
brālis būtu grēks dažādiem grēkiem uz katrā gadījumā.
Tie bija no visvairāk ziņkārīgs raksturs: nepāra grēkā, ka es nekad iedomāties
iepriekš. Ak, kā apnicis man augt.
Kā es writhed, un nožāvājās, un pamāja ar galvu, un atdzīvojās!
Kā es ieknieba un paceltas sevi, un berzēja manas acis, un piecēlās un apsēdās
atkal, un nudged Joseph informēt mani, ja viņš kādreiz ir darījuši.
Man tika piespriests, lai uzklausītu visu, kas: visbeidzot, viņš sasniedza "Pirmais no septiņdesmit
First ".
Tajā krīze, pēkšņas iedvesmas cēlusies par mani, mani pārcēla uz pieaugumu un
denonsēt Jabez Branderham kā grēcinieku no grēka, ka neviens kristietis nepieciešama piedošana.
"Sir," es iesaucos, 'te sēžam šajās četrās sienās, vienā stiept, man ir
izturēja un piedošanu 490 galvas jūsu diskursā.
Septiņdesmit reiz septiņas reizes esmu noplūktas manu cepuri un bijusi apmēram atkāpties - Seventy
septiņas reizes reizes jūs esat preposterously piespieda mani atsākt mana vieta.
Četri simti deviņdesmit pirmais ir pārāk daudz.
Fellow-mocekļi ir uz viņu!
Velciet viņu uz leju, un saspiest viņu atomiem, ka vieta, kas zina viņu zinātu, viņam nav
vairāk! "" Tu esi Man! "iesaucās Jabez, pēc tam
svinīgu pauzi, noliekusies savu spilvenu.
"Septiņdesmit reiz septiņas reizes didst tu gapingly sagriezt tava seja - septiņdesmit reiz
seven darīja es apspriedās ar manu dvēseli - Lo, tas ir cilvēka vājumu: tas var arī nebūt
atbrīvots!
Septiņdesmito-First Pirmā ir klāt. Brāļi, izpildīt viņam spriedums
rakstīts. Šāds gods ir visiem Viņa svētajiem! "
Ar šo noslēdz vārdu, lai viss montāžas, exalting viņu svētceļnieka mucu dēlīšiem,
metās kārta man organismā, un es, kam nav kodolieroču paaugstināt pašaizsardzības nolūkos, kas uzsākta
cīnās ar Joseph, mans tuvākais un lielākā daļa mežonīgs uzbrucējs, par savu.
In drūzma no ļaudīm, vairāki klubi šķērsošana; sitieniem, kuru mērķis ir mani, samazinājās par
citas brā.
Pašlaik visa kapela skanēja ar rappings un counter rappings: katra cilvēka
rokas bija pret savu tuvāko, un Branderham, nevēlas atrasties dīkā,
izlej izklāstīti viņa centība duša skaļi
aizgriežņi par kanceli dēļiem, kas reaģēja tik gudri, ka, beidzot, pie maniem
neizsakāms atvieglojums, viņi pamodās mani. Un kāda bija tā, kas bija ierosināts
milzīgs troksnis?
Kas bija spēlējis Jabez ir daļa rindā? Tikai filiāle egle, kas
aizskāra manu režģa, kā domnas žēlojās ar, un grabēja tā sausa konusi pret
rūtis!
Es klausījos doubtingly instant, atklāj traucētājs, tad pagriezās un dozed, un
sapņoja atkal: ja iespējams, vēl vairāk nepatīkami nekā agrāk.
Šoreiz, es atcerējos es gulēja ozola skapis, un es dzirdama the
brāzmains vējš, un sniega braukšanas, es dzirdēju, arī fir zaru atkārtot
teasing skaņas un saistīt to pareizajā
Iemesls: bet tas kaitina mani tik daudz, ka es nolēma apklusināt, ja iespējams, un,
Es domāju, es piecēlās un centās unhasp vērtne.
