Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vecums no nevainīguma Edith Wharton XIII nodaļas.
Tas bija pārpildītas nakts Wallack teātrī.
Luga bija "Shaughraun," ar tajā titullomā Dion Boucicault un Harijs
Montague un Ada Dyas kā mīļotājiem.
Par apbrīnojamu Anglijas sabiedrības popularitāte bija savā augstumā, un
Shaughraun vienmēr iepakotas māju.
Jo galerijām entuziasms bija nepārprotams, jo stendos un kastes, cilvēki
pasmaidīja mazliet pie nodrāzts noskaņojuma un aplaudēt-lamatas situācijām, un patika
spēlēt tik daudz kā galerijas darīja.
Tur bija viens epizode, jo īpaši, ka tur māju no grīdas līdz griestiem.
Tas bija tā, kurā Harijs Montague, pēc skumja, gandrīz vienzilbju skatuves atvadīšanās
ar Miss Dyas, lika viņai ardievu, un pagriezās, lai iet.
Aktrise, kurš stāvēja pie kamīna un skatoties uz leju ugunī,
valkāja pelēku kašmira kleitu bez modes loopings vai rotājumiem, kultenī
viņas garu skaitli un plūst garās līnijās par viņas kājām.
Ap viņas kaklu bija šaura melna samta lente ar galiem uz leju viņas muguru.
Kad viņas wooer novērsās no viņas viņa atpūtās viņas rokas pret Mantel-plaukta un paklanījās
viņas seju savās rokās.
Uz sliekšņa viņš apturēta uz viņu palūkoties, tad viņš nozaga atpakaļ, pacēla vienu no galiem
no samta lenti, noskūpstīja to, un atstāja istabu bez viņas uzklausīšanas viņam vai mainot
viņas attieksme.
Un šajā klusā atvadīšanās priekškars krita.
Tas vienmēr bija labā konkrēto ainu ka Newland Archer gāja
redzēt "The Shaughraun."
Viņš domāja adieux par Montague un Ada Dyas kā naudas soda kaut ko viņš jebkad bija redzējis
Croisette un Bressant darīt Parīzē vai Madge Robertson un Londonā Kendal, jo
tā atturība, tā mēms bēdas, tā pārcēlās
viņam vairāk nekā slavenākajiem histrionic outpourings.
Vakarā attiecīgā maz aina ieguvusi pievienotās sīvums, atgādinot
viņam - viņš nevarēja teikt, kāpēc - viņa atvaļinājuma, ņemot no Madame Olenska pēc
to konfidenciālais diskusija nedēļu vai desmit dienas agrāk.
Tas būtu bijis tik grūti atklāt jebkādu līdzību starp abiem gadījumiem
starp izskatu attiecīgo personu.
Newland Archer nevarēja izlikties neko tuvojas jauno angļu
aktiera romantiski labi izskatās, un nespēj Dyas bija garš sarkans-haired sieviete pieminekļiem
veidot kuru ***ši un patīkami neglīts sejas
bija pilnīgi pretēji Ellen Olenska s spilgts sejā.
Tāpat bija Archer un Madame Olenska divi mīlētāji Parting sirds-salauzta klusumu;
tie klients un advokāts atdalot pēc runām, kas bija devis advokātam
vissliktākais iespējamais iespaids par klienta lietu.
Kur tad likt līdzība, kas padarīja jaunekļa sirdi sita ar ko
gada retrospektīvu uztraukums?
Tas šķita Madame Olenska s mysterious fakultātē liecina traģiski un
pārvietojas iespējas ārpus ikdienas skrējienā pieredzi.
Viņa gandrīz nekad neteica, kas viņam ražot šo iespaidu, bet tas bija daļa
no viņas, nu viņas noslēpumainā ārzemniecisks fonu vai projicēšana
kaut raksturīgi dramatiski, kaislīgi un neparasts sevi.
Stopšāvējs vienmēr bija sliecas domāt, ka iespēja un apstākļi bija neliels
daļa, veidojot cilvēku daudz, salīdzinot ar viņu iedzimtā tendenci, kad lietas notiek
tiem.
