Tip:
Highlight text to annotate it
X
XI NODAĻA
Man tās bija četras stundas New York starp
vilcieniem.
Viena lieta Babbitt vēlējās redzēt bija Pennsylvania Hotel, kas bija uzcelta
kopš viņa pēdējā apmeklējuma. Viņš skatījās uz augšu pie tā, murminādami, "divdesmit divi
hundred istabas un 2-20 pirtis!
Tas ir got viss pasaulē beat.
Kungs, to apgrozījums ir - labi, pieņemsim, ka cena istabām 07:56 dolāru
dienu, un es domāju varbūt daži desmit un - četras reizes 2-20, saka sešas reizes
20-200 - labi, anyway, ar
restorāni un viss, teiksim vasarām no astoņiem līdz 15.000 dienā.
Katru dienu! Es nekad nebiju domājusi rādītie lieta, piemēram, ka!
Dažas pilsētu!
Protams vidēji līdzstrādnieks Zenith ir ieguvuši vairāk individuālo iniciatīvu, nekā
fourflushers šeit, bet es saņēmu to nodod New York.
Jā, kungs, pilsēta, jūs visi labi - dažos veidos.
Nu, vecais Paulski, es domāju, mēs esam redzējuši visu, kas ir vērts, bet.
How'll mēs nogalināt pārējā laikā?
Filma? "Bet Pāvils vēlējās redzēt slāni.
"Vienmēr gribēja doties uz Eiropu - un, pērkons, es, arī dažas dienas pirms es
Pēdējo ārā, "viņš nopūtās.
No aptuvenu piestātnes uz North River viņi noraudzījās pakaļgala Aquitania un
viņas skursteņi un bezvadu antenas pacēla virs dock-house, kas shut viņai iekšā
"Ar golly," Babbitt droned, "nebūtu tik slikti, lai iet pa Veco valsti un veikt
šķielēt visos šīs drupas, un vieta, kur Shakespeare bija piedzimis.
Un domāju, ka ir iespēja pasūtīt dzērienu, kad jūs gribēja viens!
Tikai diapazonā līdz bāru un holler skaļi, "Gimme kokteili, un darn policijas!"
Nav slikti vispār.
Ko juh vēlētos redzēt, tur, Paulibus? "
Pāvils neatbildēja. Babbitt pagriezās.
Pāvils stāvēja ar sakostiem dūres, galvas acs, skatās līnijpārvadātāju kā
teroru.
Viņa trausla ķermeņa, redzams pret vasaras acīmredzamo balstiem, piestātnes, ir bērnišķīgi
kalsns. Atkal, "Ko jū***, no otras puses
puses, Paul? "
Scowling pie tvaikonis, krūtīm celšanas, Pāvils čukstēja: "Ak, mans Dievs!"
Kaut Babbitt redzēju, kā viņš bailīgi viņš snapped, "Nāc, pieņemsim nokļūt no šīs"
un steidzās uz leju piestātne, nav meklējat atpakaļ.
"Tas ir smieklīgi," uzskata Babbitt.
"Zēns nepatika redzēt okeāna laivas galu galā.
Es domāju, ka viņš gribētu būt ieinteresēts 'em. "
II
Lai gan viņš gavilēja, un veic salvija spekulācijas par lokomotīvi zirgu-power,
to vilciena uzkāpa Maine kalnu kores un no samita viņš paskatījās uz leju
spīd kā starp priedēm, lai gan viņš
atzīmēja: "Nu, ko golly!", kad viņš atklāja, ka stacija Katadumcook,
no līnijas beigās, bija vecumā no kravas auto; Babbitt ir brīdis satraukts
atbrīvot ieradās, kad viņi sēdēja neliela piestātne
ezera Sunasquam, gaidot sākt no viesnīcas.
Plosts bija peldēja pa ezeru starp baļķi un krasta, ūdens bija
pārredzamas, plānām meklē, mirgo ar minnows.
Melnā guide filca cepure ar forelēm-mušas joslā, un flaneļa krekls
savādi drosmīgs zils, sēdēja uz žurnālu un whittled un klusēja.
Suns, laba valsts suns, melns un pūkaina pelēks, suns, kas bagāts ar izklaidi un
meditācija, saskrāpēts un grunted un gulēja.
Biezs saules bija devīgs uz spilgti ūdens, uz loka zelta krāsā balzāms
zari, sudraba bērzi un trops papardes, un pāri ezeram tā dega
izturīga plecu kalniem.
Vairāk nekā viss bija svēts miers. Klusums, viņi loafed uz malas
piestātne, šūpošanos viņu kājas virs ūdens.
Milzīgs maigums vietas iegrima Babbitt, un viņš čukstēja, "es vienkārši
patīk sēdēt šeit - pārējo manu dzīvi - un drāzt - un sēdēt.