Āķis bija iestrādāta štāpeļšķiedrām: apstākļos ievēro mani, kad nomodā, bet
aizmirst. "Man ir pārtraukta, tomēr!"
Es murmināja, knocking manā dūres caur stiklu, un stiepjas rokas, lai
izmantot uzmācīgs filiāli, tā vietā, kas, mani pirksti slēgts pirkstiem
maz, ledusauksta roku!
Intensīva šausmu murgs nāca pār mani: Es mēģināju izdarīt atpakaļ manu roku, bet
rokas pieķērās, un lielākā daļa skumjas balss šņukstēja, "Let me in! - let me in"
"Kas tu esi?"
Es jautāju, cīnās, tikmēr, pamest sevi.
"Katrīna Linton," tas atbildēja, shiveringly (kāpēc es domāju, Linton?
Man bija lasīt Earnshaw divdesmit reizes par Linton) - "Es esmu nāk mājās: Es pazaudēju savu ceļu uz
tīreļa! "Tā kā runāja, es saskatīt, obscurely,
bērna seju meklē caur logu.
Terors, kas man nežēlīgi, un, konstatējot to bezjēdzīgi mēģināt kratot radījums
off, es velk savas rokas uz šķelto rūti, un paberzējot to uz priekšu un atpakaļ līdz
asinis tecēja un iemērc gultasveļa:
tomēr tas žēlojās, "Let me in!" un saglabāja savu sīksts grābiens, gandrīz
maddening mani ar bailēm. "Kā es!" Es teicu ilgi.
"Ļaujiet man iet, ja jūs vēlaties, lai es let jums!"
Pirksti atvieglinātas, man izrāva rakt caur caurumu, steidzīgi sakrauti grāmatas
izveidota piramīdas pret to, un apstājās manas ausis, lai izslēgtu nožēlojams lūgšanu.
Man likās, lai saglabātu tos slēgts virs stundas ceturksni, bet, instant es
klausījās atkal, tur bija skumīgs cry moaning on!
"Pazūdi!"
Es kliedza. "Es nekad let jums, ne, ja jūs ubagot
. divdesmit gadiem "" Tas ir divdesmit gadus, "sēroja balss:
"Divdesmit gadus.
Esmu bijis klaidonis uz divdesmit gadiem, "Thereat sākās bezspēcīgs kasīšanās ārpuses!,
un grāmatu kaudzes pārvietot, jo tad, ja vilces priekšu.
Es mēģināju uzlēkt, bet nespēja maisīt ekstremitātēs; un tā kliedza skaļi, jo neprāts
bailes.
Uz manu apjukumu, es atklāju kliegt nav ideāls: steidzīgs pēdās tuvojās mana
kameru durvīm, kāds uzstāja, ka atvērtu, ar enerģisku roku, un gaismas glimmered
caur augšpusē gultas kvadrātu.
Es sēdēju shuddering vēl, un noslaukot sviedrus no pieres: ielaušanās
parādījās nevilcinājās un murmināja pie sevis.
Beidzot viņš teica, pusi čuksti, acīmredzami nav gaidījis atbildi, "Vai jebkurš
šeit? "
Es uzskatīja, ka vislabāk atzīstu savu klātbūtni, jo es zināju, Heathcliff ir akcentiem,
un baidījās, viņš var meklēt tālāk, ja es klusu.
Ar šo nodomu, es pagriezās un atklāja paneļiem.
Es ne drīz aizmirst ietekme manu rīcību ražoti.
Heathcliff stāvēja pie ieejas, jo viņa krekls un bikses, ar sveci pilošs
pār viņa pirkstiem, un viņa seja balta kā sienu aiz sevis.
Pirmais čīkstēt no ozola pārsteidza viņu kā elektriskās strāvas trieciena gaismas uzlēca
no viņa tur uz attālumu dažu kājas, un viņa satraukums bija tik ļoti, ka viņš
diez vai pick it up.