Šī tendence viņš juta no pirmā Madame Olenska.
Kluss, gandrīz pasīvā jauna sieviete sita kā tieši tāda veida persona,
kurām pilnībā vai lietas tika pienā*** notikt, neatkarīgi no tā, cik daudz viņa vairījās no viņiem, un izgāja
viņas veids, kā no tiem izvairīties.
Aizraujošs fakts viņas nodzīvojuši atmosfērā, tik bieza ar drāmu, ka viņas
pašu tendence izraisīt tā acīmredzot ir pagājis unperceived.
Tieši nepāra nav pārsteigums jo viņai, ka viņam deva sajūtu
viņai ir ticis noplūktas no kādas ļoti atvars: lietas viņa ņēma par pašsaprotamu
deva pasā***, kas viņai bija sacēlušies pret.
Strēlnieks bija atstājis viņas ar pārliecību, ka grāfa Olenski s apsūdzība nebija
nepamatots.
Noslēpumaina persona, kas skatīja sievas pagātni kā "sekretārs" ir iespējams
nav unrewarded par viņa daļu viņa aizbēgt.
Apstākļi, no kuriem viņa bija pametuši bija neciešami, pagātni runājot par, pagātne
uzskatīt: viņa bija jauna, viņa bija nobijusies, viņa bija izmisis - ko vairāk
dabiski, ka viņai vajadzētu būt pateicīgs savam glābējam?
Žēl bija, ka viņas pateicība nolika, likumā acīs un pasaulē, par līdzvērtīgu
ar savu apkaunojošo vīru.
Strēlnieks bija viņai lika saprast to, kā viņš bija pienā*** darīt, viņš bija arī viņai
saprotu, ka simplehearted laipni New York, kuras lielākā labdarības viņai bija
acīmredzot saskaitīta bija tieši vietā, kur viņa varēja vismaz cerība indulgence.
Lai būtu, lai šis fakts skaidri viņai - un par liecinieku savu atlūgumu piekrītat to -
bija intolerably sāpīgi viņam.
Viņš jutās pievērsta viņai neskaidros sajūtas greizsirdība un žēlastības, it kā viņas
dumbly-atzinās kļūda bija ielikusi viņu pie viņa žēlastību, Humbling vēl endearing viņas.
Viņš bija priecīgs, ka bija viņam viņa atklāja viņas noslēpumu, nevis auksts
pārbaude Mr Letterblair, vai neērti skatienu viņas ģimeni.
Viņš uzreiz paņēma to uz sevis, lai nodrošinātu viņiem abiem, ka viņa bija devusi viņai
Ideja meklēju šķiršanos, pamatojoties savu lēmumu ar to, ka viņa bija
saprata uselessness
procedūra, un ar bezgalīgu atvieglojumu viņi visi izrādījās savas acis no
"Nepatikšanas" viņa bija saudzējuši tos.
"Es biju pārliecināts, Newland varētu to pārvaldīt," kundze Welland sacīja lepni par saviem nākotnes dēlu-
in-likums, un vecā kundze Mingott, kurš bija uzaicināts viņam par konfidenciālu interviju,
bija apsveicis viņu par viņa gudrību, un piebilda nepacietīgi: "stulbu zosi!
Es sacīju sev, ko absurds tas bija.
Vēlas nodot sevi pie kā Ellen Mingott un vecā istabene, kad viņa ir
laime būt precēta sieviete un grāfiene! "
Šie incidenti ir izgatavots no viņa pēdējā runā ar kundzi Olenska atmiņa tik spilgts, lai
Jauneklis, kā aizkars samazinājās par atvadīšanās no diviem dalībniekiem viņa acis
asaras, un viņš piecēlās atstāt teātri.
To darot, viņš pagriezās uz sāniem no mājas aiz viņa, un redzēja dāma ar kuru
viņš domāja sēž kastē ar Beauforts, Lawrence Lefferts, viens vai divi
citi vīrieši.
