Tip:
Highlight text to annotate it
X
2.daļa: VI nodaļa
Edna Pontellier nevarēja būt teicis, kāpēc, kas vēlas doties uz pludmali ar Robertu, viņa
jābūt pirmajā vietā ir samazinājušās, un, otrkārt, ir jāievēro
paklausība uz divām pretrunīgām impulsus, kas impelled viņu vienu.
Konkrētu vieglu sāka dawn vāji laikā viņas, - gaismu, kas, parādot
veidā, aizliedz to.
Šajā agrīnajā periodā tā bija, bet samulsināt viņas.
Tā pārcēlās viņu sapņiem, lai thoughtfulness, lai ēnas ciešanām, kas bija jāpārvar
viņas pusnakts, kad viņa bija atteikusies sevi līdz asarām.
Īsāk sakot, Mrs Pontellier sāka apzināties savu pozīciju pasaulē, kā
cilvēks, un atzīt viņas attiecības kā indivīda pasaules iekšienē un
par viņu.
Tas var šķist garlaicīgs masu gudrību nolaisties uz dvēseli jauniešu
sieviete 28 - iespējams, daudz gudrības, nekā Svētais Gars parasti ar prieku
pagodināt uz jebkuru sievieti.
Bet lietas sā***, un pasaulē, it īpaši, noteikti ir neskaidrs, tangled,
haotiska, un ārkārtīgi satraucoši. Kā daži no mums kādreiz izkļūt no šādas
sā***!
Cik daudzas dvēseles iet bojā tās satraukums!
Jūras balss ir vilinoša, nekad vairs, whispering, clamoring, murmuring,
aicinot dvēsele klīst par pareizrakstības abysses vientulības, zaudēt sevi
mazes ievešanu pārdomām.
Jūras balss runā ar dvēseli. Jūras touch ir juteklisks, enfolding
korpusā savā mīksts, cieši apskaut.
VII nodaļa
Kundze Pontellier nebija sieviete dota uzticēties, raksturīga šim
pretrunā ar viņas būtību. Pat kā bērns viņa dzīvoja savu mazo
dzīve visu sevī.
Ļoti agrīnā laikā viņa bija aizturēta instinktīvi dual dzīvi - ka uz āru
esamība, kas atbilst, ievešana dzīvei, kas jautājumiem.
Ka Grand Isle vasarā viņa sāka atraisīt nelielu apmetni rezerves, kas
vienmēr bija apņem viņu.
Varbūt nav - tur ir jābūt - ietekmē, gan smalks un redzams,
strādā viņu dažādos veidos, lai mudinātu viņu to darīt, bet visvairāk acīmredzama bija
ietekme Adele Ratignolle.
Pārmērīga fiziskā šarmu kreoliete vispirms bija piesaistījusi viņu, Edna bija
juteklisks uzņēmību pret skaistumu.
Tad atklātību, kurās sieviete visu eksistenci, kas katrs varētu lasīt, un
kas bija tik fascinējošs, pretstatā viņas pastāvīgā rezerve - tas varētu būt
mēbelētu saiti.
Kurš var pateikt, kāda metālu dieviem izmantošanu kalšanas smalks obligācijas, kuru mēs saucam
simpātijas, kas mēs varētu arī mīlestība.
Abas sievietes gāja vienu rītu uz pludmali kopā, roku rokā, zem milzīga
balts saulessargs.
Edna bija pastāvējusi uz Madame Ratignolle atstāt bērnus aiz muguras, lai gan viņa
nevarētu izraisīt viņu atteikties no deminutīvs rullis rokdarbi, kas Adele
lūdza, lai ļauj iejusties sava kabatas dzīlēs.
Dažās bezatbildības, kā viņi bija aizbēguši no Robert.
Gājiena attālumā no pludmales nebija nenozīmīgs viens, kas sastāv, kā tas notika gara, smilšaina
ceļu, uz kura neregulāri un tangled izaugsme, kas robežojas to abās pusēs, kas
biežas un negaidītas soļus.
Bija akriem dzeltena kumelītes panākt, vai nu ar roku.
Tālāk vēl, sakņu dārzu abounded, ar biežiem nelielu stādījumi
apelsīnu vai citronu koki iejaukties.
Tumši zaļa klasteru mirdzēja no tālienes saulē.
Sievietes gan pamatīgs augstuma, Madame Ratignolle kam vairāk
sieviešu un mātes attēlu.
No Edna Pontellier ķermeņa uzbūvei šarmu nozaga insensibly uz jums.
Viņas ķermeņa līnijām bija garas, tīras un simetriski, tā bija iestāde, kas
reizēm iekrita lielisks rada, nebija apdares ierosinājumu,
stereotipizētas modes plate par to.
Gadījuma un indiscriminating novērotājs, garāmejot, iespējams, nav cast sekundi ilgu skatienu
pēc skaitļa.
Bet ar vairāk sajūtu un izpratni, viņš būtu atzinusi cēlo skaistumu
tās modelēšana un graciozs smagumu stāja un kustību, kas pieteicās Edna
Pontellier atšķiras no pūļa.
Viņa valkāja cool muslīna tajā rītā - balta, ar vicināšanu vertikālajai līnijai brūns
iet caur to, arī baltai veļai apkakli un lielie salmu cepuri, ko viņa
ņemti no piesaistes aiz durvīm.
Cepure atpūtušies nekādā veidā viņas dzeltenīgi brūni mati, ka viļņains maz, bija smags, un
turējās tuvu viņas galvu.
Madame Ratignolle, rūpīgāka no viņas sejas, bija apvīts marles plīvuru par
galvu. Viņa valkāja smalkāda cimdi ar atlokiem
, kas aizsargā viņas wrists.
Viņa bija tērpies tīra balta, ar fluffiness par RUFFLES, kas kļuva par viņas.
Drapējumu un fluttering lietas, ko viņa valkāja piemērots viņas bagāts, krāšņs skaistums
kā smagākas līniju nevarēja izdarīt.
Bija pirtis numurs gar pludmali, neapstrādātus bet cietas konstrukcijas,
uzcelta arī neliela, aizsargājot galerijas saskaras ūdeni.
Katra māja sastāv no diviem nodalījumiem, un katra ir Lebrun ģimenes īpašumā
nodalījumu par sevi, aprīkoti ar visām būtiskām piederumiem no vannas un
jebkādas citas ērtības īpašnieki varētu vēlmi.
Abas sievietes nav bijis nodoma par peldvietu, tie bija vienkārši pastaigājās līdz pludmalei
uz pastaigāties un būt vienatnē un pie ūdeņiem.
Pontellier un Ratignolle nodalījumi blakusesošos viens otru zem viena jumta.
Kundze Pontellier bija celta uz leju viņas taustiņu pa ieraduma spēks.
Apgūstot durvis viņas vannas istabā viņa devās iekšā, un drīz vien radās, apvienojot
paklājs, kas viņai izvieno grīdas galerija, un divas milzīgas matu spilveni, uz kuriem
ar avāriju, kurā viņa novietota pret fasādes.