"Tas ir tikai jūsu viesis, kungs," es sauca, vēloties rezerves viņam pazemojuma
pakļaujot savu gļēvulību tālāk. "Man bija nelaime kliegt manu
miega dēļ šausmīgs murgs.
Piedod man traucē jums "," Ak, Dievs sajaukt jums, Mr Lockwood.!
Es novēlu jums bija pie - "sāka mani uzņēma, nosakot sveci uz krēsla,
jo viņš atzina, ka nav iespējams turēt to stabili.
"Un kas parādīja jums augšup šajā istabā?" Viņš turpināja, drupināšanai viņa nagi viņa
palmas, slīpējot zobus, lai apspiestu žokļu krampji.
"Kas tas bija?
Esmu labs prāts lai savukārt tos ārā no mājas šo brīdi? "
"Tas bija tavs kalps Zillah," es atbildēju, flinging sevi uz grīdas, un
Strauji atsākšanas manas drēbes.
"Es būtu vienalga, ja jūs, Mr Heathcliff, viņa bagātīgi ir pelnījis to.
Es domāju, ka viņa gribēja, lai iegūtu vēl viens pierādījums tam, ka vieta bija Haunted, manu
rēķina.
Nu, tas ir - mudž no spokiem un Goblins!
Jūs esat iemesls, slēgtu to uz augšu, es apliecinu jums.
Neviens būs paldies par doze tādā den! "
"Ko tu ar to domā?" Jautāja Heathcliff, "un ko jūs darāt?
Apgulties un apdare, kas naktī, jo jūs esat šeit, bet, Dieva dēļ!
neatkārtot ka nepatīkams troksnis: nekas nevar attaisnot to, ja jums bija, kam
Jūsu kakla cut! "
"Ja mazs velns bija ieguvuši pie loga, viņa, visticamāk, būtu strangled
mani "Es! atpakaļ.
"Es netaisos paciest vajāšanas savas viesmīlīgajā senči vēlreiz.
Nebija godājams Jabez Branderham līdzīgi jums par mātes puses?
Un tas draiskule, Catherine Linton, vai Earnshaw, vai tomēr viņa sauca - viņa
jābūt laumu - nelabs maz dvēseli!
Viņa teica, man viņa bija staigāšana zemi šajos divdesmit gados: tikai sods par
viņas mirstīgās grēkā, man nav šaubu! "
Tikko bija šos vārdus teica, kad es atcerējās asociāciju Heathcliff s
ar Katrīnas vārdu grāmatā, kas bija pilnīgi izslīdēja no manām atmiņām, līdz
Tādējādi atmodināja.
Es nosarka pie mana inconsideration: bet, nenorādot papildu apziņu
nodarījums, es steidzās piebilst -'The patiesība ir, kungs, es pieņēma pirmo daļu,
naktī - "Te es apstājos, no jauna - es biju
gatavojas teikt "lasot šo veco apjomiem", tad tas būtu atklājusi manas zināšanas par
rakstveida, kā arī to izdrukāt, saturu, tāpēc, labo mani, es devos uz-
- "Pareizrakstības pār nosaukuma ieskrāpēts uz šī loga dzega.
Monotons nodarbošanās, ko aprēķina, lai, kas mani miegā, piemēram, skaitīšanas, vai - "
"Ko jūs domājāt ar runā šādā veidā pie manis!" Dārdēja Heathcliff ar mežonis
kaislība. "Kā - kā uzdrīkstēties jūs, zem mana jumta -? Dievs!
viņš mad runāt tik! "
Un viņš sita pieri ar dusmas.
Es nezināju, vai apvainoties šo valodu vai veikt mans skaidrojums, bet viņš
likās tik spēcīgi ietekmējusi, ka man bija žēl, un turpināja ar mani sapņi;
apstiprinot Es nekad nebiju dzirdējis appellation
par "Katrīna Linton" pirms, bet lasot šo bieži vien vairāk nekā ražo iespaidu,
personificēta pati, kad man nebija vairs mana iztēle kontrolei.
