Tip:
Highlight text to annotate it
X
Piedzīvojumu Norwood BUILDER
"No viedokļa kriminālprocesa ekspertu," teica Mr Sherlock Holmes, "London
ir kļuvusi atsevišķi neinteresantas pilsētu, jo par vēlu nāves nožēloja
Profesors Moriarty. "
"Es diez vai var domāt, ka jūs varētu atrast daudz pienācīgas pilsoņu vienoties ar Jums," es
atbildēja.
"Nu, labi, es nedrīkst būt savtīgi," viņš teica ar smaidu, jo viņš attālinās savu
krēslu no brokastu galda.
"Kopiena ir noteikti gainer, un neviens zaudētājs, ja sliktā out-of-darbu
speciālists, kuras nodarbošanās ir pagājis. Ar to cilvēks šajā jomā, savu rīta
dokuments, neierobežotas iespējas.
Bieži vien tas bija tikai vismazākās izsekot Watson, visniecīgākos norādi, un tomēr tas
bija pietiekami, lai man pateikt, ka lielais ļaundabīgo smadzeņu bija tur, jo gentlest
trīce no interneta malām atgādināt vienu
no nediena zirnekļa kas lurks centrā.
Sīkās zādzības, izvirtule uzbrukumus, mērķtiecīgi sašutumu - lai cilvēks, kurš tur atrisinājums visiem
varētu izstrādāt vienā saistīti kopumā.
Uz zinātnisko students augstākās kriminālās pasaules, nav kapitāla Eiropā
piedāvā priekšrocības, kas Londonas tam rīcībā.
Bet tagad ---- Viņš paraustīja plecus ar humoristisks protests valsts lietas
kuru viņš pats darīts tik daudz ražot.
Laikā, ko es runāju, Holmes bija atpakaļ dažus mēnešus, un es pie viņa
pieprasījuma ir pārdevis savu praksi un atpakaļ, lai dalītos vecās ceturtdaļas Baker Street.
Jauns ārsts, nosaukts Verners, iegādājos savu mazo Kensington praksi un, ņemot
ar pārsteidzoši maz iebilst augstāko cenu, ko es riskēju jautāt - starpgadījuma
kuriem tikai izskaidrot pats dažus gadus
vēlāk, kad es atklāju, ka Verners bija tālu attiecību Holmes, un ka
mans draugs, kas bija īsti atrast naudu.
Mūsu mēnešu partnerības nebija tik vienmuļš, jo viņš bija norādīts, lai man, par
meklē pār manu atzīmē, ka šis periods ietver gadījumā ex dokumentiem,
Priekšsēdētājs Murillo, kā arī šokējoši
lieta no Holandes tvaikonis Friesland, kas to gandrīz izmaksas mums gan mūsu dzīvi.
Viņa aukstuma un lepna daba vienmēr bija izvairās, tomēr no kaut formā
Valsts aplausi, un viņš saistoši man visstingrākajām noteikumiem pateikt vairs vārdu
arī viņa metodes, vai viņa panākumus -
aizliegums, kas, kā jau minēju, ir tikai tagad ir noņemta.
Mr Sherlock Holmes bija noliekties atpakaļ viņa vadībā pēc viņa dīvains protestu, un
bija atklājas viņa rīta papīra nesteidzīgs veidā, kad mūsu uzmanība tika
aizturēja milzīgu gredzenu zvans,
tūlīt pēc tā seko dobi bungošana skaņu, it kā kāds būtu pukstēšana par
ārdurvis ar dūri.
Kā tas atklāja, ka bija juceklīgs skriešanās zālē, ātrās kājas clattered augšu
kāpņu un instant vēlāk savvaļas eyed un izmisīgs jauneklis, ***ši, sajaukts, un
palpitating, ielauzās istabā.
Viņš izskatījās no viena uz otru no mums, un saskaņā ar mūsu skatiens izmeklēšanas viņš kļuva
apzinās, ka daži atvainošanās bija nepieciešama šo familiārs ierakstu.
"Man žēl, kungs Holmes," viņš sauca.
"Tu nedrīksti vainot mani. Es esmu gandrīz mad.
Mr Holmes, es esmu nelaimīgs Jāņa Hector McFarlane. "
Viņš sniedza paziņojumu, it kā nosaukums vien varētu izskaidrot gan viņa vizīti un tās
veidā, bet es varētu redzēt, ko mans pavadonis ir nereaģē seju, ka tas nozīmēja ne vairāk
viņam nav man.
"Vai cigareti, Mr McFarlane," viņš teica, spiežot viņa lietā pāri.
"Es esmu pārliecināts, ka ar Jūsu simptomi, mans draugs Dr Watson šeit varētu paredzēt
nomierinošs.
Laika ir tik ļoti silts šajās pēdējās dienās.
Tagad, ja jums liekas, nedaudz vairāk veido, es būtu priecīgs, ja Jūs sēdēt
ka krēsls, un pastāstiet mums, ļoti lēni un klusi, kas jūs esat, un kas tas ir, ka
vēlaties.
Jūs minējāt savu vārdu, it kā es būtu jāatzīst, bet es apliecinu jums, ka papildus
skaidrs fakti, kas jums ir bakalaura, solicitor, Brīvmūrnieks ", un astmas,
Es neko nezinu kāds par tevi. "
Pazīstamas kā es bija ar manu draugu metodēm, tas nav grūti man sekot viņa
atskaitījumu nozīmīgums, un ievērot nekārtība un attire, kūlīšu juridisko dokumentus,
skatīties-šarmu un elpošanas kas lika viņiem.
Mūsu klients, tomēr skatījās ar izbrīnu.
"Jā, es esmu visu, ka Mr Holmes, un turklāt es esmu visvairāk žēl cilvēks
šī brīža Londonā. Dieva dēļ, neatstāj mani, Mr
Holmes!
Ja tie nāk, lai apturētu mani, pirms es beidzis savu stāstu, lai tie dod man laiku,
lai es varētu jums pateikt visu patiesību. Es varētu doties uz cietumā, laimīgs, ja es zināju, ka jūs
strādāja par mani ārā. "
"Apcietināšanas jums!" Sacīja Holmss. "Tas ir patiešām visvairāk grati - lielākā daļa
interesanti. Par to, ko maksas jūs sagaidāt, lai
arestēts? "
"Pēc maksa par slepkavoja Mr Jonas Oldacre, Lejas Norwood."
Mana pavadonis ir izteiksmīga seja bija simpātijas, kas nav, es baidos,
pilnībā nesajaukti ar gandarījumu.
"Dārgie mani," viņš teica, "tas bija tikai šajā brīdī brokastīs, ka es jau teicu uz manu
draugs, Dr Watson, ka sensacionālais gadījumos bija pazudusi no mūsu dokumentiem. "
Mūsu apmeklētāju izstiepj uz priekšu quivering roku un paņēma Daily Telegraph,
kas vēl gulēja pēc Holmes klēpī.
"Ja jums bija paskatījās uz to, kungs, jūs būtu redzējis īsumā ko izsūtāmais ir par
kuru es atnācu, lai jums šorīt. Es jūtos tā, it kā mans vārds un manu nelaimi ir
būt katra cilvēka mutē. "
Viņš pagriezās tā pārsolītājam pakļaut centrālajai lapā.
"Te tā ir, un ar jūsu atļauju es lasīt jums.
Klausieties to, Mr Holmes.
Virsraksti ir: "Noslēpumainā lieta par zemākām Norwood.
Izzušanas labi pazīstamas Builder. Aizdomas par slepkavību un ļaunprātīga dedzināšana.
Clue ar Kriminālprocesa ".
Tas ir pavediens, ko tās jau ievēro, Mr Holmes, un es zinu, ka tas
liek infallibly man.
Man ir sekoja no London Bridge stacijas, un es esmu pārliecināts, ka tie ir tikai
gaida orderi, lai arestētu mani. Tā pauze manas mātes sirds - tā
pārtraukums viņas sirdi! "
Viņš wrung savas rokas mokas aizturēšana, un aizraut un atpakaļ
uz priekšu viņa vadībā.
Es paskatījos ar interesi uz šo vīru, kurš tika apsūdzēts par izdarītāja
noziegums vardarbību.
Viņš bija linu matiem un skaists, jo bāls negatīvu veidā, ar
biedēja zilas acis, un gludi skūts seju, ar vāju, jutīga muti.
Viņa vecums var būt par 27, viņa apģērbu un kam, ka kungs.
No viņa gaismas vasaras mēteli kabatā protruded the saišķis rīkojuma blanko
dokumentus, kas pasludināja savu profesiju.