Abi apsēdās tur ēnā lieveņa, blakus, ar
muguru pret spilvenus un viņu kājām pagarināts.
Madame Ratignolle noņemt plīvuru, noslaucīja seju ar samērā maigu
kabatlakats, un fanned sevi ar ventilatoru, ko viņa vienmēr veic apturēta
kaut kur par viņas personu, ar garu un šauru lenti.
Edna noņemt viņas apkakles un atklāja viņas kleitu rīklē.
Viņa paņēma ventilatoru no Madame Ratignolle un sāka ventilatoru gan viņu un viņas
biedrs.
Tas bija ļoti silts, un, kamēr viņi nebija nekas, bet valūtas piezīmes par
siltumu, sauli, atspulgu.
Bet tur bija vējš pūš, nemierīgs, stīvs vējš, kas saputota ūdens
putas.
Tas lidinājās svārki ar divām sievietēm, un tur tos kādu laiku nodarbojas ar
pielāgo, pielāgošanu, tucking in, nodrošinot matu adatas un hat-pins.
Dažas personas bija sporta daži attālumā ūdenī.
Pludmale bija ļoti vēl cilvēka skaņu tajā stundā.
Melnā dāma lasīja viņas rīta lūgšanas par lievenis no kaimiņu
pirts.
Divi jauni cienītāji bija apmainītos sirdis "ilgas zem bērnu
telts, ko tie bija atraduši aizņemts. Edna Pontellier liešana acis par to,
beidzot bija tur viņiem atpūsties uz jūru.
Diena bija skaidra un veica skatiens cik vien zilas debesis aizgāja, tur bija
daži balti mākoņi apturēta slinki virs horizonta.
Trīsstūrains bura bija redzama virzienā Cat Island, un citi uz dienvidiem
šķita gandrīz nekustīgi tālumā.
"No kuriem - to, ko tu domā?" Jautāja Adele viņas pavadonis, kuru sejas
viņa bija skatoties ar nelielu uzjautrināja uzmanību, arestēja uzsūcas
izteiksme, kas, šķiet, ir aizturētas un
nosaka ik iezīme par stalts atpūsties.
"Nekas," atgriezās kundze Pontellier, ar sākumu, piebilstot uzreiz: "Stulbums!
Bet man liekas, ir atbilde mēs instinktīvi uz šādu jautājumu.
Ļaujiet man redzēt, "viņa turpināja, throwing atpakaļ galvu un sašaurinājums viņas smalko acis līdz tie
mirdzēja kā divi spilgtas gaismas punkti.
"Ļaujiet man redzēt. Es biju patiesi neapzinās domāšanas
kaut ko, bet varbūt es varu izsekot manas domas. "
"Oh! nekad prātā! "smējās Madame Ratignolle.
"Es neesmu tik prasīgs. Es let jums off šajā laikā.
Tas tiešām ir pārāk karsts domāt, it īpaši domāt par domāšanu. "
"Bet prieka pēc," turpināja Edna.
"Pirmkārt, redzesloka ūdens sniedzas tik tālu, tie nekustīgs
buras pret zilas debesis, kas delicious priekšstatu, ka es tikai gribēju sēdēt
un apskatīt.
Karstā vēja pēršana manā sejā lika man domāt - bez jebkādas saistības, ka es varu
izsekot no vasaras dienā Kentucky, no pļavas, kas likās tik lielas kā okeāna
ļoti maz meitene staigāt pa zāli, kas bija augstāka nekā viņas vidukli.
Viņa izmeta no viņas rokām, it kā peldēšanas, kad viņa gāja, pēršana garu zāli kā vienu
streiki, kas atrodas ūdenī.
Ak, es redzu savienojums tagad ""! Kur jūs bijāt gatavojas šajā dienā Kentucky,
staigāt pa zāli ""? es neatceros tagad.
Es biju vienkārši pastaigas pa diagonāli liels lauks.
Mans saules pārsega aizsprostotas skatu.
Es varētu redzēt tikai stiept zaļo pirms manis, un es jutos tā, it kā man jāiet uz
uz visiem laikiem, nenonākot līdz beigās tā. Es neatceros, vai esmu nobijusies
vai prieks.
Man ir bijis izklaidē.
"Iespējams, jo nav tā bija svētdiena," viņa smējās, "un man bija bēgšana no lūgšanām, no
Presbyterian pakalpojumu, lasot garā drūmums mans tēvs, ka drebuļi man vēl
iedomāties. "
"Un jūs esat bēgšana no lūgšanām kopš, ma chēre?" Jautāja Madame
Ratignolle, amused. "Nē! ak, nē! "
Edna steidzās pateikt.
"Es biju nedaudz pārsteidzīgs bērns šajās dienās, tikai pēc maldinošu impulsu
bez jautājumu.
Gluži pretēji, konkrētā periodā no manas dzīves reliģija bija uzņēmuma rīcībā, pār mani;
pēc tam, kad man bija divpadsmit un līdz-līdz - kāpēc, es domāju līdz šim, lai gan es nekad domāja
daudz par to - vienkārši brauc kopā ar ieradumu.
Bet vai jūs zināt, "viņa pārtrauca, griežot viņas ātri acis uz Madame Ratignolle un
noliekties uz priekšu mazliet tā, lai viņas seju gluži tuvu, ka viņas pavadonis,
"Dažreiz man šķiet, ka šis vasarā it kā es būtu
pastaigas pa zaļu pļavu atkal, slinki, bezmērķīgi, neapdomīgs un unguided ".
Madame Ratignolle uzlika roku pār kundzes Pontellier, kas bija pie viņas.
Redzot, ka rokas nav atsaukts, viņa satvēra to cieši un silti.
Viņa pat noglāstīja to mazliet, ar mīlestību, ar otru roku, murmuring in nokrāsu,
"Pauvre Cherie."
Rīcība bija sā***ā nedaudz mulsinoši, lai Edna, bet viņa drīz aizdeva sevi viegli
līdz kreoliete ir maigu glāsts.
Viņa nebija pieradis turp un runā izpausme pieķeršanās, vai nu
sevi vai citus.
Viņa un viņas jaunākā māsa, Janet bija ķīvējās labs galā ar spēkā
žēl ieradums.
Viņas vecākiem māsu, Margaret, bija mātes un cieņas pilnas, iespējams, no tā uzņēmusies
mātes un housewifely atbildību par agru dzīvē, viņu māte ir miruši
kad viņi bija gluži jauni, Margaret nebija neapvaldīts, viņa bija praktiski.
Edna bija gadījuma meitene draugs, bet, vai nejauši vai nē, viņi likās
ir visas viena veida - iebūvētu.
Viņa nekad saprata, ka viņas pašas rakstura rezervēm ir daudz, varbūt viss,
ko darīt ar to.
Viņas vistuvākais draugs skolā bija viens, nevis ārkārtas intelektuālā
dāvanas, kas rakstīja fine-skan esejas, kas Edna admired un centās atdarināt;
un ar viņas viņa runāja un mirdzēja pār
Angļu klasika, un dažreiz tur reliģisko un politisko domstarpības.