Heathcliff pamazām atkal nonāca patversmē no gultas, kā es runāju, beidzot
sēžot gandrīz paslēpta aiz tā.
Man likās, tomēr, pēc viņa neregulāras un pārtvert elpošanu, ka viņš cīnījās, lai
pieveikt pārsniedz vardarbīgu emocijas.
Nav patika, lai parādītu viņam, ka man bija dzirdējuši konflikts, es turpināju savu tualetes vietā
skaļi, Paskatījos pulkstenī, un soliloquised uz garumu nakts:
"Ne 03:00 vēl!
Es varētu ir devuši zvērestu tas bija seši. Laiks nepalielinās šeit: mums noteikti ir
pensijā atpūsties astoņas! "
"Vienmēr deviņos ziemā, un pieaugs par četri," teica mana uzņēmēja, anulējot vaids:
un, kā man likās, ko kustības viņa rokas ēna, brašs asaras no viņa acīm.
"Mr Lockwood, "viņš piebilda:" Jūs varat iet manā istabā: jums tikai tādā veidā, kas nāk
lejā tik agri: un jūsu bērnišķīgi izsauciens ir nosūtījis gulēt, lai velns par mani. "
"Un man arī," es atbildēju.
"Es iet pagalmā līdz dienasgaisma, un tad es būšu off, un jums nav nepieciešams šausmas
atkārtošana manu ielaušanās. Es esmu tagad diezgan cured meklē baudu
sabiedrību, tā valsti vai pilsētu.
Saprātīgs cilvēks būtu atrast pietiekamus uzņēmums pats. "
"Burvīgi kompānija!" Nomurmināja Heathcliff. "Take sveci un iet, kur jums lūdzu.
Es pievienoties tieši jums.
Izvairīties no pagalma, lai gan, suņi ir Unchained, un māja - Juno stiprinājumi
kontrolputniem tur, un - nē, jūs varat tikai pastaiga par soļiem, un ejas.
Bet, prom ar Jums!
Es atnākšu divās minūtēs! "
Es paklausīja, ciktāl, lai izietu no kameras, kad, neizglītots kur šaurā lobiji
rezultātā, es apstājās, un bija liecinieks, piespiedu kārtā, lai gabals māņticība
par daļu no manas saimnieks, kas atspēko, oddly, viņa acīmredzami nozīmē.
Viņš dabūja pie gultas, un izmežģītu atveriet režģis, eksplodējot, kā viņš velk uz to, uz
nekontrolējama kaisle asaras.
"Nāc iekšā! nāk! "viņš šņukstēja. "Cathy, nāc.
Ak, - atkal! Oh! Manas sirds mīļotais! dzirdat mani šī
laiks, Catherine, beidzot! "
Rēgs bija spoks parastās iegriba: tas deva nekas neliecina par to, bet
sniega un vēja whirled Putnu cauri, sasniedzot pat mans stacija, un pūta no
gaismas.
Tur bija tādas mokas, kas izplūst skumjas, kas pavada šo murgi, ka mana
līdzjūtība lika man aizmirst savu muļķību un I vērsa off, puse dusmīgs esam uzklausījuši pie
visus, un vexed pie kurām ir līdzīgi maniem
smieklīgs murgs, jo tā ražoja, ka mokas, kāpēc bija gan aiz mana
saprotamību.
Es lejā piesardzīgi apakšējā reģioniem, un kas izkrautas uz muguras, virtuve,
kur uguns blāzma, raked kompakti kopā, deva man iespēju no jauna iedegt savu sveci.
Nekas nebija maisot, izņemot brindled, pelēks kaķis, kas izlīda no pelniem, un
sveicināja mani ar īdzīgs mew.
Divi soli, formas sadaļās aplis, gandrīz slēgta pavarda; vienā
Šo es izstiepu sevi, un vecene uzstādīts otru.
