Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vecums no nevainīguma Edith Wharton XXXI nodaļas.
Strēlnieks bija pārsteigti par veco Katrīnas ziņas.
Tas bija tikai dabiski, ka kundze Olenska vajadzēja steigšus no Vašingtonā
atbilde uz viņas vecmāmiņas pavēsti, bet, ka viņa būtu nolēma palikt
zem viņas jumta - it īpaši tagad, ka misis
Mingott bija gandrīz atguvusi savu veselību - bija tik viegli izskaidrot.
Strēlnieks bija pārliecināts, ka Madame Olenska lēmums nebija ietekmējusi
izmaiņas savā finanšu situācijā.
Viņš zināja precīzu skaitli mazo ienākumu, ko viņas vīrs bija atļauts viņai
to atdalīšana.
Nepievienojot vecmāmiņas pabalstu bija grūti pietiekami, lai dzīvotu tālāk,
nekādā ziņā pazīstams Mingott vārdnīcu, un tagad, Medora Mensons, kurš
dalījās dzīvi, bija izpostījis, piemēram
pittance būtu tikko saglabāt abas sievietes apģērbti un pabaroti.
Vēl Archer bija pārliecināts, ka kundze Olenska neatzina viņas vecmāmiņas
piedāvājam no ieinteresētajām motīviem.
Viņai bija neuzmanīgs dāsnumu un spazmatisks izšķērdība personu izmanto
lielas bagātības, un vienaldzīgs pret naudu, bet viņa varēja iet bez daudzām lietām, kas
viņas attiecības uzskata par nepieciešamu, un
Mrs Lovels Mingott un kundze Welland bija bieži dzirdējuši sūdzēties, ka kāds
kas bija patika kosmopolītiskie luksusa grāfa Olenski s uzņēmumiem būtu
aprūpes tik maz par to "kā viss bija darīts."
Turklāt, kā Archer zināja vairākus mēnešus bija pagājuši kopš viņas pabalsts tika sagriezti
off, bet starplaikā viņa nav centusies atgūt viņas vecmāmiņas labvēlību.
Tāpēc, ja viņa būtu nomainījusi savu gaitu ir jābūt cita iemesla dēļ.
Viņš nebija tālu jāmeklē šī iemesla dēļ.
Pa ceļam no prāmja viņa stāstīja par to, ka viņš un viņa jāpaliek attālumā, bet viņa
bija teicis, ka ar viņas galvu uz savām krūtīm.
Viņš zināja, ka nav aprēķinātas koķetērija ar viņas vārdiem, viņa cīnījās viņas
liktenis kā viņš bija cīnījies viņa, un clinging izmisīgi viņas apņēmību, ka tie būtu
nepārkāps ticību cilvēkiem, kuri uzticamo viņiem.
Bet laikā desmit dienās, kas bija pagājušo kopš viņas atgriešanās uz Ņujorku viņa
varbūt guessed no viņa klusēšanas, un no viņa to pieņemšanas nav mēģinājums, lai redzētu
viņai, ka viņš bija meditējot izšķirošs
solis, solis no kuriem nebija pagriešanās atpakaļ.
Pie domas, pēkšņi bailes no viņas pašas vājuma varēja sagrāba viņu, un viņa
varētu būt jūtama, ka, galu galā, tas bija labāk pieņemt kompromisu ierasts
Šādos gadījumos, un sekot līniju vismaz pretestību.
Stundu agrāk, kad viņš bija darbojies misis Mingott s zvans, Archer bija likās, ka viņa
ceļš bija skaidrs pirms viņa.
Viņš bija domājis, lai būtu vārdu vienu ar kundzi Olenska, un ja tas nav iespējams, lai uzzinātu
No viņas vecmāmiņa par to dienu, un pēc kurā vilcienu, viņa bija atgriešanās
Vašingtona.
Šajā vilcienā viņš plānoja pievienoties viņai, un ar viņu doties uz Vašingtonu, vai tik daudz
tālāk kā viņa bija gatava doties. Viņa iedomātā tiecas uz ***ānu.
Katrā ziņā viņa varētu saprast uzreiz, ka, lai kur viņa gāja, viņš dodas.
Viņš gribēja atstāt piezīmi par gada maijā būtu nogrieztam jebkuru citu alternatīvu.
Viņš likās pats ne tikai spēcīgs, lai šajā ienirt, bet vēlas to pieņemt, tomēr viņa
1. sajūta, dzirdot, ka notikumu gaita mainījās bija viens no reljefa.
Tagad, tomēr, kā viņš gāja mājās no Mrs Mingott gadi, viņš juta arvien
pretīgums par to, kas gulēja viņa priekšā.
Nekas nav zināms vai maz ceļu viņš bija jādomā, lai protektora; bet
kad viņš bija trodden to, pirms tā bija kā brīvs cilvēks, kurš bija atbildīgs nevienam par
viņa rīcību, un var aizdot sevi ar
uzjautrināja atdalīšanās, lai spēle piesardzības un prevarications,
concealments un neatbilstības, tas daļa pieprasa.
Šī procedūra tika saukta "aizsargāt sievietes gods" un labākais fikcija,
kopā ar pēc vakariņām runas par viņa vecākie, jau sen sāka viņu uz
Katra detaļa no tās kodu.
Tagad viņš redzēja lietu jaunā gaismā, un viņa daļa likās atsevišķi
samazinājās.
Tas faktiski bija tas, kas ar slepenu muļķība, viņš bija skatīties Mrs Thorley
Rushworth spēlēt pret kuru Fond un unperceiving vīrs: smiling, zobgalīgs,
humouring, vērīgs un nepārtraukts meli.
Pa dienu gulēt, gulēt naktī, gulēt katru pieskārienu un katru skatienu, gulēt katru
glāstīt un ik ķilda; gulēt katru vārdu un katru klusumā.
Tā bija vieglāk, un mazāk nelietīgs kopumā, lai sieva spēlēt šādu daļu
pret savu vīru.
Sievietes standarts patiesīgumam, tika netieši atzīts par zemāku: viņa bija
pakļauta būtne, un lietpratīgs ar nebrīvi mākslu.
Tad viņa vienmēr varētu atsaukties garastāvokli un nervus, un tiesības netikt notiks pārāk
stingri kontā, un pat visvairāk šaurums-sasietas sabiedrībās smieties vienmēr bija
pret vīru.
Bet Archer s maz pasaulē neviens smējās pie maldināts sievu, un konkrēts pasā***
gada nicinājums tika pievienots vīriešiem, kuri turpinājuši philandering pēc
laulība.
Par sekā bija atzītas sezona savvaļas auzu, bet tie
netiktu sēt vairāk nekā vienu reizi. Strēlnieks bija vienmēr piekrita šim viedoklim: viņa
sirds viņš domāja Lefferts nicināms.
Bet mīlēt Ellen Olenska nebija kļūt cilvēks, piemēram Lefferts: pirmo reizi
Stopšāvējs nonācis aci pret aci ar šausmām argumentu atsevišķā gadījumā.
Elena Olenska bija kā neviens cits sievieti, viņš kā neviens cits cilvēks: viņu situāciju,
Tāpēc, atgādināja neviens cits, un tie bija atbildīgi ne tiesā, bet
ka to pašu spriedumu.
Jā, bet pēc desmit minūtēm vēl viņam būtu montāža savu sliekšņa, un tur bija
Maijā, un ieradums, un godu, un visi vecie decencies ka viņš un viņa ļaudis bija vienmēr
ticēja iekšā ..
Viņa stūrī viņš vilcinājās, un tad gāja uz leju Fifth Avenue.
Priekšā viņam, ziemas naktī, loomed lielu unlit māju.
Kā viņš tuvojās, viņš domāja, cik bieži viņš bija redzējis to degošs ar gaismām, tā darbības
awninged un paklājiem, un ratiņi gaida dubultā līnija izstrādāt pēc
galdiņi.
Tas bija ziemas dārzā, kas stiepās savu miris melna lielāko leju sānu ielas
ka viņš bija ieņēmis pirmo skūpstu no maija, tas bija neskaitāmas sveces
balles, ka viņš bija redzējis viņu, šķiet, garš un sudraba spīd kā jauns Diana.
Tagad māja ir tikpat tumšs kā kapā, izņemot vāju uzliesmojuma gāzi
pagraba, un vienā augšstāvā telpā, kur neredzīgajiem netika pazemināta gaismas.
Kā Archer sasniedzis stūri, viņš redzēja, ka pārvadājums stāv pie durvīm bija Mrs
Manson Mingott s. Kas iespēja Sillerton Jackson,
ja viņš būtu iespēja iziet!