Edna bieži radās jautājums, kādā tieksmi, kas dažreiz bija iekšēji traucēts viņu
neradot turp rādīt vai manifestācija no viņas puses.
Ļoti agrā vecumā - varbūt tas bija, kad viņa šķērsoja okeānu ilgviļņu zāle -
viņa atcerējās, ka viņa ir kaislīgi aizraujas ar cienīgu un
sad-eyed kavalērijas virsnieks, kurš apmeklēja viņas tēva Kentucky.
Viņa nevarēja atstāt viņa klātbūtni, kad viņš bija tur, nedz arī izņemt viņas acis no viņa
seju, kas bija kaut kas līdzīgs Napoleona, ar slēdzeni melnu matu nedarot pāri
pieres.
Bet kavalerijas virsnieks izkausētā nemanāmi no viņas eksistenci.
Citā laikā viņa affections bija dziļi iesaistīts, ko jaunais kungs, kurš apmeklēja
lady kaimiņu plantācija.
Tas bija pēc tam, kad devās uz Misisipi dzīvot.
Jauneklis bija saderinājies un vēlies precēties ar jaunkundzi, un tās dažkārt sauc par
uz Margaret, braukšanas pār pēcpusdienās buggy.
Edna bija mazliet garām, vienkārši apvienojot viņas tīņi, un apziņa, ka viņa
pati bija nekas, nekas, nekas, kas nodarbojas jauneklis bija rūgta
ciešanas viņai.
Bet arī viņš devās ceļā sapņi. Viņa bija pieaudzis jauna sieviete, kad viņa bija
pārņemtas, ko viņa būtu jābūt kulminācija viņas likteni.
Tas bija, kad sejas un lielu traģēdiju rakstnieks skaitlis sāka spokoties iztēles
un maisa viņas sajūtas. No aizraušanās noturību aizdeva to
aspekts īstumu.
Tā bezcerības krāsainu to ar cēlajiem tonnu lielu passion.
No traģiķis attēla stāvēja enframed uz viņas galda.
Jebkuru rīcībā var būt portrets traģiķis bez aizraujošu aizdomas vai
komentāru. (Tas bija draudīgs pārdomas, ko viņa
jālolo.)
Piedaloties citu viņa izteica apbrīnu par viņa cildens dāvanas, kā viņa
pasniedza fotogrāfiju apkārt un dzīvoja pēc uzticamības līdzība.
Kad vien viņa dažreiz to pacēla un noskūpstīja aukstā stikla kaislīgi.
Viņu laulība Leonce Pontellier bija tikai nelaimes gadījums, šajā sakarā
atgādina daudzas citas laulības, kas maskēties kā dekrētus likteņa.
Tas bija vidū viņas noslēpums lielu aizrautību, ka viņa viņu satiku.
Viņš iemīlēja, kā vīrieši ir ieradums, kā to, un piespiež viņa uzvalks ar
nopietni un azartu, kas atstāj nekas no vēlamā.
Viņš priecīgi viņu, viņa absolūtu uzticību glaimoja viņu.
Viņai likās, bija domas un garšas simpātijas starp tām, kurās modes viņa
bija kļūdaina.
Pievienot šo vardarbīgu opozīcijas viņas tēvs un viņas māsa Margaret, lai viņas
laulības ar katoļu, un mums ir jāmeklē ne tālāk par iemesliem, kas noveda viņu pie
pieņemt Monsieur Pontellier savam vīram.
Svētlaimes acme, kas būtu bijis laulībā ar traģēdiju rakstnieks, bija nevis
viņai šajā pasaulē.
Kā veltīta sieva, vīrs, kurš pielūdza viņu, viņa juta, ka viņai varētu paņemt viņas vietā ar
noteiktu cieņu pasaulē realitāti, slēdzot portāli visiem laikiem aiz viņas pēc
valstība romantika un sapņus.
Bet tas nebija ilgi pirms traģiķis bija devusies pievienoties kavalērijas virsnieku un
nodarbojas jauneklis, un daži citi, un Edna konstatēja sev aci pret aci ar
realitāti.
Viņa izauga mīl savu vīru, saprotot ar dažiem bezatbildīgs gandarījumu, ka
nav passion vai pārmērīga, un fiktīvu siltums izsekot krāsainu savu mīlestību
tādējādi apdraudot tās darbības izbeigšanu.
Viņa bija sajūsmā par viņas bērniem nelīdzena, impulsīvs veidā.
Viņa to dažreiz savākt tos kaislīgi viņas sirdi, viņa varētu
dažreiz aizmirst tos.
Gadu pirms bija pavadījuši daļu no vasaras ar savu vecmāmiņu Pontellier in
Iberville.
Sajūta droši par savu laimi un labklājību, viņa nav garām tiem, izņemot
ar neregulāru intensīvu ilgām. Ja to nav, bija sava veida atvieglojumi, kaut
viņa nebija atzīt, pat sev.
Likās, ka bez viņu par atbildību, kas viņai bija akli pieņemt, un par kuriem
Liktenis nebija aprīkoti viņu.
Edna neatklāja tik daudz, cik tas viss Madame Ratignolle ka vasaras dienā, kad tie
sēdēja ar sejas pagriezās uz jūru. Tomēr liela daļa no tā izbēguši viņu.
Viņa uzlika galvu uz leju Madame Ratignolle pleca.
Viņa bija jāizskalo un juta intoksikācija ar skaņu viņas balss un
nepierasta garša atklātību.
Tā neskaidri viņas kā vīns, vai kā pirmo elpu brīvību.
Tur bija par tuvojošos balsis skaņu. Tas bija Robert, ko ieskauj pulks
bērniem, meklējot tos.
Divi mazi Pontelliers ar Viņu bija, un viņš veic Madame Ratignolle ir maz
meitene viņa rokās.
Tur bija citi bērni blakus, un divas māsas-kalpones, kam, skatoties nepatīkama
un atkāpās.
Uzreiz sievietes piecēlās un sāka izkratīt savu drapējumu un atpūsties viņu
muskuļus. Kundze Pontellier threw spilvenu un paklāju
uz pirts.
Bērniem no visas scampered off tentu, un viņi stāvēja rindā,
skatoties pēc uzspiež mīļotājiem, joprojām apmainītos vows un nopūšas.
Mīļotājiem piecēlās, tikai kluss protests, un gāja lēnām prom kaut kur
cits.
Bērnu rīcībā labumu no telts, un kundze Pontellier gāja pievienoties
tiem.
Madame Ratignolle lūdza Roberts pavadīt viņu uz māju, viņa sūdzējās
gada krampji viņas ekstremitāšu un locītavu stīvums.
Viņa atspiedās draggingly pēc viņa rokas, jo viņi gāja.
VIII nodaļa
"Vai man labu, Robert", runāja diezgan sieviete pie sāniem, gandrīz tiklīdz viņa
un Roberts bija sākuši lēni, mājup veidā.
Viņa paskatījās viņam sejā, atspiedies uz viņa rokas zem aptverošs ēna
jumta, ko viņš bija atcelts.