"Mums ir jāizmanto kāda laika mēs esam," teica Holmes.
"Watson, vai Jūs būtu laipnību, lai papīra un lasīt punktā
jautājumu? "
Zem spēcīga virsraksti, kas mūsu klientam bija citēts, es izlasīju šādu
liecina stāstījuma:
"Late pēdējā naktī, vai agri no rīta, incidents notika Lower Norwood, kas
punktu, ir draudi, ar smagu noziegumu.
Mr Jonas Oldacre ir labi zināms, dzīvo šīs priekšpilsētā, kur viņš ir veicis savu
uzņēmējdarbību celtnieks daudzus gadus.
Mr Oldacre ir bakalaura, piecdesmit diviem gadiem, un dzīvo Deep kāpas House, pie
the Sydenham ceļa galā šī nosaukuma. Viņam bija reputācija ir cilvēks
ekscentriska paradumi, noslēpumains un iet pensijā.
Jau pāris gadus viņš ir praktiski izņem no uzņēmuma, kurā viņš esot
ir massed ievērojamas bagātības.
Neliela koka sēta joprojām pastāv, taču aizmugurē māju, un pēdējā nakts,
par 00:00, signalizācija saņēma, ka viens no skursteņi bija uguns.
Dzinēji bija drīz pēc vietas, bet sausas koksnes dega ar lielu niknumu, un tas
nebija iespējams arestēt ugunsgrēks, kamēr kaudze bija pilnībā patērēts.
Līdz šajā punktā incidenta nesa izskatu parastu negadījumu, bet
svaigi norādes, šķiet, norāda uz smagu noziegumu.
Pārsteigums bija izteikts nav kapteiņa uzņēmuma no
ainas no uguns, un sekoja izmeklēšanas, kas liecināja, ka viņš bija pazudis no
māju.
Viņa istabā, atklājās, ka gultā nav gulēja, ka drošas
kas bija tajā bija atvērts, ka svarīgu dokumentu skaits bija izkaisīti par
telpā, un, visbeidzot, ka bija
pazīmes nāvējoši cīņas, nelielas asinis ir rasts
istabā, un ozolkoka spieķveida, kas arī bija traipus asiņu uz
rokturis.
Ir zināms, ka Mr Jonas Oldacre saņēmusi novēloti apmeklētājs savā guļamistabā uz
ka nakts, un stick atrast ir noteikta kā īpašumā šo personu,
kas ir jauni Londonas advokātu nosaukts John
Hector McFarlane, jaunākais partneris Graham un McFarlane, 426 Gresham Ēkas,
EK
Policija uzskata, ka tām ir pierādījumi ir to rīcībā, kas sniedz ļoti
pārliecinoši motīvs noziegumu, un kopumā to nevar apšaubīt, ka
sensacionālais attīstība sekos.
"Vēlāk .-- Tas ir rumored, kā mums iet uz preses, ka Mr John Hector McFarlane ir
faktiski tika arestēti par maksu par slepkavību Mr Jonas Oldacre.
Tas ir vismaz skaidrs, ka orderis ir izsniegts.
Ir bijuši turpmāki un draudīgs attīstību izmeklēšanā
Norwood.
Tas attiecas gan uz cīņu zīmju telpā no neveiksmīgā celtnieks tagad ir zināms,
ka Francijas logi savā guļamistabā (kas ir pirmajā stāvā) tika konstatēts
būt atvērtiem, ka pastāv preču zīmes, it kā
dažas neiesaiņoti objekti bija vilka pāri koka pāļu, un, visbeidzot, tā ir
apgalvoja, ka charred joprojām ir atrastas vidū ogles pelnus no uguns.
Policija teorija ir tas, ka lielākā daļa sensacionālais noziegums ir izdarīts, ka
cietušais bija clubbed līdz nāvei savā guļamistabā, viņa dokumentus izzagts, un viņa mirušo
ķermeņa vilka pāri uz koksnes kaudze,
kas pēc tam tika aizdedzināta, lai slēptu visas pēdas par noziegumu.
Par kriminālprocesa izmeklēšanas vadīšana ir atstāta pieredzējušu rokās
Inspektors Lestrade, Skotlendjards, kurš seko līdzi versijām ar savu
pieraduši enerģētikas un gudrība. "
Šerloks Holmss klausījās ar aizvērtām acīm un pirkstu kopā, lai šo ievērojamo
kontu. "Šī lieta ir, protams, daži punkti
procentu, "viņš teica, viņa gurdens veidā.
"Vai es drīkstu jautāt, pirmkārt, Mr McFarlane, kā tas ir, ka jūs joprojām
brīvība, jo šķiet, ka pietiekami daudz pierādījumu, lai pamatotu savu arestu? "
"Es dzīvoju pie Torrington Lodge, Blackheath ar saviem vecākiem, Mr Holmes, bet pēdējā
vakarā, ņemot vērā darījumus ļoti vēlu, ar Mr Jonas Oldacre, es paliku pie viesnīcu
Norwood, un nāca uz manu uzņēmumu no turienes.
Es zināju, ka nekas no šīs lietas, kamēr es biju vilcienā, kad es izlasīju, ko esat
tikko dzirdējis.
Es uzreiz redzēju briesmīgs draud manu nostāju, un es steidzās nodot lietu
jūsu rokās.
Man nav šaubu, ka man būtu bijis arestēts nu mana pilsēta birojā vai pie manas
mājās.
Vīrietis pēc man no London Bridge stacijas, un man nav šaubu, - Great debesīs!
Kas tas ir? "Tas bija žvadzēt par zvanu, kam seko
uzreiz smago soļu uz kāpņu.
Brīdi vēlāk, mūsu vecais draugs Lestrade parādījās durvīs.
Pār plecu es nozvejotas ieskatu viena vai divu vienādi policisti ārpuses.
"Mr John Hector McFarlane?" Teica Lestrade.
Mūsu žēl klients pieauga ar briesmīga seja.
"Es arestu jums par tīšu slepkavību Mr Jonas Oldacre, Lejas Norwood."
McFarlane griezās pie mums ar žestu izmisuma un iegrima viņa vadībā vēlreiz
piemēram, tas, kurš ir sasmalcināts.
"Vienu brīdi, Lestrade," teica Holmes.
"Pusstundas vairāk vai mazāk nevar būt nekādas atšķirības jums, un kungs bija
par dot mums vērā šo ļoti interesantu lietu, kas var palīdzēt mums, kas
ieskaita to uz augšu. "
"Es domāju, ka nebūs grūtību ieskaita to uz augšu," teica Lestrade, grimly.
"Tomēr, ar jūsu atļauju, es būtu ļoti interesanti dzirdēt viņa
vērā. "
"Nu, kungs Holmes, ir grūti man atteikt jums kaut ko, jums ir
izmantošanas spēku vienu vai divas reizes agrāk, un mēs parādā jums labu vērsties pie
Skotlendjards, "teica Lestrade.
"Tajā pašā laikā man ir jāpaliek ar savu gūstekni, un es esmu pienā*** brīdināt viņu, ka
kaut ko viņš var teikt, parādīsies pierādījumu pret viņu. "
"Es vēlos nekas labāks," teica mūsu klientu.
"Viss, ko es lūdzu, ir, ka jums vajadzētu izskatīt un atzīt absolūto patiesību."
Lestrade paskatījās pulkstenī. "Es jums pusstundu," viņš teica.
"Man ir jāpaskaidro, pirmkārt," teica McFarlane, ka "es neko nezināju Mr Jonas Oldacre.
Viņa vārds bija pazīstams ar mani, daudzus gadus atpakaļ mani vecāki tika iepazīstināti ar viņu,
bet viņi vilka intervālu.
Es biju ļoti pārsteigts tādēļ, ja vakar, apmēram trīs pulksten
Pēcpusdienā viņš gāja manā birojā pilsētā.
Bet es biju vēl brīnījās, kad viņš man pastāstīja objektu viņa vizīti.
Viņš bija viņa rokā vairākas loksnes notebook, kas pārklāts ar ierakstījis rakstiski -
Šeit viņi ir - un viņš, kas tos par manu galda.
"" Te ir mana būs, "viņš teica.
"Es gribu, lai jūs, Mr McFarlane, nodot to pienācīgu juridisko formu.
Es te sēdēt, kamēr jūs darīt. "
"Es noteikti sevi, lai kopētu to, un jūs varat iedomāties manu izbrīnu, kad es atklāju, ka,
ar dažām atrunām, viņš bija atstājis visu savu īpašumu man.
