Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 41
Pirmajā nedēļā viņu atgriešanos bija drīz pagājis.
Otrais sākās.
Tas bija pēdējais no pulka uzturēšanos Meryton, un visi meitenēm, kas
kaimiņvalstīm acs strauji. Nospiestība bija gandrīz universāls.
Vecākais Miss Bennets vien vēl bija spējīgs ēst, dzert un gulēt, un turpināt
parasto darba gaitu viņu nodarbības.
Ļoti bieži bija tie pārmest šo nesamaņu ar Kitty un Lydia,
kuru pašu postu bija ārkārtēja, un kas nevarēja saprast šādus grūti heartedness jebkurā
ģimenes.
"Laba Heaven! kas ir, lai kļūtu par mums? Ko mēs darīt "būtu? Tie bieži
iesaukties ar rūgtumu bēdas. "Kā tu vari būt smaidoši tā, Lizzy?"
Viņu sirsnīga māte kopīgi visām viņu bēdas, viņa atcerējās, ko viņa bija pati
pārcietusi uz tamlīdzīgā pasā***ā, piecu un divdesmit gadus atpakaļ.
"Esmu pārliecināts," viņa teica, "es raudāju divas dienas kopā, kad pulkveža Millera
pulka aizgāja. Es domāju, man būtu salauzu sirdi. "
"Esmu pārliecināts, ka es nesalūst mans," sacīja Lidija.
"Ja varētu, bet iet uz Brighton!" Novēroja Mrs Bennet.
"Ak, jā! - Ja varētu, bet iet uz Brighton! Bet tētis ir tik nepatīkami skatīties. "
"Mazliet jūras peldvietu tiktu izveidota mani mūžīgi."
"Un mana tante Phillips ir pārliecināts, ka tā varētu darīt, man daudz laba," piebilda Kitty.
Tādi bija sava veida vaimanas pārsteidzošām mūžīgi caur Longbourn
Māja. Elizabete centās novirzīt no tām, bet
visiem par prieku sajūta tika zaudēta kauns.
Viņa sajuta jauna taisnīgumu Mr Darcy iebildumus, un nekad viņa nebija bijis tik
apglabāti apžēlot savu iejaukšanos sava drauga viedokli.
Bet Lidija izpildes perspektīvas drūmums bija īsi novākti, jo viņa saņēma
ielūgums no kundze Forster, sieva pulkvedis pulka, lai papildinātu
viņai Brighton.
Šī nenovērtējamu draugs bija ļoti jauna sieviete, un ļoti nesen apprecējās.
Labā omā un labu garastāvokli līdzību ieteica viņas un Lydia, lai
otru, un no viņu trīs mēnešu pazīšanās viņi bija intīmas divi.
Sajūsma par Lydia šajā gadījumā, viņas mīlestība pret M. Forsters, par prieku
Mrs Bennet, un Kitija aizvainojums, ir vāji varētu aprakstīt.
Pilnīgi neuzmanīgs ar viņas māsas jūtas, Lydia lidoja par māju
nemierīgs ekstazī, kura iestājas par ikviena apsveicu, un smejoties un runājot
ar vairāk vardarbības nekā jebkad agrāk, tajā pašā laikā
neveiksmīgs Kitija turpinājās salons repined pie viņas likteni noteikumiem, kā
nepamatotu, jo viņas akcents bija īgns.
"Es neredzu, kāpēc kundze Forster nevajadzētu uzdot man, kā arī Lidija," viņa teica: "Lai arī
Es neesmu viņas konkrētajiem draugs.
Man ir tieši tikpat daudz tiesību tikt jautāja, kā viņa ir, un vairāk arī es esmu divus gadus
vecākiem. "Veltīgi bija Elizabeth mēģinājums padarīt viņas
saprātīga, un Jane padarīt viņas atkāpās.
Attiecībā uz Elizabeth sevi, tad šo uzaicinājumu bija tik tālu no aizraujošu viņas pašas
jūtas kā viņas māte un Lydia, ka viņa uzskatīja par nāves orderi
visas iespējas veselā saprāta, lai
Pēdējā un riebīgs kā tāds solis ir padarīt viņu bija to zināmu, ka viņa nespēja palīdzēt
slepeni konsultēt viņas tēvs nevis ļaut viņai iet.
