Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vecums no nevainīguma Edith Wharton *** nodaļā.
Tai vakarā, kad Archer nāca pirms pusdienām viņš atrada Viesistabas tukšs.
Viņš un maijā tika ēdamistabas vien visi ģimenes saistībām ir ticis atlikts
jo misis Manson Mingott slīmību un kā maijā bija precīzāki no abiem viņš bija
pārsteigts, ka viņa nebija pirms tam.
Viņš zināja, ka viņa bija mājās, kamēr viņš ģērbies viņš bija dzirdējis viņu kustēties ar
viņas istaba, un viņš brīnījās, kas bija aizkavējusies viņu.
Viņš bija iekritis kā mājokļa tādiem minējumiem kā līdzekli, piesaistot viņa
domas ātri uz realitāti.
Reizēm viņš jutās tā, it kā viņš būtu atradis pavediens viņa sievastēvs s uzsūkšanos
sīkumi, varbūt pat Mr Welland, sen atpakaļ, nācās kāpnes un vīzijas, un bija
iztēloti visas saimniekiem ģimeniskuma aizstāvēt sevi pret tiem.
Kad maijā parādījās viņš domāja, viņa izskatījās noguris.
Viņa bija likts uz zemu kaklu un cieši savītas vakariņu kleitu, kas Mingott
svinīgā piedzina par vairuma neoficiālo reizes, un bija celta viņas patieso matus
veicot savas parastās uzkrāto spoles, un viņas seja, gluži pretēji, bija tumšs un gandrīz izbalējis.
Bet viņa spīdēja viņam ar savu parasto maigumu, un viņas acis bija tur zils
apžilbināt no iepriekšējās dienas.
"Kas kļuva par tevi, mīļā?" Viņa jautāja. "Es gaidīju pie vecmāmiņas, un Ellen bija
atsevišķi, un teica, ka viņa bija nokritusi jums ceļā, jo jums bija jāsteidzas off
bizness.
Nav nekas nepareizs? "" Tikai daži burti man aizmirstas, un
gribēja izkāpt pirms vakariņām. "
"Ah -" viņa teica, un brīdis pēc tam: "Piedod jums nav pienācis Granny's -
ja burti būtu steidzami. "" Viņi bija, "viņš no jauna, pārsteigti par viņu
neatlaidība.
"Bez tam, es nesaprotu, kāpēc es būtu devusies uz jūsu vecmāmiņas.
Es nezināju, tu biji tur "Viņa pagriezās un pārcēlās uz spogulītim.
virs Mantel-gabalu.
Kā viņa tur stāvēja, paceļot savu garo roku piesprādzēt dvesma, kas bija noslīdējis no tās
vietu savā sarežģītu matu, Archer pārsteidza kaut raksturīgs pat gurdens un neelastīgs
savā attieksmē, un brīnījās, ja nāvīga
monotonija no dzīves bija noteikts tās svars uz viņas arī.
Tad viņš atcerējās, ka viņš bija atstājis māju, ka šorīt, viņa aicināja vairāk
kāpnes, kas viņai varētu atbilst viņu pie vecmāmiņas, lai viņi varētu vadīt mājās
kopā.
Viņš sauc atkal jautrs "Jā!", Un tad, iegrimis citos vīzijām, bija
aizmirsis savu solījumu.
Tagad viņš bija sista ar sirdsapziņas pārmetumi, bet kaitināja, ka tik nenozīmīgs noklusēšanu
jāglabā pat pret viņu pēc gandrīz divu gadu laulības.
Viņš bija apnicis dzīvot mūžīgās remdenā medus, bez temperatūras
kaislība tomēr ar visiem saviem exactions.
Ja maijā bija izteicies viņas aizvainojums (viņam bija aizdomas, viņai no daudziem) tas varētu būt
iesmējās tos prom, bet viņa tika apmācīts, lai noslēptu izdomātus brūces ar Spartan
smaidīt.
Lai slēptu savu neapmierinātību, viņš jautāja, kā viņas vecmāmiņa bija, un viņa atbildēja, ka
Mrs Mingott vēl uzlabot, taču bija diezgan satraukumu par pēdējo ziņu
par Beauforts.