Viņš bija dīvains nedaudz sesku, kā cilvēks, ar baltu skropstas, un, kad es izskatījās up
uz viņu es atradu viņa labprāt pelēkās acis fiksēts man amused izteiksmi.
Es neticēju savu, kā es izlasīju noteikumus būs, bet viņš paskaidroja, ka viņš
bija vecpuisis ar gandrīz jebkurš dzīvs saistībā, ka viņam bija zināms mani vecāki
jaunības, un ka viņš vienmēr dzirdējis
mani kā ļoti pelnījusi jauneklis, un bija pārliecināts, ka viņa nauda būtu cienīgi
rokām. Protams, es varētu tikai stostīties manas
paldies.
Testaments tika pienācīgi pabeigts, parakstīts, un to apliecinās savu ierēdni.
Šis tas par zilo papīra, un tās kvītis, kā jau minēju, ir aptuvens
projektu.
Mr Jonas Oldacre tad man paziņoja, ka ir vairāki dokumenti - ēkas
nomu, nosaukumu, darbiem, hipotēkas, somas un tamlīdzīgi - kas tas bija nepieciešams, ka es
vajadzētu redzēt un saprast.
Viņš teica, ka viņa prātā nebūs viegli, kamēr viss tika atrisināta, un viņš
mani lūdza nākt viņa namā pie Norwood, ka nakts, tādējādi būs ar
mani, kā arī nodrošināt jautājumiem.
"Atcerieties, mans puisis, ne vienu vārdu ar saviem vecākiem par lietu, līdz viss
ir nokārtotas. Mēs turpināsim to par maz pārsteigumu
tiem. "
Viņš bija ļoti uzstājīga uz šo punktu, un kas man sola to patiesi.
"Jūs varat iedomāties, J. Holmes, ka es nav humora atteikties viņam kaut kas
viņš varētu jautāt.
Viņš bija mans labdaris, un visas manas vēlēšanās bija veikt viņa gribai visās
īpaši.
Es aizsūtīju telegrammu mājās, tāpēc teikt, ka man bija svarīgi, uzņēmējdarbības puses, un
ka nav iespējams man pateikt, cik vēlu, es varētu būt.
Mr Oldacre bija teicis man, ka viņš vēlētos, lai man būtu vakariņas ar viņu deviņi, jo viņš
varētu nebūt mājās, pirms tam stundā.
Man bija dažas grūtības atrast viņa mājas, taču, un tas bija gandrīz pus līdz
Es sasniedzis to. Es atklāju viņam ---- "
"Vienu brīdi!" Sacīja Holmss.
"Kas atvēra durvis?" Pusmūža sieviete, kas bija, man domāt,
viņa saimniece. "" Un tas bija viņa, es pieņemu, kas minēti
tevi sauc? "
"Tieši tā," teica McFarlane. "Lūdzieties turpināt."
McFarlane noslaucīja savu mitrumu pieri, un tad turpināja savu stāstījumu:
"Es biju liecina šī sieviete par sēdes istabā, kur frugal vakariņām tika izklāstīts.
Pēc tam, Mr Jonas Oldacre lika man savā guļamistabā, kurā vēl bija smags
droši.
To viņš atvēra un izvilka masu dokumentu, kuru mēs piegāja kopā.
Tas bija no vienpadsmit līdz divpadsmit, kad mēs pabeigts.
Viņš atzīmēja, ka mēs nedrīkstam traucēt saimniece.
Viņš parādīja man, izmantojot savu stiklotas durvis, kas bija atvērta visu šo laiku. "
"Was neredzīgajiem uz leju?" Jautāja Holmss.
"Es negribu būt droši, bet es uzskatu, ka tas bija tikai puse uz leju.
Jā, es atceros, kā viņš velk to uz augšu, lai šūpoles atvērtu logu.
Es nevarēju atrast savu nūju, un viņš teica, "Tas nekas, mans puisis, es redzu labas
daudz jūs tagad, es ceru, un es saglabās jūsu stick kamēr atgriezties pieprasīt
tā. "
Es atstāju viņu tur, drošu atvērta un dokumentus, kas veidoti pakešu uz galda.
Tas bija tik vēlu, ka es nevarētu nokļūt atpakaļ uz Blackheath, tāpēc es pavadīju nakti pie
Anerley ieroču, un es zināju, ka nekas vairāk, kamēr es izlasīju šo briesmīgs lietas, kas
no rīta. "
"Kaut kas vairāk, ko vēlaties uzdot, Mr Holmes?" Sacīja Lestrade, kura uzacis
bija aizgājuši vienu vai divas reizes gadā šo ievērojamo paskaidrojumu.
"Tikai es esmu bijis Blackheath."
"Tu nozīmē Norwood," teica Lestrade. "Ak, jā, nav šaubu, ka ir tas, kas man ir jābūt
nozīmē, "teica Holmes, ar savu enigmatical smaidu.
Lestrade bija iemācījušies vairāk pieredzes, nekā viņš būtu aprūpes atzīst, ka
smadzeņu varētu samazināt, izmantojot to, kas bija necaurejams viņam.
Es redzēju viņam izskatīties savādi manu pavadoni.
"Es domāju, es vēlētos ir vārds ar jums pašlaik, Mr Sherlock Holmes," teica
viņš.
"Tagad, Mr McFarlane, divas manas constables ir pie durvīm, un tur ir četru
Wheeler gaida. "
The nabaga jauneklis piecēlās un ar pēdējo beseeching skatienu pie mums gāja no
telpā. Amatpersonas veica viņu kabīnes, bet
Lestrade palika.
Holmss bija palielinājies lapas, kas veido aptuvenu projektu būs, un bija
skatoties uz tām ar keenest interesi pēc viņa seju.
"Ir daži par šo dokumentu, Lestrade vietām, tur nav?" Viņš teica, spiežot
gaitā tās. Oficiālo paskatījās uz viņiem neizprot
vārda.
"Es varu izlasīt pirmo dažas rindiņas, un šo vidū otro lapu, un viens
vai divus beigās.
Tie ir tikpat skaidrs kā drukas, "viņš teica," bet starp rakstiski ir ļoti slikti, un
ir trīs vietas, kur es nevaru izlasīt to visu. "
"Ko jūs darīt, ka?" Teica Holmes.
"Nu, ko jūs darīt to?" "Tas bija rakstīts vilcienā.
Labā rakstīšanas ir stacijas, slikti rakstot kustību, kā arī ļoti slikti
rakstiski iet pa punktiem.
Zinātnes eksperts izrunāt uzreiz, ka tas tika izstrādāts priekšpilsētas līnijas,
jo nekur izņemot tiešā tuvumā lielisko pilsētu tur var būt tik
ātri mantošanas punktus.
Piešķīrējas, ka viņa visa brauciena laikā bija aizņemts, izstrādājot būs, tad
Vilciens bija skaidrs, tikai apstāšanās vienu reizi starp Norwood un London Bridge ".
Lestrade sāka smieties.
"Tu pārāk daudz par mani, kad jūs sākat, lai saņemtu jūsu teorijas, Mr Holmes," teica
viņš. "Kā šis Lācis par šo lietu?"
"Nu, tā apstiprina jaunekļa stāsts, ja tiks sagatavota
ko Jonas Oldacre savā braucienā vakar.
Tas ir ziņkārīgs - tas nav -?, Ka cilvēks ir jāizstrādā ļoti svarīgi dokuments
tā nejauši veidā. Tas liecina, ka viņš nav domāju, ka tas bija
būs daudz praktiska nozīme.
Ja cilvēks sagatavoja būs, ko viņš nevēlas kādreiz būtu efektīva, viņš varētu darīt
tā. "" Nu, viņš izstrādāja savu nāvi orderis ir
Vienlaikus, "teica Lestrade.
"Ak, tu tā domā?" "Vai tu?"
"Nu, tas ir pilnīgi iespējams, bet, ja nav skaidrs, kas man vēl."
"Nav skaidrs?
Nu, ja tas nav skaidrs, kādi varētu būt skaidrs?
Šeit ir jauneklis, kurš mācās pēkšņi, ka, ja noteiktu vecāku vīrieti mirst, viņš
izdosies laimi.
Ko viņš dara? Viņš nekas nav nevienam, bet viņš kārto
ka viņš iet uz kādu ieganstu, lai redzētu, viņa klientu, ka nakts.
Viņš gaida, kamēr vien citas personas mājā ir gultā, un tad vientulības
cilvēks istabā, viņš slepkavības viņam deg viņa ķermeņa, kas koka pāļu, un atiet uz
blakus viesnīcā.