Strēlnieks bija ļoti aizkustināti vecā Katrīnas kontā Madame Olenska 's
attieksme pret misis Beaufort, tā ir veikusi taisnīgu pazudināšana of New York, šķiet, piemēram,
iet pa pretējo pusi.
Bet viņš zināja pietiekoši labi kāda būvniecība klubi un zīmēšanas-istabas tiktu likts uz
Ellen Olenska vizītes uz viņas brālēns. Viņš apklusa un paskatījās apgaismota
logs.
Nav šaubu, ka abas sievietes sēdēja kopā šajā numurā: Boforta bija
Iespējams meklēja mierinājumu citur.
Bija pat baumas, ka viņš atstāja New York ar *** Gredzens, bet kundze
Beaufort attieksme veikts ziņojums šķiet neticams.
Strēlnieks bija nakts perspektīvu Fifth Avenue gandrīz pie sevis.
Šajā stundā lielākā daļa cilvēku bija iekštelpās, apstrāde vakariņām, un viņš bija slepeni
priecājos, ka Ellen izbraukšanas varēja būt latentais.
Kā doma cauri viņa prātā durvis atvērās, un viņa iznāca.
Aiz viņas bija blāvs gaismas, piemēram, varētu būt veikti uz leju pa kāpnēm, lai parādītu
viņas veidā.
Viņa pagriezās pateikt vārdu no kāda, tad durvis aizvērtas, un viņa nokāpa
soļi. "Ellena," viņš teica klusā balsī, kā viņa
sasniedzis bruģi.
Viņa apstājās ar nelielu sākuma, un tikai pēc tam viņš ieraudzīja divus jaunus vīriešus par modes lietu
samazināt tuvojas.
Tur bija pazīstams par viņu mēteļi gaisu un veids to gudri zīds
kaklauti bija salocīts pār baltiem saitēm, un viņš brīnījās, kā jauniešus par to kvalitāti
gadījās būt ēdamistabas, kas tik agri.
Tad viņš atcerējās, ka Reggie Chiverses, kuru māja bija dažas durvis
iepriekš lietoja lielu personu, ka vakarā, lai redzētu, Adelaide Neilson Romeo
un Džuljeta, un likās, ka abi bija skaita.
Viņi izgājuši atbilstošu lampu, un viņš atzina Lawrence Lefferts un jauniešu Chivers.
Vidējais nevēlēšanās būt Madame Olenska aplūkojama Beauforts devēju durvīm pazuda kā viņš
juta iekļūst siltumu rokā.
"Es tevi redzēt tagad - mēs būsim kopā," viņš izcēlās, diez zinot
ko viņš teica. "Ak," viņa atbildēja, "Vecenīte stāstījis?"
Kamēr viņš vēroja viņu, viņš zināja, ka Lefferts un Chivers, sasniedzot
tālāk pusē ielas stūrī, bija diskrēti pārsteidza prom pāri Fifth Avenue.
Tā bija sava veida vīriešu solidaritātes ka viņš pats bieži praktizēta; tagad viņš
sickened viņu piekrišanu. Vai viņa tiešām iedomāties, ka viņš un viņa
varētu dzīvot kā šis?
Un ja nav, ko vēl viņai iedomāties? "Rīt man ir redzēt jūs - kaut kur
mēs varam būt viens pats, "viņš teica balsī, kas skanēja gandrīz dusmīgs uz saviem ausīm.
Viņa nešaubījās, un pārcēlās uz pārvadājumiem.
"Bet es būšu pie Granny's - par tagadni, kas ir," viņa piebilda, it kā
apzinās, ka viņas maiņa plānu nepieciešams kādu paskaidrojumu.
"Kaut kur, kur mēs varam būt viens pats," viņš teica.
Viņa sniedza vāju smieties, kas ir rīvēts uz viņu. "In New York?
Bet nav baznīcas ... nav pieminekļi. "
"Tur mākslas muzejs - parkā," viņš paskaidroja, kā viņa izskatījās nesaprašanā.
"Pēc diviem 1/2-pagātnes. Es būšu pie durvīm ... "
Viņa pagriezās prom bez atbildes un saņēma ātri uz pārvadājumiem.
Kā tas aizbrauca viņa noliecās uz priekšu, un viņš domāja, viņa pamāja viņai roku
tumsa.
Viņš skatījās pakaļ ar satricinājuma pretrunīgu jūtu.
Viņam likās, ka viņš bija runāt ne ar sievieti, viņš mīlēja, bet uz otru,
sieviete viņam bija parādā par priekiem jau noguris no: tas bija naidīgs atrast
pats ieslodzītais par šo nodrāzts vārdnīca.
"Viņa būs klāt!" Viņš sacīja pats sev, gandrīz nicīgi.
Izvairoties no tautas "Wolfe vākšanu," kura anekdotisks gleznas piepilda vienu no
Galvenie galerijas no maitāt tuksnesī čuguna un encaustic flīžu pazīstams kā
Metropolitan Museum, viņi gāja uz leju
eja uz istabu, kur "Cesnola senlietas" mouldered jo unvisited
vientulība.
Viņām bija melancholiskās atpūtu sev, un sēž uz dīvāna
pievienojot centrālā tvaika radiators, viņi skatās klusībā pie stikla skapjos
uzstādīts ebonised koksni, kas satur atgūtās fragmentus Ilium.
"Tas ir dīvaini," Madame Olenska teica, "es nekad ieradās šeit pirms tam."
"Ak, labi -.
Kādu dienu, es domāju, tas būs liels muzejs. "
"Jā," viņa piekrita izklaidīgi. Viņa piecēlās un gāja pāri istabai.
Strēlnieks, paliekot sēžot, noskatījos gaismas kustību viņas skaitlis, tāpēc meitenes pat
saskaņā ar saviem smagajiem kažokādu, gudri iestādīti gārņa spārnu viņas cepuri, un veids
tumši čokurošanās gulēja kā saplacinātu vīnogu spirāli uz katra vaiga virs auss.
Viņa prāts, kā vienmēr, kad tie pirmo reizi tikās, bija pilnībā iegrimis garšīgi
ziņas, kas lika viņai sevi un neviens cits.
Pašlaik viņš piecēlās un tuvojās tiesā, kurā viņa atradās.
Tās stikla plaukti bija pārpildīts ar mazām šķelto objektiem - diez atpazīstams
mājas piederumi, rotājumi un personiskie sīkumiem - izgatavots no stikla, māla, no
iekrāsoties bronzas un citi laika neskaidra vielas.
"Šķiet, nežēlīga," viņa sacīja, "ka pēc kāda laika nekas jautājumos ... vairs nekā šie
maz lietas, kas kādreiz bija nepieciešama un svarīga, lai aizmirst cilvēku, un tagad
jābūt nojauta ar palielināmo stiklu un marķē: ". Izmantojiet nezināms" "
"Jā, bet tikmēr -" "Ak, tikmēr -"
Kā viņa tur stāvēja, viņas ilgi roņāda mētelis, viņas rokas vilces nelielā kārtā
uzrocis, viņas plīvurs vērsta uz leju, lai galu viņas degunu kā caurspīdīgu masku,
un no vijolītēm ķekars viņš bija atnesis viņai
maisot ar viņas ātri, pieņemts elpu, likās neticami, ka šī tīrs harmonija
līniju un krāsu vajadzētu kādreiz ciest stulbu likumu izmaiņām.
"Tikmēr viss jautājumi - kas attiecas uz tevi," viņš teica.
Viņa paskatījās uz viņu domīgi, un pagriezās atpakaļ uz dīvāna.
Viņš apsēdās viņai blakus un gaidīja, bet pēkšņi viņš dzirdēja solis atbalsojas tālu
lejup pa tukšu telpu, un juta spiedienu protokolā.
"Ko tas jums gribēja pateikt?" Viņa jautāja, it kā viņa būtu saņēmusi pats
brīdinājuma. "Ko es gribēju jums pateikt?" Viņš no jauna.
"Kāpēc, ka es uzskatu, ka jums nāca New York, jo jums bija bail."
"Bail?" "No manas atnākšanas uz Vašingtonu."
Viņa paskatījās uz viņas uzrocis, un viņš redzēja viņas rokas iemaisa tajā nemierīgi.
"Nu -?" "Nu - jā," viņa teica.
"Tu baidījās?
Jūs zināja - "" Jā, es zināju ... "?
"Nu, tad?" Viņš teica. "Nu, tad: šis ir labāks, vai ne?" Viņa
atgriezās ar garu izjautāšanas nopūta.
"Labāk -?" "Mums ir ievainots citiem mazāk.
Vai nav tā, galu galā, ko jūs vienmēr gribēja? "
"Lai jūs šeit, jūs domājāt - REACH un vēl nepieejamā?