"Kas ziņa?" "Šķiet, ka viņi gatavojas palikt New
York. Es uzskatu, ka viņš gatavojas noslēgt apdrošināšanas
biznesa, vai kaut kas.
Viņi meklē apmēram par nelielas mājas. "Lietas preposterousness bija ārpus
diskusija, un viņi gāja vakariņās.
Vakariņu laikā viņu runāt pārcelta parastās ierobežotās apli, bet Strēlnieks pamanīju, ka viņa
sieva, kas nebija mājiens uz kundzei Olenska, nedz vecās Katrīnas saņemšanas viņas.
Viņš bija pateicīgs par to, tomēr juta, ka tas ir neskaidri draudošs.
Tie uzkāpa uz bibliotēku kafijai, un Archer aizdedza cigāru un ņēma nosaka apjomu
gada Michelet.
Viņš bija paņēmis pie vēstures vakaros kopš maija bija vērojama tendence uzdot viņam
lasīt skaļi, kad viņa ieraudzīja viņu ar tilpumu dzeja: nav, ka viņš nepatika
skaņu no savas balss, bet tāpēc, ka viņš
vienmēr varētu paredzēt savas piezīmes par to, ko viņš lasa.
Jo viņu darbā laikā viņa bija vienkārši (kā viņš tagad uzskata, ka) piebalsoja, ko viņš
sacīju, bet kopš viņš bija pārtraukusi sniegt viņai atzinumiem viņa bija sākusi
apdraudēt viņas, ar rezultātiem kaitīgo viņa baudīt darbu komentējis.
Redzot, ka viņš bija izvēlējies vēsturi viņa atnesa savu workbasket, sagatavoja rokas-
krēsls ar zaļo iekrāsotajā studentu lukturi, un nesegtās spilvenu viņa izšūšana
uz viņa dīvāna.
Viņa nebija gudrs adatas sieviete, viņas lielās spēj rokas tika veikti par zirgiem,
airēšana un brīvdabas pasākumiem, bet kopš citu sievām izšūtu spilvenu par to
vīri viņa nevēlējās izlaist šo pēdējo saiti viņas ziedošanos.
Viņa tika novietota tā, ka Archer, ar tikai pacēla acis, varēja redzēt viņas smilga iepriekš
viņas darbu rāmis, viņas saboztām elkoņa piedurknēm slīdēšanu atpakaļ no viņas firmas apaļiem rokām,
saderināšanās safīra spīd uz kreiso roku
Iepriekš viņas plaša zelta kāzu gredzenu, un labā roka lēni un laboriously durošas
audekls.
Kā viņa apsēdās, lampas gaisma pilns viņas skaidrā pieri, viņš teica sev ar
noslēpums samulsums, ka viņš vienmēr zina domas aiz tā, ka nekad, jo visi
gados, gan viņa pārsteigums viņam
negaidīts garastāvoklis, ar jaunu ideju, vājums, cietsirdība vai emocijas.
Viņa pavadīja savu dzeju un romantika par to īstermiņa courting: funkcija bija
izsmelts, jo vajadzība bija pagātnē.
Tagad viņa bija vienkārši nogatavošanās par kopiju viņas māti, un noslēpumaini, ar ļoti
procesu, mēģinot pārvērst viņu par Mr Welland.
Viņš nolika savu grāmatu un piecēlās nepacietīgi un uzreiz viņa pacēla viņu
vadītājs. "Kas noticis?"
"Telpa ir sagrāvis: Es gribu nedaudz gaisa."
Viņš uzsvēra, ka bibliotēkas aizkari jāizstrādā atpakaļ un uz priekšu ar stieni,
lai tie varētu tikt slēgta vakarā, nevis paliekot pavirši
gilt karnīzes, un noņemama looped gaitā pieaug
slāņi mežģīnes, kā arī viesistabā, un viņš velk atpakaļ un uzstājām up vērtni,
atspiedies ārā ledus naktī.
