Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End ar EM Forster NODAĻĀ 8
Draudzība starp Margaret and Mrs Wilcox, kas bija jāattīstās, - ātri
un ar tādiem dīvainiem rezultātiem, varbūt bija tā pirmsākumiem ir Speyer, kas
pavasaris.
Varbūt vecākais sieviete, kā viņa paskatījās uz prasts, sārts katedrāli, un klausījās
gada Helēna un viņas vīrs runā, varēja konstatēt otru un mazāk burvīgs no
māsas dziļāku līdzjūtību, eholotu spriedums.
Viņa varēja atklāt tādas lietas.
Varbūt tas bija viņa, kas gribēja Miss Schlegels lai saņemtu uzaicinājumu uz Howards End, un
Margaret kuru klātbūtne viņa bija īpaši vēlama.
Tas viss ir spekulācija: Mrs Vilkokss ir atstājis dažas skaidras norādes aiz viņas.
Ir skaidrs, ka viņa atnāca pie piestāt Wickham Place divām nedēļām vēlāk, ļoti
diena, ka Helēna bija iet ar savu brālēns Stettin.
"Helēna!" Iesaucās Fraulein Mosebach jo awestruck toņos (viņa bija tagad viņu
brālēna uzticību) - "viņa māte ir piedoti!"
Un tad, atceroties, ka Anglijā jaunas atnācējs nevajadzētu zvanīt, pirms viņa ir
aicināta, viņa mainīja savu toni no bijību līdz noraidīšanu, un šķita, ka misis Vilkokss
bija "keine Dame."
"Apnikt visu ģimeni!" Snapped Margarēta.
"Helēna, apstāties giggling un pirouetting, un iet un pabeigt savu pildījumu.
Kāpēc nevar sieviete atstāt mūs vienus? "
"Es nezinu, ko es darīšu ar Meg," Helēna atcirta, sabrukšanu pēc kāpnēm.
"Viņai ir Wilcox un kārbas uz smadzenēm. Meg, Meg, es nemīlu jauno kungu;
Es nemīlu jauno kungu, MEG, MEG.
Var institūcija runāt gludākas "?" Vairums noteikti viņas mīlestība ir mirusi, "
apgalvoja Fraulein Mosebach.
"Lielākā daļa, protams, tas ir, Frieda, taču tas netraucē man tiek garlaicīgi ar
uz Wilcoxes ja es atgrieztos zvanu. "
Tad Helen simulēja asaras, un Fraulein Mosebach, kuri domāja, viņai ļoti
uzjautrinoši, darīja tāpat. "Ak, boo hoo! boo hoo hoo!
Meg notiek atgriezt zvanu, un es nevaru.
"Cos kāpēc? "Cos es esmu gatavojas vācu acu."
"Ja jūs dodaties uz Vāciju, iet un iepakojuma, ja jums nav, iet un aicināt Wilcoxes
nevis mani. "
"Bet, Meg, Meg, es nemīlu jauno kungu, es nemīlu jauniešiem - 0 Luds,
Kas tas tāds nāk lejā? Es zvērests "tis manu brāli.
0 jauna atmatene! "
Vīrietis - pat tādi vīrieši kā Tibby - bija pietiekami, lai apturētu muļķība.
Dzimuma barjera, taču samazinās starp civilizētām, joprojām ir augsts, un lielāks par
puse sieviešu.
Helēna varētu pateikt viņas māsa visiem, un viņas māsīca daudz par Pāvilu, viņa stāstīja viņai
brālis nekas.
Tas nebija prudishness, jo viņa tagad runāja par "Wilcox ideālam" ar smiekliem, un
pat ar pieaugošo nežēlību.
Tāpat tas bija brīdinājums, lai Tibby reti atkārtojas jebkādas ziņas, kas nebija saistīti ar
pats.
Tas bija drīzāk sajūta, ka viņai nodots noslēpumu uz nometni vīriešu, un ka,
tomēr triviāli tas bija šaipus barjeras, tas kļūst svarīgi par to.