Jums iepazīties šādā veidā, par viltīgs? Tas ir ļoti reversā, ko es gribu.
Es teicu citu dienu to, ko es gribēju. "
Viņa vilcinājās. "Un tu vēl domā šo - sliktāk?"
"Tūkstoš reižu!" Viņš apklusa.
"Tas būtu vienkārši gulēt jums, bet patiesība ir tā, es domāju, ka riebīgs."
"Ak, tik man!" Viņa iesaucās ar dziļu elpu atvieglojuma.
Viņš pielēca kājās nepacietīgi.
"Nu, tad - tā ir mana kārta jautāt: kas tas ir, Dieva vārdu, ka jūs domājat labāk?"
Viņa karājās galvu un turpināja spiest un atsprādzēt viņas rokas ir viņas uzmava.
Solis vērsa tuvāk, un ar pīto vāciņu aizbildnis gāja listlessly caur
istaba kā spoku stalking caur nekropoles.
Tie noteica savas acis vienlaicīgi gadījumā pretī tiem, un ja amatpersona
skaitlis bija nozudis uz leju skats uz māmiņām un sarkofāgi Arčers runāja atkal.
"Ko jūs domājat labāk?"
Nevis atbildētu viņa nomurmināja: "Es apsolīju Granny palikt ar viņu, jo to
Man šķita, ka šeit man būtu drošāka "." No manis? "
Viņa noliecās galvu mazliet, neskatīdamies uz viņu.
"Drošāks no mīlot mani?"
Viņas profils nav izmaisa, bet viņš ieraudzīja asaru pārplūde uz viņas skropstām un pakārt kādā acs
viņas plīvurs. "Drošāks no darot neatgriezenisku kaitējumu.
Nav būsim kā visas pārējās! "Viņa iebilda.
"Ko citi? Man nav uzdoties atšķirties no manām
veida.
Es esmu patērē paši grib un tiem pašiem ilgas. "
Viņa paskatījās uz viņu ar sava veida teroru un viņš redzēja vāju krāsu nozagt vērā viņu
vaigi.
"Vai man - reiz nākt pie jums, un pēc tam doties mājās?" Viņa pēkšņi hazarded ar zemu skaidrs
balss. Asinis steidzās jaunekļa
piere.
"Mīļais!" Viņš teica, nepārvietojot. Likās, ka viņš tur viņa sirdi viņa
rokas, kā pilna tase ka vismazāk kustība varētu līt pāri malām.
Tad viņas pēdējais teikums pārsteidza viņa ausi un viņa seja apmākušās.
"Go mājās? Ko jūs saprotat, dodoties mājās? "
"Mājas uz manu vīru."
"Un jūs gaidīt man teikt jā uz šo jautājumu?" Viņa pacēla nemierīgajā acis uz viņa.
"Kas vēl ir tur? Es nevaru palikt šeit un melot tautai
kas esam bijuši labi man. "
"Bet tas ir ļoti iemesls, kāpēc es aicinu jūs nākt prom!"
"Un iznīcināt savu dzīvi, kad tie esam palīdzējuši man atjaunojas manējo?"
Stopšāvējs pielēca kājās un nostājās skatījās uz viņu ar neartikulēts izmisumā.
Būtu bijis viegli pateikt: "Jā, nāciet, nāciet vienreiz."
Viņš zināja, ka varu viņai likt savās rokās, ja viņa piekritusi; nebūs
grūtības tad pārliecināt viņu neiet atpakaļ uz savu vīru.
Bet kaut kas apklusināja vārdu uz lūpām.
Kaislīgu godīgums viņai šķirot padarīja neiedomājami, ka viņam vajadzētu mēģināt izdarīt
viņai tajā, pazīstamā slazdā.
"Ja es būtu ļaut viņai klāt," viņš sev sacīja, "es būtu ļaut viņai iet
atkal. "Un tas nebija iedomājama.
Bet viņš redzēja ēnu skropstām uz viņas slapjš vaigu, un nešaubījās.
"Galu galā," viņš sāka atkal, "mums ir dzīvi, mūsu pašu ....
Tur nekādas jēgas mēģināt neiespējami.
Jūs esat tik objektīvs par dažām lietām, tā izmanto, kā tu saki, lai meklē
Briesmonis, ka es nezinu, kāpēc tu esi baidījās tikties mūsu lietu, un redzēt to, kā tas īsti
ir - ja jūs domājat, upuris nav vērts ".
Viņa piecēlās arī, viņas lūpas pievelkot ar strauju skatiens.
"Call to, ka, tad - man jāiet," viņa teica, izstrādājot savu mazo skatīties no viņas krūtīm.
Viņa pagriezās prom, un viņš sekoja un noķēra viņu ar rokas.
"Nu, tad: nāc pie manis vienreiz," viņš teica, viņa galva pagrieziena pēkšņi pie domas
zaudēt viņu, un otro vai diviem, viņi paskatījās viens uz otru gandrīz kā ienaidniekiem.
"Kad?" Viņš teica.
"Rīt?" Viņa vilcinājās.
"Diena pēc." "Mīļais! -" Viņš teica vēlreiz.
Viņa bija atvienots viņas rokas, bet uz brīdi viņi turpināja turēt viens otra
acis, un viņš redzēja, ka viņas seja, kas bija kļuvusi ļoti bāla, bija applūst ar dziļi
iekšējais spožums.
Viņa sirdsdarbība ar bijību: viņš juta, ka viņš nekad redzēja mīlestību redzams.
"Ak, es būšu vēlu - ardievas.
Nē, nenāk jebkurā tālāk par to, "viņa iesaucās, ejot steidzīgi prom uz leju garš
telpa, kā atspoguļots spožums viņa acīs bija bailes viņu.
Kad viņa sasniedza durvis viņa pagriezās uz brīdi pamāt ar ātru ardievas.
Stopšāvējs gāja mājās viens pats.
Tumsa kritās, kad viņš let pats savā mājā, un viņš raudzījās uz
pazīstami priekšmeti zālē, it kā viņš apskatīts tos no otras puses
kaps.
Salons-kalpone, dzirdes viņa soli, skrēja pa kāpnēm gaismā gāzi augšējā
nolaišanās. "Vai kundze Strēlnieks ir?"
"Nē, kungs, kundze Archer izgāja pārvadāšanai pēc pusdienām, un nav nācis
atpakaļ. "
Ar sajūtu atvieglojumu, viņš ieceļojis bibliotēku un svieda sevi uz leju viņa
klubkrēsls.
Salons-kalpone sekoja, apvienojot studentu lampu un kratīšanas dažas ogles uz
mirst uguns.
Kad viņa aizgāja, viņš turpināja sēdēt nekustīgi, elkoņus uz viņa ceļgaliem, viņa
zods viņa saliktām rokām, acis no sarkanā režģa.
Viņš sēdēja bez samaņas domas, bez sajūtas, ka ir beidzies laiks, kas
dziļi un nopietni izbrīns, ka šķita pārtraukt dzīvi, nevis paātrināt to.
"Tas bija kāds bija jābūt, tad ... tas bija tas, ko vajadzēja būt," viņš tur atkārtojas līdz
pats, kā viņš karājās ar sajūgu un nolemtības.
Ko viņš bija sapņojis bija tik atšķirīgas, ka tur bija mirstīgs chill
viņa aizraušanās. Durvis atvērās un maijā nāca iekšā
"Es esmu briesmīgi vēlu - jūs neuztraucas, tu biji?" Viņa jautāja, ar ko viņas roku uz
viņa pleca ar vienu no viņas retajām glāstiem. Viņš pacēla acis pārsteigts.
"Vai tas ir par vēlu?"
"Pēc septiņiem. Es uzskatu, ka jūs esat bijis aizmidzis! "
Viņa smējās, un kas izskaidro viņas cepuru kniepadatas iemeta viņas samta cepure uz dīvāna.
Viņa izskatījās bālāks nekā parasti, bet dzirkstošais ar neparasts animācijas.
"Es devos, lai redzētu Granny, un tāpat kā man bija iet prom Elena nāca no pastaigā, tāpēc es
palika un bija gara diskusija ar viņu.
Tas bija vecums, jo mēs gribētu bija īsta diskusija .... "Viņa bija iemests viņas parastajā krēslā,
saskaras viņa, un skrēja pirkstus caur viņas rumpled matiem.
Viņš likās viņa gaidīja viņu runāt.
"Patiešām labi runāt," viņa turpināja, smiling ar to, šķiet Archer nedabisks
krāsainība. "Viņa bija tik mīļš - tāpat kā vecā Ellen.
Es baidos, man nav bijis godīgi viņai pēdējā.