Asins traipi telpā, kā arī par nūju ir ļoti neliela.
Ir ticams, ka viņš iedomājās savu noziegumu, kas noticis bez asinsizliešanas vienu, un cer, ka, ja
ķermeņa tika patērētas tas paslēpt visas pēdas metodes viņa nāves - pēdas
kas kaut kādu iemeslu dēļ, ir jābūt norādīja uz viņu.
Nav tas viss skaidrs? "" Tas man šķiet, mans labs Lestrade, kā
tikai sī*** pārāk acīmredzama, "teica Holmes.
"Jums nav pievienot iztēle jūsu citām lielu īpašības, bet, ja jūs varētu vienu
Pašlaik sevi vietā šis jauneklis, jūs izvēlaties ļoti naktī
pēc tam, kad tiks būtu veikta izdarīt savu noziegumu?
Vai tas nešķiet bīstami jūs varētu veikt tik ļoti ciešas attiecības starp abiem
negadījumiem?
Atkal, tu izvēlētos reizi, kad jums ir zināms, ka mājā, kad
kalps ir ļaut jums?
Un, visbeidzot, jūs lietojat lielas sāpes, lai slēptu ķermeni, un tomēr atstāj
savu stick par zīmi, ka jums bija krimināltiesību?
Atzīties, Lestrade, ka tas viss ir ļoti maz ticams. "
"Attiecībā uz stick, Mr Holmes, jūs zināt, kā arī man, ka noziedzīgu bieži
flurried, un tas tādas lietas, kas vēsā cilvēks izvairīties.
Viņš bija ļoti iespējams bail iet atpakaļ uz istabu.
Dodiet man vēl teorija, ka būtu piemērots faktus. "
"Es varētu ļoti viegli jums pusduci," teica Holmes.
"Šeit, piemēram, ir ļoti iespējams un pat ticams vienu.
Es jums bezmaksas klāt par to.
Vecākiem cilvēkiem tiek rādīta dokumentus, kas ir acīmredzama vērtība.
Iet līgumreisu redz pa logu, aklā, kas ir tikai puse
uz leju.
Iziet no advokātu. Ievadiet līgumreisu!
Viņš sagrābj stick, ko viņš norāda, ka, nogalina Oldacre un atiet pēc dedzināšanas
ķermeņa. "
"Kāpēc līgumreisu apdegums ķermeņa?" "Par šo jautājumu uz to, kādēļ
McFarlane? "" Lai paslēptu dažus pierādījumus. "
"Iespējams, ka līgumreisu vēlējās noslēpt, ka vispār slepkavību tika izdarīts."
"Un kāpēc līgumreisu ņem neko?" "Tāpēc, ka viņiem bija dokumenti, ka viņš nevarēja
sarunas. "
Lestrade papurināja galvu, lai gan man šķita, ka viņa tā bija tik absolūti
nodrošināta nekā agrāk.
"Nu, kungs Šerloks Holmss, jūs varat meklēt Jūsu līgumreisu un, lai gan jums ir atrast
Viņu mēs turēt uz mūsu cilvēkiem. Nākotnē rādīs, kas ir labi.
Tikai paziņojums šā punkta kungs Holmes: ka līdz šim, kā mēs zinām, neviens no dokumenti tika
izņemta, un ka ieslodzītais ir viens cilvēks pasaulē, kam nav bijis, lai
atceļot tos, jo viņš bija mantinieks-at-likumu, un tas stāsies tiem jebkurā gadījumā. "
Mans draugs likās skarto šo piezīmi.
"Es nedomāju, noliegt, ka pierādījumi ir daži veidi, ļoti spēcīgi atbalsta
Jūsu teoriju, "viņš teica. "Es tikai vēlos norādīt, ka pastāv
citas teorijas iespējams.
Kā jūs sakāt, nākotnē lems. Laba rīta!
Es uzdrošinos teikt, ka laikā no dienas es kritums ir Norwood, un redzēt, kā jūs
kļūst par. "
Kad detektīvs atkāpās, mans draugs piecēlās un veicis sagatavošanās dienas
darbs ar trauksmes gaisu vīrietis, kas ir konģeniāls uzdevumu pirms viņa.
"Mans pirmais kustības Watson," viņš teica, kā viņš bustled savā frockcoat, "ir, kā es
teica, ir virzienā Blackheath "." Un kāpēc gan ne Norwood? "
"Jo mums ir šajā gadījumā vienā savdabīgu incidentu pietuvojas papēži
vēl vienskaitļa starpgadījumu.
Policija padara kļūda fokusē uzmanību uz
otrkārt, tāpēc, ka tas notiek, ir tāds, kas ir faktiski krimināla.
Bet tas ir skaidrs, man, ka loģiski vērsties lieta ir sākt ar
mēģina daži apsvērumi pēc pirmā negadījuma - ziņkārīgs būs tik pēkšņi
veiktas, un uz tā negaidīti mantinieku.
Tā var kaut ko darīt, lai vienkāršotu to, kas jāievēro.
Nē, mani dārgie kolēģi, es nedomāju, ka jūs varētu man palīdzēt.
Nepastāv risks perspektīva, vai es nebūtu sapnis par maisīšanas bez jums.
Es ticu, ka tad, kad es redzu jūs vakarā, man būs iespēja ziņot, ka man ir
spēj izdarīt kaut ko šīs nožēlojamās jaunietis, kurš izmet sevi uz manu
aizsardzība. "
Tas bija vēlu, kad mans draugs atgriezās, un es varētu redzēt, ko īsumā viņa vājš un
nemierīgi seju, ka lielas cerības, ar kurām viņš sāka nebija
izpildīti.
Par stundu, viņš droned prom pēc viņa vijole, cenšoties nomierināt savu sabozies
stiprie alkoholiskie dzērieni.
Beidzot viņš svieda pa instrumentu, un plunged detalizētu pārskatu par savu
misadventures. "Tas viss notiek nepareizi, Watson - visi, kas nepareizi
jo tā var iet.
Es tur treknrakstā, pirms Lestrade, bet pēc mana dvēsele, es uzskatu, ka vienreiz
puisis ir uz pareizā ceļa, un mēs esam uz nepareizā.
Visi mani instinkti ir viens no veidiem, un visi lietas fakti ir tie citi, un es daudz bailes, ka
Britu žūrijas vēl nav sasnieguši, ka piķis izlūkošanas, kad tās dos
priekšroka manu teoriju nekā Lestrade's faktus. "
"Vai jums iet uz Blackheath?"
"Jā, Watson, es devos tur, un es atklāju ļoti ātri, ka beigās nožēloja Oldacre
bija diezgan ievērojams neģēlis. Tēvs bija prom, meklējot savu dēlu.
Māte bija mājās - maz, pūkains, blue-eyed personai tremors, bailes un
sašutumu. Protams, viņai nebūtu pieņemt pat
iespēju par viņa vainu.
Bet viņa nav skaidra ne pārsteigumu vai nožēlu pār likteni Oldacre.
Gluži pretēji, viņa runāja par viņu ar tādu rūgtumu, ka viņa bija neapzināti
ievērojami stiprinot attiecībā uz policiju, protams, ja viņas dēls bija dzirdējis
viņas runā par cilvēka šādā veidā, tas
jo tās var predisponēt viņam ceļā naidu un vardarbību.
"Viņš bija kā ļaundabīgi un viltīgs Apes kā cilvēks," viņa teica, "un viņš
vienmēr bija, kopš viņš bija jauns vīrietis. "
"" Tu viņu pazina tajā laikā? "Es teicu" Jā, es viņu labi pazina, patiesībā, viņš bija
vecais pielūdzējs raktuvju.
Paldies debesīs, ka man bija sajūta novērsties no viņa, un precēties labāk, ja
sliktāku, man.
Es biju darbā viņam Mr Holmes, kad es dzirdēju šokējošu stāstu par to, kā viņš pagriezās
kaķis blīvas nožogotā teritorijā, un es biju tik šausmās viņa brutālā cietsirdību, ka es
būtu nekas vairāk darīt ar viņu. "
Viņa rummaged in birojs, un šobrīd viņa ražots fotogrāfija sieviete,
apkaunojoši viegli sabojāt, un sakropļoti ar nazi.
"Tas ir mana fotogrāfija," viņa teica.
"Viņš sūtīja man to, ka valsts, ar savu lāstu, pēc mana kāzu rītā."
