Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 12
Trīs nedēļas pēc viņa traumas Jurģis nekad piecēlās no gultas.
Tas bija ļoti stūrgalvīgs sastiepumu, pietū*** neietu uz leju, un sāpes
vēl turpinājās.
Pēc tā laika viņš tomēr varētu saturēt sevi vairs, un sāka mēģināt
staigāt mazliet katru dienu, laboring pārliecināt, ka viņš bija labāks.
Nekādi argumenti varētu viņu apturēt, un trīs vai četras dienas vēlāk viņš paziņoja, ka viņš
dodas atpakaļ uz darbu.
Viņš dzidri uz automašīnām un ieguva Brown, kur viņš atrada, ka boss bija turējis savu
vieta - tas ir, bija gatavs pārvērst ārā sniegā nabadzīgajiem velns viņš bija pieņemts darbā
starplaikā.
Katrs tagad un tad sāpes liktu Jurģis pārtraukt darbu, bet viņš palika ārā
līdz gandrīz stundu pirms slēgšanas.
Tad viņš bija spiests atzīt, ka viņš nevarēja turpināt bez samaņas, tas gandrīz
salauza sirdi, lai to izdarītu, un viņš stāvēja atspiedies pret stabu un raudāja kā
bērnam.
Divi vīri bija jāpalīdz viņam automašīnu, un, kad viņš izkāpa, viņš bija spiests apsēsties un
gaidīt sniegu līdz apmēram vienu nāca līdzi.
Lai viņi nodot viņu gultā atkal, un nosūtīti ārstam, kā viņi vajadzēja darīt
sākuma.
Tā izrādījās, ka viņš bija savīti cīpslu nevietā, un nekad nebūtu gotten
arī bez uzmanības.
Tad viņš satvēra malas gultas un aizvēra viņa zobus kopā, un kļuvusi balta
ar agoniju, kamēr ārsts velk un izmežģītu prom viņa pietūkušas potītes.
Kad beidzot ārsts pa kreisi, viņš teica viņam, ka viņš būtu gulēt kluss divas
mēnešu laikā, un ka, ja viņš devās uz darbu pirms šī laika viņš varētu lame sevi uz mūžu.
Trīs dienas vēlāk tur nāca vēl viens smagā sniegputenī, un Jonas un Marija un Ona un
maz Stanislovas visi noteikti kopīgi, stundu pirms rītausmas, lai mēģinātu nokļūt
metri.
Ap sesto pēdējo divu atgriezās, zēns screaming ar sāpēm.
Viņa pirksti bija visu matēts, tā likās.
Viņi bija bija atmest cenšas nokļūt pagalmos, un bija gandrīz gāja bojā
drift.
Viss, kas viņi zināja, kā to darīt bija tur saldētas pirkstu pie uguns, un tā
maz Stanislovas pavadīja lielāko daļu dienas dejas apmēram, kas briesmīgs agoniju, līdz
Jurģis lidoja uz aizrautību nervu rage
un zvērēja, piemēram, ārprātīgais, paziņojot, ka viņš varētu nogalināt viņu, ja viņš neapturēja.
Viss, kas dienu un nakti ģimenes bija puse crazed ar bailēm, ka Ona, un zēns
zaudēja savās vietās, un no rīta, tajos izklāstītas agrāk nekā jebkad agrāk, pēc nedaudz
puisis bija saputo ar nūju pa Jurģis.
Tur varētu būt niecīgs tādā gadījumā kā šis, tas bija jautājums par dzīvību un nāvi;
maz Stanislovas nevarēja sagaidīt, saprast, ka viņš varētu daudz labāk
iesaldēšanu kupenu nekā zaudēt savu darbu speķa mašīna.
Ona bija diezgan skaidrs, ka viņa varētu atrast savu vietu prom, un viss bija unnerved kad
viņa beidzot got Brauna, un konstatēja, ka forelady pati bija izdevies nākt,
un tādēļ spiests būt bargas.
Viens no šī epizode sekām, ka pirmie locītavas trīs
Mazs zēns pirksti bija pastāvīgi invalīdi, un otra, kas pēc tam viņš
vienmēr bija uzvarēts, pirms viņš, kas noteikti
uz darbu, kad tur bija svaigs sniegs uz zemes.
Jurģis aicināja darīt pukstēšana, un tā kā ievainots viņa kājas, viņš to darīja ar
atriebība, bet tas nebija mēdz pievienot to, cik patīkama viņa temperaments.
