Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End ar EM Forster NODAĻĀ 34
Tas nebija negaidīts pilnībā. Tante Juley veselība bija slikta visi
ziema.
Viņa bija gara virkne saaukstēšanās un klepus, un bija pārāk aizņemts, lai atbrīvotos no
tiem.
Viņa bija tikko apsolījis savu brāļameitu ", lai patiesi ņemtu manu garlaicīgs krūtis rokā,"
kad viņa nozvejotas chill un attīstīta akūtu pneimoniju.
Margareta un Tibby samazinājās līdz Swanage.
Helēna bija telegraphed par, un ka pavasara pusi, kas galu galā pulcējās kas
viesmīlīgi māja bija visu patosu godīgu atmiņu.
Par perfektu dienā, kad debesis likās zilā porcelāna, kā arī par diskrētu viļņi
Little Bay pārspēt maigākais no tetovējumiem uz smiltīm, Margaret steidzās augšup pa
rododendri, saskaras vēlreiz ar bezjēdzība of Death.
Viena nāve var izskaidrot sevi, bet tas nepalīdz rast pret citu: groping izmeklēšana
jāsāk no jauna.
Sludinātāji, vai zinātnieki var vispārināt, bet mēs zinām, ka neviens vispārība nav iespējams
par tiem, kurus mēs mīlam, ne vienas Debesis gaida tos, kas nav pat viens aizmiršana.
Tante Juley, nespēj traģēdiju, paslīdēja no dzīves ar nepāra maz smejas un
atvainojos par beigušas tajā tik ilgi.
Viņa bija ļoti vāja, un viņa nevarēja pieaugt par godu, vai realizēt lielu noslēpumu
kas visi ir vienisprātis jāsagaida viņu, tas tikai likās, ka viņai bija diezgan darīts augšu -
vairāk jādara up nekā jebkad agrāk; ka viņa redzēja
un dzirdēju un jutu tik ik brīdi, un ka, ja kaut kas mainījies, viņa būtu
drīz justies neko.
Viņas rezerves spēks viņai veltīta plāniem: nebija Margaret aizņemt kādu tvaikonis
ekspedīcijas? Tika makrele vārīti kā Tibby patika viņiem?
Viņa uztraucas pati par Helēnu prombūtnē, un arī to, ka viņa varētu būt cēlonis
Helen atgriešanos.
Medmāsas, šķiet, domā šādas intereses gluži dabiski, un varbūt viņas bija
Vidējais pieeju Lielo vārtiem.
Bet Margaret redzēju Nāvi attīrīta no nepatiesiem romantiku; neatkarīgi ideja of Death
var saturēt, process var būt maznozīmīgs un pretīgs.
"Svarīgi - Margareta mīļā, ņem Lulworth kad Helēna nāk."
"Helēna nevarēs apturēt, Tante Juley. Viņa ir telegraphed ka viņa var tikai iegūt
prom tikai tevi redzēt.
Viņai ir jādodas atpakaļ uz Vāciju, tiklīdz Jūs to labi. "
"Cik ļoti dīvaini no Helen! Mr Wilcox - "
"Jā, mīļā?"
"Vai viņš jūs saudzēt?" Henrijs vēlējās, lai viņa nāk, un bija ļoti
veida. Atkal Margareta teica tā.
Mrs Munt nenomira.
Diezgan ārpus viņas gribu, vēl cienīgu jaudu satvēra viņu un pārbaudīt viņu uz
leju slīpums. Viņa atgriezās, bez emocijām, kā nemierīgs
kā jebkad.
Ceturtajā dienā viņa bija no briesmām. "Margaret - svarīgi," tā turpināja: "Es
gribētu jums ir kāda kompanjons veikt pastaigas ar.
Vai mēģināt Miss Conder. "
"Man ir bijis maz staigāt ar Miss Conder."
"Bet viņa nav īsti interesanti. Ja vien jums bija Helen. "
"Man ir Tibby, tante Juley."
"Nē, bet viņam ir jādara viņa ķīniešu. Daži reālā biedrs ir tas, kas jums nepieciešams.
Tiešām, Helēna ir nepāra. "" Helēna ir nepāra, ļoti, "piekrita Margareta.
"Nav apmierināts ar dodas uz ārzemēm, kāpēc viņa vēlas, atgriezties tur uzreiz?"