Tikai fakts nav meklē maijā, sēž pie viņa galda, zem viņa luktura, tas
redzēt citus mājas, jumtus, skursteņi, kā iegūt jēgu no citu dzīvi ārpus
viņa pieder, citās pilsētās ārpus New York, un
visa pasaule aiz viņa pasauli, noskaidroti viņa smadzenes un padarīt to vieglāk elpot.
Kad viņš bija noliecās ārā tumsā uz pāris minūtēm viņš dzirdēja viņu sakām:
"Newland!
Do slēgtas logu. Jūs nozvejas savu nāvi. "
Viņš izvilka vērtni uz leju un pagriezās atpakaļ. "! Catch manu nāvi" viņš piebalsoja, un viņš jutās
patīk piebilstot: "Bet es esmu nozvejotas to jau.
ES ESMU miris -. I've bija miris mēnešiem un mēneši "
Un pēkšņi no vārda spēlē pavīdēja pat savvaļas ierosinājumu.
Ko darīt, ja tas bija viņa, kas bija miris!
Ja viņa gatavojas mirt - mirt drīz - un atstāt viņu bez maksas!
Sajūta stāv tur, šajā siltā pazīstamā telpā, un skatījās uz viņu, un
vēlas viņas beigtas, bija tik dīvaini, tik aizraujoši un overmastering, ka tās
neģēlība nebija uzreiz sist viņu.
Viņš vienkārši juta, ka iespēja ir viņu jauna iespēja, kas savas slimības dvēsele
varētu piekļauties.
Jā, maijā varētu nomirt - cilvēki darīja: jaunieši, veseli cilvēki kā viņa: viņa
varētu nomirt, un kas viņam pēkšņi bezmaksas.
Viņa paskatījās uz augšu, un viņš redzēja, ko viņas paplašinot acīm, ka ir jābūt kaut kas dīvains
jo viņa paša. "Newland!
Vai esat slims? "
Viņš papurināja galvu un pagriezās pret viņa krēsls.
Viņa noliecās pār viņas darba plānojumu, un kā viņš izturējis viņa uzlika savu roku uz viņas matiem.
"Nabaga maijā!" Viņš teica.
"Nabaga? Kāpēc slikts "viņa? Atkārtojas ar sasprindzināts
smieties.
"Jo es nekad nevarēs atvērt logu, neuztraucoties tevi," viņš no jauna,
smejoties arī.
Kādu brīdi viņa klusēja, tad viņa teica ļoti zems, galva noliecās pār viņas darbu: "Es
nekad jāuztraucas, ja jūs esat laimīgs "" Ak, mana mīļā,. un es nekad būt laimīgs
ja vien es varētu atvērt logus! "
"? Šajā laika" viņa remonstrated un ar nopūtu viņš apglabāja viņa galvu viņa grāmatu.
Sešas vai septiņas dienas pagājis.
Stopšāvējs dzirdējis neko no Madame Olenska, un uzzināja, ka viņas vārds nebūtu
minēts viņa klātbūtnē jebkurš ģimenes loceklis.
Viņš nemēģināja viņu redzēt, darīt, kamēr viņa bija veca Katrīnas apsargājamā gultas
būtu bijis gandrīz neiespējami.
Kas nenoteiktības situācijā viņš let pats drift, apzinoties, kaut kur tālāk
viņa domu virsma, ar apņēmību, kas bija ieradušies viņu, kad viņš bija noliecās
kas no viņa bibliotēkas logs uz ledus naktī.
Šī nodoma spēks padarījusi viegli gaidīt un neveikt zīmi.
Tad vienu dienu maijā viņam pateicu, ka misis Mensons Mingott lūdza, lai redzētu viņu.
Nekas pārsteidzošs pieprasījumā, lai vecā dāma bija stabili
atgūt, un viņa bija vienmēr atklāti paziņoja, ka viņa dod priekšroku Archer jebkuram
no viņas citiem mazdēliem-in-likumu.
Maijā deva vēstījumu ar izteiktu prieku: viņa bija lepna par veco Katrīnas
atzinību par viņas vīru.