Viņi saka, ka labākais suns kļūs pāri, ja viņš tur chained visu laiku, un tas
pats bija ar vīrieti, viņš nebija to darīt visu dienu, bet meli un nolādēt viņa
liktenis, un pienāca laiks, kad viņš gribēja nolādēt visu.
Tas nekad nav bijis ļoti ilgi, tomēr, kad Ona sāka raudāt, Jurģis nevarēja
palikt dusmīgs.
Nabags izskatījās, piemēram, bezpajumtnieku spoku, ar viņa vaigiem iegrimis un viņa
garu melnu matu straggling viņam acīs, viņš bija pārāk cerības samazināt to, vai
domā par savu izskatu.
Viņa muskuļi bija izšķērdēt prom, un kādi bija kreisā bija mīkstas un ļenganas.
Viņš nebija apetīte, un viņi nevar atļauties kārdināt viņam ar gardumi.
Tas bija labāk, viņš teica, ka viņam nevajadzētu ēst, tas bija ietaupīt.
Par marta beigās viņš ieguva kravas Ona ir personīgais konts, un uzzināja, ka tur bija
tikai trīs dolārus atstāta tos pasaulē.
Bet varbūt šīs ilga aplenkuma sekas sliktākais bija tas, ka viņi zaudēja
citu savas ģimenes locekli; Brother Jonas pazuda.
Kādā sestdienas vakarā viņš nav atgriezies mājās, un pēc tam visas pūles, lai saņemtu
izsekot viņa bija veltīgi. To teica boss Durham ir, ka viņš
bija gotten savu nedēļas naudu un atstāja tur.
Tas varētu būt taisnība, protams, dažkārt viņi gribētu teikt, ka tad, kad cilvēks
te bija nogalināti, tas bija vienkāršākais veids, no tā visām iesaistītajām pusēm.
Ja, piemēram, vīrs bija iekritusi viena utilizācijas tvertnes un bija
pārvērst tīra lapu kausēti cūku tauki un peerless mēslojumu, nebija nekādas jēgas izīrēšanas
faktu, un padarīt viņa ģimenes nelaimīgs.
Vairāk ticams, tomēr bija teorija, ka Jonas bija dezertējuši viņiem, un aizgāja uz
ceļu, meklējot laimi. Viņš bija neapmierināti uz ilgu laiku,
un ne bez dažām iemesla.
Viņš samaksāja laba kuģa, un vēl nebija spiesti dzīvot ģimenē, kur neviens nebija pietiekami, lai
ēst.
Un Marija varētu saglabāt nodrošinot viņus ar visu savu naudu, un, protams, viņš nevarēja, bet justies
ka viņš aicināja darīt to pašu.
Tad radās raudāja brats un visu postu veidu; vīrs būtu bijis jābūt
liela daļa varonis stāvēt to visu bez grumbling, un Jonas nebija mazāk
varonis - viņš bija vienkārši weatherbeaten vecs
kolēģiem, kas patika, lai būtu laba vakariņas un sēdēt stūrī ar uguns un dūmu viņa
caurule ar mieru, pirms viņš devās uz gultu.
Te nebija istabas, uguns, un ziemu virtuvē bija reti
ir silts pietiekami komfortam.
Tātad, ar pavasara, kāda bija biežāk nekā savvaļā ideja par bēgšanu
bija atnācis ar viņu?
Divus gadus viņš bija yoked kā zirgs uz pusi ton truck in Durham tumšā pagrabā,
ar nekad atpūtu, izņemot svētdienās un četras brīvdienas gadā, un ar nekad vārda
Pateicība - tikai kicks un sitienus un curses, piemēram, nav pienācīgu suns nebūtu stāvēja.
Un tagad ziema bija galā, un pavasara vējš bija pūš - un ar dienas pastaiga
cilvēks varētu likt dūmu Packingtown aiz sevis uz visiem laikiem, un tur, kur zāle
bija zaļas un ziedi visas krāsas no varavīksnes!
Bet tagad no ģimenes ienākumiem tika izcirsti vairāk nekā vienu trešdaļu, un pārtikas
pieprasījums bija nogrieztas tikai viena vienpadsmito lai tie būtu sliktākā situācijā nekā jebkad agrāk.
Arī viņi bija aizņemties naudu no Marijas, un ēd viņas bankas kontu, un
nesabojātos atkal viņas cerības uz laulību un laimi.
Un viņi pat nonākšana parādu Tamoszius Kuszleika un ļaujot viņam
noplicināt pats.
Poor Tamoszius bija cilvēks bez radiniekiem, un ar brīnišķīgu talantu
Bez tam, un viņš esot bijis veikts naudas un uzplauka, bet viņš bija iemīlējies,
un tā, ņemot ķīlniekiem veiksmi, un tika nolemts, nevelk uz leju too.