"Nav šaubu, viņa mainīs savas domas, kad viņa redz mūs.
Viņa ir ne mazāk līdzsvaru. "
Tas bija akciju kritika par Helen, bet Margaret balss trīcēja, kad viņa veic
tā. Ko tagad viņa bija dziļi sāpināts viņā
māsas uzvedība.
To var nelīdzsvarots lidot ārā no Anglijas, bet, lai apturētu prom astoņus mēnešus apgalvo, ka
sirds ir šķībi, kā arī galvu.
Slimības gulta varētu atgādināt Helen, bet viņa bija kurls vairāk cilvēku zvaniem; pēc pazibēt
viņas tante, viņa aiziet pensijā viņas neskaidrs dzīvē aiz kāda Poste restante.
Viņa tikko pastāvējusi viņas vēstules kļūst nespodras un reti, viņa nebija
grib un ne zinātkāre. Un tas viss bija likts uz leju, lai slikts Henrija
kontu!
Henrijs, sen piedevis viņa sieva, joprojām ir pārāk draņķīgs, lai sagaidīs savu māsu-
in-likums.
Tas bija slimīgs, un, lai viņas signalizācija, Margaret likās, ka viņa varētu izsekot izaugsmi
saslimstība atpakaļ Helen dzīvē gandrīz četrus gadus.
Lidojums no Oniton; nesabalansēts patronāža no Basts, eksplozija
skumjas līdzi Downs - viss saistīts ar Pāvilu, nenozīmīgs zēns, kura lūpas bija
skūpstīja viņas par daļu laika.
Margareta un kundze Vilkokss bija baidījās, ka viņi varētu skūpstīt atkal.
Muļķīgi: reālā briesmas bija reakcija. Reakcija pret Wilcoxes ēduši
viņas dzīvē līdz viņa bija tikko normāls.
Divdesmit piecu viņai bija uzmācīga doma. Kāda cerība bija tur viņu kā vecs
sieviete? Vairāk Margaret par to domājis vairāk
satraukts viņa kļuva.
Vairākus mēnešus viņa bija ielikusi tēmu prom, bet tas bija pārāk liels, lai slighted
tagad. Tur bija gandrīz par ārprātu samaitāt.
Vai visas Helen rīcība, kas regulē maza neveiksmes, piemēram, var notikt ar jebkuru
jauns vīrietis vai sieviete? Var cilvēka daba ir konstruēta uz līnijas, lai
nenozīmīgas?
Blundering maz sastapšanās ir Howards End bija ļoti svarīga.
Tā pavairo sevi, ja gravieris dzimumakts gulēja neauglīga, tas bija stiprāka
nekā māsas intimitāte, spēcīgāka nekā iemesla vai grāmatas.
Vienā no viņas garastāvokļa Helēna esot atzinies, ka viņa joprojām ir "patika", to noteiktu
izjūta. Paul bija izbalējis, bet viņa noglāsta maģija
pārcietusi.
Un kur ir prieks par pagātni var būt arī reakcija - pavairojamo pie
abos galos.
Nu, tas ir nepāra un skumji, ka mūsu prāts ir šādas sēklas gultas, un mēs bez
pilnvaras izvēlēties sēklas.
Bet cilvēks ir nepāra, skumjš radījums pagaidām par izlaupīšanu zemi nodoms, un neuzmanīgs
no sevī izaugumiem. Viņš nevar būt garlaicīgi par psiholoģiju.
Viņš atstāj speciālista, kas ir it kā viņš būtu jāatstāj savu vakariņas ēst
ar tvaika dzinēju. Viņš nevar bothered sagremot savu
dvēsele.
Margareta un Helēna ir daudz pacientu, un tas ir ierosināts, ka Margareta ir
izdevās - ciktāl panākumi ir vēl iespējams.
Viņa dara saprast sevi, viņai ir dažas rudimentārs kontroli pār viņas izaugsmi.
Vai Helen izdevies nevar teikt. Diena, ka misis Munt rallied Helen 's
vēstule ieradušies.
Viņa bija ievietojis to Minhenē, un tas ir Londonā pati par rīt.
Tas bija satraukumu vēstule, taču atklāšana bija sirsnīga un normāls.