"Piešķir, tik daudz, cik vēlaties," viņš atgriezās, glancing uz leju viņas acīs, ka
bija pilna ar smalkjūtību un dažas spekulācijas.
"Es tikai lūgt vienu, ļaujiet Mrs Pontellier atsevišķi."
"Tiens!" Viņš iesaucās, ar pēkšņu, zēnisks smieties.
"Voila que Madame Ratignolle est jalouse!"
"Muļķības! Es esmu nopietni, es domāju, ko es saku.
. Let Mrs Pontellier vienatnē "," Kāpēc ", viņš jautāja, pats aug nopietns pie
viņa pavadonis ir piesaistīšana.
"Viņa nav viena no mums, viņa nav, piemēram, mums. Viņa var padarīt žēl kļūdīties un
ņemot jūs nopietni. "
Viņa seja pietvīka ar kairinājumu, un pacelšanos viņa mīksto cepuri viņš sāka beat to
nepacietīgi pret savu kāju, kā Viņš darījis. "Kāpēc gan viņa ņem mani nopietni?" Viņš
prasīja strauji.
"Vai es esmu komiķis, klauns, velniņš?
Kāpēc nav viņa? Jūs Kreoli!
Man nav pacietības ar Jums!
Es esmu vienmēr jāuzskata kā iezīme amusing programmas?
Es ceru, ka Mrs Pontellier tas mani ņemt nopietni.
Es ceru, ka viņa ir pārdomāti pietiekami, lai atrastu, kas man kaut ko bez blagueur.
Ja es domāja, ka nekādu šaubu - "" Ak, pietiek, Robert! "Viņa ielauzās viņa
apsildāmi uzliesmojums.
"Jūs neesat domāšana par to, ko jūs saka.
Tu runā ar apmēram tikpat maz pārdomu, kā mēs varētu gaidīt no viena no šiem
Bērniem tur lejā spēlē smiltīs.
Ja jūsu pievērstā uzmanība uz jebkuru precētām sievietēm, šeit bija kādi jebkad ir piedāvāti ar jebkuru nodomu
būt pārliecinoši, jums nebūtu kungs, mēs visi zinām, jūs, un jums
nebūs derīga saistīt ar sievām un meitām cilvēki, kas jums uzticas. "
Madame Ratignolle runāja to, ko viņa uzskatīja par likumu un evaņģēliju.
Jauneklis paraustīja plecus nepacietīgi.
"Oh! labi! Tas nav tas, "slamming cepuri uz leju
stingri uz viņa galvas.
"Jums vajadzētu apzināties, ka šādas lietas nav glaimojošs teikt kolēģiem."
"Ja visa mūsu dzimumakta veido apmaiņas komplimentus?
Ma foi! "
"Tas nav patīkami būt sievietei pateikt, -" viņš turpināja, unheedingly, bet
pārrāvuma off pēkšņi: "Tagad, ja man bija, piemēram, Arobin-atceries Alcee Arobin un ka
stāsts par konsula sieva Biloxi? "
Un viņš related stāsts Alcee Arobin un konsula sieva, un vēl par
tenors no Francijas Opera, kuri saņēma vēstules, kas nav vajadzējis
prēmijas; un vēl citi stāsti, kapu un
gejiem, līdz kundze Pontellier un viņas iespējamo tieksmi ņemot jauniem vīriešiem nopietni
acīmredzot aizmirsts.
Madame Ratignolle, kad viņi atguva savu māja, gāja ņemt stundas
atpūtas kuru viņa uzskata par noderīgu.
Pirms aiziešanas viņu, Roberts lūdza viņai piedošanu nepacietību - viņš to sauca
nesavaldība - ar ko viņš bija saņēmis viņas labi domātās piesardzīgi.
"Jūs, kas viena kļūda, Adele," viņš teica, ar vieglu smaidu, "nav zemes
iespēja Mrs Pontellier kādreiz lietojat mani nopietni.
Jums vajadzētu būt brīdināja pret lietojat sevi nopietni.
Jūsu ieteikumi, iespējams, tad ir jāveic dažas svara un devis man pakļauts dažiem
pārdomām.
Au revoir. Bet tu izskaties nogurusi, "viņš piebilda,
solicitously. "Vai jūs vēlētos tasi buljona?
Vai man maisīt jums groks?
Ļaujiet man mix jūs groks ar pilienu Angostura. "
Viņa pievienojās ieteikuma buljona, kas bija pateicīgi un pieņemams.
Viņš devās sevi virtuvē, kas ir ēkas, izņemot vasaras mājas un atrodas
uz aizmuguri no mājas.
Un viņš pats, ko viņai zeltaini brūnā buljona, jo gards Sevres kauss, ar
pārslains krekinga vai divas uz apakštase.
Viņa vilces kailas, baltas rokas, no aizkars, kas aizsargāti viņas atvērt durvis, un
saņēma kausu no viņa rokām. Viņa teica, viņš bija bon garcon, un viņa
nozīmēja to.
Robert pateicās viņai un novērsās pret "māja".
Cienītāji bija tikko ienāk dēļ pensiju.
Viņi bija atspiedies pret otru, jo wateroaks smilga no jūras.
Nebija zemes daļiņu zem viņu kājām.
Viņu galvas varēja būt pagriezts otrādi, tā ir absolūti viņi protektoru pēc
zils ētera.
Melnā dāma, Ložņu aiz viņiem, izskatījās drusku bālāks un vairāk novārdzināts nekā
parasti. Nebija Mrs Pontellier parakstīt un
bērniem.
Robert skenēta attālums šāda parādība.
Viņi neapšaubāmi paliks prom līdz vakariņām stundā.
Jauneklis aizgājis pie viņa mātes istabā.
Tā atradās augšpusē māja, kas sastāv no nepāra leņķu un maitāt, slīpa
griestiem.
Divas plašas mansarda logu rāmji skatījās uz līcī un ciktāl pāri kā cilvēka
acu varētu sasniegt. No istabas iekārtojums bija ***ši,
atdzist un praktiski.
Madame Lebrun bija busily nodarbojas ar šujmašīnu.
Mazs melns Meitene apsēdās uz grīdas, un ar rokām strādāja pedāļus un
mašīna.
Creole sieviete neveic nekādus iespējas, ko var izvairīties no imperiling viņas
veselību. Roberts piegāja un apsēdās uz
plašas palodzes viena no mansarda logu rāmji.
Viņš paņēma grāmatu no savas kabatas un sāka enerģiski lai to lasītu, spriežot pēc
precizitāte un biežumu, ar kādu viņš pagriezās lapām.
Šūšanas mašīnas, kas skaļu klaboņa istabā, tas bija smags,
ar aizgājušo darīt. In lulls, Roberts un viņa māte
apmainījās gabaliņiem saraustīts saruna.
"Kur ir Mrs Pontellier?" "Down pie pludmales ar bērniem."
"Man apsolīja aizdot viņas Goncourt.