Tātad tas beidzot tika nolemts, ka vēl divi no bērniem būtu pamest skolu.
Blakus Stanislovas, kas tagad bija piecpadsmit gadu, bija meitene, mazliet Kotrina, kas bija
divus gadus jaunāks, un pēc tam divi puiši, Vilimas, kurš bija vienpadsmit, un Nikalojus, kas
bija desmit.
Abas šīs pēdējās bija spilgti zēniem, un nav nekāda iemesla, kāpēc viņu ģimenes locekļi
badoties, kad desmitiem tūkstošu bērnu, ne vecāka bija nopelnīt savu livings.
Tad kādu rītu viņi saņēma 1 / 4 gabalā, un ar desu tajā sarakstā,
un ar viņu prātus top-smagie ar labiem padomiem, tika izsūtītas izteikt savu ceļu uz
pilsētu un iemācīties pārdot avīzes.
Tie atgriezās vēlu naktī ar asarām, kam gāja pieci vai seši km līdz
ziņo, ka cilvēks piedāvāja ņemt tos uz vietu, kur viņi pārdeva avīzes, un
bija ieņēmuši savu naudu un devies uz veikalu, lai saņemtu viņiem, un nekad vairs nav redzējis.
Lai viņi abi saņēma sitieniem, un nākamajā rītā, kas izklāstīti no jauna.
Šoreiz viņi atrada avīzi vietu, un iepērk to krājumu, un pēc
wandering par līdz gandrīz pusdienas laiku, sakot, katram viena viņi redzēja "grāmatu?", tie
bija visu to krājumu atņemt un saņēma
kulšana turklāt no liela newsman pēc kuras teritorijā viņi bija trespassed.
Par laimi, tomēr tie jau bija pārdevuši daļu dokumentus, un atgriezās ar gandrīz tik pat
cik tie sākās ar.
Pēc nedēļas neveiksmes, piemēram, šiem, abi maz puiši sāka apgūt veidus,
tirdzniecības - dažādu dokumentu, un cik daudz katra vārdu, lai saņemtu, un
kāda veida cilvēki tos piedāvāt, un kur iet un kur apturēt prom no.
Pēc tam, atstājot mājās 4:00 no rīta, un skraida pa ielām,
vispirms ar rīta papīra un tad ar vakara, viņi varētu nākt mājās vēlu naktī
ar divdesmit vai trīsdesmit centiem gabalā - iespējams, tik daudz kā četrdesmit centi.
No šī viņiem bija atskaitīt to carfare, jo distance bija tik liels, bet pēc
bet viņi draugi, un uzzināja vēl vairāk, un tad viņi glābt viņu
carfare.
Tās varētu saņemt par auto, kad diriģents neskatās, un slēpt pūlī, un
trīs reizes no četriem viņš nav lūgt savus tarifus, vai nu nav redzējis, ka tās, vai
domāšanas viņi jau bija samaksāta, vai ja viņš
bija jālūdz, viņi medības, izmantojot savas kabatas, un tad sāk raudāt, un vai nu
viņu cenas, ko maksā kādu veca dāma, vai arī mēģināt triks atkal par jaunu
auto.
Tas viss bija godīga spēle, viņi jutās. Kuru vaina bija tā, ka stundas, kad
workingmen bija dodas uz savu darbu un atpakaļ, automašīnas bija tik pārpildīts, ka
vadītāji nevarēja savākt visas cenas?
Un bez tam, uzņēmumi bija zagļi, cilvēki teica - bija nozagts visas
franšīzes ar palīdzību scoundrelly politiķu!
Tagad, kad ziemā bija ar, un vairs nebija draudi sniega, un ne vairāk akmeņogļu
nopirkt, un citā istabā siltā pietiekami, lai bērnus, kad viņi raudāja, un
pietiekami daudz naudas, lai iegūtu kopā no nedēļas uz nedēļu
ar, Jurģis bija mazāk briesmīgi, nekā viņš bija.
Cilvēks var pierast pie kaut laika gaitā, un Jurģis bija pieradis
lai guļ par māju.
Ona to redzēja, un bija ļoti uzmanīgiem, lai iznīcinātu savu mieru, ļaujot viņam
zināt, cik ļoti daudz sāpju viņa ciešanas.
Bija laiks, pavasara lietus, un Ona bija bieži braukt uz savu darbu, jo
Neskatoties uz izdevumu, viņa bija tā kļūst bālāka katru dienu, un dažkārt, neskatoties uz viņas
labi rezolūcijas, tā aizskarts viņas, ka Jurģis nemanīja to.
