Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vecums no nevainīguma Edith Wharton XXVII nodaļa.
Wall Street, nākamajā dienā, bija vairāk nomierinās ziņojumus Beaufort situāciju.
Viņi nebija noteikta, taču viņi bija cerību.
Tā tika izprasts, ka viņš varētu aicināt jaudīgu ietekmēm gadījumā
avārijas, un ka viņš to būtu darījis ar panākumiem, un tajā vakarā, kad kundze
Beaufort parādījās operas valkājot viņas
vecais smaids un jaunu smaragda kaklarotu, sabiedrība pievērsa elpu atviegloti.
Ņujorka bija nepielūdzams savā nosodījumā biznesa pārkāpumiem.
Līdz šim nav bijis izņēmums tās klusējot noteikumu, ka tie, kas lauza likumu
krietnums ir jāmaksā, un katrs zināja, ka pat pēc Boforta un Beaufort sieva
tiks piedāvātas līdz unflinchingly šim principam.
Bet ir pienā*** piedāvāt tos būtu ne tikai sāpīgs, bet neērta.
No Beauforts pazušana varētu atstāt ievērojamu tukšumu to kompakts
maz aplis, un tie, kuri bija pārāk nekompetents vai pārāk vieglprātīgs, lai nodrebēt pie
morālā katastrofa bewailed iepriekš zaudējumus no labākajiem balles Ņujorkā.
Strēlnieks bija galīgi veido viņa prātā doties uz Vašingtonu.
Viņš gaidīja tikai atklāšanas likumdošanas masts no kura viņš bija runājis ar maiju, tā
ka tā diena var sakrist ar viņa vizīti, bet nākamajā otrdienā viņš
uzzināja no Mr Letterblair ka lieta varētu tikt atlikta vairākas nedēļas.
Tomēr viņš devās mājās pēcpusdienā noteikt kādā ziņā atstāt nākamo
vakars.
Izredzes bija tādi, ka maijā, kas neko nezināja par savu profesionālo dzīvi, un bija nekad
izrādījuši interesi par to, nevarētu uzzināt par šādas atlikšanas, ja tā notiek,
ne atcerēties vārdus prāvniekiem, ja
tie tika minēti pirms viņas, un jebkurā gadījumā viņš vairs nevarēja atlikt redzēt
Madame Olenska. Bija pārāk daudz lietas, kas viņam jāsaka,
viņai.
No trešdienas rītā, kad viņš sasniedza savu biroju, Mr Letterblair tikās viņam
satraukumu sejas.
Beaufort, galu galā, nebija izdevies "plūdmaiņas pāri", bet, nosakot darbības turpināšana
baumas, ka viņš to būtu darījis viņš mierināja savus noguldītājus, un smagie maksājumi bija
ielej bankā līdz iepriekšējā
vakarā, kad iesniegti satraucoši ziņojumi atkal sāka dominēt.
Rezultātā, par bankas palaist sācis, un tās durvis bija iespējams slēgt
pirms diena bija galā.
Ugliest lietas tika runāts par Beaufort s nelietīgs manevriem, un viņa
nespēja solīja par vienu no visvairāk diskreditējošs pastāvēšanas vēsturē mūra
Ielā.
Par nelaimi apjoms kreisi Mr Letterblair balts un nespējīgs.
"Es esmu redzējis sliktas lietas manā laikā, bet nekas tik slikti, kā šis.
Visi mēs zinām, bū***, vienā vai otrā veidā.
Un kas tiks darīts par Mrs Beaufort? Ko var izdarīt par viņu?
Žēl Mrs Manson Mingott cik jebkurš skaits: nāk pie viņas vecumu, nav
zinot, kāda ietekme šai lieta varētu būt par viņu.
Viņa vienmēr ticēja Beaufort - viņa sniedza draugs viņam!
Un tur viss Dallas savienojums: slikta Mrs Boforta ir saistītas viena ar katru
no jums.
Viņas vienīgā iespēja būtu atstāt savu vīru - bet cik var kāds pateikt viņai tā?
Viņas pienā*** ir pie sāniem, un par laimi viņa šķiet vienmēr ir bijusi akla līdz viņa
privātie trūkumi. "
Tur bija klauvēt, un Mr Letterblair pagrieza galvu strauji.
"Kas tas ir? Es nevaru tikt traucēts. "
Ierēdnis ceļ vēstules Archer un atsauca.