Mēs bijām mēs abi māj ere kādu iebruka mūsu patvērums, un tad tas tika
Joseph, shuffling nosaka koka kāpnēm, kas pazuda uz jumta, izmantojot lamatas: THE
pacelšanās viņa mansardā, man domāt.
Viņš cast draudīgs apskatīt nelielu liesmu, kas man bija pamudināti spēlēt starp
izciļņiem, nes kaķi no tās augstuma, un nepiešķirot pats par vakanci, kas uzsākta
darbību pildījuma trīs collu caurules ar tabaku.
Mana klātbūtne viņa svētnīca bija acīmredzami esteemed par bezkaunība gabals ir pārāk apkaunojoši
par piezīme: viņš klusi piemēro cauruli pie lūpām, salika rokas un uzpūsti prom.
I let viņam patīk unannoyed greznību un pēc nepieredzējis viņa pēdējā vainags, un
celšanas dziļa nopūta, viņš piecēlās un aizgāja, kā svinīgi, kā viņš nāca.
Elastīgāka pēda ieraksta blakus, un tagad es atvēru savu muti, lai "labi-no rīta,"
bet slēgtas to vēlreiz, nesasniegts sveiciens, jo Hareton Earnshaw tika
Veicot savus orison Sotto voce, kas
sērija lāstus, kas vērsti pret katru objektu, viņš pieskārās, bet viņš rummaged
stūris lāpstu vai lāpstu rakt caur kupenām.
Viņš paskatījās atpakaļ uz sola, paplašinot viņa nāsīs, un domāju, kā
maz apmaiņas civilities ar mani kā ar manu pavadoni kaķis.
Man likās, pēc viņa preparāti, kas izkāpšanu bija atļauta, un, atstājot manu cieto dīvānā,
veikti kustība viņam sekot.
Viņš pamanīja, un liec pie iekšējām durvīm ar beigām viņa lāpsta, intimating
ar neartikulēts skaņu, kas tur bija vieta, kur man jāiet, ja es mainīja manu
apvidū.
Tā atvēra mājā, kur mātītes bija jau kājās; Zillah mudinot pārslas
liesmas pa skursteni ar kolosāls sifons; un kundze Heathcliff, stāvot uz ceļiem
pavarda, lasot grāmatu palīdzību aizsvilties.
Viņa turēja savu roku starpnieks starp krāsns siltuma un viņas acis, un šķita
iegrimis savā profesijā; desisting no tā tikai rāties kalps segšanai
viņai ar dzirkstelēm, vai atgrūst suni, tagad
un tad, ka snoozled tās degunu overforwardly mātei sejā.
Es biju pārsteigts redzēt Heathcliff tur arī.
Viņš stāvēja pie ugunskura, viņa atpakaļ uz mani, tikai apdares vētrains skatuves ar sliktu
Zillah, kas kādreiz, un atkal viņu pārtrauca darba raut uz augšu stūrī viņas priekšauts,
un dusulis sašutis stenēt.
"Un jums, nevērtīgs -" viņš izcēlās kā iegāju, vēršoties pie viņa meita-in-likumu,
un nodarbina epitets par nekaitīgiem kā pīle, vai aitām, bet kopumā pārstāvēja
ar svītru -.
"Tur jūs esat, jūsu tukšgaitas triku vēlreiz! No tiem atpūta do nopelnīt maizi - jūs
dzīvo uz mana labdarība! Put jūsu trash prom, un atrast kaut ko
darīt.
Tev maksāt man par nelaimi, kam tu mūžīgi manās acīs - vai jūs dzirdat,
sasodītais skuķis? "
"Es nolikšu savu trash prom, jo jūs var darīt man, ja es atsakos," atbildēja jaunais
lady, slēdzot viņas grāmatas, un throwing to uz krēsla.
"Bet es jums neko, tomēr jums vajadzētu zvērēt savu mēli, izņemot to, ko es
lūdzu! "
Heathcliff pacēla roku, un runātājs radās uz drošāku distance, protams,
iepazīties ar tās svaru.