Viņa prātoja, vai viņš rūpējās par savu tik daudz kā agrāk, ja tas viss posts nebija valkājot
viņa mīlestību.
Viņa bija prom no viņa visu laiku, un sedz savas nepatikšanas, kamēr viņš
kuras ir viņa, un tad, kad viņa atgriezās mājās, viņa bija tik izdilis, un kad vien tos
runāja viņiem bija tikai viņu rūpes runāt
ir - patiesi tas bija grūti, tādā dzīvē, lai saglabātu kādu noskaņojumu dzīvs.
Tam varētu liesmu izveidota Ona dažreiz bēdas - naktī viņa pēkšņi
aizdare viņas lielā vīra rokās un ielauzties kaislīgi, raudāja, pieprasot, lai zināt
Ja viņš patiešām mīl.
Poor Jurģis, kurš bija patiesībā, palielinājies vairāk prozaisks, zem bezgalīgas spiedienu
gada trū***, nezinātu, ko lai par šīm lietām, un varētu tikai mēģināt
atminēties, kad viņš pēdējo reizi krustiņu; un
tā Ona būtu piedot un šņukstēt sevi gulēt.
Pēdējā daļa no aprīļa Jurģis devās pie ārsta, un tika dota pārsēju ar mežģīnēm
par viņa potītes, un teicis, ka viņš varētu doties atpakaļ uz darbu.
Tas nepieciešams vairāk nekā atļauju ārsta, tomēr, kad viņš atnāca uz
nogalināšanu grīdas Brauna, viņš bija teicis meistars, ka tas nebija
iespējams, lai saglabātu savu darbu par viņu.
Jurģis zināja, ka tas nozīmēja tikai to, ka meistars bija atradis dažus cits, kas darīt
darbu, kā arī un negribēja apgrūtināt veikt izmaiņas.
Viņš stāvēja durvīs, meklē mournfully tālāk, redzot viņa draugi un kompanjoni pie
darbs, un tāpat kā izstumtais sajūta. Tad viņš izgāja ārā un ieņēma savu vietu ar
pūli bezdarbniekiem.
Šoreiz, tomēr, Jurģis nebija pašu naudas sodu uzticību, ne arī tā paša iemesla dēļ
par to.
Viņš vairs nebija finest-meklē vīrieti pūlis, un priekšniekiem vairs nav veiktas
attiecībā uz viņu, viņš bija plānas un vājš, un viņa drēbes bija saguris, un viņš izskatījās
nožēlojams.
Un tur bija simtiem, kurš izskatījās un jutās tāpat kā viņam, un kas bija wandering
aptuveni Packingtown mēnešiem ubagošanā darbu.
Tas bija kritisks laiks Jurģa dzīvi, un ja viņš ir vājāks cilvēks viņš
ir aizgājuši kā pārējo izdarīja.
Tiem out-of-darbs wretches varētu stāvēt par iepakošanas māju katru rītu līdz
policija brauca tos prom, un tad viņi izkliedi starp limuzīniem.
Ļoti nedaudzi no viņiem bija nervu saskarties rebuffs, ka tie saskaras, mēģinot
iekļūt ēkās intervēt priekšniekiem, ja viņi nesaņēma izredzes
no rīta, tas nebūtu nekas jādara, bet
pakārt par sedaniem atlikušo dienu un nakti.
Jurģis tika saglabāti no visa šī - daļēji, lai pārliecinātos, jo tā bija patīkama laika,
un nebija jāveic telpās, bet galvenokārt tāpēc, ka viņš veic ar viņu vienmēr
nožēlojami maz sejas viņa sieva.
Viņam ir iegūt darbu, viņš teica sev, cīnās kaujas ar izmisumu katru stundu
dienu. Viņam ir atrast darbu!
Viņam ir vieta atkal un naudu sakrājis, pirms nākamās ziemas nāca.
Bet tur nebija viņu darbu.
Viņš lūdza visas dalībvalstis savu arodbiedrību--Jurģis bija iestrēdzis uz savienību, izmantojot visus
šo - un lūdza viņiem runāt vārdu par viņu.
Viņš devās uz ikvienu viņš zināja, lūdzot iespēju, ir vai jebkur.
Viņš izgāja visu dienu cauri ēkām, un pēc nedēļas vai divām, kad viņš bija visu
pa pagalmu, un uz katra istaba, kurā viņš bija piekļuve, un uzzināja, ka tur
nebija darbs jebkur, viņš pārliecināja
sevi, ka varbūt ir izmaiņas vietās, viņš pirmo reizi apmeklēja un
sākās kārtā visā, līdz beidzot sargiem un "spotters" no
uzņēmumi nāca zināt viņu ar redzes un pasūtīt viņam out ar draudiem.
