Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tēvi un dēli Ivana Turgenev NODAĻĀ 14
Pēc divām dienām Gubernatora balle notika.
MATVEI Iļjičam bija reāls varonis godu.
Gada muižniecības maršals paziņoja visiem bez izņēmuma, ka viņš nāk tikai no
cieņa pret viņu, bet valdnieks, pat pie bumbu, un pat viņš stāvēja
joprojām, turpināja "veikt pasākumus."
Gada Matvei Iļjičam s veidā jaukums bija vienāda tikai ar viņa cieņu.
Viņš izturējās laipni pret visiem, lai dažas ar toni riebumu, citiem ar
ēnojums ziņā viņš bija dižens, "lv vrai kavalieris Francais," visiem dāmām, un
tika nepārtraukti eksplodējot uz sirsnīgs
pārsteidzošām smiekli, kuros neviens cits pievienojās, jo tas piederas augstu amatpersonu.
Viņš cirta Arkādijs uz muguras un sauca viņu par "brāļadēls" skaļi, bestowed par Bazarov -
kurš bija ģērbies nobružāts kleita mētelis - izklaidīga, bet iecietīgs slīps
skatienu, un nenoteikts, bet laipns rukšķēšana
, kādā vārdi "I" un "ļoti" bija neskaidri atšķiramas; izstiepa pirkstu
līdz Sitnikov un uzsmaidīja viņam gan viņa galva jau pagriezās, lai sveicināt
kāds cits, pat kundzes Kukshina, kas
parādījās ballē bez krinolīns, valkājot netīrus cimdus un vairākas paradīzes putns
viņas matos, viņš teica: "apburt,."
Bija pūļus cilvēku un vīriešu dejotāju lielu daudzumu, lielākā daļa civiliedzīvotāju stāvēja
rindas gar sienām, bet ierēdņi dejoja centīgi, jo īpaši tām, kas bija
pavadīja sešas nedēļas Parīzē, kur viņš bija
apguvuši vairākas drosmīgs izsaukšanām piemēram - zut, Ah fichtre, pst, pst, Mon bibi,
un tā tālāk.
Viņš izrunā tos pilnīgi ar nekustamo īstām Parīzes šiks, un tajā pašā laikā
Viņš teica: "si j'aurais", nevis "si j'avais" un "absolument" tādā nozīmē,
"Absolūti," izteicās patiesībā ir
ka liels Russo-franču žargons, ko Francijas smieties, kad viņi nav iemesla
apliecināt, ka mēs runājam franču līdzīgi eņģeļiem-- ". comme des Anges"
Arkādijs dejoja slikti, jo mēs jau zinām, un Bazarov nedejojāt vispār.
Viņi abi ieņēma savu pozīciju kādā stūrī, kur Sitnikov pievienojās viņiem.
Ar izteiksmi nievājošs izsmieklu sejā, viņš izteica vienu spītīgs piezīmi
pēc otra, paskatījās insolently ap viņu, un izrādījās pamatīgi bauda
pats.
Pēkšņi viņa seja mainījusies, un pagriezies pret Arkādijs viņš teica diezgan samulsis
tonis, "Odintsova ir ieradies." Arkādijs paskatījās apkārt un ieraudzīja garš sievieti, kas
melna kleita stāv pie durvīm.
Viņš iespēra viņas cienīgu gultņa.
Basām rokām gulēja graciozi pāri viņas slaido vidukli, vieglās aerosolus fuksija karājās
No viņas spožo matiem pār viņas slīpiem pleciem, viņas skaidras acis skatījās ārā no
ar ievērojamu baltu pieri; to
izteiksme bija mierīga un inteliģentas - mierīgs, bet ne pensive - un viņas lūpas bija
tikko jūtams smaids. Veida sirsnīga un maiga spēka
nenāca no viņas sejas.
"Vai tu viņu pazīsti?" Arkādijs jautāja Sitnikov.
"Ļoti labi. Vai jums patīk man iepazīstināt jūs? "
"Lūdzu ... pēc šī kadriļa".
Bazarov arī pamanīju Madame Odintsov. "Kas pārsteidzošu skaitlis," viņš teica.
"Viņa nav tāpat kā citas sievietes." Kad kadriļa bija galā, Sitnikov vadīja
Arkādijs pār Madame Odintsov.