"" Nu, "es teicu," vismaz viņš ir piedevis jums tagad, jo viņš ir atstājis visu savu mantu
Jūsu dēls. "
"" Ne mans dēls, ne es gribu kaut ko no Jonas Oldacre, dzīvu vai mirušu! "Viņa iesaucās,
ar atbilstošu garu.
"Pastāv Dievs debesīs, Mr Holmes, un ka pats Dievs, kurš ir sodīts, ka nelabs
Vīrietis rādīs, savā laikus, ka mana dēla rokas ir nevainīgs viņa asinīm. "
"Nu, es mēģināju viens vai divi rezultātā, bet varētu saņemt par neko tādu, kas varētu palīdzēt mūsu
hipotēzi, un vairāki punkti, kas būtu pret to.
Es to augšā pēdējā un off es devos uz Norwood.
"Šī vieta, Deep kāpas House, ir lieli, moderni villa skatās ķieģeļu, stāvot
atpakaļ savā dēļ ar lauru-salipušu zāliena priekšā no tā.
Pa labi un nelielā attālumā atpakaļ no ceļa, bija koka sēta, kas tika
ainas no uguns. Here'sa aptuvens plāns lapu mana
notebook.
Šis kreisajā loga ir tāds, kas atver uz Oldacre istabā.
Jūs varat izpētīt to no ceļa, jūs redzēt.
Kas ir apmēram tikai mazliet mierinājums man bija dienu.
Lestrade nebija tur, bet viņa galva policists darīja apbalvojumus.
Viņi bija tikko konstatēja lielu dārgumu-trove.
Viņi bija pavadījuši rīta raking vidū dega koka pāļu pelniem, un turklāt
the charred bioloģiskās paliek tie bija nodrošināti vairāki krāsu metāla diskiem.
Es pārbaudīja tos uzmanīgi, un nebija šaubu, ka tie ir bikšu pogas.
Es pat atšķirt, ka viens no tiem bija marķēti ar nosaukumu "Hyams," kas bija
Oldacres pasūtījuma.
Es tam strādāja zāliena ļoti rūpīgi pazīmes un pēdas, bet tas sausums ir guvusi
viss tik grūti, kā dzelzs.
Nekas ir jāuztver ietaupīt, ka dažas iestādes vai pakā bija vilka ar zemu
privet drošības, kas ir saskaņā ar malkas kaudzes.
Viss, kas, protams, iederas ar oficiālo teoriju.
Es rāpoja par zālienu ar augusts sauli manu atpakaļ, bet es piecēlos beigās
stundu nav gudrāks nekā līdz šim.
"Nu, pēc šīs fiasko es devos uz guļamistabu un pārbauda, ka arī.
Asins traipiem bija ļoti neliels, tikai uztriepes un discolourations, bet neapšaubāmi
svaiga.
Nūju bija izņemta, bet arī preču zīmes ir neliela.
Nav informācijas stick, kas pieder pie mūsu klientu šaubas.
Viņš atzīst to.
Pēdas gan vīriešu, var veikt pārbaudes uz paklāja, bet neviena no jebkuras trešās personas,
kas atkal ir triks, lai no otras puses. Viņi bija pāļu dzīšanas savu punktu skaitu visu
laika un mēs bijām pie apstāšanās.
"Tikai viena neliela blāzma cerību nebija man - un tomēr tas bija nekas.
Es pārbaudīja saturu drošu, kuru lielākā daļa ir veikti, un pa kreisi uz
tabulā.
Dokumentu tika iestrādātas aizzīmogotas aploksnes, viens vai divi no kuriem bija
atklāja policija.
Viņi nebija, ciktāl es varētu spriest par jebkuru liela vērtība, nedz arī bankas portfeļa parāda
ka Mr Oldacre bija tik ļoti pārtikušo apstākļos.
Bet tas man likās, ka visi dokumenti nebija tur.
Bija atsaucēm uz dažiem darbiem - iespējams vērtīgāku - ko es varētu
nevar atrast.
Tas, protams, ja mēs varētu noteikti pierādīt, pārvēršot Lestrade arguments
pret sevi, kas būtu nozagt lieta, ja viņš zināja, ka viņš drīzumā
mantot tā?
"Visbeidzot, ņemot kurš katru otro vāku un paņēma bez smaržas, es mēģināju savu veiksmi
ar saimniece.
Kundze Lexington ir viņas vārds - maz, tumšs, kluss cilvēks, ar aizdomīgiem un
slīps acīm. Viņa varētu pastāstīt mums kaut ko, ja viņa - I
esmu pārliecināts par to.
Bet viņa bija tik tuvu, kā vasks. Jā, viņa bija let Mr McFarlane ar pusmastā,
pāri deviņiem. Viņa vēlējās, viņas rokas bija sakaltuši, pirms viņa
būtu darījis.
Viņa bija devusies gulēt pus desmit. Viņas istaba bija otrā galā no mājas,
un viņa varēja dzirdēt neko par to, kas pagājis.
Mr McFarlane bija atstājis savu cepuri, un labāko no viņas bija pamodies ar modinātāja
uguns. Viņas slikta, dārgie kapteinis bija, protams, ir
noslepkavoti.
Viņš bija visus ienaidniekus? Nu, katrs cilvēks bija ienaidnieki, bet kungs
Oldacre tur pats ļoti daudz, lai sevi, un tikai tikās cilvēku komercdarbības veidā.
Viņa bija redzējusi pogas, un bija pārliecināts, ka viņi piederēja pie apģērbu, kas viņam bija
valkātas pēdējā naktī. Koka pāļu bija ļoti sauss, jo tas nebija
lija uz mēnesi.
Tā dega kā degļiem, un līdz brīdim, kad viņa sasniedza vietas, nekas varētu redzēt, bet
liesmas. Viņa un visi ugunsdzēsēji smaržoja nodedzinātas
gaļu, tā iekšpusē.
Viņa zināja, neko par dokumentiem, ne Mr Oldacre privāto lietu.
"Tātad, mans draugs Watson, tur ir mans ziņojums, ka nav.
Un tomēr - un tomēr - viņš sakostiem savu plānas rokas lēkme pārliecība - "Es zinu
tas viss ir nepareizi. Es jūtu, ka manā kauliem.
Ir kaut kas, kas nav iznācis, un ka saimniece to zina.
Bija saīdzis izaicinājums viņas acīs, kas tikai iet ar vainīgu sava
zināšanas.
Tomēr, nav labi runāt vairāk par to, Watson, bet, ja daži Lucky
iespēja nāk mūsu veids, kā es baidās, ka Norwood izzušana lietu nesaprotu
Šajā hronikā mūsu panākumiem, ko es
paredz, ka pacientam valsts agrāk vai vēlāk nākas samierināties. "
"Protams," es teicu, "vīrietis izskatu varētu iet tālu ar kādu žūriju?
"Tas ir bīstams arguments mana mīļā Watson.
Jūs atceraties, ka briesmīgs slepkava, Bert Stevens, kurš vēlējās, lai mēs dabūtu viņu off
"87?
Bija tur vēl daudz vieglas audzināts, svētdiena skolu jauneklis? "
"Tā ir taisnība." "Ja mums izdosies izveidot
alternatīvu teoriju, šis cilvēks ir zaudēts.
Jums ir grūti atrast trūkumu gadījumā, kas tagad var iesniegt pret viņu, un
visas tālākai izmeklēšanai ir kalpojis, lai nostiprinātu to.
Starp citu, ir viena interese jēgas par šiem dokumentiem, kas var kalpot
kā sākuma punkts izmeklēšanu.
Uz meklē pār banku grāmatas es atklāju, ka zemais stāvoklis bilance bija
galvenokārt sakarā ar lielo pārbaudes, kas veiktas ārpus pēdējā gada laikā ar M.
Cornelius.
Es atzīstu, ka man būtu interesanti uzzināt, kas tas Mr Cornelius var būt ar
kuriem pensijā celtnieks ir tik ļoti liels darījumiem.
Vai ir iespējams, ka viņš ir bijis roku lietu?
Cornelius var būt brokeri, bet mēs neesam atraduši nekādus lūžņi, lai tas atbilstu šīm
liela apjoma maksājumus.
Ja nav citas norādes, mana pētījumi ir jānokārto virzienā izmeklēšanas
bankā, lai kungs, kurš ir iekasēti šīm pārbaudēm.
Bet es baidos, mana mīļā kolēģiem, ka mūsu gadījumā beigsies ingloriously ar Lestrade pakarot
Mūsu klients, kas noteikti būs triumfs Skotlendjards. "
Es nezinu, cik tālu Šerloks Holmss, nebija gulēt, ka naktī, bet, kad es atbraucu uz leju
ar brokastīm es atklāju viņam bāli un aizskar, viņa spožas acis ***šāku, lai tumsā
ēnas ap tiem.