Neaizmirstiet ņemt to uz leju, ja jūs iet, tas ir tur uz grāmatplauktu pāri mazajam
tabulā "klabēt., klaboņa, troksnis, sprādziena! par
Nākamās piecas vai astoņas minūtes.
"Kur ir Viktors iet ar Rockaway?" "Rockaway?
Victor "" Jā,? Leju tur priekšā.
Viņš, šķiet, gatavojas braukt prom kaut kur. "
"Zvanu viņam." Klaboņa, troksnis!
Roberts teica uzmācīgs, pīrsings svilpe, kas varētu būt dzirdējuši atpakaļ
piestātne. "Viņš ne skatīties uz augšu."
Madame Lebrun lidoja pie loga.
Viņa sauca "Victor!" Viņa viļņains lakatiņu un sauc atkal.
Jaunais puisis zem iekāpa transportlīdzeklī un sāka zirgs off aulekšot.
Madame Lebrun devās atpakaļ uz mašīnu, tumšsarkanā ar kairinājumu.
Viktors bija jaunākais dēls un brālis - tete Montee, ar noskaņu, kas aicināja
vardarbību un būs, kas nav cirvi var nolūzt.
"Ja jūs sakāt vārdu es esmu gatavs uzvarēt jebkuru summu dēļ uz viņu, ka
viņš spēj turēt. "" Ja jūsu tēvs bija tikai dzīvoja! "
Tarkšķēt, čala, klaboņa, troksnis, sprādziena!
Tā bija noteikta pārliecība ar Madame Lebrun, ka Visuma rīcību un visiem
lietas, kas ar to saistītas būtu acīmredzami par saprātīgāku un augstākās
Lai nebūtu Monsieur Lebrun izņemta
citas jomas pirmajos gados viņu laulības dzīvē.
"Ko jūs dzirdat no Montel?"
Montel bija pusmūža kungs, kuru veltīgi ambīcijas un vēlme pagātnes
divdesmit gadus bija, lai aizpildītu tukšumu, kas Monsieur Lebrun ir paceļoties atstāja
in Lebrun mājsaimniecībā.
Tarkšķēt, čala, sprādziena, klaboņa! "Man ir vēstule kaut kur", pievēršot
iekārta atvilktņu un atrodot vēstuli apakšā workbasket.
"Viņš saka, lai pastāstītu jums, viņš būs Vera Cruz sā***ā nākamajā mēnesī," -
tarkšķēt, čalot - "un, ja jums vēl joprojām ir nodomu pievienoties viņam"! - ***!
tarkšķēt, čala, sprādziena!
"Kāpēc tu man to pirms, māte? Tu zini, es gribēju - "klaboņa, troksnis,
tarkšķēt! "Vai jūs redzat Mrs Pontellier sākas atpakaļ
ar bērniem?
Viņa būs vēlu pusdienu vēlreiz. Viņa nekad sāk saņemt gatavs pusdienas
līdz pēdējai minūtei "klaboņa., klaboņa!
"Kur tu ej?"
"Kur tu teikt Goncourt bija?"
IX nodaļa
Katru zālē gaisma bija liesmās, katrs lukturis kļuva tikpat augsta kā tā varētu būt bez
smēķēšana skursteņa vai draudot sprādzienu.
Lampas noteikta laika pret sienu, kas apliecas ap visu telpu.
Dažas no tām bija sapulcējušies apelsīnu un citronu filiāles, kā arī ar šiem fashioned graciozs
vītņu starp.
Tumši zaļa filiāļu izcēlās un mirdzēja pret balta muslīna
aizkari, kas drapēti logi, un kas pūstie, klīda, un flapped pie
gražīgs gribu stīvs brīze, kas nes uz augšu no līča.
Tā bija sestdienas vakarā dažas nedēļas pēc intīmas saruna notika starp Robert
un Madame Ratignolle ceļā no pludmales.
Neierasto skaitu, vīri, tēvi, un draugi bija nokritusies palikt pa svētdiena;
un tie tika attiecīgi izklaidēja viņu ģimenēm, ar materiālo palīdzību
Madame Lebrun.
Ēdamgaldi visi bija izvesti vienu galu zāle, un krēsli bija
par rindās un kopās.
Katra mazā ģimenes grupā bija tā teikt, un apmainījās ar tās iekšzemes tenkas agrāk
vakarā.
Tur tagad skaidrs tieksmes atpūsties, paplašināt loku uzticēties
un sniegt vispārīgāku toni sarunu.
Daudzi bērni bija atļauts sēdēt ārpus to parastā gulētiešanas.
Neliela grupa no viņiem gulēja uz vēdera uz grīdas meklē
krāsainas lapas komiksu dokumentos, ko Mr Pontellier bija celta uz leju.
Maz Pontellier zēniem bija atļauja to darīt, un padarot to iestādi
jūtama.
Mūzika, dejas, un deklamēšana vai divi bija izklaidēm mēbelēts, vai
drīzāk, piedāvāti.
Bet tur nebija nekas sistemātiski par programmu, ne izskats prearrangement
pat ne iepriekšēju nodomu.
Agrīnā stundu vakarā Farival dvīņi bija dominēja uz spēlēt
klavieres.
Tās bija meitenes no četrpadsmit, vienmēr plaķēti *** krāsas, zilas un baltas, ar
tika veltīta Jaunavai to kristībām.
Viņi spēlēja duets no "Zampa", un nopietni uzmākšanās katrs klāt
sekoja ar Overture uz "Dzejnieks un Zemnieku".
"Allez vous-en!
Sapristi "kliedza! Papagailis ārpus durvīm.
Viņš bija vienīgais klāt esot, kas piederēja pietiekamu atklātību atzīt, ka viņš nav
klausoties šos žēlīgs izrādes pirmo reizi vasarā.
Old Monsieur Farival, vectēvs no dvīņiem, pieauga sašutis pār
pārtraukuma, un jāuzstāj, kam putnu izņem un nosūta uz reģioniem
tumsa.
Victor Lebrun iebilda, un viņa rīkojumi bija negrozāma kā likteņa.
Papagailis laimi nepiedāvāja nekādu turpmāku pārtraukuma izklaides,
visa inde no viņa raksturs, acīmredzot ir ticis lolotākajiem uz augšu un meta pret
dvīņi, ka viens trauksmainas uzliesmojums.
Vēlāk jaunieši brālis un māsa deva recitations, kas katrs klāt bija
dzirdējuši daudzas reizes ziemas vakarā izklaidēm pilsētā.
Meitene veic svārki deju centrā grīdas.
Māte bijusi viņas pavadījumu un tajā pašā laikā skatījos viņas meita ar
mantkārīgs apbrīnu un nervu bažas.
Viņai ir bijušas nekādas bažas. Bērns bija saimniece situāciju.
Viņa bija pienācīgi sagatavots par godu melna tilla un melna zīda
zeķubikses.
Viņas maz kakla un rokas bija kaila, un viņas mati, mākslīgi gofrēta, izcēlās tāpat kā
pūkains black spalviņas pār galvu.
Viņas pozas bija pilns žēlastības, un viņas mazā melnā diskiem pirkstiem twinkled, jo tie
nošauts un augšu ar ātrumu un suddenness kas bija mulsinoša.