Tāpēc viņa apstājās, vai drīzāk sāka muļķot par citiem tematiem, kamēr viņas pacietību
radinieki brauca viņas augšā.
Fraulein Mosebach sekoja viņai, bet kavējās teikt stipri pāri margām
līdz Margaret, "Tas ir viss labi - viņa nemīl jaunekli - viņš nav bijis cienīgs
no viņas. "
"Jā, es zinu, paldies ļoti daudz." "Es domāju, es darīju pareizi pateikt".
"Kādreiz tik daudz paldies." "Kas tad tas?" Jautāja Tibby.
Neviens viņam pateicu, un viņš turpināja uz ēdamistabu, ēst Elvas plūmes.
Ka vakarā Margarēta bija izšķirīga rīcība.
Māja bija ļoti kluss, un migla - mēs esam novembrī tagad - piespiež
logi kā Izņēmuma spoku. Frieda un Helēna un visa viņu bagāžas bija
pagājis.
Tibby, kurš nejūtas labi, gulēja izstieptas uz dīvāna pie ugunskura.
Margaret sēdēja viņa, domājot. Viņas prāts dancoja no impulsa līdz impulsu,
un, visbeidzot pārvieto tos visus pārskatīt.
Praktiskais cilvēks, kurš zina, ko viņš grib uzreiz, un vispār neko nezina
cits, būs attaisnojums viņai neizlēmība. Bet tas bija veids, kā viņas prāts strādā.
Un kad viņa izdarījusi, neviens nevar apsūdzēt viņu par neizlēmība tam.
Viņa hit veic kā lustily it kā viņa nebūtu uzskatāms jautājums vispār.
Vēstulē ka viņa uzrakstīja Mrs Wilcox kvēloja ar dzimto nokrāsa izšķirtspēju.
Bāla lietie domas bija ar viņas elpa, nevis zākāt, elpa, kas
atstāj krāsas viss vēl spilgtāks, ja tas ir wiped prom.
Mīļā kundze Wilcox, man uzrakstīt kaut nepieklājīgs.
Būtu labāk, ja mēs neatbilda.
Gan mana māsa un mana tante ir dota neapmierinātību ar savu ģimeni, un, manā
māsas lieta, kas attiecas nepatiku iemesli var atkārtoties.
Cik es zinu, viņa vairs ieņem savas domas ar savu dēlu.
Bet tas nebūtu godīgi, nu viņu, vai jums, ja tie izpildīti, un tādēļ ir
labi, ka mūsu paziņa, kas sākās tik patīkami, būtu jāpārtrauc.
Es baidos, ka jūs nepiekrītat šī, patiesībā, es zinu, ka jums nebūs, jo jums
ir pietiekami labs, lai izsauktu uz mums. Tas ir tikai instinkts no manas puses, un neviens
šaubos instinkts ir nepareizi.
Mana māsa, bez šaubām, saka, ka tas ir nepareizi.
Es rakstīt bez viņas zināšanas, un es ceru, ka jums nebūs saistīt viņu ar manu
nepieklājība.
Ticiet man, Ar cieņu, MJ Schlegel
Margaret nosūtījis vēstuli kārtu pa pastu. Nākamajā rītā viņa saņēmusi šādus
atbildēt ar rokām:
Dārgie Miss Schlegel, Jums nevajadzētu būt rakstīts man šāds
vēstule. I sauc pateikt, ka Pols ir gājusi
ārzemēs.
Ruth Wilcox
Margaretas vaigi sadedzināta. Viņa nevarēja pabeigt savu brokastis.
Viņa bija uguns ar kaunu.
Helēna bija teicis, ka jaunieši bija atstājot Angliju, bet citas lietas bija
likās svarīgāki, un viņa bija aizmirsusi.