Tad tur bija nekas vairāk viņam darīt, bet iet ar pūli no rīta, un
glabāt priekšējā rindā un izskatās vēlas, un, kad viņš nav, iet atpakaļ uz mājām, un spēlē ar
maz Kotrina un bērnu.
Savdabīgs rūgtums visa bija tas, ka Jurģis redzēju tik acīmredzami nozīmē,
tā.
Sā***ā viņš bija svaigs un spēcīgs, un viņš bija gotten darbs pirmo
dienu, bet tagad viņš bija lietotas, bojātas raksts, tā teikt, un viņi negribēja
viņu.
Viņi bija ieguvuši labāko no viņa - viņi bija lietoti viņu ārā, ar to paātrināt, un to
paviršība, un tagad viņi bija izmesti viņu prom!
Un Jurģis padarītu paziņa citu šo meklētāju vīriešu un atrast
ka viņi visi bija tāda pati pieredze.
Bija daži, protams, kas bija klejoja no citām vietām, kas bija
zemes izveidotas citās dzirnavām, tur bija citi, kuri bija no viņu pašu vainas dēļ - daži,
Piemēram, kas nebija spējīgi stāvēt šausmīgs sasmalcina bez dzēriena.
Lielākā daļa tomēr bija vienkārši nolietotu daļu ļoti nežēlīgs
iesaiņošanas mašīnas, viņi bija pamatīgi tur, un tur līdzi tempu, daži no tiem desmit
vai divdesmit gadiem, līdz beidzot laiks bija
tad, kad viņi nevarēja turēt līdzi to vairāk.
Daži bija atklāti pastāstīja, ka viņi bija pārāk vecs, ka sprier vīrs bija nepieciešama;
citi bija dota izdevība, ko daži aktu bezrūpība vai nekompetences dēļ; ar lielāko daļu,
Tomēr, sakarā bija tāda pati kā ar Jurģis.
Viņi bija overworked un underfed tik ilgi, un, visbeidzot, daži slimība, kas
tiem uz muguras, vai tie bija ievainoja sevi, un bija asins saindēšanās, vai met
ar kādu citu negadījumu.
Kad vīrs atgriezās pēc tam, viņš iegūs savu vietu atpakaļ tikai ar laipnu
boss.
Lai to nebija izņēmums, izņemot, ja negadījums noticis tāds, par kuru uzņēmums bija
atbildīgs; tādā gadījumā viņi sūtīs slidenas advokātu, lai redzētu viņu, vispirms mēģināt
get viņam parakstīt prom savus prasījumus, bet, ja viņš
bija pārāk gudrs, lai, ka solījums viņam, ka viņš un viņa vienmēr būtu jāsniedz ar
darbu. Šis solījums tie varētu saglabāt, stingri un
Vēstulei - divus gadus.
Divus gadus bija "noilguma", un pēc tam cietušais nevar iesūdzēt tiesā.
Kas noticis ar cilvēku pēc jebkuras no šīm lietām, visi atkarīga
apstākļiem.
Ja viņš bija augsti kvalificētiem darbiniekiem, viņš droši vien ir pietiekami daudz saglabātas līdz
plūdmaiņas viņam pāri.
Labākais maksā vīrieši, "šķēlēji," izgatavots piecdesmit centiem stundā, kas varētu būt pieci vai
six dolāru dienā, steidzoties sezonas, un vienu vai dullest divas.
Cilvēks varētu dzīvot un ietaupīt uz šī, bet tad tur bija tikai puse duci šķēlēji in
katrā vietā, un viens no tiem, kas Jurģis zināja, bija ģimenes ar 22 bērniem,
visi ceram, lai izaugtu šķēlēji tāpat kā viņu tēvs.
Par nekvalificētu cilvēku, kas par desmit dolārus nedēļā skriešanās sezonas un piecās
blāvi, tas viss atkarīgs no viņa vecuma un skaita viņš bija atkarīgs no viņa.
Neprecējies vīrietis varētu ieekonomēt, ja viņš nav dzert, un, ja viņš bija pilnīgi savtīgs -
tas ir, ja viņš saņem ne uzmanību uz sava vecā vecāku prasībām, vai viņa maz
brāļi un māsas, vai jebkuras citas
radiniekiem viņš varētu būt, kā arī viņa arodbiedrības biedru, un viņa chums, un
cilvēkiem, kuri varētu būt mirst badā blakus durvīm.