Dearest Meg,
Dodiet Helen mīlestību uz tante Juley. Pasaki viņai, ka es mīlu, un esmu mīlējis, viņas
kopš es varu atcerēties. Es būšu Londonā ceturtdien.
Mana adrese būs kopšanai baņķieri.
Neesmu vēl norēķinās par viesnīcu, tāpēc rakstiet vai vadu man tur un dot man detalizētu
jaunumi.
Ja tante Juley ir daudz labāk, vai, ja tā briesmīgā iemesla dēļ nebūtu labi mana
nāk uz leju, lai Swanage, jūs nedrīkstat domāt, ka dīvaini, ja es nenāk.
Man ir visu veidu plāniem manā galvā.
Es esmu dzīvojis ārzemēs šobrīd, un vēlas saņemt atpakaļ, cik ātri vien iespējams.
Vai jūs lūdzu man pateikt, kur mūsu mēbeles ir.
Es gribētu izņemt vienu vai divas grāmatas, pārējie ir priekš jums.
Piedod man, dārgais Meg.
Tas ir lasīt, piemēram, nevis uz garlaicīgs vēstuli, bet visi burti ir no jūsu
mīlošs Helen
Tas bija apnicīgs vēstuli, lai tā kārdinājums Margaret pateikt melos.
Ja viņa rakstīja, ka krustmāte Juley vēl bija briesmās viņas māsa nāks.
Unhealthiness ir lipīga.
Mēs nevaram būt saskarē ar tiem, kam tas saslimšanas stāvoklī bez sevis
pasliktinās.
Lai "rīkotos labāko" varētu darīt Helen laba, bet varētu darīt sev kaitējumu, un, riskējot
no katastrofas, viņa tur viņas krāsas peld nedaudz ilgāk.
Viņa atbildēja, ka viņu tante bija daudz labāks, un gaidītā attīstība.
Tibby apstiprināja viņas atbildi. Mellowing strauji, viņš bija pleasanter
pavadonis nekā agrāk.
Oxford bija darījis daudz par viņu. Viņš bija zaudējis savu saīgums, un varētu noslēpt
viņa vienaldzība pret cilvēkiem, un viņa interese pārtikā.
Bet viņš nav pieaudzis vairāk cilvēku.
Starp astoņpadsmit un divdesmit divas, tāpēc burvju lielākā daļa, gadi bija liekot tam
viegli no bērnības līdz pusmūžam.
Viņš nekad nebija zināms Young-vīrišķība, tas kvalitatīvu kas sasilda sirdi līdz nāves,
un dod Mr Wilcox ir neiznīcīgo šarmu. Viņš bija ledains, neizdarot noticis viņa vainas dēļ,
un bez nežēlības.
Viņš domāja Helen nepareizi un Margaret tiesības, bet ģimene nepatikšanas viņam bija kādi
aina aiz rampa ir vairumam cilvēku. Viņam bija tikai viens ieteikums veikt, un
kas bija raksturīgs.
"Kāpēc ne jums pateikt Mr Wilcox?" "Par Helen?"
"Varbūt viņš ir pienācis pāri, ka veida lieta."
"Viņš darīs visu, ko varēja, bet -"
"Ak, jūs zināt vislabāk. Bet viņš ir praktiski. "
Tas bija studenta ticība eksperti. Margaret neiebilda uz vienu vai diviem iemesliem.
Pašlaik Helen atbilde atnāca.
Viņa nosūtīja telegrammu lūdz adresi mēbeles, kā viņa tagad atgriezīsies
uzreiz. Margaret atbildēja: "Noteikti nē, man pretim
At četri baņķieri. "
Viņa un Tibby devās uz Londonu. Helēna nebija pie baņķieriem, un tie bija
atteicās viņas adresi. Helēna bija pagājis haosā.
Margaret aplika roku ap viņas brāli.
Viņš bija viss, ka viņa aizgāja, un nekad nebija viņam likās vairāk nereāls.
"? Tibby mīlestība, ko tālāk" Viņš atbildēja: "Tas ir neparasti."
"Dārgais, jūsu spriedums ir bieži skaidrāks nekā manējā.
Vai jums ir jēdziens, kas ir aizmugurē? "" Nav, ja vien tas ir kaut garīgo. "
"Ak - kas!" Teica Margarēta.