Esmu reizēm domāju - "Archer piecēlās un atbalstījās pret
kamīna, no rādiusa lampas.
"Jā, tu esi domājis -?" Viņš piebalsoja kā viņa apturēta.
"Nu, varbūt es neesmu vērtēti viņu godīgi. Viņa ir tik dažādi - vismaz par
virsmas.
Viņa aizņem tādus nepāra cilvēku - viņa, šķiet, vēlētos izteikt sevi skaidri saredzamas.
Es domāju, ka tā ir dzīvība viņa lika šajā fast Eiropas sabiedrībā; bez šaubām, mēs, šķiet
briesmīgi garlaicīgi viņai.
Bet es nevēlos tiesāt viņu netaisnīgi "Viņa apturēta vēlreiz., Nedaudz elpas ar
neparasts garums viņas runas, un sēdēja ar savām lūpām viegli šķīrās un dziļi
sarkt par viņas vaigiem.
Strēlnieks, jo viņš skatījās uz viņu, atcerējos kvēlot kas bija suffused viņas seju
Misija Dārzs pie St Augustine.
Viņš uzzināja par to pašu neskaidra intensitātes viņai, pats sasniedzot nāk pretim
kaut kas pārāks par parasto diapazonā viņas redzi.
"Viņa ienīst Ellen," viņš domāja, "un viņa mēģina pārvarēt sajūtu, kā arī saņemt
man viņai palīdzēt to pārvarēt. "
Doma pārvietot viņu, un uz brīdi viņš bija uz vietas pārraut klusumu
starp tām, un throwing pats uz savu žēlastību.
"Jūs saprotat, vai ne," viņa turpināja, "kāpēc ģimene reizēm bijusi
kaitina? Mēs visi darīja, ko mēs varētu viņai sā***ā;
bet viņa nekad šķita saprast.
Un tagad šī ideja gatavojas redzēt Mrs Beaufort, lai iet tur vecmāmiņas
pārvadājumi! Es baidos, viņa ir diezgan atsvešinātas van
der Luydens ... "
"Ak," teica Archer ar nepacietīgu smieties. Atvērtas durvis bija slēgtas starp tām
vēlreiz. "Ir pienācis laiks, lai kleita, mēs esam restorānvagonos out,
ir ne? "viņš jautāja, pārejot no uguns.
Viņa piecēlās arī, bet kavējās pie pavarda.
Kā viņš gāja viņai garām viņa pārcēlās uz priekšu impulsīvi, it kā lai aiztur: to
acis met, un viņš redzēja, ka viņas bija viena peldēšana zila kā tad, kad viņš bija atstājis viņai
vadīt Jersey City.
Viņa atrāva savas rokas par kaklu un piespiež viņas vaigu pie viņa.
"Jūs neesat noskūpstīja mani šodien," viņa teica čukstus, un viņš juta viņas ietrīcas viņa
ieroču.
>
Vecums no nevainīguma Edith Wharton NODAĻAS XXXII.
"Pēc tiesas Tilerī," teica Mr Sillerton Džeksons ar viņa atgādina
smaids, "tādas lietas bija diezgan atklāti pieļauti."
Aina bija van der Luydens melno valriekstu ēdamistabas Madison Avenue, un
laiks vakarā pēc Newland Archer vizīti mākslas muzejā.
Mr un Mrs Van der Luyden bija atnācis uz pilsētu uz dažām dienām no Skuytercliff,
kurp viņi bija precipitately bēga pie paziņojuma par Beaufort nespēja.
Tas bija pārstāvēta tiem, kas nekārtība, kurā sabiedrība tika izmests
šī nožēlojamā lietas, kas savu klātbūtni pilsētā nepieciešami vairāk nekā jebkad.
Tas bija viens no gadījumiem, kad, kā Mrs Archer nodot to, ka viņi "ir parādā to uz sabiedrību", lai
parādīt sevi pie operas, un pat atvērt savus durvis.
"Tā nekad darīt, mans dārgais Louisa, lai ļautu cilvēkiem patīk Mrs Lemuēls Struthers domā
viņi var soli Regina kurpes. Tas ir tikai tādos laikos, ka jauni cilvēki
iegrūst un saņemt pamatiem.
Tas bija sakarā ar epidēmiju vistas bakas Ņujorkā ziemas Mrs Struthers pirmo
Izrādījās, ka precētie vīrieši izzuda viņas mājā, kamēr viņu sievas bija
bērnistaba.
Jūs un dārgais Henrijs, Louisa, ir stāvēt neievērošanu, kā jūs vienmēr ir. "
Mr un Mrs Van der Luyden nevarēja palikt kurls uz šādu uzaicinājumu, un negribīgi
bet varonīgi viņi bija ieradušies pilsētā, unmuffled māju, un izsūtīja
ielūgumus divām vakariņām un vakara reģistratūru.
Šajā konkrētajā vakarā viņi bija aicināti Sillerton Jackson kundze Archer un Newland
un viņa sieva iet kopā ar viņiem pie operas, kur Fausts tika dziedātās par 1.
reize, kad ziemas.
Nekas tika darīts bez ceremonijas ietvaros van der Luyden jumta, un lai gan tur bija
bet četri viesi maltīte bija sākusies septiņos laicīgi, lai pareizi
secība kursu var veikt bez
steiga pirms kungiem nomierinājās viņu cigāru.
Stopšāvējs nebija redzējis savu sievu, jo vakarā pirms.
Viņš bija atstājis agri birojā, kur viņš bija plunged uzkrāšanos
mazsvarīgs bizness.
Pēcpusdienā viens no vecākajiem partneru guvusi necerētu aicinājumu saviem ieskatiem;
un viņš bija sasniedzis mājās tik vēlu, ka maijā bija pirms viņu uz van der Luydens "
un nosūtīts atpakaļ pārvadājumus.
Tagad, pāri Skuytercliff neļķēm un masveida plāksnēm, viņa sita kā bāls
un garlaicīgs, bet viņas acis mirdzēja, un viņa runāja ar pārspīlēti animāciju.
Priekšmets, ko bija izsaucis Mr Sillerton Džeksones mīļākais mājiens bija
uzaudzis (Archer likās ne bez nodoma) viņu saimniece.
Beaufort neveiksme, vai drīzāk Boforta attieksme kopš neveiksmes, bija
vēl auglīga tēma viesistabā morālists, un pēc tam bija pamatīgi
pārbaudīja un nosodīja Mrs van der Luyden
bija ieslēgts viņas piesardzīgākie, kārtīgākie acīm maijā Archer.
"Vai tas ir iespējams, mīļais, ka tas, ko es dzirdu, ir taisnība?
Man bija teicis savu vecmāmiņu Mingott s pārvadājumi bija redzams stāvam pie Mrs
Beaufort durvīm. "Tas bija pamanāms, ka viņa vairs sauc
aizvainot dāma ar savu kristīgo vārdu.
Gada maijā, krāsu pieauga, un kundze Archer īstenot steigā: "Ja tas bija, es esmu pārliecināts, tā bija
. ir bez misis Mingott zināšanas "" Ak, tu domā -? "
Mrs Van der Luyden apturēta, nopūtās un paskatījās uz vīru.
"Es baidos," Mr van der Luyden teica, ka "Madame Olenska ir sava veida sirds var būt
aizveda uz neapdomību apmeklējot Mrs Beaufort ".
"Vai viņas garšu savdabīgiem cilvēkiem," īstenot Mrs Archer sausā tonī, bet viņas acīs
dzīvoja nevainīgi par viņas dēla.
"Man žēl domāju par Madame Olenska," sacīja kundze van der Luyden, un kundze Archer
nomurmināja: "Ak, mans dārgais - un pēc tam jūs gribētu bija viņai divreiz pie Skuytercliff!"
Tas bija šajā brīdī, ka Mr Jackson izmantoja iespēju izvietot savu mīļāko
mājiens.
"Pie Tuileries," viņš atkārtoja, redzot ka visi kompānijas acis cerību ieslēgts
viņam, "standarts bija pārāk pavirši dažos aspektos, un ja tu gribētu jautāja, kur
Morny nauda nāca no -!
Vai kas maksāja parādus daži no tiesas skaistulēm ... "
"Es ceru, dārgais Sillerton," sacīja kundze Arčers "jūs neesat liecina, ka mums vajadzētu
pieņemt šādus standartus? "
"Es nekad ieteikt," atgriezās Mr Jackson imperturbably.
"Bet Madame Olenska ārējā vēršanās aprūpe var padarīt viņu tik konkrēti -"
"Ak," abas vecākās dāmas nopūtās.
"Tomēr, tur viņas vecmāmiņas pārvadājumus ar maksātnespējīgais durvīm!"