Un nekad dzirdēt rakstāmmašīnu.
Vai Stan Graff fussing in "tālruni. Vai Rone un Ted sagriešanai metāllūžņos.
Vienkārši sēdēt. Gosh! "
Viņš noglaudīja Paul pleca.
"Kā tas streiks tevi, veco snoozer?" "Ak, tas ir darn labi, Džordžija.
Tur ir kaut veida mūžīgo par to. "
Attiecībā uz vienu reizi, Babbitt saprata viņu.
III
Viņu sākt noapaļots galam; pie galvas ezera, zem kalna nogāzi, tās
redzēja maz centrālo savu viesnīcu restorānvagonos būda un drukns log pusmēness
mājiņas, kas kalpoja kā guļamistabas.
Tā viņi divatā, un pārcietusi kritisku pārbaudi habitues kuri bija pie
Viesnīca veselu nedēļu.
Ar viņu māja, kam ir augsts akmens kamīns, tie steidzās, jo Babbitt
izsaka tā, lai "nokļūt dažu regulāru viņš-togs."
Viņi iznāca; Pāvils vecā pelēkā uzvalkā un mīksto balto kreklu; Babbitt in haki krāsas audums krekls
un plašu un plivināšana haki bikses.
Tas bija pārāk jauni haki, viņa bez apmales brilles piederēja pilsētas domi un
viņa seja bija ne miecētas, bet pilsēta rozā. Viņš sniedza nesaskanīgs troksni vietā.
Bet ar bezgalīgu apmierinājumu viņš slapped viņa kājas un dziedāja: "Saki, tas kļūst
mājās, vai nē "Viņi? stāvēja piestātnē pirms viesnīca.
Viņš winked pie Pāvila un vērsa no viņa muguras kabatas spraudni košļājamo tabaku,
vulgarism aizliegts Babbitt mājās. Viņš ņēma košļāt, starojošām un wagging viņa
galvas, jo viņš tugged to.
"Um! Um! Varbūt man nav izsalkuši žūksnis ēšanas tabaka!
Ir dažas "Viņi? Paskatījās viens uz otru ņirgt par
sapratni.
Paul bija spraudni, grauza to. Viņi stāvēja klusu, viņu žokļi strādā.
Viņi svinīgi pastrīdēties, viens pēc otra, uz rāms ūdens.
Viņi izstiepts voluptuously, ar paceltu roku un izliekts muguras.
No aiz kalniem nāca shuffling skaņu tālu-off vilcienu.
Forele uzlēca, un atkal kritās sudraba aplis.
Tie nopūtās kopā.
IV Viņi bija nedēļu pirms viņu ģimenēm nāca.
Katru vakaru viņi plāno piecelties agri un zivis pirms brokastīm.
Katru rītu viņi gulēja gultā līdz brokastu bell, patīkami apzināties, ka
nebija efektīvas sievas izbiedēt tos.
Rīta bija auksts; uguns bija laipni, jo tie dressed.
Paul bija distressingly tīras, bet Babbitt reveled ar labu skaņu netīrības, ne
ņemot noskūties līdz viņa gars tika pārvietots uz tā.
Viņš augstu vērtēja katru tauki vietas un zivju apjoma par viņa jauno haki bikses.
Visu rītu tie zvejojuši unenergetically vai tramped dim un ūdens apgaismota takas
starp rank papardes un sūnas pārkaisa ar purpura zvani.
Viņi gulēja visu pēcpusdienu, un līdz pusnaktij spēlēja stud-poker ar gidu.
Poker bija nopietns bizness, lai gidi.
Tās nav tenkas, tās samaisa biezu taukainu kartes ar izveicīgs mežonība
draudīgi uz "sporta," un Joe Paradise, ķēniņš ceļveži, bija sarkastisks uz loiterers
kas apturēja spēli pat saskrāpēt.
Pusnaktī, kā Pāvils un viņš blundered, lai viņu māja pāri asa mitru zāli,
un priežu saknes neskaidri tumsā, Babbitt priecājās, ka viņš nebija
izskaidrot savu sievu, kur viņš bija visu vakaru.
Viņi nerunāja daudz. Nervu pļāpība un opinionation par
Zenith Athletic Club samazinājies no viņiem.
Bet, kad viņi runā viņi iekāpa naivs intimitāti koledžu dienas.
Kad viņi vērsa kanoe līdz bankas Sunasquam Ūdens, plūsma sienu, kas ar
blīvs zaļš hardhack.
Saule rēca par zaļo džungļi, bet ēnā bija miegains mieru, un ūdens
bija zelta un viļņains. Babbitt izvilka savu roku caur cool
plūdu, un domāja:
"Mēs nekad domāja, mēs gribētu nonākt pie Maine kopā!"
"Nē. Mēs nekad darījuši kaut ko, kā mēs domājam, ka mēs būtu.