Bija brīdi pauzes, un tad Archer jutos tā jāpilda teikt: "Visi
tiesības. Mēs iesim kopā šajā pēcpusdienā? "
Sievas seja atdzīvojās, bet viņa uzreiz atbildēja: "Ak, jūs daudz labāk
iet viena pati. Tā urbumus Granny redzēt tos pašus cilvēkus pārāk
bieži. "
Archer sirds bija sišana vardarbīgi, kad viņš zvanīja vecā misis Mingott s zvans.
Viņš gribēja pār visām lietām iet viens pats, jo viņš bija pārliecināts vizīte dotu viņam
iespēja pasakot vārdu privātā uz grāfienes Olenska.
Viņš bija apņēmies gaidīt līdz iespēja sevi iepazīstināja dabiski, un šeit tas
bija, un te viņš bija uz sliekšņa.
Aiz durvīm, aiz dzeltenā damasts istabā aizkarus blakus zālē, viņa
Tika noteikti gaida viņu, citā brīdī viņš būtu redzēt viņu, un jāspēj runāt ar
viņas pirms viņa lika viņam slima istabā.
Viņš gribēja tikai uzdot vienu jautājumu: pēc viņa gaita būtu skaidra.
Ko viņš vēlējās uzdot nebija vienkārši datumu viņas atgriešanās uz Vašingtonu, un ka
apšaubīt viņa diez atteikties atbildēt.
Bet dzeltenā dīvānu istabā bija mulats kalpone, kas gaidīja.
Viņas balti zobi spīd kā klaviatūru, viņa uzstājām atpakaļ bīdāmās durvis un
sākās viņu līdz sirmam Katrīnas klātbūtnē.
Veca sieviete sēdēja plašā tronis-patīk krēsls pie viņas gultā.
Blakus viņai bija sarkankoka stāvēt saturošas nederīgas bronzas lampu ar ir iegravēts pasaulē,
pār kuru zaļā grāmata ēnā bija līdzsvarots.
Tur nebija grāmata vai avīze sasniegt, ne arī kāds no sievišķīga pierādījumi
nodarbinātība: saruna vienmēr bija misis Mingott vienīgā veikšanu, un viņa būtu
ir scorned izliekties interesi izšuvums.
Stopšāvējs redzēju nekādas pēdas no nelielas traucējumu atstāja viņas insults.
Viņa tikai skatījās bālāka, ar tumšākām ēnām īpaši krokās un padziļinājumus viņu
aptaukošanās, un, kroku mob vāciņu turēts stērķelētu priekšgala starp viņas pirmajiem diviem chins,
un muslīnu lakats pārgāja viņu
billowing violeta rītasvārki, viņa likās zināmā gudrs un laipni ancestress gada
viņai pieder, kas varētu būt iegūts pārāk brīvi uz galda priekiem.
Viņa pasniedza vienu no maz rokās, kas nestled ieplakā viņas milzīgo klēpī kā
lolojumdzīvnieki, kā arī aicināja uz meiteni: "Neļaujiet jo kāds cits.
Ja manas meitas zvanu, ka es esmu aizmigusi. "
Istabene pazuda, un vecā dāma pagriezās pret viņas mazdēlu.
"Mans dārgais, es esmu pilnīgi pretīgs?" Viņa jautāja jautri, uzsākot veic vienu roku
meklēt no muslīnu krokās uz viņas nepieejama klēpī.
"Manas meitas man tas nav svarīgi pie mana vecuma - it kā hideousness nav nozīmes visu
vairāk grūtāk kļūst noslēpt "!" Mans dārgais, tu esi skaistāks, nekā jebkad! "
Strēlnieks no jauna tajā pašā tonī, un viņa atmeta galvu un smējās.
"Ak, bet ne tik skaists kā Ellen" viņa *** ārā, acumirklis uz viņu ļaunprātīgi;
un pirms viņš varētu atbildēt viņa piebilda: "Was viņa tik briesmīgi skaists dienā jūs brauca
viņai līdz no prāmja? "
Viņš smējās, un viņa turpināja: "Was to, jo jūs sacīju, lai viņa bija likts
jums, pa ceļam? Manā jaunībā puiši nebija tuksnesis diezgan
sievietes, ja vien tie tika veikti! "
Viņai vēl nosmieties, un pārtrauc tā teikt gandrīz querulously: "It'sa žēl
viņa nav tevi precēt; Es vienmēr sacīju tā. Tas būtu aiztaupīts man visu šo uztraukumu.