Mr van der Luyden protestēja, un Arčers nojauta, ka viņš atceroties, un
resenting, traucē no neļķēm viņš bija nosūtīti uz nelielu māju Divdesmit trešais
Ielā.
"Protams, es vienmēr esmu teicis, ka viņa skatās uz lietām atšķirīgi," Mrs Archer
summē. Flush pieauga līdz maijam pieres.
Viņa paskatījās pāri galdam pie vīra, un teica precipitately: "Es esmu pārliecināts, Ellena
nozīmēja to laipni. "
"Nepiesardzīgi cilvēki parasti ir veids," sacīja kundze Archer, it kā tas būtu tikpat kā
extenuation un Mrs Van der Luyden murmināja: "Ja vien viņa būtu konsultējusies dažas
1 - "
"Ak, ka viņa nekad nebija!" Mrs Archer no jauna.
Šajā brīdī Mr van der Luyden paskatījās uz sievu, kurš noliecās galvu nedaudz
virziens Mrs Archer, un vizošā vilcieni no trim dāmām nes
no durvīm, kamēr kungi nomierinājās viņu cigāru.
Mr van der Luyden piegādā tuvi uz operas naktīm, bet tie bija tik laba, ka
viņi savus viesus nožēlu viņa nepielūdzams precizitāti.
Strēlnieks, pēc pirmā akta, esot atdalīta sevi no partijas un kas savu ceļu uz
atpakaļ uz kluba lodziņā.
No turienes viņš skatījās, pa dažādām Chivers, kas Mingott un Rushworth pleča,
pati aina, ka viņš paskatījās, divus gadus iepriekš, naktī uz viņa 1.
tikšanās ar Ellen Olenska.
Viņš bija 1/2 prognozēs viņai parādās atkal vecā misis Mingott kārba, bet tas palika
tukšs, un viņš sēdēja nekustīgi, acis piestiprināts tai, līdz pēkšņi kundze
Nilsson s tīrs soprāns izcēlās ārā "M'ama, bez m'ama ..."
Stopšāvējs pievērsās skatuves, kur, iepazinušies nosakot milzu rožu un pildspalvu
tīrītājs pansies, pats liels blondīne cietušais bija succumbing paša mazā brūns
seducer.
No skatuves viņa acis gāja uz punktu pakavs kur maija sēdēja
starp divām vecāku dāmu, tāpat kā uz šī bijušā vakarā, viņa bija sēdējusi starp Mrs
Lovels Mingott un viņas tikko ieradies "ārzemju" brālēns.
Kā tai vakarā, viņa bija viss balts, un Arčers, kas nebija ievērojuši, kas viņa
valkāja, atzina zili-baltu satīna un veco mežģīņu viņas kāzu kleitu.
Tas bija pasūtījuma, jo vecā Ņujorkā, lai līgavas jāiekļauj šajā dārgu apģērba
pirmajā gadu vai divus laulības: viņa māte, viņš zināja, tur viņas audos
papīrs, cerot, ka Janey varētu kādu dienu
valkā to, lai gan slikta Janey bija sasniedzis vecumu, kad perlamutra pelēka poplīns un ne
bridesmaids būtu domājis vairāk "gadījumā."
Tas skāra Archer ka maijā, kopš atgriešanās no Eiropas, bija reti nēsā viņu
līgavas satīna, un redzēt viņu tajā pārsteigums padarīja viņu salīdzināt savu izskatu
ar paša meiteni viņš noskatījās
ar šādiem svētlaimīgs vecākos divus gadus agrāk.
Gan Maijs kontūra bija nedaudz smagāki, jo viņas goddesslike būvēt bija pareģots, viņas
atlētisks erectness pārvadājumu, un meitenes pārredzamība viņas vārda,
saglabājās nemainīgs; bet nedaudz
gurdenums, ka Archer bija nesen pamanīju, ka viņa būtu bijusi precīza tēlu
meitene spēlējas ar pušķi lilijas-of-the-ieleju uz viņas saderināšanās
vakars.
Tas likās papildu apelācijas viņa žēl: piemēram nevainība tika kā pārvietojas kā
paļāvīgi aizdare ar bērnu.
Tad viņš atcerējās kaislīgu dāsnums latentā saskaņā ka neinteresants
nomierināties.
Viņš atcerējās savu skatienu izpratni kad viņš uzstāja, ka viņu iesaistīšanās
būtu paziņoti Beaufort bumbu, viņš dzirdēja balsi, kurā viņa bija teikusi,
gan misijas dārzā: "Es nevarētu būt manu
laime izgatavoti no nepareizi - nepareizi dažiem cits, "un nekontrolējama
ilgas sagrāba viņu pateikt viņai patiesību, mest sevi par viņas dāsnumu, un lūdz
par brīvību viņš reiz atteicās.
Newland Archer bija kluss un pār sevi jauneklis.
Atbilstība disciplīnai nelielu sabiedrības bija kļuvusi gandrīz par viņa otro
daba.
Tas bija dziļi pretīgs viņam darīt jebko melodramatic un pamanāmām,
kaut Mr van der Luyden būtu novecojis un klubs kaste nosodīja kā
slikta forma.
Bet viņš bija kļuvis pēkšņi neapzinājās kluba lodziņā Mr van der Luyden, visu
ka bija tik ilgi liktas viņu siltajā paspārnē ieraduma.
Viņš gāja gar pusloka eju pie atpakaļ no mājas, un atklāja
durvis misis van der Luyden kārba it kā tas būtu bijis vārti uz nezināmo.
"M'ama!" Saviļņots veic triumfa Marguerite, un ar lodziņu iemītnieki
paskatījās izbrīnā pie Archer ieceļošanu.
Viņš jau bija sadalīti vienu no viņa pasaules noteikumiem, kas aizliedza ievest ienākšanu
kaste laikā solo. Slīdēšanas starp Mr van der Luyden un
Sillerton Džeksons, viņš noliecās pār savu sievu.
"Man šausmīgi galvassāpes, nestāsti kāds, bet atgriezies mājās, nebūs jums?" Viņš
čukstēja.
Maijā deva viņam skatienu saprastu, un viņš redzēja viņas čuksti viņa mātei, kas
pamāja labvēlīgi, tad viņa nomurmināja attaisnojums kundzei van der Luyden, un pieauga
No viņas sēdekļa tikpat Marguerite iekritu Fausta rokās.
Strēlnieks, bet viņš palīdzēja viņai par viņas Opera apmetnī, pamanīja apmaiņu
ievērojama smaids starp vecāku dāmu.
Jo viņi brauca prom maijā uzlika roku bikli uz viņa.
"Es esmu tik žēl jūs nejūtas labi. Es baidos, viņi ir pārstrādāšanās tevi
atkal birojā. "
"Nē - tas nav tik:? Vai jums prātā, ja es atvērtu logu" viņš atgriezās confusedly,
ļaujot nosaka rūti viņa pusē.
Viņš sēdēja skatās ārā uz ielas, slikta viņa sieva viņam blakus kā kluss labs sargs
pratināšana, un turot acis nepārtraukti fiksēts uz tuvo māju.
Pie viņu durvīm viņa nozvejotas viņas svārkus šajā posmā pārvadāšanai, un krita pret viņu.
"Vai jums sāp sevi?" Viņš jautāja, steadying viņai ar roku.
"Nē,! Bet mana sliktā kleita - redzēt, kā es esmu plosītos to" viņa iesaucās.
Viņa noliecās, lai savāktu up dubļu krāso plašumu, un sekoja viņam pa kāpnēm uz
zāle.
Kalpi nebija paredzams tos tik agri, un tur bija tikai gāzes zaigot
augšējā izkraušanas.
Stopšāvējs uzstādīts pa kāpnēm, pagriezās up gaismu, un nodot maču ar iekavās pēc
katra puse bibliotēkas kamīna.
Aizkari tika sagatavoti, un siltā draudzīgu aspekts telpā sita viņam patīk
ka pazīstamā sejas tikās ar unavowable uzdevumā.
Viņš pamanīja, ka viņa sieva bija ļoti bāls, un jautāja, vai viņš būtu saņemt viņai kādu brendiju.
"Ak, nē," viņa iesaucās ar īslaicīgs flush, jo viņa novilka savu apmetni.
"Bet nebija jums labāk iet gulēt uzreiz?" Viņa piebilda, jo viņš atklāja sudraba lodziņu
galda un izvilka cigareti. Stopšāvējs nometa cigareti un devās
viņa parastajā vietā pie ugunskura.
"Nē,. Mana galva nav tik slikti kā" Viņš apklusa.
"Un tur ir kaut kas es gribu teikt, kaut kas svarīgs - kas man jāsaka,
uzreiz. "
Viņa bija iemests ar krēsla, un pacēla galvu, kā viņš runāja.