Bet tur nebija nekāda iemesla, kāpēc ikviens nedrīkst dejot.
Madame Ratignolle nevarēja, tāpēc tas bija viņa, kas jautri piekritis spēlēt uz citiem.
Viņa spēlēja ļoti labi, saglabājot lielisku valsis laiku un ievadot izteiksmi vērā
celmu, kas patiešām bija iedvesmojoša.
Viņa bija neatpalikt viņas mūziku, ņemot vērā bērnu, viņa teica, jo viņa un viņas
Vīrs gan uzskatīja, ka, izmantojot spilgtumu mājās un padara to
pievilcīgs.
Gandrīz katrs dejoja, bet dvīņi, kurš nevarēja tikt mudināts atsevišķām laikā
īsā laikā, ja viena vai otra būtu virpuļo ap istabu ģērbonis
cilvēks.
Tie var būt dejoja kopā, bet viņi nedomāja par to.
Bērniem tika nosūtīti gultas. Daži gāja padevīgi, citi ar shrieks
un protestus, jo tie vilka prom.
Viņiem bija atļauts sēdēt uz augšu līdz pēc saldējuma, kas, protams iezīmēja
lietošanai cilvēku indulgence.
Saldējums tika nodots ap ar kūka - zelta un sudraba torte sakārtoti uz šķīvji
alternatīvajā šķēles, tas būtu izdarīts un saldētas pēcpusdienā atpakaļ
virtuve ar divām melnās sievietes, uzraudzībā Victor.
Tā bija izteikti liels panā*** - teicami, ja tas bija tikai, kas nedaudz
mazāk vaniļas vai mazliet vairāk cukura, ja tas būtu bijis sasaldēts grādu grūtāk, un, ja
sāls varētu būt bijusi ārpus daļas no tā.
Viktors bija lepns par savu sasniegumu, un staigāja iesakot to, un mudina visas
vienu baudīt to lieko.
Pēc tam, kad kundze Pontellier bija dejojusi divas reizes ar savu vīru, kad ar Robertu, un, kad
ar Monsieur Ratignolle, kurš bija plānas un garš, un šūpojās kā niedri vējā
kad viņš dejoja, viņa izgāja uz galeriju
un apsēdās uz zemas palodzes, kur viņa pavēlēja Ņemot vērā visus, kas gāja
par zālē un var piesargies uz līcim.
Tur bija mīksts mirdzums austrumos.
Mēness nāk uz augšu, un tās mistiķis mirdzums bija casting miljons gaismas pāri
tālu, nemierīgo ūdens.
"Vai jūs vēlētos dzirdēt Mademoiselle Reisz spēlēt?" Jautāja Roberts, kas iziet uz
lievenis, kur viņa bija.
Protams, Edna gribētu dzirdēt Mademoiselle Reisz spēlē, bet viņa baidījās, ka
Būtu bezjēdzīgi ļoti lūdzu viņu. "Es viņai prasu," viņš teica.
"Es viņai saku, ka vēlaties dzirdēt viņu.
Viņai patīk jums. Viņa nāks. "
Viņš apgriezās un aizsteidzās uz tālu kotedžas, kur Mademoiselle Reisz tika
shuffling prom.
Viņa bija velkot krēsls un ārā no savas istabas, un intervālos, iebilstot pret
raud par bērnu, kas ir blakus mājā māsa bija cenšas uzdot
gulēt.
Viņa bija nepatīkama mazliet sieviete, vairs jauna, kas bija ķīvējās ar gandrīz
ikviens, jo rūdījums, kas bija pretenciozs un tieksme mīdīt
citu personu tiesības.
Robert dominēja pār viņu, bez pārāk lielas grūtības.
Viņa ienāca zālē ar viņu laikā ieaijāt dejā.
Viņa neērts, valdonīgs maz priekšgala, kad viņa iegāja iekšā
Viņa bija neizskatīgs sieviete ar mazu weazened sejas un ķermeņa, un acis,
kvēloja.
Viņai nebija pilnīgi nekādas garšas kleita, un valkāja partijas rusty melnu mežģīnes ar
bunch of mākslīgo vijolīšu pinned uz pusi no viņas matiem.
"Ask kundze Pontellier, ko viņa vēlētos dzirdēt mani spēlēt," viņa lūdza Robert.
Viņa sēdēja pilnīgi nekustīgi pirms klavieres, nepieskaras taustiņiem, bet Robert, ko
viņas ziņu Edna pie loga.
Vispārēja gaisa pārsteigumu un patiesas apmierinātības krita katrs, jo tie
redzēja pianists ieraksta. Bija iekārtoties, un dominējošos
gaisa ilguma visur.
Edna bija drusku neērti ir būt tādā veidā signalizēja kas par kategorisko maz
sievietes labā.
Viņa gribēja neuzdrošinājās izvēlēties, un lūdza, ka Mademoiselle Reisz kas, lūdzu,
pati viņas izvēles. Edna bija tas, ko viņa pati sauc par ļoti fond
mūziku.
Mūzikas celmiem, labi padarīti, bija veids, evoking attēlu viņas prātā.
Viņa dažreiz patika sēdēt istabā rītos, kad Madame Ratignolle spēlēja vai
praktizēta.
Viens gabals, ko šī sieviete bijusi Edna bija ar nosaukumu "Solitude".
Tas bija īss, žēlabains, nelielas deformācijas. Gabala nosaukums bija kaut kas cits,
bet viņa sauc to par "Solitude".
Dzirdot tas nāca pie viņas izdomu cilvēks stāv skaitlis
blakus vientuļš rock jūras krastā. Viņš bija kails.
Viņa attieksme bija viens bezcerīgs demisiju, jo viņš raudzījās uz attālu
putns winging tā lidojuma attālumā no viņa.
Vēl viens gabals sauc viņas prātā gards jauna sieviete plaķēti Empire kleita, ņemot
malšanas deju soļus, kā viņa nāca ilgi aleju starp garu dzīvžogu.
Atkal, cits atgādināja viņas bērniem spēlēt, un vēl citas ar nekas uz Zemes
bet atturīgs dāma stroking kaķis.
Pati pirmā akordiem, ko jaunkundze Reisz skāra uz klavieres nosūtīja labprāt
trīce leju Mrs Pontellier ir mugurkaulu.
Tā nebija pirmā reize, kad viņa bija dzirdējusi mākslinieks pie klavierēm.
Varbūt tā bija pirmā reize, kad viņa bija gatava, varbūt pirmo reizi viņa bija bija
rūdīta, lai ieskaidrot par ievēro patiesību.
Viņa gaidīja materiāla attēli, kas viņa domāja, varētu savākt un liesmot līdz
iztēles. Viņa gaidīja veltīgi.
Viņa neredzēja attēlus vientulība, cerību, par ilgu, vai izmisums.
Bet ļoti kaislības paši bija modinājusi laikā viņas dvēsele, šūpošanos to,
pēriens tā, kā viļņi ikdienas gāzās pār viņas lielisko ķermeni.