Viņš nebija runājis ar viņu vienu pašu, jo viņu vakarā kopā, un centās
izvairītos ar viņu kā uzņēmumu, bet tagad viņu acis met, un jo misis Beaufort
Viņu pazina tajā pašā laikā, un kas
viņas gurdens maz žests uzaicinājumu, tas nebija iespējams neiedziļināties lodziņā.
Beaufort un Lefferts devis ceļu viņam, un pēc pāris vārdiem ar kundzi Beaufort, kurš
Vienmēr priekšroku izskatīties skaisti un nav jārunā, Archer apsēdās aiz
Madame Olenska.
Nebija neviens cits kastē, bet Mr Sillerton Jackson, kurš stāsta Mrs
Beaufort par konfidenciāliem pieskaņu par misis Lemuēls Struthers pēdējā svētdienā
pieņemšana (kur daži cilvēki ziņoja, ka ir bijusi dejas).
Aizsegā šo netiešo stāstījuma, uz kurām Mrs Beaufort klausījās
ar viņas perfekts smaids, un viņas galvu tieši pareizajā leņķī jāskata profilā
no stendiem, Madame Olenska pagriezās un runāja zemā balsī.
"Vai tu domā," viņa jautāja, glancing uz skatuves, "viņš nosūtīs viņai ķekars
Dzeltenas rozes rīt no rīta? "
Archer apsārtusi, un viņa sirds sniedza lēciens pārsteigums.
Viņš aicināja tikai divas reizes uz Madame Olenska, un katru reizi viņš nosūtīja viņai kastīti
dzeltenas rozes, un katrs bez kartes laika.
Viņa nekad agrāk nebija veicis nekādus mājiens ziediem, un viņam vajadzēja viņai nekad
domāja par viņu kā sūtītājs.
Tagad viņas pēkšņi atzīšana dāvanu, un viņas saistot to ar konkursa nenoskalo
ņemot uz skatuves, piepilda viņu ar uzbudinājuma prieku.
"Es domāju, ka pārāk - es biju gatavojas pamest teātri, lai ņemtu
attēlu prom ar mani, "viņš teica. Viņa pārsteigums viņas krāsu rožu,
negribīgi un duskily.
Viņa paskatījās uz māti-of-perlamutra operas stikla savās nevainojami gloved rokās,
un teica, pēc pauzes: "Ko jūs darīt, kamēr maijs ir prom?"
"Es stick ar manu darbu," viņš atbildēja, vāji kaitina jautājums.
Paklausīgi sen iedibināta ieradums, ka Wellands atstāja iepriekšējā nedēļā
St Augustine, kur, no attiecoties pret šķietamo uzņēmību Mr Welland 's
bronhu caurules, viņi vienmēr pavadīja pēdējo daļu ziemā.
Mr Welland bija viegla un klusa cilvēks, bez atzinumiem, bet ar daudziem ieradumiem.
Ar šiem paradumiem neviens varētu radīt traucējumus; un viens no viņiem pieprasīja, lai viņa sieva un
meita vienmēr iet kopā ar viņu par viņa ikgadējo braucienu uz dienvidiem.
Lai saglabātu nepārtraukta ģimeniskuma bija nepieciešama viņa dvēseles mieru, viņš būtu
nav zināms, kur viņa matu sukas bija, vai kā nodrošināt markas savās vēstulēs,
ja kundze Welland nebūtu tur, lai pastāstītu viņam.
Jo visi ģimenes locekļi dievināja viens otru, un kā Mr Welland bija
centrālā objekts viņu elkdievības, tas nekad nav noticis ar viņa sievu un var viņu atlaist
St Augustine vien; un viņa dēliem, kas
bija gan likumā, un nevarēja atstāt New York ziemā, vienmēr pievienojās
viņam par Lieldienām un devās atpakaļ pie viņa. Tas bija iespējams Archer lai apspriestu
nepieciešamība gada maijā, kopā ar tēvu.
Gada par Mingotts ņēmēju ģimenes ārsta reputāciju lielā mērā balstījās uz uzbrukumu
no pneimonijas, ko Mr Welland nekad bijusi, un viņa neatlaidība par St Augustine
tāpēc neelastīga.