Viņa pārstāvētās viņam visu neprecizitāšu no Lydia vispārējo uzvedību,
maz priekšrocību viņa varēja rasties no draudzību tāda sieviete kā kundze
Forster, un viņas ir varbūtība
vēl vairāk pārsteidzīgs ar šādu kompanjons pie Brighton, kur kārdinājumi ir
lielāks nekā mājās. Viņš dzirdēja viņu uzmanīgi, un tad teica:
"Lydia nekad nebūs viegli, kamēr viņa ir pakļauta pati kādā publiskā vietā vai
otru, un mēs nekad nevaram gaidīt viņai to darīt ar tik maz rēķina vai neērtības
viņas ģimenes, kā pašreizējos apstākļos. "
"Ja jūs zināja," teica Elizabeth "no ļoti liela zaudējums mums visiem, kas
nedrīkst rasties publisks paziņojums par Lidijas ir neapsargāta un nepiesardzīgi veidā -
nē, kas jau radies no tā, es esmu
pārliecināts, ka jūs varētu spriest atšķirīgi lieta. "
"Jau radies?" Atkārtoti Mr Bennet. "Kas ir viņa biedēja prom daži no jūsu
cienītāji?
Nabaga Lizzy! Bet nevajag nolaist.
Piemēram squeamish jauniešiem, jo segt nevar būt saistīta ar nedaudz absurds nav
vērts nožēlot.
Nāciet, ļaujiet man redzēt sarakstu nožēlojami puiši, kuri tika turēti savrup no Lidija s
neprāts. "" Patiesi jūs maldāties.
Man nav šādas traumu ļaunā.
Tas nav īpaši, bet vispārējās ļaunumiem, kas es esmu tagad sūdzību.
Mūsu nozīmi, mūsu cienījams visā pasaulē ir skārusi savvaļas
nepastāvību, apdrošināšanu un nievājums visu ierobežotājsistēmas, kas iezīmē Lidija raksturu.
Atvainojiet mani, jo es jārunā atklāti.
Ja tu, mans mīļais tēvs, neveiks problēmas pārbaudīt savu pārbagāts stiprie alkoholiskie dzērieni,
un mācību, ka viņas pašreizējā pursuits, nav biznesa viņas
dzīve, viņa drīz būs nepieejami grozījumu.
Viņas raksturs tiks noteikts, un viņa apņemas pēc sešpadsmit, kas visvairāk nosaka, flirt
ka jebkad pati vai viņas ģimenes smieklīgs, flirt, arī sliktākajā un
meanest pakāpe flirts; bez
piesaiste ārpus jaunatnes un pieļaujamo cilvēks, un, no neziņas un
tukšumu viņas prātā, pilnībā nespēj atvairīt jebkuru daļu no šiem vispārējiem
nicināšana, kuru viņas dusmas par apbrīnu būs pa prātam.
Ar šīs briesmas Kitty ir arī uztvert. Viņa sekos kur Lydia rezultātā.
Vain, neizglītots, brīvs un pilnīgi nekontrolēta!
Oh! mans dārgais tēvs, jūs varat domāju, ka tā iespējams, ka tās nebūs nosodījusi un
nicināja kur tie ir zināmi, un ka to māsas netiks bieži ir iesaistītas
kauns? "
Mr Bennet redzēja, ka visa viņas sirds bija pakļauts, un affectionately ņemot viņas
roku teica atbilde: "Vai nav padarīt sevi neomulīgs, mana mīlestība.
Lai kur jūs un Džeina ir zināms, jums ir jāievēro, un novērtētas, un jums nebūs
šķiet mazāk priekšrocības, kam pāris - vai var teikt, trīs - ļoti muļķīga
māsas.
Mums nav miers Longbourn ja Lydia nedodas uz Brighton.
Ļaujiet viņai iet, tad.
Pulkvedis Forster ir saprātīgs cilvēks, un turpinās viņu no reālas ļaunums, un viņa
ir par laimi pārāk slikts, lai objektu plēsīgo ikvienam.
Pie Brighton viņa būs mazāka nozīme pat kā kopīgu flirt, nekā viņa ir
šeit. Darbinieki atradīs sievietēm vislabākās vērts
to paziņojumu.
Cerēsim, ka tāpēc viņas ir tur, var mācīt savu niecību.
Katrā ziņā, viņa nevar augt daudz grādiem sliktāk, bez pilnvarojot mūs bloķētu savu
up par pārējo viņas dzīvi. "
Ar šo atbildi Elizabete bija spiests samierināties, bet savu viedokli turpinājās
tas pats, un viņa aizgāja vīlušies un sorry.