Viņa nodrebēja, viņa bija aizrīšanās, un asaras apžilbināja viņu.
Mademoiselle bija beidzis.
Viņa piecēlās un palocīdamies viņas stīvs, cēls priekšgala, viņa devās projām, apstāšanās uz ne, paldies
ne aplausi. Kā viņa pagājis gar galerijā viņa noglaudīja
Edna uz pleca.
"Nu, kā jums patika mana mūzika?" Viņa jautāja.
Jaunā sieviete nevarēja atbildēt, viņa piespiež roku pianistu
convulsively.
Mademoiselle Reisz uztver viņas satraukumu un pat asarām.
Viņa papliķēja viņu atkal uz pleca, viņa teica:
"Tu esi tikai viens vērts spēlēt.
Šie citi? Bah "un! Viņa devās shuffling un sidling par
nosaka galerijā pie viņas istabā. Bet viņa bija kļūdās "tie citi."
Viņas spēlē bija modinājusi drudzis entuziasmu.
"Kas kaisle!" "Ko mākslinieks!"
"Es vienmēr esmu teicis neviens nevarēja spēlēt Šopēna patīk Mademoiselle Reisz!"
"Šī pēdējā prelūdija! Bon Dieu!
Tā satricina cilvēks! "
Tas bija pieaug novēloti, un tur bija vispārējs tieksme izformēt.
Bet kādu vienu, varbūt tas bija Roberts, doma vannā, kas mistiķis stundā un
saskaņā ar šo mistiķis mēness.
X nodaļa
Jebkurā gadījumā Roberts to ierosināja, un tur nebija nevienprātīgajiem balss.
Tur nebija viens, bet bija gatavi sekot, kad viņš vadīja veidā.
Viņš nav jārāda ceļš, tomēr viņš vadīja veidā, un viņš pats slaistījās
aiz ar mīļotājiem, kas bija nodevis tieksme kavēties un turēt sevi
intervālu.
Viņš soļoja starp tām, vai ar ļaunprātīgu vai ļauns nolūks nebija
pilnīgi skaidrs, pat ar sevi.
Pontelliers un Ratignolles gāja uz priekšu, sievietes, atspiedies uz rokas
saviem vīriem. Edna dzirdēja Roberta balsi aiz tiem,
un reizēm dzirdēt, ko viņš teica.
Viņa brīnījās, kāpēc viņš nav pievienoties viņiem. Tas bija atšķirībā viņam nav.
No vēlu viņam dažreiz tur prom no viņas visu dienu, divkāršot savu pieķeršanos
uz nākamo un nākamo, it kā lai aizvietotu stundas, kas bija zaudēts.
Viņa neatbildētos viņu dienās, kad daži ieganstu kalpoja veikt viņu prom no viņas, tāpat kā
one neizmanto saule mākoņainā dienā, bez domāja daudz par saulē, kad tās
spīdēja.
Cilvēki gāja maz grupās pret pludmali.
Viņi runāja un smējās, daži no tiem dziedāja.
Bija band playing leju Klein viesnīcā un celmu līdz viņiem
blāvi, mīkstina attālumu.
Bija dīvaini, reti smakas ārvalstīs - juceklīgs jūras smaržu un nezāļu un
mitru, jaunas uzartu zemi, sajaucās ar smago smaržu lauka balto ziedu
kaut kur netālu.
Bet naktī Se viegli uz jūru un sauszemi.
Nebija tumsas svara; nebija ēnas.
Balta gaisma no mēness bija krituši uz pasauli kā mistēriju un maigumu
miega. Lielākā daļa no tām iegāja ūdenī, kā
gan uz native elements.
Jūra bija kluss tagad, un uzpūstiem lazily plašā viļņiem, kas izkusa vienā
citu, un neizjauc izņemot gadījumus, kad pludmalē maz putojošu crests ka coiled
atpakaļ kā lēni, balta čūskas.
Edna centās visu vasaru iemācīties peldēt.
Viņa bija saņēmusi norādījumus gan vīriešiem, gan sievietēm, jo daži no gadījumiem,
bērniem.
Roberts bija veikusi sistēmu, mācību, gandrīz katru dienu, un viņš bija gandrīz pie
punkts drosme, realizējot bezjēdzību viņa centieniem.
Dažas nevaldāms šausmas hung par viņas, kad ūdenī, ja vien nepastāv roku
netālu kas varētu aizsniegt un nomierināt viņu.
Bet tas vakarā viņa bija kā mazs tottering, klupšanas, clutching bērns, kurš
ja pēkšņi realizē savas pilnvaras, un pastaigas pirmo reizi vien, droši un ar
vairāk uzticības.
Viņa varētu būt iekliedzās aiz prieka. Viņa darīja kliegt no prieka, jo ar plašām
insults vai divi viņa pacēla viņu ķermeņa virsmas ūdeni.
Gada gaviles sajūta pārņēma viņu, it kā daži ievērojamu importa jauda bija
ņemot vērā viņas, lai kontrolētu darba no sava ķermeņa un viņas dvēseli.
Viņa izauga drosmīgs un pārgalvīgs, pārāk augstu viņas izturību.
Viņa gribēja peldēt tālu, kur nav sieviete bija swum agrāk.
Viņas negaidīts sasniegums bija priekšmets brīnums, aplausi, un
apbrīnu.
Katrs apsveica sevi, ka viņa īpašo mācība bija paveicis šajā
vēlamā rezultāta. "Cik viegli tas ir!" Viņa domāja.
"Tas nav nekas," viņa teica skaļi, "kāpēc es ne atklāt pirms tam nebija nekas.
Padomā par laiku, es esmu pazaudējis šļakatām plosīt, kā bērns! "
Viņa negribēja pievienoties grupām savas sporta un bouts, bet iereibis ar savu
nesen iekaroja jauda, viņa peldējās out vien.
Viņa pagriezās seju jūras virzienā pulcēties iespaidu par telpu un vientulību, kas
plašajā ūdens, tikšanās un kausēšanas ar mēness apspīdēts debesis, jāaizved uz viņas
satraukti iedomātā.
Kā viņa peldēja viņai likās, ka panākt, lai neierobežotu, kurā zaudēt sevi.
Kad viņa pagriezās un paskatījās uz krastu, pret cilvēkiem viņa atstāja
tur.
Viņa nav gājusi nekādu lielu attālumu - tas ir, kāda būtu bijusi liels attālums
par pieredzējis peldētājs.
Bet, lai viņas pieraduši redzējumu par ūdeņu posms aiz viņas uzņēmās aspekts
barjera, kuru viņas neapbruņotu spēks nekad nevarēs pārvarēt.
Quick vīzija par nāves sita viņas dvēseli, un laika second sašutumu un enfeebled
viņas sajūtas. Bet, uzmanības viņa pulcējās viņas satriecoša
fakultātēm un izdevās atgūt zemi.
Viņa nav pieminēts viņas sastopas ar nāvi un viņas flash terora, izņemot
saka vīram: "Es domāju, man būtu, ir gājuši bojā, kas tur viens pats."