Atzīstot viņa sievas roku, jauneklis opened aploksni un lasīt: "Vai tu
lūdzu nākt klajā pilsētu, kā jau jūs varat?
Vecenīte bija neliels insults pēdējā naktī. Kādā mistiskā veidā viņa uzzināja pirms
kāds cits šī briesmīgā ziņas par bankas.
Onkulis Lovels ir prom šaušana, un par apkaunojumu ideja ir guvusi sliktu tēvam tik
nervu, ka viņš ir temperatūra, un to nevar atstāt savu istabu.
Mamma nepieciešama jūs briesmīgi, un es ceru, ka jūs varat saņemt prom uzreiz un iet taisni uz
Vecmāmiņas. "
Stopšāvējs pasniedza piezīmi viņa vecākais partneris, un dažas minūtes vēlāk tika
indeksēšanu ziemeļu kas pārpildīts zirgu automašīnu, ko viņš apmainās četrpadsmitās ielā par
viens no augsto satriecoša omnibuses par Fifth Avenue līnijas.
Tas bija pēc divpadsmitos, kad šis darbietilpīgs transportlīdzeklis nokritusi viņam vecs
Katrīnas.
Sēde istaba logs pirmajā stāvā, kur viņa parasti throned, bija
nomniekiem ar nepietiekamo skaitli meiteni, kundze Welland, kurš parakstīts
noliesējis sveikt kā viņa ieraudzīja Archer, un pie durvīm viņš satika maijā.
Zāle valkāja nedabisku izskatu raksturīgos labi tur mājas pēkšņi
iebruka ar slimībām: ietīšanas un kažokāda gulēja grēdās uz krēsliem, ārsta soma un
mētelis bija uz galda, un blakus tiem
vēstules un pastkartes jau piled up neievērota.
Maijā izskatījās bāla, bet smaidot: Dr Bencomb, kurš tikko bija pienācis jau otro reizi, bija
vairāk cer skats, un misis Mingott s bezbailīgs apņemšanās dzīvot un iegūt
labi jau, ietekmē viņas ģimeni.
Maijā noveda Archer uz veco dāmu dīvānu istabā, kur bīdāmās durvis atver uz
guļamistaba bija sagatavots slēgtas, un lielie dzeltenie damasts portjeru samazinājās vairāk
tiem, un šeit Mrs Welland paziņo
viņam ir šausmās pieskaņa ziņas par katastrofu.
Izrādījās, ka pirms kaut briesmīgs un noslēpumains vakars bija
noticis.
Tajā ap astoņiem, tāpat pēc Mrs Mingott bija pabeidzis spēli solitārs
ka viņa vienmēr ir bijusi pēc vakariņām, durvju zvans bija spieķis, un dāma tik blīvi
maskēta, ka kalpi nav
nekavējoties atzīt viņai esot lūgusi to saņemšanas.
Virssulainis, dzirdes pazīstamu balsi, bija izmet atvērt sēde istabu durvis,
Paziņojot: "Mrs Julius Beaufort "- un jau pēc tam slēdza vēlreiz uz divām dāmām.
Tiem ir jābūt kopā, viņš domāja, apmēram stundu.
Kad misis Mingott s atskanēja zvans Mrs Boforta jau izzuda neredzēts, un
veca dāma, baltais un plaša, un šausmīgs, sēdēja viens savā lielā krēsla, un parakstīja līgumu ar
virssulainis, lai palīdzētu viņai ielaidīs istabā.
Viņa likās, tajā brīdī, lai gan acīmredzami noskumuši, pilnīgā kontrolē sava ķermeņa
un smadzenes.
Mulats kalpone nolika gulēt, ko viņai tasi tējas, kā parasti, Klātā visu
taisni istabā, un devās prom, bet trīs no rīta atskanēja zvans atkal,
un divi kalpi, hastening AT šis
neparasts izsaukums (par vecā Katrīna parasti gulēju kā bērns), kas bija atraduši savu
saimniece sēdētu pret saviem spilveniem ar šķību sejā smaidu un vienu
mazliet roku karājās mīksts no sava milzīgā rokas.
Gājiens bija acīmredzami bija neliels vienu, jo viņa varēja paust un izdarīt
viņas vēlas zināms, un drīz pēc ārsta pirmā apmeklējuma viņa bija sākusi
atgūt kontroli pār viņas sejas muskuļus.