"Jā, mīļā?" Viņa no jauna, tik maigi, ka viņš brīnījās, ka nav brīnums, ar
ko viņa saņēma šo preambulu.
"Maijs -" viņš iesāka, stāvot dažu pēdu attālumā no sava krēsla, un meklē vairāk nekā pie viņas, it kā
neliela attāluma starp tiem bija unbridgeable bezdibenis.
Viņa balss skaņas atbalsojās uncannily caur mājīgā klusumu un viņš atkārtoja:
"Tur ir kaut kas man jums pastāstīt ... par sevi ..."
Viņa sēdēja kluss, bez kustības vai trīce no viņas skropstām.
Viņa vēl bija ļoti bāla, bet viņas seja bija ziņkārīgs klusumu vārda
ka likās ņemti no kāda slepena iekšējo avotu.
Stopšāvējs jāpārbauda parastās frāzes sevi accusal kas tika pulcējās pie viņa
lūpas. Viņš bija apņēmies nodot lietu atklāti,
bez velti pretsūdzība un taisnošanās.
"Madame Olenska -" viņš teica, bet nosaukumu viņa sieva pacēla roku, it kā klusēt
viņam. Kā viņa to darīja gāzes gaisma sisti
zelts viņas kāzu gredzenu.
"Ak, kāpēc mums būtu jārunā par Ellen šovakar?" Viņa jautāja, ar nelielu mencu un
nepacietība. "Tā kā es būtu runājis agrāk."
Viņas seja bija mierīga.
"Vai tas tiešām vērts, bet, mīļais? Es zinu, es esmu bijis netaisns pret viņu reizēm -
varbūt mēs visi esam.
Jūs esat saprata viņu, nav šaubu, labāk nekā mēs to darījām: jūs esat vienmēr bijis laipns pret
viņai. Bet ko tas jautājums, tagad tas viss
vairāk? "
Stopšāvējs paskatījās viņas truli. Tas varētu būt iespējams, ka apziņa
fikciju, kurā viņš jutās cietumā bija paziņojusi sevi viņa
sieva?
"Visā -? Ko jūs domājāt" viņš jautāja par neskaidro stostīties.
Var vēl paskatījās uz viņu ar caurspīdīgiem acīm.
"Kāpēc - jo viņa atgriežās Eiropā tik drīz; kopš Vecenīte apstiprina un
saprot, un ir izvietotas tā, lai padarītu viņas neatkarīgu no vīra - "
Viņa nolauza, un Arčers, grasping stūra kamīna vienā raustīdams
puses, un steadying pats pret to, kas ir veltīgi pūles, lai paplašinātu pašu
kontrolē viņa spolēšanai domas.
"Man vajadzēja," viņš dzirdēja viņa sieva ir pat balss iet tālāk, "ka jums bija turēti
biroja šovakar par biznesa pasākumiem.
Tā tika atrisināta šorīt, es ticu. "
Viņa nolaida acis uz viņa unseeing skatiens, un vēl viens izbēdzis Flush pagājis
pār viņas seju.
Viņš saprata, ka viņa paša acīm jābūt nepanesams, un pagriešanās prom, atpūtušies viņa
elkoņus uz Mantel-plaukta un uz viņa seju.
Kaut drummed un clanged nikni ausīs, viņš nevarēja pateikt, vai tas būtu
asinis viņa vēnām, vai ar pulksteni par kamīns ķeksīti.
Maijā sēdēja nepārvietojot vai runājot, kamēr pulkstenis lēnām mēra piecas minūtes.
Akmeņogļu gabals nokrita uz priekšu režģa, un dzirdes viņas rada push to atpakaļ,
Stopšāvējs ilgi pagriezās un saskaras viņu.
"Tas ir neiespējami," viņš iesaucās. "Neiespējami -?"
"Kā jūs zināt, - ko tu tikko teicis man?"
"Es redzēju Ellen vakar - es teicu es gribētu redzēt viņu pie vecmāmiņas."
"Tas nebija tad viņa tev teicu?" "Nē, man bija piezīmi no viņas šajā pēcpusdienā -.
-Vai jūs vēlaties to redzēt? "
Viņš nevarēja atrast savu balsi, un viņa izgāja no istabas, un atgriezās gandrīz
uzreiz. "Es domāju, ka tu zināju," viņa teica vienkārši.
Viņa uzlika papīra lapu uz galda, un Archer izbāzt roku un paņēma to.
Vēstule ietvēra tikai dažas rindiņas.
"Vai mīļie, man ir beidzot, kas Vecenīte saprotu, ka mana vizīte pie viņas varētu būt
vairāk nekā apmeklējuma, un viņa ir kā sava veida un dāsna, kā jebkad.
Viņa redz tagad, ja es atgrieztos Eiropā man vajag dzīvot ar sevi, vai drīzāk ar sliktu
Tante Medora, kas nāk ar mani. Es esmu steidzoties atpakaļ uz Vašingtonu, lai iepakojuma
uz augšu, un mēs buru nākamnedēļ.
Jums jābūt ļoti labi Granny kad es esmu gājusi - tik labi, kā vienmēr esat bijis man.
Ellen.
"Ja kāds no maniem draugiem vēlas mudināt mani mainīt manu prātu, lūdzu, pastāstiet viņiem tas būtu
būt pilnīgi bezjēdzīgi. "
Stopšāvējs izlasām divu vai trīs reizes, tad viņš svieda to un iesaucās
smejoties. Viņa iesmējās skaņas pārsteigts viņam.
Tā atgādināja Janey s pusnakts bailes, kad viņa bija nozvejotas viņu močīt ar
nesaprotama jautrība pār maijā panākto telegrammu paziņojot, ka diena viņu laulības
bija izcila.
"Kāpēc viņa rakstīt šo?" Viņš jautāja, pārbaudīt viņa smieklus ar augstāko piepūli.
Maijā tikās ar jautājumu ar savu nesatricināts atklātību.
"Es domāju, ka mēs runājām lietas atkal vakardienas -"
"Kādas lietas?"
"Es sacīju, man bija bail man nebija godīgi viņai - hadn't vienmēr saprot, cik grūti
tas ir bijis viņas šeit, tikai starp tik daudziem cilvēkiem, kuri bija attiecības un vēl
svešinieki, kuri izjutuši tiesības kritizēt,
un tomēr ne vienmēr zina apstākļus. "
Viņa apturēta.
"Es zināju, ka tu būsi bijis viens draugs viņai vienmēr var rēķināties, un es gribēju, lai viņa zina,
ka tu un es būtu tāds pats -. visās mūsu jūtām "
Viņa vilcinājās, it kā gaidot viņu runāt, un tad pievieno lēnām: "Viņa
saprata manu kuri vēlas pateikt viņai to. Es domāju, ka viņa saprot visu. "
Viņa piegāja pie Archer, un kas atbilst vienam no viņa aukstās rokas piespiež to ātri pret
viņas vaigu.
"Mana galva sāpes pārāk; ar labu nakti, mīļā," viņa teica, un pagriezās pret durvīm, viņas plosītajā un
dubļains kāzu kleitu velkot pakaļ pa istabu.
>
Vecums no nevainīguma Edith Wharton NODAĻAS XXXIII.
Tas bija, kā Mrs Archer smaidot sacīja kundze Welland un liels notikums, lai jauniešiem
pāris dot savu pirmo lielo vakariņas.
Newland Archers, jo tie ir izveidojušas savas mājsaimniecības, saņēma labu darījumu
Uzņēmuma neformālā veidā.
Stopšāvējs patika ar trim vai četriem draugiem pusdienot, un maijā apsveica viņus ar
starojošo gatavība, ko viņas māte bija noteikusi viņai piemēru laulības
lietas.
Viņas vīrs vaicāja, vai, ja to atstāj pie sevis, viņa kādreiz ir uzdevuši kādu
uz māju, bet viņš jau sen bija atdotajam mēģina pamest savu nekustamo sevi no
forma, kurā tradīcija un apmācība ir molded viņu.
Tika gaidīts, ka turīgiem jauniem pāriem New York vajadzētu darīt labu daudz
neformālā izklaides, un Welland precējies ar Archer bija divtik solīja
tradīcija.
Bet liels vakariņas ar iznomātu šefpavārs un diviem aizņemtiem footmen, ar romiešu perforators, rozes
no Henderson 's, un izvēlnēs lielisks kartēm, bija atšķirīgs lieta, un nevis
var viegli veikt.