"Diezgan neiespējami." Bet ierosinājums tika pateikts, un jo
dažas minūtes viņa paņēma to līdz pašai. Nekas cits paskaidroja.
Un Londonā vienojās ar Tibby.
Maska nokrita pilsētu, un viņa redzēja to, kas tas īsti ir - karikatūra
bezgalība.
Pazīstamās šķēršļi, ielas, pa kuru viņa pārvietošana, mājas, starp kuriem
viņa bija viņas maz pārvadāšana tik daudzus gadus, kļuva niecīga pēkšņi.
Helen likās viens ar grimy kokiem un satiksmes un lēnām-plūstošas plātnes
dubļi. Viņa bija panākusi pretīgu aktu
pārtraukšanas un atpakaļ līdz vienam.
Margaret paša ticība tur firma. Viņa zināja, cilvēka dvēsele tiks apvienotas, ja
tas ir apvienoti visi, ar zvaigznēm un jūru.
Tomēr viņa juta, ka viņas māsa bija iet nepareizi jau daudzus gadus.
Tas bija simbolisks katastrofa jānāk tagad, pēc Londonas pēcpusdienā, bet lija lietus
lēnām.
Henry bija tikai cerība. Henrijs bija noteikta.
Viņš varētu zināt no dažiem šiem haosu, kas bija paslēpta no tiem ceļiem, un viņa
apņēmībā veikt Tibby konsultācijas un gulēja visu lietu savās rokās.
Viņi ir jāzvana pie viņa birojā.
Viņš nevarēja labi padarītu vēl ļaunāku. Viņa devās uz pāris mirkļiem ievešanu Pāvila,
kuru dome izceļas no cilāties tik drosmīgi, it kā sludinot evaņģēliju
veidlapa.
Bet gan, St Paul 's ir kā tās apkārtne - atbalsis un čukst, kas
nedzirdama dziesmas, neredzamie mozaīkas, slapjš pēdas šķērsojot un recrossing
stāvs.
Si monumentum requiris, circumspice: tas norāda mūs atpakaļ uz Londonu.
Nebija Helen cerību šeit. Henrijs bija neapmierinoša sā***ā.
Ka viņa bija gaidījusi.
Viņš bija sajūsmināts, lai redzētu viņas atpakaļ no Swanage, un lēni atzīt pieaugumu
Jaunais nepatikšanas.
Kad viņi pastāstīja viņam par to meklēšanu, viņš tikai chaffed Tibby un Schlegels kopumā,
un paziņoja, ka "tāpat kā Helen" vadīt viņas radinieki dejas.
"Tas ir tas, ko mēs visi saka," atbildēja Margaret.
"Bet kāpēc tas būtu tāpat kā Helen? Kāpēc gan viņai būtu jāļauj tik savādi,
un augt queerer? "
"Nejautājiet man. Es esmu vienkāršs cilvēks no biznesa.
Es dzīvoju un ļaut dzīvot. Mans padoms jums abiem ir, neuztraucieties.
Margaret, tev melnas zīmes atkal zem acīm.
Jūs zināt, kas ir stingri aizliegta. Pirmā jūsu tante - tad jūsu māsa.
Nē, mēs neesam nāksies to.
Vai mēs, Theobald "Viņš? Zvanīja.
"Es došu jums, tēju un tad doties taisni uz Ducie Street.
Es nevaru būt mana meitene meklē tikpat veca kā viņas vīrs. "
"Visi vienādi, jums nav gluži redzējuši mūsu vietu," teica Tibby.
Mr Vilkokss, kurš bija labā noskaņojumā, atcirta: "Nedomāju es kādreiz veic."
Viņš leant atpakaļ, smejoties pie apdāvinātam, bet smieklīgi ģimeni, bet uguns plīvoja
pāri karte Āfrikas.
Margaret motioned pie brāļa iet tālāk. Drīzāk bikls, viņš paklausīja viņu.
"Margaretas jautājums ir šāds," viņš teica. "Mūsu māsa var būt traks."
Čārlzs, kurš strādāja istabā, paskatījās apkārt.
"Nāc iekšā, Charles," teica Margarēta laipni. "Vai jūs palīdzēsiet mums vispār?
Mēs esam atkal nepatikšanas. "
"Es baidos, es nevaru. Kādi ir fakti?