Paklāju ap viņa vadībā tika pakaišiem ar cigarešu galiem un ar agrīnās
izdevumos rīta dokumentiem. Atklātā telegrammu gulēja uz galda.
"Ko jūs domājat par šo, Watson?" Viņš jautāja, tossing to pāri.
Tas bija no Norwood, un vadīja šādi: Svarīgi jaunus pierādījumus ar rokām.
McFarlane vainu galīgi noteiktas.
Iesakām atteikties lietu. LESTRADE.
"Tas izklausās nopietni," sacīja I.
"Tas ir Lestrade maz gailis-a-Rotaļlieta par uzvaru," Holmes atbildēja, ar rūgtu
smaidu. "Un tomēr tas var būt pāragri pamest
gadījumā.
Galu galā svarīgi jauni pierādījumi ir abpusgriezīgs lieta, un, iespējams, var samazināt
ļoti atšķiras virziens, kas Lestrade iedomājas.
Veikt jūsu brokastis, Watson, un mēs iesim kopā un redzēt, ko mēs varam darīt.
Es jūtos tā, it kā es nepieciešama Jūsu uzņēmuma un Jūsu morālo atbalstu šodien. "
Mans draugs nebija brokastis pats, jo tas bija viens no viņa īpatnībām, ka viņa
intensīvāks brīžiem viņam ļautu sevi bez pārtikas, un ir zināms, viņam
uzskata, pēc viņa dzelzs spēks, kamēr viņš nav paģība no tīra novājēšana.
"Šobrīd es nevaru rezerves enerģijas un nervu spēku gremošanu," viņš teiktu
atbilde uz manu medicīnas remonstrances.
Es nebiju pārsteigts, tādēļ, ja šorīt viņš atstāja savu neskarta maltīti aiz
viņam, un sāka ar mani Norwood.
Patoloģisku sightseers pūļa vēl savākta kārtā Deep kāpas House, kas tika
tieši šādu priekšpilsētas villa, kas man bija attēlots.
Ietvaros vārti Lestrade met mums, viņa seja skalo ar uzvaru, viņa veidā rupji
triumfējošs. "Nu, kungs Holmes, jūs esat izrādījušies mums
nepareizs vēl?
Vai tu atradi savu līgumreisu? "Viņš sauca. "Man nav izveidojies secinājums neatkarīgi," mans
biedrs atbildēja.
"Bet mēs veidojas mūsu vakar, un tagad tā izrādās pareizs, tāpēc jums ir
jāatzīst, ka mēs esam nedaudz priekšā no jums šajā laikā, Mr Holmes. "
"Tu noteikti ir gaisā kaut kas neparasts, kas notikuši," teica Holmes.
Lestrade smējās skaļi. "Jums nav, piemēram, tiek uzvarēts vairāk nekā
no mums pārējiem darīt, "viņš teica.
"Cilvēks nevar cerēt vienmēr ir tas pats savu ceļu, viņš var, Dr Watson?
Solis šādā veidā, ja jūs, lūdzu, kungi, un es domāju, ka es varētu pārliecināt jūs reiz par visām
ka Jānis McFarlane, kas to izdarīja šo noziegumu. "
Viņš lika mums caur pāreju un ārā tumsā zālē ārpus tās.
"Tas ir, ja jaunie McFarlane, nāk, lai saņemtu savu cepuri pēc noziegums
darīts, "viņš teica.
"Tagad apskatīt šo." Ar dramatisku suddenness viņš pārsteidza spēles,
un tās gaisma iedarbojas traipu asins uz whitewashed sienas.
Kā viņš tur spēlē tuvāk, es redzēju, ka tas bija vairāk nekā traipu.
Tas bija labi iezīmēja nospiedums īkšķi. "Paskaties, kas ar savu palielināmo stiklu,
Mr Holmes ".
"Jā, es daru tā." Jums ir zināms, ka nav divu īkšķis zīmes ir
gan? "Es esmu dzirdējis kaut ko par šāda veida."
"Nu, tad jūs lūdzu salīdzināt šo izdrukāt šo vasku iespaidu jauno
McFarlane tiesības īkšķis, ko veic savus pasūtījumus šorīt? "
Kā viņš tur vaska drukāšanas tuvu asins traipu, tā nav ņēmusi palielināmo
stiklu redzēt, ka abi šie dokumenti bija neapšaubāmi no tās pašas īkšķi.
Bija skaidrs, man, ka mūsu nelaimīgo klients bija zaudēts.
"Tas ir galīgs," teica Lestrade. "Jā, tas ir galīgs," es neviļus
atbalsojās.
"Tas ir galīgs," teica Holmes. Kaut viņa tonis nozvejotas manu auss, un es
pagriezās uz viņu skatīties. Ārkārtas izmaiņu bija pienācis pār
sejas.
Tas bija izlocīšanās ar ievešanas jautrība. Viņa divas acis mirdzēja kā zvaigznes.
Man šķita, ka viņš bija pieņemšanas izmisīgi jācenšas ierobežot konvulsīvs
uzbrukumu smiekli.
"Dārgie mani! Cienījamie man! "Viņš beidzot teica.
"Nu, tagad, kurš varēja iedomāties, ka? Un cik maldinoša aizdomas var būt, lai
protams!
Tik jauks jauneklis apskatīt! Tā ir mācība mums neuzticas mūsu pašu
spriedumu, tas nav, Lestrade? "
"Jā, daži no mums ir pārāk daudz labprātāk būtu gailis pārliecināti, Mr Holmes,"
teica Lestrade. Vīra nekaunība bija dusmu, bet mēs
nevar apvainoties to.
"Kas laimīgs lieta, ka šis jauneklis jānospiež savas tiesības īkšķis pret
Ar ņemot cepuri sienas no piesaistes! Šāds ļoti dabiska rīcība, arī, ja
domāt par to. "
Holmss bija ārēji mierīgs, bet viņa ķermeni bija izgrozīties pazeminātas
uztraukums, kā viņš runāja. "Starp citu, Lestrade, kas par šo
ievērojams atklājums? "
"Tas bija saimniece, Mrs Lexington, kas vērš nakts policists uzmanību uz
tā "." Kur bija nakts policists? "
"Viņš palika aizsargu guļamistabā, kur noziegums ir izdarīts, lai pārliecinātos, ka
nekas nebija pieskāries. "" Bet kāpēc ne policijas skatīt šo zīmi
vakar? "
"Nu, mums nebija īpaša iemesla veikt rūpīgu pārbaudi zālē.
Bez tam, tas nav ļoti redzamā vietā, kā jūs redzēt. "
"Nē, nē - protams, nav.
Es domāju, ka nav šaubu, ka preču zīme bija tur vakar? "
Lestrade paskatījās Holmss it kā viņš domāja, viņš gatavojas no viņa prāta.
Es atzīstu, ka es biju sevi pārsteidza gan viņa jautrs veidā un viņa vietā
savvaļas novērošana.
"Es nezinu, vai tu domā, ka McFarlane iznāca cietumā miris
Ar lai naktī, lai stiprinātu pierādījumu pret sevi, "teica Lestrade.
"Es atstāju to uz jebkuru ekspertu visā pasaulē, vai tas nav zīme viņa īkšķis."
"Tas neapšaubāmi ir zīme par viņa īkšķi."
"Tur, tas ir pietiekami," teica Lestrade.
"Es esmu praktisks cilvēks, Mr Holmes, un, kad es saņēmu manu pierādījumu es nāku uz manu
secinājumi. Ja jums ir kaut ko teikt, jūs atradīsiet
Man rakstot savu ziņojumu sēdē istabā. "
Holmss bija atguvusies viņa nosvērtība, lai gan es joprojām šķita atklāt gleams ar
atrakciju viņa vārda. "Dārgie man, tas ir ļoti skumji attīstību,
Watson, vai ne? "Viņš teica.
"Un tomēr ir vienskaitļa punktus par to kas tur dažus cerības uz mūsu klientu."
"Man ir prieks to dzirdēt," es teicu, sirsnīgi.
"Es baidījos, ka tas viss bija ar viņu."
"Es tikko tik tālu, teikt, ka mana mīļā Watson.