Bet viņš tikko likās zināt viņu vispār, un paklupa pār viņa vārdiem, kamēr viņa
paskatījās viņam zināmu izbrīnu.
Bet viņa izskatījās priecīga, kad viņa dzirdēja Arkādijs uzvārdu, un viņa jautāja viņam
vai viņš nav dēls Nikolajs Petrovich.
"Jā!"
"Es esmu redzējis savu tēvu divreiz un dzirdējuši daudz par viņu," viņa turpināja.
"Es esmu ļoti priecīgs ar jums iepazīties." Šobrīd daži adjutants steidzās līdz
viņas un lūdza viņai par kadriļa.
Viņa pieņēmusi. "Vai tu dejot tad?" Jautāja Arkādijs
godbijīgi. "Jā, un kāpēc jums būtu domāt man nav
dejot?
Vai jūs domājat, ka es esmu pārāk vecs ""? Lūdzu, kā varētu es, iespējams ... bet kas
gadījumā es aicinu jūs uz mazurka? "Madame Odintsov pasmaidīja žēlīgi.
"Protams," viņa teica un paskatījās Arkādijs, ne gluži patronizingly bet
veids precējies māsas apskatīt ļoti jauniem brāļiem.
Viņa patiesībā nav daudz vecākas nekā Arkādijs--viņa bija 29 - bet viņas klātbūtnē
Viņš jutās kā skolēnam, lai viņu vecumu starpību likās svarīgi
daudz vairāk.
Matvei Iļjičam pienāca viņai majestātisku veidā un sāka maksāt savus komplimentus.
Arkādijs pārcēlās malā, bet viņš joprojām vēroja viņu, viņš nevarēja atraut savas acis no viņas
pat laikā kadriļa.
Viņa runāja ar savu partneri, kā viegli kā viņai bija grand amatpersonas, viegli pagriežot
viņas galva un acis, un vienu vai divas reizes viņa klusi iesmējās.
Viņas deguns - tāpat kā lielākā Krievijas degungalā - bija diezgan bieza, un viņas seja nebija
caurspīdīgi dzidrs, tomēr Arkādijs nolēma, ka viņš nekad agrāk nebija izpildīti šāda
fascinējoša sieviete.
Viņas balss skaņas turējās pie ausīm, tad ļoti krokas no viņas kleita šķita samazināties
savādāk - vairāk graciozi un plaši nekā citām sievietēm - un viņas kustības bija
lieliski plūst un tajā pašā laikā dabisko.
Arkādijs bija pārvarēt kautrība, kad pie pirmajām skaņām no mazurka viņš paņēma vietu
pie viņa parther, viņš gribēja runāt ar viņu, bet viņš tikai nodot savu roku cauri
viņa mati un nevarēja atrast nevienu vārdu pateikt.
Bet viņa kautrība un uzbudinājums ātri pagājusi; Madame Odintsov s miers paziņots
pati viņam; robežās stundas ceturkšņa viņš bija spēcīgi viņai brīvi par savu tēvu,
viņa tēvocis, savu dzīvi Pēterburgā un valstī.
Madame Odintsov viņā klausījās ar pieklājīgu līdzjūtību, lēnām atverot un
slēdzot viņas ventilatoru.
Saruna tika nolauzti, kad viņas partneri apgalvoja viņas; Sitnikov, starp
citi, lūdza viņai dejot divreiz.
Viņa atgriezās, atkal apsēdās, paņēma viņas ventilatoru, un nav pat elpot straujāk,
bet Arkādijs sāka runāt atkal, iekļuva caur un cauri,
laime būt viņas tuvumā, runājot ar
viņai, aplūkojot viņas acis, viņas jauko pieres un visu savu burvīgs, cienīgi
un inteliģentas sejas.
Viņa teica maz, bet viņas vārdi bija izpratne par dzīvi, spriežot pēc dažiem
viņas piezīmes Arkādijs nonāca pie secinājuma, ka šī jaunā sieviete bija jau
pieredze un domāju lielu ...
"Kas ir tas, ka jūs stāvētu ar," viņa jautāja viņam: "ja Mr Sitnikov cēla jums
pie manis? "" Tātad jūs pamanīju viņu? "jautāja Arkādijs viņa
kārtas.