Kā Mrs Archer atzīmēja, romiešu perforators veikti visu starpību, nav pats par sevi, bet
tās daudzveidīga iedarbība - jo tas nozīmēja nu audekla atzveltnēm vai bruņurupucis,
divas zupas, karstie un auksts salds, pilna
decolletage ar īsām piedurknēm, un viesi var proporcionāli nozīme.
Tas vienmēr bija interesants gadījums, kad jaunais pāris uzsāka savu pirmo
ielūgumi, ko trešā persona, un to uzaicinot tika reti atteikta pat pēc
garšvielām un noejošs.
Tomēr tas bija protams triumfs, ka van der Luydens pēc maijam pieprasījuma, ja
ir palikuši vairāk, lai būtu klāt pie viņas atvadu vakariņās par grāfienes
Olenska.
2 mātes-in-likums sēdēja gada maijā, Viesistabas pēcpusdienā liels
diena, Mrs Archer izrakstīšanas izvēlnēm par Tiffany 's biezāko lielisks Bristol,
kamēr Mrs Welland superintended laist no plaukstu un parastās lampas.
Strēlnieks, ierodas vēlu no amata, atzina vēl tur.
Mrs Archer bija pārvērtusies viņas uzmanību uz nosaukumu-kartiņas uz galda, un kundze Welland
apsvēra ietekmi izvirzot lielo gilt dīvānu, lai
vēl viens "stūris" varētu tikt izveidota starp klavierēm un logu.
Var, viņi teica viņam, bija ēdamistabā apskatot pilskalns Jacqueminot rozes
un maidenhair centrā garā galda, un no Maillard izvietošana
BONBONS in openwork sudraba groziņos starp lustras.
Uz klavierēm stāvēja liels grozs orhidejas, kas Mr van der Luyden nācās
nosūtīts no Skuytercliff.
Viss bija, īsi sakot, kā tam vajadzētu būt uz pieeju, lai ievērojami
notikums.
Mrs Archer skrēja domīgi virs saraksta, pārbaudot off katru vārdu ar savu straujo zeltu
pildspalva.
"Henrijs van der Luyden - Louisa - Lovels Mingotts - ar Reggie Chiverses - Lorenss
Lefferts un Ģertrūde - (jā, es domāju maijā pamatoti ir) - Selfridge
Merrys, Sillerton Džeksons, Van Newland un viņa sieva.
(Kā laiks iet!
Šķiet tikai vakar, ka viņš bija tavs labākais cilvēks, Newland) - un grāfiene Olenska -
jā, es domāju, ka tas ir viss .... "Mrs Welland apsekots viņas znots
mīļi.
"Neviens nevar teikt, Newland, ka jūs un maijā nav kas Ellen skaists sūtīt-off."
"Ak, labi," sacīja kundze Strēlnieks: "Es saprotu gada maijā, kas vēlas savu brālēnu, lai pastāstītu cilvēkiem
ārvalstīs, ka mēs esam ne gluži barbari. "
"Es esmu pārliecināts, Ellena būs appreciate it. Viņa bija ierasties šorīt, es uzskatu.
Tas dos visvairāk burvīgs pēdējo iespaidu.
Pirms došanās jūrā vakars parasti ir tik drūms, "kundze Welland jautri turpinājās.
Stopšāvējs pagriezās pret durvīm, un viņa sievasmāte sauc viņam: "Vai iet un
ir palūrēt pie galda.
Un neļaujiet maijā riepu sevi pārāk daudz. "Bet viņš ietekmē ne dzirdēt, un pielēca kājās
kāpnes uz viņa bibliotēka.
Istabu paskatījās uz viņu tāpat citplanētiešu sejas veido par pieklājīgā grimase;
un viņš saprata, ka tas bija nežēlīgi "sakopta" un sagatavota, ar
apmēros oša paplātēm izplatīšanu un
ciedru koka kastes, lai kungi smēķēt iekšā
"Ak, labi," viņš domāja, "tas nav ilgi, -" un viņš devās uz savu tualetes istabā.
Desmit dienas bija pagājuši Madame Olenska aizbrauc no New York.
Šajos desmit dienām Archer nebija nekādas pazīmes no viņas, bet ka nogādā ar
atgriezties no atslēgas ietin papīra salveti, un nosūtīts uz viņa birojā aizzīmogotā aploksnē
jārisina rokā.
Tas ir viņa pēdējā apelācijas atcirst varēja interpretēt kā klasisks kustēties
pazīstami spēle, bet jauneklis izvēlējās arī tā atšķirīgu nozīmi.
Viņa joprojām cīnās pret savu likteni, bet viņa gatavojas uz Eiropu, un viņa bija
neatgriezīsies pie viņas vīra.
Nekas, tāpēc, bija novērst viņa pēc viņu, un tad, kad viņš bija pieņemts
neatsaucamu soli, un pierādīja viņai, ka tas bija neatsaucama, viņš ticēja SHE
nebūtu sūtīt viņu prom.
Tas nākotnē pārliecība bija steadied viņam spēlēt savu daļu tagadnē.
Tas bija tur viņam rakstiski viņai, vai nodevību, ar jebkādu zīmi vai tiesību aktus, viņa posts
un aizvainojums.
Viņam likās, ka nāvīga klusuma spēli starp tām pārspēj vēl bija
viņa rokas, un viņš gaidīja.
Tur bija, tomēr, mirkļi pietiekami grūti iet, jo tad, kad Mr
Letterblair, dienu pēc Madame Olenska atiešanas, bija nosūtījusi viņam iet pa
ziņas par uzticēšanos, kurai kundze Manson
Mingott vēlējās izveidot par viņas mazmeita.
Uz pāris stundām Strēlnieks ir izskatījusi noteikumus aktā ar savu vecāko, visi
bet obscurely sajūta, ka, ja viņš apspriedās bija kāda cita iemesla dēļ,
nekā acīmredzama viens no viņa cousinship; un
ka par konferences tuvu atklās to.
"Nu, kundze, nevar noliegt, ka it'sa skaists režīms," Mr Letterblair bija
apkopot pēc mumbling vairāk kopsavilkumu norēķinu.
"Patiesībā es esmu pienā*** pateikt viņa tiek apstrādāts diezgan skaisti visapkārt."
"Visi apaļa?" Arčers atkārtojas ar pieskārienu izsmiekla.
"Vai jūs uz vīra priekšlikumu dot viņai atpakaļ viņas savu naudu?"
Mr Letterblair s kuplām uzacīm piegāja daļu no collas.
"Mans dārgais kungs, likums ir likums, un jūsu sievas brālēns bija precējies ar franču
likums. Tas ir jāpieņem, viņa zināja, ko tas
nozīmē. "
"Pat ja viņa to darīja, kas notika pēc tam -."
Bet Archer apturēta.
Mr Letterblair bija uzlika savu pildspalvu turi pret savu lielo gofrētā deguna, un bija
skatoties pa to ar izteiksmi uzņemas tikumiskās vecākiem kungiem, kad tie
vēlas iekļaut savu youngers saprast, ka tikumība nav sinonīms nezināšanu.
"Mans dārgais kungs, es esmu negribu extenuate grāfa grēkā, bet - bet
otra puse ...
Es nevarētu nodot manu roku uz uguns ... labi, ka nav bijusi zīle par tat ... ar
jaunais čempions .... "Mr Letterblair atbloķēt atvilktni un
uzstājām salocītu papīru pret Archer.
"Šis ziņojums, rezultāts diskrētām izmeklēšanu ..."
Un tad, kā Archer, necenstos skatienu pie papīra vai noliegt
ierosinājums, advokāts nedaudz plakani turpināja: "Es nesaku tas ir pārliecinošs,
jūs pamanījāt, tālu no tā.
Bet salmiņi parādīt ... un viss tas ir augstākā mērā apmierinoša visām pusēm, ka
šis cienīgu risinājums rasts. "" Ak, neizbēgami, "Archer piekrita, spiežot
atpakaļ papīru.
Dienu vai divas vēlāk, atbildot uz pavēsti no kundzi Manson Mingott, viņa dvēsele
bija dziļāk mēģināja. Viņš atrada vecā dāma nomākts un
īgns.
"Ziniet, viņa ir pametis mani?" Viņa sāka uzreiz un negaidot viņa atbildi:
"Ak, neprasi man, kāpēc! Viņai tik daudz iemeslu, ka es esmu
aizmirst tos visus.
Mans privātais uzskats ir, ka viņa nevarēja saskarties garlaicība.
Katrā ziņā tas ir tas ko Augusta un mana meita-in-likums domā.
Un es nezinu, ka es vispār vainot viņu.
Olenski'sa gatavo nelietis, bet dzīve ar viņu ir bijis labs darījums gayer
nekā tas ir Fifth Avenue.