Bet kurš kādreiz domājis par nežēlojot savu vecmāmiņu uztraukties? "
Stopšāvējs prātoju, ja viņas slimība bija neskaidra savas spējas, bet pēkšņi viņa izcēlās:
"Nu, tas ir atrisināts, tik un tā: viņa gatavojas palikt ar mani, neatkarīgi pārējā
ģimenes teikt!
Viņa nebija šeit piecas minūtes pirms es būtu gājusi uz leju par manu ceļgaliem, lai saglabātu viņas,
-Ja tikai par pēdējo divdesmit gadu laikā, es lūdzu ir iespēja redzēt, kur grīda bija! "
Stopšāvējs klausījās klusēdami, un viņa turpināja: "Viņi runāja mani vairāk, jo nav šaubu
Jūs zināt: pārliecināja mani, Lovels, un Letterblair un Augusta Welland, un visi
Pārējie no tiem, kas man ir tur ārā un
nocirta viņai pabalstu, līdz viņa tika redzēt, ka tas bija viņas pienā*** atgriezties pie
Olenski.
Viņi domāja, viņi mani pārliecināja, kad sekretārs, vai kāds viņš bija, iznāca
ar pēdējiem priekšlikumus: skaists priekšlikumiem es atzīstos viņi bija.
Galu galā, laulība ir laulība, un nauda nauda - gan noderīgas lietas to
veids ... un es nezināju, ko atbildēt - "Viņa nolauza un vērsa ilgu elpu, it kā
runājot bija kļuvusi pūles.
"Bet stunda es, kas acis uz viņas, es teicu:" Tu salds putns, tu!
Aizveries jums pakaļ šajā būrī atkal? Nekad! "
Un tagad tas ir noskaidrots, ka viņa ir palikt šeit un medmāsa savu vecmāmiņu, kamēr
tur ir Vecenīte zīst.
Tas nav geju perspektīva, bet viņa nav nekas, un, protams, es esmu teicis Letterblair
ka viņa ir jādod viņai pienācīgu pabalstu. "
Jauneklis dzirdēja viņu ar vēnām uzbudināts, bet viņa apjukums prātā viņš tikko zināja
vai viņas ziņas celta prieku vai sāpes.
Viņš bija tik noteikti nolēmusi laikā viņš gribēja rīkoties tā, lai uz brīdi viņš
nevar izmainīt viņa domas.
Bet pamazām tur nozaga pār viņu gardas sajūtu atliktas grūtībām
un iespējas brīnumaini sniegta.
Ja Ellen bija piekritis nākt un dzīvot kopā ar savu vecmāmiņu tai noteikti jābūt
jo viņa atzina, ka nav iespējams dot viņam uz augšu.
Tas bija viņas atbilde uz viņa kasācijas uz citu dienu: ja viņa neņems
ekstrēms pasā*** viņš mudināja, viņai beidzot piekāpās pusliemeņu pasākumiem.
Viņš iegrima atpakaļ domas ar piespiedu atvieglojumu kā cilvēks, kas bijis
gatavi riskēt visu, un pēkšņi garšo bīstamo saldumu drošību.
"Viņa nevarēja atgriezies! - Tas bija neiespējami" viņš iesaucās.
"Ak, mans dārgais, es vienmēr zināju, ka tu bija viņas pusē, un tieši tāpēc es nosūtīja jums šodien,
un kāpēc es teicu jūsu diezgan sievu, kad viņa piedāvāja nākt līdzi: "Nē, mans
dārgais, es esmu pining redzēt Newland, un es
nevēlas kāds dalīties mūsu transportu. "
Lai jūs redzat, mans dārgais - "viņa vērsa savu galvu atpakaļ, cik tās sapīšana chins
atļauta, un izskatījās viņam pilnībā acis-- "redzat, mums būs cīņa vēl.