Mēs visi esam traks vairāk vai mazāk, jūs zināt, šajās dienās. "
"Fakti ir šādi," atbildēja Tibby, kas bija reizēm ir pedantic ***šums.
"Šie fakti ir tādi, ka viņa ir bijusi Anglijā trīs dienas un neredzēs mūs.
Viņa ir aizliegts baņķieri, lai dotu mums savu adresi.
Viņa atsakās atbildēt uz jautājumiem. Margaret atrod viņas vēstules bezkrāsains.
Ir arī citi fakti, bet tie ir visspilgtākais. "
"Viņa nekad nav rīkojusies kā agrāk, tad?" Jautāja Henriks.
"Protams, nē!" Teica viņa sieva, ar kuru skatiens.
"Nu, mana mīļā, kā lai es zinu?" Bezjēdzīgā spazmas no kairinājumu piegāja
viņai.
"Tu labi zini, ka Helen nekad negrēkotu pret mīlestību," viņa teica.
"Jums ir pamanījuši, ka daudz viņai, protams."
"Ak jā, viņa un es vienmēr hit it off kopā."
"Nē, Henrijs - can't jūs redzat? - Es nedomāju, ka ".
Viņa atgūst sev, bet ne pirms Čārlzs bija novērojusi viņu.
Stulba un uzmanīgs, viņš vēroja uz skatuves.
"Man bija tas nozīmē, ka tad, kad viņa bija ekscentriska agrāk, varētu izsekot to atpakaļ
sirds un ilgtermiņā. Viņa uzvedās dīvaini, jo viņa aprūpē
kāds, vai vēlējās palīdzēt viņiem.
Nav iespējams attaisnojums viņai tagad. Viņa ir grieving mūs dziļi, un ka tāpēc
Es esmu pārliecināts, ka viņa nav labi. "Mad" ir pārāk briesmīgi vārdu, bet viņa ir
nav labi.
Es nekad ticēt. Man nevajadzēja apspriest manu māsu ar jums, ja es
domāja, viņa bija labi - nepatikšanas jums par viņu, es domāju ".
Henrijs sāka augt nopietni.
Sliktu veselību viņam bija kaut kas ļoti noteikts.
Kopumā labi pats, viņš nevarēja saprast, ka mēs izlietne tai lēni
gradācija.
Dūša nebija tiesību, viņi bija ārpus bāla, varēja gulēt uz tiem
remorselessly.
Kad viņa pirmā sieva bija konfiscēti, viņš solīja paņemt viņu uz leju
Hertfordshire, bet tikmēr sakārtoti ar māsu-mājās vietā.
Helēna arī bija slims.
Un plāns, ka viņš iezīmēja viņas uztveršanas, gudrs un labi nozīme kā tas bija,
vērsa savus ētiku no vilku-pack. "Jūs vēlaties, lai saņemtu kravas viņu?" Viņš teica.
"Tas ir problēma, vai ne?
Viņa ir ieguvuši apmeklēt ārstu "." Par visu es zinu, ka viņa ir redzējusi viena jau. "
"Jā, jā,. Netraucē" Viņš piecēlās un domāja uzstāt.
Sirsnīgs, pagaidu mītnes pazuda, un viņi redzēja, nevis cilvēku, kurš bija cirsts
nauda no Grieķijas un Āfriku, un nopirka mežus no iedzimtajiem uz dažām pudelēm
džina.
"Man to," viņš beidzot teica. "Tas ir pilnīgi vienkārši.
Atstājiet to uz mani. Mēs sūtīsim viņu uz leju, lai Howards End. "
"Kā jūs darīt?"
"Pēc viņas grāmatām. Stāstīt, ka viņai ir izkravāt viņiem sevi.
Tad jūs varat apmierināt viņu tur "". Bet, Henrijs, tas ir tikai tas, ko viņa neļaus
man darīt.
Tā ir daļa no viņas - kāds tas ir - nekad redzēt mani ".
"Protams, jums nav pateikt viņai tu esi turpinās. Kad viņa ir tur, apskatot gadījumos,
jūs vienkārši pastaiga collas
Ja nekas nav kārtībā ar viņu, tik daudz labāk.