Kam nav vēlme izklaidēs kaķa un suns cīnīties, es piegāja
strauji, it kā vēlas baudīt siltumu pavarda, un nevainīgu visu
zināšanas pārtraukta strīdu.
Katram bija pietiekami daudz pieklājība, lai apturētu turpmāku saspīlējuma: Heathcliff ievietots dūres,
no kārdinājuma kabatās; kundze Heathcliff krokainajām viņas lūpas, un piegāja pie
sēdeklis tālu, kur viņa turēja vārdu ar
spēles daļu statuja atlikušajā periodā, my stay.
Tas nebija ilgi.
Es atteicos pievienoties viņu brokastis, un, pirmajā stariņu dawn, bija
iespēju neiekļūtu brīva gaisa, tagad ir skaidrs, un vēl, un auksti, kā
Smalkais ledus.
Mans saimnieks halloed man, lai apturētu ere es sasniedzis apakšā dārzā, un
piedāvāja pavadīt mani pāri tīreļa.
Tas bija arī tas darīts, visa kalna atpakaļ bija viens bangojošs, balts okeānu; uzbriest
un kritieni nenorādot attiecīgo pacēlumiem un ieplakām zemē: daudzas
bedrēs, vismaz, bija piepildīta līdz līmenim, un
visu diapazonu Mounds, tad atteikties no karjeru, nomazgāja no diagrammas, ko mans
vakardienas pastaiga pa kreisi attēlotie manā prātā.
Man bija atzīmēja vienā ceļa pusē, ik pēc sešiem vai septiņiem pagalmu, līnija
stāvus akmeņiem, turpinājās visā garumā neauglīgs: tie bija uzcelti
un daubed ar kaļķi ar nolūku, lai kalpotu kā
gidi tumsā, un arī tad, kad kritums, kā pašreiz, izturējusi dziļi
purvu vai nu rokā ar labāku ceļu: bet, izņemot netīru dot uz augšu šeit
un tur visas pēdas par to esamību
bija nozudis: un mans biedrs uzskatīja par nepieciešamu brīdināt mani bieži, lai iejaukšanās, lai
pa labi vai pa kreisi, kad es iedomāties, es sekoju, pareizi, tinumu par
ceļa.
Mēs apmainījāmies maz saruna, un viņš apstājās pie ieejas Thrushcross Park,
sakot, es varētu darīt nav kļūda tur.
Mūsu adieux aprobežojās ar sasteigtu priekšgala, un tad es stumtu uz priekšu, paļaujoties uz savu
resursiem, par Portera Lodge nedzīvojamo kā vēl.
Attālums no vārtiem līdz Grange ir divas jūdzes, es uzskatu, ka man izdevās, lai padarītu to
četri, ko ar zaudēt sevi starp kokiem, un grimst līdz kaklam sniegā:
nepatīkamā kas tikai tiem, kam ir pieredzējis to var novērtēt.
Jebkurā gadījumā, neatkarīgi bija mani klejojumos, pulkstenis chimed twelve kā iegāju
namā, un, kas deva tieši stundu par katru jūdzi no parastā veidā no Wuthering
Heights.
Mana cilvēka armatūra un viņas pavadoņiem steidzās apsveikt mani, exclaiming, tumultuously,
tie bija pilnīgi devis man up: visiem conjectured, ka man gāja bojā pagājušajā naktī, un
tie bija jautājums, kā tie, kas par meklēšanas manu paliek.
Solīt viņiem būt mierīgi, tagad, kad tās ieraudzīja mani atpakaļ, un, benumbed uz manu sirdi,
I dragged augšā, no kurienes, pēc tam liekot uz sausas drēbes un pacing un turp thirty
vai četrdesmit minūtes, lai atjaunotu dzīvnieku
siltuma, es pārtraukta uz manu pētījumu, bezspēcīgs kā kaķēns: gandrīz pārāk daudz, lai baudīt
jautrs uguns un smēķēšana kafijas kurā darbinieks bija sagatavojis mans atspirdzinājumu.