Bet trauksmes bija liels, un proporcionāli liela bija sašutums
kad tā tika iegūta no misis Mingott s fragmentāriem frāzes, Regīna Boforta
bija ieradušies pajautātu - neticami
nekaunība! - lai dublētu savu vīru, redzēt cauri - nav "Desert" tos, jo viņa
sauca - patiesībā vērsts uz visu ģimeni, lai nosegtu un samierinās ar to milzīgs
negods.
"Es viņai teicu:" Gods vienmēr ir bijis gods un godīgums godīgums, jo Manson
Mingott māja, un būs, kamēr es esmu, ko no tā kājām 1., "" veco
Sieviete bija stostījās vērā viņas meita
auss, jo bieza balss daļēji paralizēts.
"Un, kad viņa teica:" Bet mans vārds, Auntie - mana vārda Regīna Dallas, "es teicu:" Tas bija
Beaufort, kad viņš uz tevi ar dārgakmeņiem, un tas ieguva palikt Beaufort tagad, ka viņš ir
uz tevi ar kaunu. ""
Tik daudz, ar asarām un gasps šausmu kundze Welland izlietot, izlobītas un
nojauktas pēc neparasts pienā*** kam beidzot noteikt acis par
nepatīkama un diskreditē.
"Ja vien es varētu saglabāt to no sava tēva-in-likumu: viņš vienmēr saka:" Augusta, lai
žēl dēļ, nav iznīcināt manu pēdējo illusions' - un kā esmu es, lai novērstu viņa
Zinot šos šausmas "slikts dāma? žēlojās.
"Galu galā, māmiņ, viņš nav redzējis," viņas meita ieteica, un kundze
Welland nopūtās: "Ak, nē, paldies Dievam, ka viņš ir drošs gultā.
Un Dr Bencomb ir apsolījis, lai saglabātu viņu tur līdz slikta mamma ir labāk, un Regīna
ir ieguvuši prom kaut kur. "
Strēlnieks bija apsēdās pie loga un bija lūkojās ārā truli pie pamestā
caurbrauktuve.
Bija skaidrs, ka viņš bija uzaicināts gan par morālo atbalstu
piemeklētas sievietes nekā, jo neviens konkrēts atbalsts, ka viņš varētu sniegt.
Mr Lovels Mingott bija telegraphed par un ziņojumi tika nosūtīti ar
roku uz ģimenes dzīvo Ņujorkā locekļiem, un tikmēr nekas
darīt, bet, lai apspriestu hushed toņos
sekas Boforta s negodā un savas sievas neattaisnojamu rīcību.
Mrs Lovels Mingott, kas bija citā istabā rakstot piezīmes, pašlaik
reappeared, un pievieno savu balsi diskusijai.
To dienu, vecākās dāmas vienojās, sieva par vīru, kurš bija darījis neko
kaunpilna biznesā bija tikai viena doma: lai iznīcināt sevi, lai pazūd ar viņu.
"Tur bija sliktas Vecmāmiņa Spicer lieta, jūsu vecvecmāmiņu, maijā.
Protams, "Mrs Welland pasteidzās piebilst:" Jūsu vecvectēvs naudu
grūtības bija privāts - zaudējumi pie kartēm, vai arī parakstīt piezīmi par kādu - es nekad
diezgan zināja, jo māmiņa nekad par to runāt.
Bet viņa uzauga valstī, jo viņas māte bija atstāt New York
pēc kauns, kāds tas bija: viņi dzīvoja līdzi Hudson vien, ziemas un
vasara, līdz Mamma bija 16.
Tas nekad nebūtu noticis ar Vecmāmiņa Spicer lūgt ģimeni "sejas izteiksme"
viņai, kā es saprotu Regīna sauc to, gan privātā kauns nav nekas
salīdzinot ar skandālu par ruining simtiem nevainīgu cilvēku. "
"Jā, tas būtu vairāk kļūst arī Regina slēpt viņas seju kā runāt
par citu cilvēku, "kundze Lovels Mingott piekrita.
"Es saprotu, ka smaragds kaklarota viņa valkāja pie operas pagājušajā piektdienā tika nosūtīta
gada saņemšanas Ball un Black 'pēcpusdienā.
Nez, ja tie būs kādreiz saņemt atpakaļ? "
Stopšāvējs klausījās vienaldzīgs uz nerimstošo koris.
Absolūtā finanšu godīgumu ideja kā pirmo likumu par džentlmeņu kodu bija pārāk
dziļi iesakņojušies viņam sentimentāls apsvērumiem, kā mazināt to.