Fakts ir tāds, ka viens patiešām nopietns trū***, kas šos pierādījumus, kas mūsu
draugs piešķir tik lielu nozīmi. "
"Patiesi, Holmss! Kas tas ir? "
"Tikai šo: ka es zinu, ka šī preču zīme nebija tur, kad es pārbaudījusi zālē
vakar.
Un tagad, Watson, ļaujiet mums ir nedaudz pastaiga kārtu saulē. "
Ar sajaukt smadzenes, bet ar sirdi, kurā daži cerību siltuma bija
atpakaļ, es kopā manu draudzeni pastaigāties ap dārzu.
Holmss bija katras sejas no mājas, savukārt, un pārbauda to ar lielu interesi.
Tad viņš gāja pa priekšu iekšā, un devās pa visu ēku no pagraba to bēniņos.
Lielākā daļa numuru ir nemēbelētu, bet tomēr Holmes pārbaudīt tos visus
detalizēti.
Visbeidzot, uz augšu koridorā, kas bija ārpus trīs nedzīvojamo guļamistabas, viņš atkal
bija aizturētas ar spazmas jautrība. "Ir tiešām ļoti unikālas iezīmes
par šo lietu, Watson, "viņš teica.
"Es domāju, ka ir pienācis laiks tagad, kad mums bija mūsu draugs Lestrade mūsu uzticību.
Viņš ir bijis viņa maz smaidu uz mūsu rēķina, un, iespējams, mēs varam darīt tik daudz ar viņu, ja mana
lasot šīs problēmas izrādās pareizi.
Jā, jā, es domāju, ka es redzu, kā mums vajadzētu pieejas. "
Skotijas Yard Inspektors vēl bija rakstiski zālē, kad Holmes
pārtrauca viņu.
"Es sapratu, ka jums bija rakstiski ziņojumu šajā gadījumā," viņš teica.
"Tāpēc es esmu." "Vai tu domā, tas var būt nedaudz
priekšlaicīgu?
Es nevaru palīdzēt domāt, ka jūsu pierādījumi nav pilnīga. "
Lestrade zināja mans draugs pārāk labi neņemt vērā viņa vārdus.
Viņš atdeva savu pildspalvu un paskatījās savādi uz viņu.
"Ko tu ar to domā, Mr Holmes?" "Tikai, ka ir nozīmīgs liecinieks
kuru neesat redzējuši. "
"Vai jūs ražot viņu?" "Es domāju, ka varu."
"Tad to darīt." "Es darīšu manas vislabāk.
Cik constables esat? "
"Ir trīs robežās aicinājumam." Excellent! "Sacīja Holmss.
"Vai es drīkstu jautāt, ja tie visi lieli, darbspējīgo vīriešu ar spēcīgu balsi?"
"Man nav šaubu, viņi ir, lai gan es neredzu to, kas viņu balsis ir jādara ar to."
"Varbūt es varētu jums palīdzēt, lai redzētu, ka vienu vai divas citas lietas, kā arī," teica Holmes.
"Lūdzu uzaicināt savu vīrieši, un es centīšos."
Piecas minūtes vēlāk, trīs policisti bija sapulcināti zālē.
"In saimniecības ēka atradīsiet ievērojamu daudzumu salmu," teica
Holmes.
"Es aicinu jūs, lai veiktu divas paketes par to.
Es domāju, ka tas būs no lielākajiem palīdzības ražošanā liecinieks kuru es
nepieciešams.
Liels paldies. Es uzskatu, ka jums ir kāda atbilst jūsu
kabatas Watson. Tagad, Mr Lestrade, es lūdzu jūs visus
mani pavada uz augšu izkraušanas. "
Kā jau teicu, tur bija plaša koridora tur, kas bija ārpus trim tukšs
guļamistabas.
Vienā galā no koridora mēs visi bijām pārvieto no Šerloks Holmss, tad
constables grinning un Lestrade skatās mans draugs ar izbrīnu, cerību un
izsmiekls pakaļdzīšanās otru pāri viņa funkcijas.
Holmss stāvēja mums gaisu burvis, kurš pilda triks.
"Vai jūs laipni sūtīt viens no jūsu constables diviem spaiņiem ūdens?
Uzlieciet salmu uz grīdas šeit, izvairoties no sienas abām pusēm.
Tagad es domāju, ka mēs visi esam gatavi. "
Lestrade seja bija sācis augt sarkans un dusmīgs.
"Es nezinu, vai jūs spēlējat spēli ar mums, Mr Sherlock Holmes," teica
viņš.
"Ja jūs zināt kaut ko, jūs varat droši teikt, ka bez visu šo ākstīšanās."
"Es apliecinu jums, mans labs Lestrade, ka man ir lielisks iemesls, lai visu
, ko daru.
Jūs, iespējams, atceraties, ka jums chaffed mani nedaudz, dažas stundas atpakaļ, kad saule
Likās jūsu pusē dzīvžogu, tāpēc jūs nedrīkstat skaudība man mazliet greznums un
ceremonija tagad.
Varētu man lūdzu jūs, Watson, lai atvērtu šo logu, un pēc tam likt sakrīt ar malu
no salmiem?
Es to, un vada projektu spoles pelēkā dūmu pagroza pa gaiteni,
bet sausā salmu crackled un liesmoja. "Tagad mums ir redzēt, ja mēs varam atrast šo
liecinieku jums, Lestrade.
Varētu man lūdzu jūs visus pievienoties kliedziens "Uguns!"?
Tagad tam, viens, divi, trīs ---- ""! Fire "mēs visi iesaucās.
"Paldies.
Es būs nepatikšanas jums atkal "." Uguns! "
"Tikai vienu reizi vairāk, kungi, un visi kopā."
"Uguns!"
The kliedz jābūt pakāpiens virs Norwood. Tas bija gandrīz miris prom, kad pārsteidzošs
lieta notika.
Durvis pēkšņi atvērās no to, kas izrādījās ciets sienas beigām
koridors, un nedaudz, sakaltis cilvēks darted no tā, kā trušu no tās alas.
"Capital!" Teica Holmes, mierīgi.
"Watson, spainis ūdens pār salmu. , Kas būs jādara!
Lestrade, ļaujiet man iepazīstināt jūs ar savu galveno trūkst liecinieku, Mr Jonas
Oldacre. "
Detektīvs raudzījās jaunpienācēja ar tukšu izbrīnu.
Tā tika mirgo ar spilgtu gaismu transporta koridorā, un peering pie mums un
the gruzdēšana uguns.
Tas bija riebīgs seju - veikls, ļauna, ļaundabīgi, ar izmanīgs, ***ši pelēks acīm un
balta skropstām. "Kas tas ir, pēc tam?" Teica Lestrade pēc
pēdējā.
"Ko tu esi darījis visu šo laiku, vai nē?"
Oldacre bija neomulīgs smieties, samazinot atpakaļ no negants sarkanās sejas dusmīgs
detektīvs.
"Es esmu darījis ļauna." Nevienam nekaitē?
Tu esi izdarījis savu labāko, lai saņemtu nevainīgu pakārts cilvēks.
Ja tas nav par šis kungs, es neesmu pārliecināts, ka jums nebūtu
izdevās. "nabaga būtne sāka pinkšķēt.
"Es esmu pārliecināts, kungs, tas bija tikai mans praktisku joks."
"Ak! joks, tas bija? Jūs nevarēsiet atrast smieties jūsu pusē, es
apsolu jums.
Veikt viņam uz leju, un tur viņu sēdē istabā, kamēr Es nāku.
Mr Holmes, "viņš turpināja, kad viņi bija aizgājuši," es nevarētu runāt pirms
constables, bet man nav prātā, sakot, piedaloties Dr Watson, ka tas ir
spožāko lieta, ka jums ir darīts vēl,
ja tas ir noslēpums, lai man, kā jūs to.
Esat saglabājis nevainīgu cilvēku dzīvības, un jums ir novērst ļoti nopietnu skandālu,
kas būtu izpostītu mana reputācija spēku. "
Holmes pasmaidīja un uzsita uz pleca Lestrade.
"Tā vietā, lai izpostītu, mans labs kungs, jūs atradīsiet, ka jūsu reputācija ir
ļoti uzlabota.
Tikai veikt dažas izmaiņas, kas ziņojumā, kas jums bija rakstiski, un tie
saprast, cik grūti ir mest putekļu inspektora Lestrade acīs. "
"Un jūs nevēlaties, lai jūsu vārds parādās?
"Nav vispār. Darbs ir sava atlīdzību.
Varbūt es saņemtu kredītu arī kādā tālā dienu, kad es atļauju manu cītīgs
vēsturnieks izstrādāt savus āksta cepure vēlreiz - nē, Watson?