Es gaidīju, kas dzīvo Vācijā kopā ar savu granddad tautu, un pētījumu vijoles. "
"Tas ir tā. Un atceros, kā es gribēju būt advokātam
un iet politikā?
Es joprojām domāju, ka es varētu sniegt aiziet no tā.
Es esmu veida got dāvana gab - anyway, es domāju, ka uz manām kājām, un dara
daži runāt par lielāko kaut veids, un, protams, ka ir lieta, jums ir nepieciešams
politikā.
Ar golly, Ted gatavojas likumdošanas skolu, pat ja man nav!
Nu - es domāju, tas ir strādājis visus labi. Myra ir bijis labi sieva.
Un Zilla ir labi, Paulibus. "
"Jā. Šurp, es izdomāt visādas plāno turpināt savu amused.
Es veida justies dzīve būs atšķirīgas, tagad, ka mēs iegūtu labu
atpūta un varat doties atpakaļ un sākt no jauna. "
"Es ceru, ka jā, vecs zēns." Kautrīgi: "Saki, ak Dievs, tas bija šausmīgi jauki
sēdēt ap un klaipu un riskēt un rīkoties pareizi, ar jums kopā, tu, vecā zirgu
zaglis! "
"Nu, jūs zināt, ko tas nozīmē man, Džordžija.
Saglabāti manu dzīvi. "
Emocijas kauna overpowered, un šīs nolādētās maz, lai pierādītu, tie bija labi
raupja stipendiātiem, un maigu klusums, Babbitt whistling savukārt Paul hummed, tās
paddled atpakaļ uz viesnīcu.
V
Lai gan tas bija Pāvilam, kurš likās pārstrādājies, Babbitt kas bija
aizsargājot lielais brālis, Paul kļuva skaidrs-eyed un jautra, bet Babbitt iegrima
uzbudināmība.
Viņš atklāja slānis slāni slēpto nogurumu.
Sā***ā viņš spēlēja izveicīgs jokdaris Paul un viņam lūdza atrakcijas, ko
nedēļas beigās Pāvils bija medmāsa, un Babbitt pieņēma atbalsta ar pretimnākšana one
vienmēr rāda pacientam medmāsa.
Pirms viņu ģimenēm pienāca diena, sievietes viesiem viesnīcā burbuļoja, "Ak,
tas nav jauki!
Jums ir jābūt tik satraukti, "un proprieties piespieda Babbitt un Pāvila
izskatās satraukti. Bet viņi gāja gulēt agri un kašķīgs.
Kad Myra parādījās viņa teica vienreiz, "Tagad mēs vēlamies, lai jūs zēni iet uz spēlēšanās
tieši tāpat, kā mēs šeit nav. "
Pirmajā vakarā, viņš palika ārpus poker ar ceļveži, un viņa teica mierīgs
jautrība, "My! Jūs esat regulāri slikti viens! "
Otrā vakarā, viņa stenēja miegaini, "Good debesis, jūs plānojat būt no
katru nakti? "Trešajā vakarā, viņš nav spēlēt poker.
Viņš bija noguris tagad katrā šūnā.
"Funny! Brīvdienu nešķiet esam darījuši man mazliet
labas, "viņš žēlojās.
"Pāvila frisky kā Colt, bet es zvēru, es esmu crankier un nervouser kā tad, kad es nāca klajā
šeit "Viņš. bija trīs nedēļas Maine.
Beigās otro nedēļu viņš sāka justies mierīgi, un ir ieinteresētas dzīvē.
Viņš plānoja ekspedīciju kāpt liels vīrs Mountain, un gribēja nometnes nakti pie
Box Car dīķa.
Viņš bija savādi vāja, bet jautrs, it kā viņam būtu jātīra viņa vēnām
indīgas enerģijas un tika aizpildot tos ar pilnvērtīgu asinīm.
Viņš vairs nav iekaisušas ar Ted ir aizraušanās ar viesmīli (savu septīto
traģiskā lieta šajā gadā); viņš spēlēja lomu ar Ted, un ar lepnumu mācīja viņu cast
lidot priežu ēnu klusumā Skowtuit dīķa.
Beigās viņš nopūtās, "Hang, es esmu tikai sā***, lai baudīt manu atvaļinājumu.
Bet, labi, es jūtos daudz labāk.
Un tas būs viens lielisks gads! Varbūt Real Estate valdes vēlēs mani
prezidents, nevis daži izplūdušo vecmodīgu faker līdzīgi Chan Mott. "
Pa ceļam uz mājām, kad viņš iegāja smēķēšanas nodalījuma viņš jutās vainīgs pie
deserting viņa sieva un dusmīgs tiek gaidīts justies vainīgs, bet katru reizi, kad viņš
uzvarēja, "Ak, tas būs lielisks gads, liels veco gadu!"