Tas nebija viņas dabā, tomēr, lai palielinātu viņas vexations ar mājokli par tiem.
Viņa bija pārliecināta, ka tā veic savu pienākumu, un, lai fret vairāk neizbēgama ļaunumiem,
vai paplašināt tos, trauksme, nebija daļa no viņas izvietojums.
Bija Lidija un viņas māte zināma viela viņas konferences ar viņas
tēvs, sašutumu diez ir atraduši izpausmi viņu vieno
vārdu plūsma.
In Lidija iztēli, apmeklēt Brighton bija visas iespējas par zemes
laime.
Viņa redzēja, ar radošo aci fancy, ielās, ka geju peldvieta
pārklāti ar amatpersonām.
Viņa redzēja sevi objekts uzmanību, lai desmitiem un rādītāji no tiem pašlaik
zināms.
Viņa redzēja visu slavu nometne - tās teltis izstiepis, kas skaists
vienveidību līnijas, pilns ar jauniem un gejiem, un žilbinošas ar koši;
un, lai pabeigtu skatu, viņa redzēja sevi
sēžot zem telts, maigi flirtē ar vismaz sešiem darbiniekiem uzreiz.
Viņa bija zināms, māsa centās saplēst viņas no šādas perspektīvas, un, piemēram realitāti kā
šiem, kas būtu bijis viņas izjūtas?
Tie varēja saprast tikai viņas māte, kas varētu būt jūtama gandrīz
pats.
Lidija gatavojas Brighton bija viss, kas mierināja viņas skumjas pārliecības
vīra nekad gatavojas iet tur sevi.
Bet viņi bija pilnīgi nezinošs par to, kas bija pagājis, un to sajūsmā turpinājās,
maz starpbrīdis, lai pašā dienā no Lidijas aiziešanas mājās.
Elizabete bija tagad, lai redzētu Mr Wickham pēdējo reizi.
Ir bijuši bieži uzņēmums ar viņu, jo viņas atgriešanos, uzbudinājums bija diezgan labi
vairāk; oficiālu neobjektivitātes agitations pilnīgi tā.
Viņa bija pat iemācījušies lai noteiktu, jo ļoti lēnprātību kas bija pirmais prieks viņu,
izlikšanās un vienādība, lai riebumu un apnicis.
Savā pašreizējā uzvedība pie sevis, turklāt viņa bija svaiga avota
nepatiku, jo slīpums drīz vien viņš liecinājis, ar ko atjauno tās nodomiem
kas bija marķētas agrīnā daļa no viņu
paziņa varēja kalpot tikai pēc tam, kad kāds bija kopš pagājis, provocēt viņu.
Viņa zaudēja visas rūpes viņam atrast sevi, tādējādi izvēlēts kā objekts, piemēram
dīkstāve un vieglprātīga galantums, un, kamēr viņa nepārtraukti apspiestas, nevarēja bet justies
aizrādījums, kas viņa ticot,
ka cik ilgu laiku, un jebkādu iemeslu dēļ, viņa uzmanības tika atsaukts, viņas
iedomība būtu gandarīti, un viņas izvēle ir garantēta jebkurā laikā pēc savas
atjaunošanu.
Par ļoti pēdējā dienā pulka paliekot pie Meryton, viņš pusdienoja kopā ar citiem
no virsniekiem pie Longbourn, un tik maz bija Elizabeth noskaņoti daļa no
viņu labā omā, ka viņa tādējādi dažos
izmeklēšanu attiecībā uz veidu, kādā viņas laiks bija pagājis pēc Hunsford viņa pieminēja
Pulkvedis Fitzwilliam s un Mr Darcy ir, kam ir abas veselas trīs nedēļas Rosings,
un lūdza viņu, ja viņš iepazinās ar bijušo.
Viņš izskatījās pārsteigts, nepatika, satraukumu, bet ar brīdi atmiņa un
atgriežas smaids, atbildēja, ka viņš bija agrāk redzējis viņu bieži, un, pēc
atzīmējot, ka viņš bija ļoti izglītots cilvēks, jautāja viņai, kā viņa bija viņam patika.
Viņas atbilde bija silti viņam par labu. Ar gaisa vienaldzības viņš drīz
pēc tam pievieno:
"Cik ilgi tu teici, viņš bija Rosings?" "Gandrīz trīs nedēļas."