Nu, tagad, ļaujiet mums redzēt, ja tas žurkas ir lurking. "
Apmetuma sieti un-ģipša starpsienu bija šķērso pāreju sešas pēdas no gala,
ar durvīm viltīgi noslēptas tajā.
Tas tika iedegta laikā pēc šķēlumi ar karnīzes. Daži izstrādājumi, mēbeles un piegāde
pārtikas un ūdens bija robežās, kā arī vairākas grāmatas un rakstus.
"Ir būt celtnieks priekšrocības," teica Holmes, kā mēs iznāca.
"Viņš varēja ierīkot savu maz slēptuves bez līdzdalībnieks - saglabāt,
protams, ka dārgakmeņi saimniece viņa, kuru es būtu bez liekas kavēšanās pievienojot
Jūsu soma, Lestrade. "
"Es ņemšu savu padomu. kā bija Bet jūs zināt, šīs vietas, Mr
Holmes "Es manu prātu, ka puisis bija?
slēpjas mājā.
Kad es paced koridorā un konstatēja, ka sešas pēdas īsāks nekā attiecīgajā vienu
tālāk, tas bija diezgan skaidrs, kur viņš bija. Es domāju, viņš nebija nervu melot klusā
pirms trauksmes ugunsgrēku.
Mēs varētu, protams, ir aizgājuši un jāņem viņu, bet tas uzjautrināja mani padara viņu atklāt
pats. Bez tam, es parādā jums maz mistifikācija,
Lestrade, Jūsu pelavas no rīta. "
"Nu, kungs, jūs noteikti got vienāda ar mani par to.
Bet kā pasaulē jūs zināt, ka viņš bija mājā vispār? "
"The īkšķi zīmes, Lestrade.
Jūs teicāt, tas ir galīgs, un tā tas bija, kas ir ļoti atšķirīgs sajūtu.
Es zināju, ka tas nebija tur iepriekšējā dienā.
Man ir jāmaksā liela daļa no uzmanību uz jautājumiem, detalizēti, jo jums var būt novērotas, un es
pētīja zālē, un bija pārliecināts, ka pie sienas bija skaidrs.
Tādēļ tika laistas nakts laikā. "
"Bet kā?" "Ļoti vienkārši.
Ja šīs paketes tika noslēgta uz augšu, Jonas Oldacre got McFarlane, lai nodrošinātu vienu no
plombu, liekot viņa īkšķis uz mīksta vaska.
Tas būtu jādara tik ātri un dabiski, ka es daresay jauneklis
pats nav atmiņas par to.
Ļoti iespējams, tas tikai tā gadījās, un Oldacre pašam nav jēdziena izmantošanu, viņš
nostāda to.
Brooding pār lietu, kas den viņa, tā pēkšņi pārsteidza viņam, ko pilnīgi
damning apliecinājumu, cik viņš varētu no McFarlane, izmantojot šo īkšķi zīmes.
Tas bija vienkāršākais lieta visā pasaulē, lai viņš ņemtu vasks iespaids no blīvi,
, kā samitrināt to, kā daudz asiņu, jo viņš varētu saņemt no pin-iedurt, un likt zīmi
uz sienas nakts laikā, vai nu ar
savu roku, vai ar viņa saimniece.
Ja jūs pārbaudīt starp tiem dokumentiem, ko viņš ņēma līdzi uz savu atkāpšanos, es
gulēja jums derēt, ka jūs atradīsiet zīmogs ar īkšķi zīmes uz to. "
"Wonderful!" Teica Lestrade.
"Wonderful! Tas viss ir tikpat skaidrs kā kristāls, kā Jūs to
tā. Bet kāda ir izklāstīts šajā dziļas
maldināšanu, Mr Holmes? "
Tas bija uzjautrinoši, man redzēt, kā detektīvu ir valdonīgs veidā ir mainījusies
pēkšņi, ka ar bērna uzdodot jautājumus par savu skolotāju.
"Nu, es nedomāju, ka ir ļoti grūti izskaidrot.
Ļoti dziļš, ļaunprātīgu, atriebīgs persona ir kungs, kurš tagad gaida mums
lejā.
Jūs zināt, ka viņš reiz tika noraidīts ar McFarlane māte?
Jums nav! Es tev teicu, ka jums vajadzētu doties uz Blackheath
pirmā un Norwood pēc tam.
Nu, šo kaitējumu, jo viņš uzskata, ka tas ir rankled savā nelabs, scheming smadzenes,
un visu savu dzīvi viņš ir longed par atriebības, bet nekad nav redzējis viņa iespēja.
Pēdējā gada vai diviem, lietas ir izgājušas pret viņu, - noslēpums spekulāciju, es
domāju - un viņš nonāk sliktā veidā.
Viņš nosaka par piekrāpt saviem kreditoriem, un šajā nolūkā viņam maksā lielu pārbaudes
dažiem Mr Cornelius, kurš ir, es iedomāties, pats ar citu nosaukumu.
Man nav izsekot šīs pārbaudes vēl, bet man nav šaubu, ka tie ir sānsvere ar
ka kādu provinces pilsētas nosaukums, kur Oldacre laiku pa laikam tika dubultā
eksistenci.
Tas plāno mainīt savu vārdu vispār, tad zīmēt šo naudu, un izgaist, sākot dzīvi
atkal kaut kur citur. "" Nu, tas ir iespējams, pietiekami. "
"Tas būtu panākt viņam, ka izzūd viņš varētu mest visu veikšanu no viņa ceļa,
un tajā pašā laikā ir plašas un smalcināšanas atriebības pēc savas vecās mīļotā,
ja viņš varētu radīt iespaidu, ka viņš esot noslepkavota viņas vienīgais bērns.
Tas bija meistardarbs nelietība, un viņš to ir veikusi, piemēram, kapteinis.
Ideja par gribu, kas sniegtu acīmredzamu motīvs par noziegumiem, noslēpums
apmeklējums nav zināms viņa īstie vecāki, saglabāšanu stick, asinis, un
dzīvnieku paliek un pogas koka pāļu, visi bija apbrīnojams.
Tā bija tīrā, no kuras man šķita, dažas stundas atpakaļ, ka nav iespējams
aizbēgt.
Bet viņš nebija, ka augstākā dāvana mākslinieks, zināšanas, kad apstāties.
Viņš vēlējās, lai uzlabotu to, kas jau bija perfekta - pievērst virvi stingrāku vēl kārta
viņa neveiksmīgo cietušā kaklu - un tā viņš izpostītu visu.
Ļaujiet mums nolaisties, Lestrade.
Ir tikai viens vai divi jautājumi, ka es viņam vaicāju. "
Ļaundabīgās radījums sēdēja savā zālē, ar policists pēc katras
pusē viņu.
"Tas bija joks, mans labs kungs - praktisks joks, nekas vairāk," viņš whined neatlaidīgi.
"Es apliecinu jums, kungs, ka es vienkārši noslēptas sevi, lai redzētu ietekmi mana
izzušanu, un es esmu pārliecināts, ka jūs nebūtu tik netaisnīgi, kā iedomāties, ka es
ir ļāvuši kaitējumu atgadīties nabadzīgo jauniešu Mr McFarlane. "
"Tas ir par žūrijas lēmumu," teica Lestrade.
"Jebkurā gadījumā, mēs jūs esat par maksu par sazvērestības, ja ne slepkavības mēģinājumu."
"Un jūs, iespējams atrast, ka jūsu kreditori jākonfiscē bankas konta
Mr Cornelius, "teica Holmes.
Maz cilvēku darbu, un kļuva viņa ļaundabīgi acis uz manu draugu.
"Man ir pateikties jums par labu darījumu," viņš teica.
"Varbūt es maksāšu savu parādu dažas dienas."
Holmes pasmaidīja indulgently. "Es iedomātā, ka pāris gadu laikā, jūs
atrast laikā ļoti pilnībā aizņemts, "viņš teica.
"Starp citu, kāds bija tā jūs laist koka pāļu bez vecā bikses?
Beigta suņa, vai trušiem, vai kas? Jums nav pateikt?
Cienījamie man, cik ļoti nelaipns no jums!
Nu, labi, es daresay ka trušu pāris nozīmētu gan asins
un attiecībā uz charred pelniem. Ja kādreiz rakstāt kontu, Watson, jūs
var padarīt truši kalpot jūsu kārta. "
b. proza ccprose klasiskās literatūras bez videobook audiobook audio video lasīt grāmatas librivox slēgta paraksti subtitriem ESL angļu valodu tulkojums