"Viņš ir brīnišķīgs sejas, nav viņš? Tas ir mans draugs Bazarov. "
Arkādijs devās uz apspriestu "savu draugu."
Viņš runāja par Viņu tik detalizēti, un ar tik lielu entuziasmu, ka kundze Odintsov izrādījās
apaļas un paskatījās uz viņu uzmanīgi. Tikmēr mazurka tuvojās
aizvērt.
Arkādijs bija žēl pamest savu partneri, viņš bija pavadījis gandrīz stundu ar viņu, tāpēc
laimīgi!
Protams, viņš bija sajutis visu laiku, it kā viņa bija parādot indulgence viņam,
it kā viņš būtu ļoti pateicīgs viņai ... bet jaunie sirdis nav nosvērts uz leju
šī sajūta.
Mūzika apstājās. "Merci" nomurmināja kundze Odintsov, pieaug.
"Tu apsolīji maksāt man apmeklējums; dot savu draugu ar jums.
Es esmu ļoti ziņkārīgs, lai apmierinātu vīrieti, kurš ir drosme ticēt nekas. "
Gubernators nāca klajā ar kundzi Odintsov, paziņoja, ka vakariņas bija gatavs, un ar
noraizējies skatiens piedāvāja viņai savu roku.
Kā viņa izgāja, viņa pagriezās smaidīt atkal pie Arkādija.
Viņš paklanījās zems, sekoja viņai ar savām acīm (kā graciozs viņas figūra viņam likās, kā
starojuma, kas pratigs mirdzumu melnajos zīda krokas) un! viņš juta daži
veida atsvaidzinošu pazemību dvēselē kā viņš
domāja, "Tas ir ļoti minūte viņa ir aizmirsis manu eksistenci."
"Nu?" Bazarov jautāja Arkādijs tiklīdz viņš bija
atpakaļ uz stūra.
"Vai jums ir labs laiks? Cilvēks tikko teica man, ka jūsu dāma ir -
ak nekad prātā, ko - bet puisis ir iespējams muļķis.
Ko jūs domājat?
Viņa ir? "" Es nesaprotu, ko tu domā, "teica
Arkādijs. "Mans Dievs, ko nevainība!"
"Tādā gadījumā es nesaprotu cilvēks jums citēt.
Madame Odintsov ir ļoti burvīgs, bet viņa ir tik auksts un rezervēti, ka ... "
"Joprojām ūdeņi tie dziļākie, jūs zināt," kā starpniece Bazarov.
"Tu saki viņai ir auksts, tas tikai palielina aromāts.
Jūs vēlaties ledus, es gaidīt. "
"Varbūt," nomurmināja Arkādijs. "Es nevaru izteikt nekādu viedokli par to.
Viņa grib iepazīties un lūdza mani, lai jums vairāk apmeklēt viņas. "
"Es varu iedomāties, kā jūs aprakstīts mani!
Nekad prātā, jūs labi. Ņem mani līdzi.
Lai kas viņa būtu, vai viņa ir vienkārši provinces karjerists vai "emancipētai"
sieviete tāpat Kukshina - tik un tā viņa dabūja pāri pleciem, piemēram, no kura es
neesmu redzējis ilgu laiku. "
Arkādijs tika ievainots ar Bazarov s cinismu, bet--tik bieži gadās - viņš nav vainojams viņa
draugs konkrētajām lietām, ko viņš nepatika viņā ...
"Kāpēc jūs nepiekrītat bezmaksas domājot par sievietēm?" Viņš jautāja klusā balsī.
"Jo, mans puisis, cik vien es varu redzēt, brīvi domājošu sieviešu ir visi monstri."
Saruna bija saīsināšanu šajā brīdī.
Abi jaunie vīrieši atstāja uzreiz pēc vakariņām.
Tie tika veikta ar nervozi dusmīgs, bet gļēvs smieties no Madame Kukshina,
kuru iedomība ir dziļi ievainots ar to, ka neviena no tām bija samaksāts
vismazākā uzmanība viņai.
Viņa palika vēlāk nekā jebkurš cits pie bumbu, un pēc četriem naktī,
Viņa dejoja ar polka-mazurka jo parīziešu stilā ar Sitnikov.
Valdnieka balle beidzās šajā pamācošas savā perfekcijā izrāde.