Bet tur būs motors ap stūri, un mēs varam palaist viņu līdz speciālista nē
laiks. "
Margaret papurināja galvu. "Tas ir diezgan neiespējami."
"Kāpēc?" "Tas nešķiet neiespējami man," teica
Tibby, "tas noteikti ir ļoti tippy plāns."
"Tas ir neiespējami, jo -" Viņa paskatījās uz vīru diemžēl.
"Tas nav īpaši valoda, Helēna un es runāt, ja jūs redzēt manu nozīme.
Tā varētu darīt krāšņi citiem cilvēkiem, kurus es nenosodu. "
"Bet Helēna nerunā," sacīja Tibby. "Tas ir mūsu visu grūtības.
Viņa nebūs runāt savu konkrētu valodu, un ņemot vērā šo faktu tu domā, ka viņa ir slima. "
"Nē, Henrijs, tas ir salds no jums, bet es nevarēju."
"Es redzu," viņš teica, "jums ir scruples."
"Es domāju, ka jā." "Un ātrāk nekā iet pret viņiem, kā jūs to
ir jūsu māsa ciest. Jums varētu būt ieguvuši viņu uz leju, lai Swanage ar
vārdu, bet jums bija scruples.
Un scruples visi ir ļoti labi. Es esmu kā apzinīgi kā jebkurš cilvēks dzīvs, es
ceru, bet, kad tas ir gadījums, piemēram, tas, kad ir par ārprātu jautājums - "
"Es noliedz s neprāts."
"Jūs teicāt, tikai tagad -" "Tas ir ārprāts, kad es saku, bet ne tad, kad
Jūs to sakāt "Henrijs paraustīja plecus..
"Margaret!
Margarēta "viņš! Ievaidējās. "Nē izglītība var iemācīt sievieti loģiku.
Tagad, mans mīļais, mans laiks ir vērtīgs. Vai jūs vēlaties man palīdzēt jums, vai ne? "
"Ne tādā veidā."
"Atbildi uz manu jautājumu. Vienkāršais jautājums, vienkāršais atbilde.
Do - "Čārlzs pārsteidza tos pārtraucot.
"Pater, mēs varētu arī paturēt Howards End no tā," viņš teica.
"Kāpēc, Čārlzs?"
Charles varētu dot iemeslu, bet Margareta jutās tā, it kā pār milzīgo attālumu,
sveiciens bija pagājis starp tām. "Visa māja ir sixes un Sevens"
viņš teica dusmīgi.
"Mēs nevēlamies kādu lielāku putru." "Kas ir" mēs "?" Jautāja viņa tēvs.
"Mans puika, lūdzieties, kas ir" mēs "?" "Es esmu pārliecināts, ka es lūdzu jūsu piedošanu," teica
Čārlzs.
"Es, šķiet vienmēr ir neiejaucoties." Līdz šim Margaretas vēlējās viņai nekad
minēja viņas nepatikšanas viņas vīram. Atkāpšanās nebija iespējams.
Viņš bija apņēmies virzīt jautājumu apmierinošam rezultātam, un Helēna izbalējis kā
viņš runāja.
Viņas godīgi, kas peld ar matu un gatavas acis saskaita par velti, jo viņa bija slima,
bez tiesībām, un kāds no viņas draugiem var medīt viņu.
Saslimšana sirds, Margaret pievienojās tramdīt.
Viņa rakstīja viņas māsa guļ vēstule, pie viņas vīra diktāts; viņa teica mēbeles
viss bija pie Howards End, taču to var uzskatīt par pirmdienu nākamajam plkst 3 pm, kad apkopēja
būtu apmeklēšanu.
Tas bija auksts vēstule, un vairāk ticams, ka.
Helēna domā viņa tika aizskarts.
Un pirmdien blakus viņai un Henry bija pusdienās ar Dolliju, un tad slazds
paši dārzā.
Kad viņi bija aizgājuši, Mr Vilkokss teica savam dēlam: "Es nevaru būt šāda veida uzvedību,
mans puika. Margaretas pārāk salds-natured prātā, bet es
prātā viņai. "
Charles neatbildēja. "Vai kaut kas nepareizi ar Jums, Charles, šis
pēcpusdiena "" Nē, tēvs,? bet jums var ņemot par
lielāks bizness nekā jums jārēķinās. "
"Kā?" "Neprasi man."