Visi viņas uzjautrinošu bailes nokrita zemē, un viņu vietā radās
pārliecība, ka viņa bija rupjš kundzi Wilcox.
Rupjība ietekmēja Margaret kā rūgta garša mutē.
Tā saindēta dzīvi. Reizēm tas ir nepieciešams, bet bēdas tiem,
kuri nodarbina to bez pienācīgas vajadzības.
Viņa svieda ar cepuri un šalle, tāpat kā nabaga sieviete, un plunged miglā, kas
vēl turpinājās.
Viņas lūpas bija saspiests, vēstule palika viņas rokā, un šajā stāvoklī viņa
šķērsoja ielu, iebrauca marmora vestibilu no dzīvokļiem, izvairīšanās no
concierges, un skrēja augšup pa kāpnēm līdz viņa sasniedza otrā stāva.
Viņa sūtīja savā vārdā, un viņas pārsteigums bija redzams taisni Mrs Wilcox 's
guļamistaba.
"Ak, kundze Vilkokss, esmu veicis baddest kļūdīties.
Es esmu vairāk, vairāk kauns un žēl, nekā es varu teikt. "
Mrs Vilkokss paklanījās nopietni.
Viņa aizvainoja, un nav izlikties par pretējo.
Viņa sēdēja gultā, rakstot vēstules uz nepamatotu galda, kas aptvēra viņas ceļgaliem.
Brokastis paplāte bija citā tabulā blakus viņai.
Gaisma no uguns, kas no loga gaismu un sveču lukturi gaismu,
kas iemeta quivering Halo ap viņas rokām, radījusi dīvains
atmosfēra no šķīdināšanas.
"Es zināju, ka viņš dodas uz Indiju novembrī, bet es aizmirsu."
"Viņš brauca uz 17. par Nigērijā, Āfrikā."
"Es zināju - es zinu.
Man ir bijis pārāk absurdi viss cauri. Es esmu ļoti kauns. "
Mrs Vilkokss neatbildēja. "Es esmu vairāk žēl, nekā es varu teikt, un es ceru,
ka tu man piedos. "
"Tam nav nozīmes, Miss Schlegel. Tas ir labi no jums ir nonākusi tik
nekavējoties "." Tas nav jautājums, "iesaucās Margaret.
"Man ir bijis rupjš jums, un mana māsa nav pat mājās, tāpēc nebija pat
ka attaisnojums. "Tiešām?"
"Viņa ir tikko devusies uz Vāciju."
"Viņa gājusi tik labi," nomurmināja otra. "Jā, protams, tas ir diezgan droši - drošs,
absolūti, tagad. "
"Jūs esat neuztraucoties pārāk!" Iesaucās Margaret, kļūst arvien vairāk un vairāk satraukti,
un ņemot krēslu bez ielūguma. "Cik lieliski ārkārtas!
Es redzu, ka jums ir.
Jutāties kā man darīt, Helēna nedrīkst satikt vēlreiz ".
"Es tā domāju to labāko." "Tagad kāpēc?"
"That'sa visgrūtāk jautājumu," sacīja kundze Vilkokss, smiling, un nedaudz zaudējot
viņas izpausme kairinājumu. "Es domāju, ka jūs ievietojiet to labāko savā vēstulē - tas
bija instinkts, kas var būt nepareizi. "
"Tā nebija, ka jūsu dēls vēl -" "Ak nē, viņš bieži - mans Pols ir ļoti mazi,
jūs redzat "." Tad kas tas bija? "
Viņa atkārtoja: "An instinkts, kas var būt nepareizi."
"Citiem vārdiem sakot, tās pieder pie tipiem, var iemīlēties, bet nevarēja dzīvot
kopā.
Tas briesmīgi iespējams. Es baidos, ka deviņos gadījumos no desmit
Daba velk vienā virzienā un cilvēka dabu citu. "
"Tie ir patiešām" Citiem vārdiem sakot, "teica misis Vilkokss."