Sākotnēji tas bija paredzēts, ka Maijs iesaiste nedrīkst paziņoti līdz viņai
atgriezties no Floridas, un fakts, ka tas bija darīts zināms agrāk nevarēja būt
Paredzams mainīt Mr Welland plāniem.
Strēlnieks būtu gribējis pievienoties ceļotājus, un ir dažas nedēļas saules
un laivām ar viņa līgavu, bet viņš arī bija saistīta ar paražām un konvencijām.
Maz grūts, jo viņa profesionālie pienākumi bija, viņš būtu bijis notiesāts par
izlaidība, ko visa Mingott klana ja viņš ieteica prasot brīvdienas vidū
ziemas, un viņš pieņēma maijā panākto aiziešanu
ar atkāpšanos, ko viņš uztver būtu viens no galvenajiem
sastāvdaļas laulības dzīves. Viņš juta, ka kundze Olenska bija
Aplūkojot viņu ar nolaistiem plakstiņiem.
"Es esmu darījis to, ko tu vēlējies - ko tu paziņoja," viņa teica pēkšņi.
"Ah - I'm priecīgs," viņš atgriezās, samulsināja viņas caurvilkšanai objektu šādā brīdī.
"Es saprotu - ka jums bija taisnība," viņa turpināja, nedaudz elpas ", bet
reizēm dzīve ir grūta ... perplexing ... "
"Es zinu."
"Un es gribēju pateikt, ka man liekas, ka jums bija taisnība, un ka es esmu pateicīgs
tu, "viņa beidzās, paceļot savu operu ar stiklu ātri pie acīm kā durvīm kastē
atver un Beaufort rezonējošo balss aizlūza uz tiem.
Stopšāvējs piecēlās un atstāja lodziņu un teātri.
Tikai dienu pirms viņš bija saņēmis vēstuli no maija Welland, kurā ar
raksturīga atklātība, viņa lūdza viņam "būt laipniem pret Ellen" savā prombūtnes laikā.
"Viņa mīl jūs un apbrīno tevi tik daudz - un jūs zināt, ja viņa neparāda to, viņa ir
joprojām ir ļoti vientuļi un nelaimīgi.
Es nedomāju Vecenīte saprot viņu, vai tēvocis Lovell Mingott nu, viņi patiešām
ka viņa ir daudz worldlier un fonder sabiedrības, nekā viņa ir.
Un es varu diezgan redzēt, ka New York vien šķiet blāvi viņai, lai gan ģimene nevar atzīt
tā.
Es domāju, ka viņa tiek izmantota, lai daudz lietas mēs neesam ieguvuši, brīnišķīga mūzika, un
Attēlā redzams, kā slavenības - mākslinieki un rakstnieki, un visi gudri cilvēki, jūs
apbrīnot.
Vecenīte nevar saprast viņas vēlas kaut ko, bet daudz vakariņām un apģērbu -
bet es redzu, ka tu esi gandrīz vienīgais cilvēks Ņujorkā, kas var runāt ar viņu
par to, ko viņa tiešām rūpējas par. "
Viņa gudrs maijs - kā viņš to mīl par šo vēstuli!
Bet viņš nebija iecerēti uz to, viņš bija pārāk aizņemts, lai sāktu ar, un viņš nav
vienalga, kā darbā cilvēku, kas spēlē pārāk uzkrītoši daļa Madame Olenska 's
čempions.
Viņam radās ideja, ka viņa zināja, kā rūpēties par sevi labs darījums labāk nekā
sirsnīgs maijā iedomāties.
Viņa bija Beaufort pie viņas kājām, Mr van der Luyden lidinājās virs viņas tāpat aizsardzībā
dievība, un jebkurš no kandidātu skaits (Lawrence Lefferts starp tiem) gaida
to iespēju, kas vidējā distancē.
Tomēr viņš nekad neredzēja viņu, vai apmainīt vārdu ar viņu, bez sajūta, ka, galu galā,
Gada maijā, ingenuousness gandrīz sasniedza dāvanu zīlēšana.
Elena Olenska bija vientuļš, un viņa bija nelaimīga.