Tāpat Lemuēls Struthers piedzīvojumu varētu veidot miljoniem viņa apavu krēms uz
jebkura šaubīgos darījumos skaits, bet nevainojams godīgums bija muižniecība pienākumu
no veco finanšu New York.
Nedz misis Beaufort liktenis lielā mērā pārvietoties Archer.
Viņš juta, bez šaubām, vairāk žēl viņai par viņas sašutis radiniekiem, bet tas likās
viņam, ka starp vīru un sievu kaklasaiti, pat ja trausli ar labklājību, vajadzētu būt
nesaraujamā nelaimē.
Kā Mr Letterblair sacīja, kādas sievas vieta bija viņas vīra pusē, kad viņš bija
nepatikšanas, bet Sabiedrības vieta nebija viņa pusē, un misis Beaufort dzesējamā pieņēmums
ka tas šķita gandrīz padarīt viņas viņa līdzdalībnieku.
Tikai doma par sievietes pievilcīgu viņas ģimenei pārbaudīt vīra biznesu
negods bija nepieņemams, jo tas bija kaut kas, par ģimeni, kā
institūcija, nevarēja izdarīt.
Mulats kalpone sauc Mrs Lovell Mingott zālē, un viņi nāca atpakaļ
mirklis ar drūms pieri. "Viņa vēlas, lai es telegrāfa par Ellen
Olenska.
Man bija rakstījis Ellen, protams, un Medora, bet tagad šķiet, ka tas nav pietiekami.
Es esmu pie telegrāfa viņai nekavējoties, un pateikt viņai, ka viņa ir jānāk tikai. "
Paziņojums tika saņemts klusumā.
Mrs Welland nopūtās resignedly, un maijā pieauga no viņas sēdekļa un devās uzlasīt
daži laikraksti, kas bija izkaisīti uz grīdas.
"Es domāju, tas jādara," kundze Lovels Mingott turpināja, it kā cerot, ka
pretrunīgi, un var pagriezās atpakaļ pret telpas vidū.
"Protams tas jādara," viņa teica.
"Vecenīte zina, ko viņa grib, un mums ir jāveic visas viņas vēlmes.
Vai man rakstīt telegrammu jums, krustmāmiņa? Ja tas notiek uzreiz Elena var droši noķert
rīt no rīta s vilciens. "
Viņa izrunāja zilbēm vārda ar savdabīgo skaidrībā, kā viņa
tapped par diviem sudraba zvaniņu. "Nu, tā nevar iet uzreiz.
Jasper un pieliekamais, zēns ir gan noteikti ar notīm un telegrammu. "
Maijā pagriezās pret vīru ar smaidu. "Bet šeit ir Newland, gatavs darīt jebko.
Vai esat lietojis telegrammu, Newland?
Tur būs tikai laika pirms pusdienām "Arčers. Rožu ar čukstiem gatavību, un
Viņa apsēdās pie vecās Katrīnas rožkoka "Bonheur du Jour" un izrakstīja
ziņu savā lielā nenobriedis rokā.
Kad tas bija rakstīts viņa nomazgāja to kārtīgi un pasniedza to Archer.
"Kas žēl," viņa sacīja, "ka jūs un Ellena būs šķērso viena otru pa ceļam! -
Newland, "viņa piebilda, pagriezies pret māti un tanti," ir pienā*** doties uz Vašingtonu
par patentu tiesību uzvalks, kas nāk uz augšu Augstākajā tiesā.
Es domāju, Uncle Lovels būs atpakaļ rīt naktī, un ar Granny uzlabošanu
tik daudz tas nešķiet pareizi prasīt Newland atmest nozīmīgu iesaisti
par firmu - to dara "?
Viņa apklusa, it kā par atbildi, un kundze Welland steidzīgi paziņoja: "Ak, protams
nē, mīļais. Jūsu Granny būtu pēdējais cilvēks uz
vēlas to. "
Kā Archer atstāja istabu ar telegrammu, viņš dzirdēja viņa sievasmāte nesummē, iespējams,
kundzei Lovell Mingott: "Bet kāpēc uz Zemes viņa būtu jums telegrāfa par Ellen
Olenska - "un var s skaidra balss atkal:
"Varbūt tas ir mudināt uz viņu atkal, ka pēc visiem viņas pienā*** ir ar savu vīru."
Ārdurvis slēgta Archer, un viņš devās steigšus prom uz telegrāfu
birojs.