"Un tu viņu redzēju bieži?" "Jā, gandrīz katru dienu."
"Viņa manieres ir ļoti atšķirīgas no viņa māsīcas."
"Jā, ļoti atšķirīgas. Bet es domāju Mr Darcy uzlabo
paziņa. "
"Tiešām!" Sauca Mr Wickham ar izskatu, kas nav glābšanās viņu.
"Un lūdzu, vai es drīkstu jautāt -?" Bet, pārbaudot sevi, viņš piebilda, ar gayer tonis, "Vai tas ir
ar adresi, kas viņam uzlabo?
Vai viņš deigned pievienot kaut kas no pieklājības viņa parastās stilā - I uzdrošinās nav cerību, "?
viņš turpināja zemāka un nopietnāku toni ", ka viņš ir uzlabota essentials."
"Ak, nē!" Teica Elizabeth.
"In essentials, es uzskatu, viņš ir ļoti daudz to, kas viņš kādreiz bija."
Kamēr viņa runāja, Wickham likās, ka nemaz nezinot, vai priecāties par
viņas vārdiem, vai neuzticēties to nozīmi.
Tur bija viņas sejā kaut kas padarīja viņu klausīties ar bažīgs
, un vēlas uzmanību, bet viņa piebilda:
"Kad es teicu, ka viņš uzlaboja par paziņu, es nebiju domājis, ka viņa prātā
vai viņa izturēšanās bija stāvoklī uzlabojums, bet, no zinot viņu
labāk, viņa tieksmes bija labāk saprotams. "
Wickham ir trauksmes tagad parādījās paaugstinātu sejas un satraukti izskatās;
uz dažām minūtēm viņš bija kluss, līdz, nokratot savu apmulsumu, viņš pagriezās pret
viņas vēlreiz un teica maigākais no akcenti:
"Jūs, kas tik labi zina manas jūtas pret Mr Darcy, būs viegli saprast, kā
patiesi man ir jāpriecājas, ka viņam ir pietiekami gudri, lai uzņemtos pat izskatu
kas ir pareizi.
Viņa lepnums, šajā virzienā, var būt pakalpojums, ja ne sev, daudziem citiem,
par to ir tikai atturēt viņu no tādām nepatīkamām pārkāpuma kā es nodarīto.
Es tikai baidos, ka ar piesardzību veida, uz kuru, es domāju, ir
atsaucas, ir tikai pieņemts viņa vizītes viņa tante, kuru labs viedoklis un
spriedumu viņš stāv daudz bijību.
Viņa bailes no viņas vienmēr darbojas, es zinu, kad viņi bija kopā, un labu
darījums ir piedēvēts viņa vēlas nosūtīšanas spēli ar Miss de Bourgh,
kuru es esmu pārliecināts, ka viņš ir ļoti daudz pie sirds. "
Elizabeth nevarēja apspiest smaidu, taču viņa atbildēja tikai ar nelielu
slīpums galvas.
Viņa redzēja, ka viņš vēlējās iesaistīties viņai par veco tēmu viņa sūdzībām, un viņa bija
nekādā humora izdabāt viņu.
No vakara atpūtas pieņemta ar izskatu, viņa pusē, parastās
jautrība, bet bez turpmāka mēģinājumu nošķirt Elizabeth, un viņi šķīrās
beidzot ar savstarpēju pieklājību, un, iespējams, savstarpēja vēlme nekad atkal tiksies.
Kad puse izputējis augšu, Lydia atgriezās ar kundzi Forster uz Meryton, no kurienes
tie bija noteikti agri nākamajā rītā.
Starp viņu un viņas ģimeni atdalīšana bija diezgan skaļš, nekā nožēlojama.
Kitija bija vienīgais, kurš asaras, bet viņa raudātu no īgnums un skaudība.
Kundze Bennet tika izkliedētas viņai laba vēlējumus viņas meita Felicity, un
iespaidīgs viņas rīkojumiem, ka viņai nevajadzētu palaist garām iespēju baudīt
sevi, cik vien iespējams - konsultācijas, kas
tur bija visi iemesli uzskatīt, būtu labi apmeklētajiem, un trokšņains
laime Lydia pati izsoles ceļā, maigāka adieus viņas
māsas bija teikusi bez tikt uzklausītiem.