Ģimene nevēlas viņu šeit, un viņi teiks tas ir tāpēc, ka es esmu slims, jo es esmu
vāja veca sieviete, ka viņa pārliecināja mani. Es neesmu pietiekami labi vēl, lai cīnītos tos pa vienam
pa vienam, un tev to darīt man. "
"Es?" Viņš stostījās. "Tu. Kāpēc ne? "Viņa *** atpakaļ uz viņu, viņas
apaļas acis pēkšņi tik asas kā pildspalva naži.
Viņas roka plīvoja no sava krēsla roku un izgaismotas viņa ar sajūgu un mazliet bāla
naglas, piemēram, putnu nagiem. "Kāpēc ne?" Viņa searchingly atkārtoja.
Strēlnieks, ar iedarbību uz viņas skatienam, bija atguvusies viņa nosvērtība.
"Ak, man neskaitās - I'm too nenozīmīgs." "Nu, tu esi Letterblair līdzīpašnieka nav
tu?
Jūs esat got nokļūt pie viņiem cauri Letterblair.
Ja vien tev ir iemesls, "viņa uzsvēra.
"Ak, mans mīļais, es atpakaļ, lai jūs turēt savu pret tiem visiem bez manas palīdzības, bet jūs
ir, ja jums to vajag, "viņš mierināja viņu.
"! Tad mēs droši" viņa nopūtās, un smaidīja viņam ar visu savu seno viltīgs viņa
pievienots, kā viņa pastāvīgo galvu starp spilveniem: "Es vienmēr zināju, ka tu būsi atpakaļ mūs uz augšu,
jo viņi nekad citēt jums, kad viņi runā par to, lai tā par savu pienākumu doties mājās. "
Viņš winced Lēnām viņas terrifying vērīgums, un ilgojās jautāt: "Un Maijs -
viņi quote viņu? "
Bet viņš uzskatīja, ka drošāk ir griezties jautājumu.
"Un Madame Olenska? Kad es esmu pie viņas "viņš? Teica.
Vecā dāma ieķiķinājās, saburzīja viņas vākus, un gāja cauri pantomīmu par archness.
"Ne šodien. Vienam laikā, lūdzu.
Madame Olenska ir aizgājis ārā. "
Viņš skalo ar vilšanos, un viņa turpināja: "Viņa ir izgājis, mans bērns: aizgāja
mans pārvadājumi redzēt Regina Beaufort "Viņa. apturēta uz šo paziņojumu, lai ražotu
tā iedarbību.
"Tas, ko viņa samazināts man jau. Dienā pēc viņa dabūja šeit viņa likts uz viņas
Labākais motora pārsegs, un teica man, kā atdzist kā gurķis, ka viņa bija gatavojas aicināt
Regīna Beaufort.
"Es nezinu viņu;? Kas ir viņa" saka I. "Viņa ir jūsu grand-brāļameita, un visvairāk nelaimīgs
Sieviete, "viņa saka. "Viņa ir sieva nelietis," es
atbildēja.
"Nu," viņa saka, "un tāpēc es esmu, un tomēr visa mana ģimene vēlas, lai es dotos atpakaļ uz viņu."
Nu, ka stāvu es, un es viņai iet, un, visbeidzot kādu dienu viņa teica, tas bija raining
pārāk grūti iet ar kājām, un viņa gribēja man aizdot savu manā pārvadāšanu.
"Kāpēc?"
Es pajautāju, un viņa teica: "Lai iet un redzēt brālēns Regina' - brālēnu!
Tagad, mans dārgais, es paskatījos ārā pa logu, un to redzēja, nebija lietaina kritums, bet es
saprata viņu, un es viņai ir rāmis ....
Galu galā, Regina'sa drosmīgs sieviete, un tā ir viņa, un es esmu vienmēr patika drosmes iepriekš
viss. "Archer noliecās un piespiež lūpas uz
mazliet roku, ka joprojām gulēja uz viņa.
"Eh - eh - eh!
Kuru roku jūs domājat jūs kissing, jauneklis - savas sievas, es ceru, "vecs?
dāma snapped no viņas dzeltenais kladzināt, un kā viņš piecēlās, lai dotos viņa iesaucās pēc
viņam: "Dod viņai viņas vecmāmiņas mīlestību, bet
jūs labāk neteikšu neko par mūsu sarunu. "