Man nebija nekas tik saskaņotu manā galvā. Man bija tikai satraukumu, kad es zināju, ka mana
zēns aprūpēti jūsu māsa. "
"Ak, es vienmēr esmu bijis vēlas uzdot jums. Kā jūs zināt?
Helēna bija tik pārsteigts, kad mūsu tante piebrauca, un tu piegāja un sakārtoti
lietas.
Vai Pāvils pateiks ""? Nav nekas, kas iegūta ar
Pārrunājot ka, "sacīja kundze Vilkokss brītiņu pauzes.
"Mrs Vilkokss, Jūs bijāt ļoti dusmīgs pie mums pagājušā gada jūnijā?
Es uzrakstīju jums vēstuli un neesat to atbildēt. "
"Es noteikti bija pret ņemot misis Matheson dzīvoklī.
Es zināju, ka tas bija pretēja jūsu mājai. "" Bet tas viss tagad? "
"Es tā domāju."
"Tu tikai domā? Jūs neesat pārliecināts?
Man patīk šīs maz muddles sakopta "?" Ak jā, es esmu pārliecināts, "sacīja kundze Vilkokss,
pārvietojas ar bažām zem drēbēm.
"Es vienmēr skan neskaidra pār lietām. Tas ir mans veids, kā runāt. "
"Tas ir viss labi, un es esmu pārliecināts, pārāk." Te kalpone, lai novērstu
brokastu paplāte.
Viņi bija pārtraukta, un kad viņi atsāka sarunas bija par daudz normāla
līnijas. "Man jāsaka ardievas tagad - jums būs
piecelšanās. "
"Nē - lūdzu pārtrauciet mazliet garāks - es izmantoju dienu gultā.
Tagad un tad es daru. "" Es domāju par tevi kā vienu no agrīnās
stāvvadi. "
"Pie Howards End - jā, tur nekas piecelties uz Londonā."
"Nekas piecelties par?" Iesaucās scandalized Margarēta.
"Kad ir visi rudens izstādes un Ysaye spēlē pēcpusdienā!
Nemaz nerunājot cilvēkus "". Patiesība ir, es esmu mazliet noguris.
Pirmais nāca kāzas, un pēc tam Pāvils aizgāja, un, tā vietā atpūšoties vakar, es
maksā kārta zvanu "." A kāzas? "
"Jā, Kārlis, mans vecākais dēls, ir precējies."
"Tiešām!" "Mums bija dzīvoklis galvenokārt ņemot vērā šo faktu,
un arī to, ka Pāvils varēja saņemt viņa Āfrikas apģērbs.
Dzīvoklis pieder pie brālēna mana vīra, un viņa lielākā laipni piedāvāja
mums.
Tātad, pirms pienāca diena, mums bija iespēja iepazīties Dolly tautas, kas
mēs vēl nebija izdarīts. "Margarēta jautāja, kurš Dolly tauta bija.
"Fussell.
Tēvs ir Indijas armijā - atvaļināts, brālis ir armijā.
Māte ir mirusi. "
Tik varbūt tie bija "chinless iededzis vīri" Kam Helēna bija espied vienu
pēcpusdienā pa logu. Margaret jutās nedaudz interesē
Bagātība no Wilcox ģimenes.
Viņa bija ieguvusi ieradums par Helēnu kontā, un tas vēl turējās pie viņas.
Viņa jautāja, lai iegūtu vairāk informācijas par Miss Dolly Fussell ka bija, un tika dots to
pat, unemotional toņi.
Misis Wilcox balss, gan salds un pārliecinoši, bija maz klāstu vārda.
Tā ierosināja, ka bildes, koncertus, un cilvēki ir visu mazo un vienlīdzīgu vērtību.
Tikai vienreiz bija tā atdzīvināts - runājot Howards End.
"Čārlzs un Alberts Fussell ir zināms viens otru kādu laiku.
Viņi pieder pie vienas klubu, un abi veltīti golfu.