"Jums nav tik ļoti tālu, mana mīļā, es skatījos tevi," viņš teica.
Edna devās uzreiz uz pirti, un viņa bija likts uz viņas izžāvēt drēbes un bija
gatavi atgriezties mājās pirms citiem bija atstājis ūdeni.
Viņa sāka iet prom viens pats.
Viņi visi sauca un kliedza uz viņu. Viņa māja opozīcijā puses, un devās tālāk,
maksājot vairs uzmanību uz to atjaunot cries kas centās aizturēt viņu.
"Dažreiz es esmu kārdinājums domāt, ka misis Pontellier ir kaprīza," sacīja kundze
Lebrun, kurš bija amusing sevi ļoti un baidījās, ka Edna ir pēkšņs izlidošanas
var izbeigt baudu.
"Es zinu, ka viņa ir," piekrita Mr Pontellier, "dažreiz, ne bieži."
Edna nebija šķērso vienu ceturtdaļu attāluma viņas ceļā uz mājām, pirms viņa bija
pārņemti ar Robertu.
"Vai jūs domājat, ka man bija bail?" Viņa jautāja, bez ēnā kairinājumu.
"Nē, es zināju, ka jums nebija bail." "Tad kāpēc jūs nākt?
Kāpēc jūs palikt tur ar citiem? "
"Es nekad domāja par to." "Domas, ko?"
"No neko.
Kāda starpība tas dara? "" Es esmu ļoti nogurusi, "viņa teica,
complainingly. "Es zinu, jums ir."
"Jūs nezināt neko par to.
Kāpēc Jūs zināt? Man nekad nav bijis tik izsmelti manā dzīvē.
Bet tā nav nepatīkama. Tūkstoš emocijas ir nes caur mani
uz nakti.
Man nav aptvert pusi no tiem. Vai nav prātā, ko es saku, es esmu tikai
domāšana skaļi.
Nez, ja es kādreiz jāmaisa atkal Mademoiselle Reisz atskaņots mani aizkustināja
uz nakti. Nez, ja tāda uz zemes naktī nekad
atkal piemēram, šo vienu.
Tas ir kā nakts sapnī. Par mani cilvēki ir, piemēram, daži pārdabisks,
pusi cilvēkiem. Ir jābūt gariem ārzemēs-nakti. "
"Ir," čukstēja Roberts: "Vai jūs zināt, tas bija 28. augustā?"
"28. augustā?"
"Jā. Uz 28. Augusta stundā pusnakts, un, ja mēness ir
spīdošs - mēness ir spīdošs - gars, kas vajā šo krastos vecumu
paceļas no Persijas līča.
Ar savu iekļūst redzējumu gars tiecas apmēram vienu mirstīgo cienīgi turēt viņu
sabiedrība, cienīgs godā uz pāris stundām uz realms daļēji celestials.
Viņa meklēšana ir vienmēr līdz šim ir bijušas neauglīgas, un viņš ir noslīdējis atpakaļ,
disheartened, jūrā. Bet šonakt viņš atrada kundze Pontellier.
Varbūt viņš nekad pilnībā atbrīvot viņu no pareizrakstības.
Varbūt viņa nekad vairs ciest slikti, necienīgs earthling staigāt ēnā
savu dievišķo klātbūtni. "
"Vai nav ķircināt mani," viņa sacīja, sasita uz to, kas izrādījās viņa vieglprātība.
Viņš nebija prātā lūgšanās, bet ar tā trauslo zināšanai patoss tonis bija kā
pārmetumu.
Viņš nevarēja paskaidrot, viņš nevarēja pateikt viņai, ka viņš iekļuva viņas garastāvokļa un
saprata.
Viņš teica, ka nekas izņemot piedāvāt viņai savu roku, jo, pēc viņas uzņemšanu, viņa bija
izsmeltas.
Viņa bija pastaigas vienatnē ar savām rokām karājas mīksts, ļaujot viņai balta svārki
taka gar rasots ceļu. Viņa paņēma viņu zem rokas, bet viņa to liesās uz
tā.
Viņa viņai roku gulēt listlessly, it kā viņas domas bija citur - kaut kur
pirms viņas ķermeņa, un viņa cenšas apsteigt tos.
Roberts palīdzēja viņai guļamtīkls, kas pagriezta no amata pirms viņas durvīm, lai
stumbra no koka. "Vai jums palikt šeit un gaidīt Mr
Pontellier "viņš? Jautāja.
"Es palikšu šeit. Ar labu nakti. "
"Vai man jums spilvens?" "Ir viens te," viņa teica, sajūta
par to, jo viņi bija ēnā.
"Tas ir netīras, bērni ir akrobātika tā apmēram."
"Nav svarīgi". Un kam atklāja spilvens, viņa
jāpielāgo tā zem viņas galvu.
Viņa turēja izstieptas iemitinājusies guļamtīkls ar dziļu elpu reljefu.
Viņa nebija uzpūtīgs vai pārāk gards sieviete.
Viņai nebija daudz dota guļus ar guļamtīkls, un kad viņa to darīja tas, kam nav
kaķis līdzīgu ieteikuma juteklīgs viegli, bet ar labdarīgs atdusēties, kas šķita
iebrukt visu viņas ķermeni.
"Vai man palikt ar jums līdz Mr Pontellier nāk?" Jautāja Robert, sēdvietu pats par
ārējo viens no soļiem, malu un ņemot turēt guļamtīkls virves, kas bija
piestiprināja pastu.
"Ja jūs vēlaties. Nelietojiet swing šūpuļtīkls.
Vai jums manu balto šalli, ko es pa kreisi uz palodzes nekā pie mājas? "
"Vai tu esi auksts?"
"Nē. Bet es pašreiz ir"? "Pašlaik" viņš smējās.
"Vai jūs zināt, cik ir laiks? Cik ilgi jūs plānojat palikt šeit? "
"Es nezinu.
Vai jums šalle? "" Protams, es gribu, "viņš teica, pieaug.
Viņš piegāja māju, ejot pa zāli.
Viņa noskatījās viņa skaitlis iet un no mēness gaisma strēmelēs.
Tas bija pēc pusnakts. Tas bija ļoti kluss.
Kad viņš atgriezās ar šalli viņa to paņēma un paturēja rokā.
Viņa nelika tai visapkārt. "Tu teici es palikšu šeit līdz kungs
Pontellier atnāca atpakaļ? "
"Es teicu, jūs varētu, ja jūs vēlas." Viņš apsēdās atkal un velmētu
cigarešu, kuru viņš smēķējām klusēdami. Tāpat arī Mrs Pontellier runāt.
Nr vārdu daudzi varēja būt lielāka nozīme nekā tiem klusuma brīžus,
vai vairāk grūtniece ar pirmo jutās throbbings iekāres.
Ja peldētāju balsis izskanēja tuvojas, Roberts teica labu nakti.
Viņa neatbildēja viņu. Viņš domāja, viņa bija aizmigusi.
Atkal viņa noskatījās viņa skaitlis iet un no mēness gaisma sloksnes, kā viņš gāja
prom.