Dolly spēlē golfu pārāk, lai gan es uzskatu ne tik labi, un viņi pirmo reizi tikās jauktu
foursome.
Mēs visi vēlētos viņu, un ir ļoti apmierināts. Viņi bija precējušies par 11, uz dažām dienām
Pirms Pāvils nopeldējuši.
Charles bija ļoti noraizējies, lai viņa brālis kā labākais cilvēks, tāpēc viņš lieliski
punktu, ņemot to par 11.
Šā Fussells būtu vēlējusies to pēc Ziemassvētkiem, taču viņi bija ļoti jauka par
tā. Ir Dollijas fotogrāfiju - jo dubultā
rāmis. "
"Vai jūs diezgan pārliecināts, ka es neesmu pārtraucot, Mrs Wilcox?"
"Jā, diezgan." "Tad es palikšu.
Es esmu bauda to. "
Lellīte fotogrāfija tagad pārbaudīts. Tas tika parakstīts "Par mīļo Mims", kas Mrs
Vilkokss interpretē kā "nosaukumu viņa un Kārlis bija apmetušies, ka viņai vajadzētu zvanīt
mani. "
Dollija izskatījās muļķīgi, un bija viens no tiem trīsstūrveida sejas, kas tik bieži izrādās
pievilcīgu stabila cilvēku. Viņa bija ļoti skaista.
No viņas Margaret nodota Charles, kuru raksturojums dominēja pretī.
Viņa prātoja par spēkiem, kas bija novilktas abas kopā līdz Dievs atdalīja tos.
Viņa atrada laiku, uz ko cerēt, ka viņi būtu laimīgi.
"Viņi ir aizgājuši Neapolē pavadīt medusmēnesi."
"Lucky cilvēki!"
"Es nespēju iedomāties Charles Itālijā." "Vai nav viņš rūpētos par ceļojumā?"
"Viņam patīk ceļot, bet viņš redz cauri ārzemniekiem tā.
Ko viņš bauda visvairāk ir motors tūre Anglijā, un es domāju, ka būtu
veic dienā, ja laika apstākļi nebija tik pretīgs.
Viņa tēvs deva viņam automašīnu savējo pēc kāzu klāt, kas attiecībā uz pašlaik ir
tiek uzglabāts Howards End. "" Es domāju, jums ir garāža tur? "
"Jā. Mans vīrs uzbūvēja mazuli tikai pagājušajā mēnesī, uz rietumiem no mājas, ne
tālu no wych blakusproduktiem goba, kādā izmanto, lai būt aplokā uz ponija. "
Pēdējie vārdi bija neaprakstāmas gredzenu par tiem.
"Kur ir ponijs aizgāja?" Jautāja Margaret pēc pauzes.
"Ponijs?
Ak, miris, kādreiz tik sen. "" Wych-Elm es atceros.
Helēna runāja par to kā ļoti krāšņā koka "". Tas ir finest wych-goba ar
Hertfordshire.
Vai jūsu māsa pastāstīs par zobiem "?" Nē "
"Ak, tas varētu jūs interesēt. Tur ir cūku zobi iestrēdzis uz stumbra,
apmēram četras pēdas no zemes.
Valsts iedzīvotājiem nodot tos sen, un viņi domā, ka ja viņi košļāt gabals
miza, tas būs izārstēt zobu sāpes. Zobi ir gandrīz pieaudzis vairāk nekā tagad, un ne
viens nāk pie koka. "
"Es būtu. Es mīlu folkloru un visu sasāpējušo
māņticību "". Vai jūs domājat, ka koks tiešām izārstēt
zobu sāpes, ja kāds tic tam? "
"Protams, tas bija. Tas izārstēt jebko - vienreiz ".
"Protams es atceros lietas - jūs redzat, es dzīvoju pie Howards End ilgi, ilgi pirms Mr
Vilkokss to zināja.
Es piedzimu tur "Saruna atkal mainījies..
Tolaik tas likās nedaudz vairāk nekā bezmērķīgas pļāpāšanu.
Viņa bija ieinteresēts, kad viņas saimniece paskaidroja, ka Howards End bija viņas pašas
īpašums.
Viņa bija garlaicīgi, kad pārāk minūšu konts tika dots no Fussell ģimenes, no
bailes no Charles par Neapoli, no kunga Wilcox un Evie un kustību, kas
bija braukšana Jorkšīrā.
Margaret nevarētu būt ir garlaicīgi.
Viņa auga neuzmanīgs, spēlēja ar fotogrāfiju rāmis, samazinājās to, smashed
Lellīte s stikls, atvainojās, tika apžēlots, sagriezti viņas pirkstu par to, bija žēl, un
beidzot teica, ka viņa ir iet - tur bija
visi mājturība darīt, un viņai nācās intervēt Tibby 's izjādes-meistars.
Tad ziņkārīgs piezīme bija pārsteidza atkal. "Ardievu, Miss Schlegel, uz redzēšanos.
Paldies par ierašanos.
Jūs esat uzmundrināja mani. "" Es esmu tik priecīgs! "
"Es - Es brīnos, vai jūs kādreiz domājat par sevi.?"
"Es domāju, ka ne par ko citu," sacīja Margaret, nosarkdama, bet ļaujot roka paliek
ka par spēkā neesošu. "Es brīnos.
Es prātoju Heidelbergā. "
"Es esmu pārliecināts!" "Es gandrīz domāju -"
"Jā?" Jautāja Margaret, jo tur bija gara pauze - pauze, kas bija kaut kas līdzīgs
ņirbēt no uguns, to trīcēt no lasīšanas luktura uz viņu rokām, balts
izzust no loga; pauzi novirzot un mūžīgām ēnas.
"Es gandrīz domāju, ka jums aizmirst jūs esat meitene." Margarēta bija pārsteigts un nedaudz kaitina.
"Es esmu 29," viņa piebilda.
"Tas nav tik mežonīgi meitenes." Mrs Vilkokss pasmaidīja.
"Kas padara jūs sakāt, ka? Vai jūs domājat, ka esmu bijis neveikls un
Krata galvas. "Es tikai nozīmē, ka es esmu 51, un ka
man jums abiem - Lasiet to visu kādā grāmatā vai citu, es nevaru likt lietas skaidri ".
"Ak, es esmu got to - pieredzes trūkumu.
Es esmu neviens labāk nekā Helen, tu domā, un tomēr es pieņemu, lai konsultētu viņu. "
"Jā. Jūs esat ieguvuši to. Pieredzes trū*** ir vārds. "
"Pieredzes trū***," atkārtoja Margaret, smagākos tomēr straujš toņus.
"Protams, man ir viss, lai uzzinātu - absolūti viss - tāpat kā
Helēna.
Dzīve ir ļoti grūts, pilns ar pārsteigumiem.
Jebkurā gadījumā, es esmu got ciktāl to.
Būt pazemīgiem un veids, lai iet taisni uz priekšu, mīlēt cilvēkus, nevis žēlumu
viņiem, atcerēties iegremdē - labi, neviens nevar darīt visas šīs lietas uzreiz, sliktāk
veiksmi, jo viņi ir tik pretrunīga.
Tas ir tad, ka daļa nāk - dzīvot saskaņā ar proporcionāli.
Nesākas ar īpatsvaru. Tikai prigs darīt.
Ļaujiet daļa nāk kā pēdējais resurss, ja labākas lietas nav izdevies, un
strupceļš - žēlīgs man, es esmu sācis sludināt "!
"Patiesi, jūs varat ievietot grūtības dzīvē lieliski," sacīja kundze Vilkokss, atsaucot
viņas roku uz dziļajos ēnas. "Tas ir tieši tas, ko es būtu gribējis pateikt
par viņiem sevi. "