Ne, ka ģimene atzīst, ka: viņi domā Fifth Avenue ir debesis ar Rue
de la Paix izmet collas Un slikta Elēna, protams, nav ne jausmas par
dodas atpakaļ uz savu vīru.
Viņa turēja tik cieši, nekad pret to.
Tāpēc viņa ir apmesties Parīzē ar šo muļķi Medora ....
Nu, Parīze ir Parīze, un jūs varat glabāt pārvadājuma, tur par blakus neko.
Bet viņa bija gejs kā putns, un es garām viņu. "
Divas asaras, ka izdedzis asaras veci, noripoja viņas elsojošs vaigiem un pazuda
darbība krūtīm abysses. "Viss, es lūdzu, ir," viņa secināja, ka "tie
nevajadzētu uztraukties man vairs.
Man ir tiešām jāļauj sagremot manu putra .... "
Un viņa twinkled nedaudz wistfully pie Archer.
Tas bija vakars, viņa atgriešanās mājās, kas var paziņoja par savu nodomu sniegt
atvadu vakariņas pie viņas brālēns.
Madame Olenska vārds netika izteikts no tiem, jo naktī
viņas lidojums uz Vašingtonu; un Archer paskatījās uz sievu ar pārsteigumu.
"Vakariņas -? Kāpēc" viņš pratināts.
Viņas krāsa pieauga. "Bet jums patīk Ellen - Es domāju, tu būsi
. gandarījumu "" Tas ir briesmīgi jauka - jūsu ievietojot to, ka
veidā.
Bet es tiešām neredzu - "" es domāju to darīt, Newland, "viņa teica,
klusi pieaug un dodas uz viņas galda. "Šeit ir ielūgumi visi rakstiskie.
Māte man palīdzēja - viņa piekrīt, ka mums vajadzētu ".
Viņa apklusa, samulst un vēl smaida, un Archer pēkšņi redzēja viņa to
ietverts tēls ģimenes.
"Ak, labi," viņš teica, skatās ar unseeing acīm pie saraksta viesiem,
viņa bija ielikusi savā rokā.
Kad viņš iegāja viesistabā pirms vakariņām maijā tika salīcis pār uguni un
mēģina pierunāt baļķi dedzināt to nepieradis nosakot neaptraipīts flīzes.
Garajā lampas visi bija iedegta, un M. van der Luyden s orhidejas bija uzkrītoši
izvietotas dažādās tvertnēs mūsdienu porcelāna un mezglains sudrabu.
Misis Newland Archer s Viesistabas kopumā tika uzskatīts par lielu panākumu.
Gilt bambusa jardiniere, kurā primulas un cinerarias bija precīzi
atjaunots, bloķēja pieeju lauru logu panta kur vecmodīgs būtu
deva bronzas samazināšanu Venus
gada Milo), ar dīvāniem un krēslā no ***ši brokāds bija gudri grupēti par maz
plīša galdi blīvi pārklāta ar sudraba rotaļlietas, porcelāna dzīvniekiem un eflorescents
Fotogrāfiju rāmji, un garš sārts, ēnainās
lampas uzdīga, piemēram, tropiskie ziedi starp plaukstām.
"Es nedomāju, ka Elēna ir redzējis šo istabu izgaismotas," teica maijā, pieaug izskalota
No viņas cīņas, un nosūtot par viņu skatienu piedodams lepnums.
Misiņa knaibles, kas viņai bija atspiedušies pret pusi no skursteņa krita ar
crash, kas noslīka viņas vīra atbildi, un pirms viņš varētu atjaunot tos kungs un
Mrs Van der Luyden tika paziņots.
Pārējie viesi ātri sekoja, lai tas bija zināms, ka van der Luydens patika
pusdienot precīziem.
Istaba bija gandrīz pilns, un Archer tika iesaistīti rāda kundzei Selfridge Merry
neliela augsti lakots Verbeckhoven "Pētījums Sheep", kas Mr Welland bija
ņemot maijā par Ziemassvētkiem, kad viņš atrada kundze Olenska viņa pusē.
Viņa bija pārāk bāla, un viņas bālums kas viņai tumši mati, šķiet blīvāks un smagāks
nekā jebkad.
Varbūt, ka, vai tas, ka viņa beidza vairāki rindas dzintara krelles ap viņas
kakla, atgādināja viņam pēkšņi no maz Ellen Mingott viņš dejoja ar pie
bērnu ballītes, kad Medora Mensons bija 1. cēla viņu uz Ņujorku.
Dzintara krelles centās viņas sejas, vai viņas kleita bija iespējams
nepiedienīgs: viņas seja izskatījās lustreless un gandrīz neglīts, un viņš nekad nebija mīlējis tā kā
viņš tajā minūti.
Rokas met, un viņš domāja, viņš dzirdēja viņu sakām: "Jā, mēs esam burāšana rīt
Krievija - ", tad tur bija nenozīmīgs troksnis atver durvis, un pēc
Starplaiku var balss: "Newland!
Vakariņas ir bijis paziņots. Vai jūs lūdzu ņemt Ellen? "
Madame Olenska nodot viņas roku uz viņa rokas, un viņš pamanīja, ka roka bija ungloved, un
atcerējās, kā viņš tur acis un nostiprināti uz tām vakarā, ka viņš sēdēja ar viņu
mazajā Divdesmit trešās ielā Viesistabas.
Viss skaistums, kas bija atstājis viņas seju, šķiet, ir jāņem patvērumu ilgi
bāli pirksti un vāji dimpled dūres uz viņa piedurknes un viņš sev teica: "Ja
tas bija tikai, lai redzētu viņas roku atkal es būtu viņai sekot -. "
Tas bija tikai izklaidei šķietami piedāvā ar "ārvalstu apmeklētājs", ka misis
van der Luyden varētu ciest samazināšanos tiek likts uz viņas saimnieku pa kreisi.
No Madame Olenska s "ārzemniecisko" Tas bija grūti bijis daudz adroitly
uzsver, nekā šajā atvadu cieņu un Mrs Van der Luyden pieņemts viņai
pārvietošanu ar pieklājība, kas neatstāja šaubas par viņas apstiprināšanu.
Tur bija dažas lietas, kas bija jādara, un ja tas tiek darīts vispār, darīts skaisti
un rūpīgi, un viens no tiem, vecajā New York kodu, bija cilšu rallijs
ap radiniece par jāizņem no cilts.
Nekas uz zemes, ka Wellands un Mingotts nebūtu darījis
sludināt savu nemaināmu simpātijas grāfienes Olenska tagad, viņas pāreja
Eiropai ir jārīkojas; un Arčers, pie
galvu viņa galda, sēdēja marveling pie klusuma nenogurstoši darbības, ar kurām viņas
popularitāte bija ielādējis, aizvainojumu pret viņu apklusināja, viņas pagātni
pret ko, un viņai ir pārstāvēta apstaroti ar ģimenes piekrišanu.
Mrs Van der Luyden spīdēja viņai tuvās labdarības kas bija viņas tuvākā
pieeja sirsnību, un Mr van der Luyden, no savas vietas pie maijam tiesības, lietie
nosaka tabulas skatieni acīmredzot paredzēts
attaisnot visus neļķes viņš bija sūtīti no Skuytercliff.
Strēlnieks, kurš, šķiet, ir palīdzēt notikuma vietā tādā stāvoklī nepāra imponderability, kā
ja viņš peldēja kaut kur starp lustra un griestiem, brīnījās par velti tik daudz, cik
savu daļu, tiesvedībā.
Kā viņa skatiens ceļoja no vienas Placid labi barots seju uz citu, viņš redzēja visu
nekaitīga izskata cilvēkus veic pēc gada maijā, audekla atzveltņu kā joslu mēms
sazvērnieki un tas pats un bāli
Sieviete par savām tiesībām kā centrs viņu sazvērestību.
Un tad tas nāca pār viņu, plašā zibspuldze veido daudzi un šķelto gleams, ka visiem
no tām viņš un Madame Olenska bija mīļotājiem, cienītājiem ārkārtēju nozīmē raksturīgos
"Ārzemju" vārdnīcas.
Viņš nojauta, pats ir bijis vairākus mēnešus, centrs neskaitāmas klusi
ievērojot acis un pacietīgi klausījās ausis, viņš saprata, ka, izmantojot vēl
zināms viņam nošķiršana
pats un viņa vainas partneris ir sasniegti, un ka tagad viss cilts
bija rallied par viņa sievu par klusējot pieņēmumu, ka neviens neko nezināja, vai
kādreiz iedomājies kaut ko, un ka
Sakarā ar izklaides bija vienkārši var Archer dabiskā vēlme ņemt
sirsnīga atvaļinājums viņas draugs un brālēns.
Tas bija vecais Ņujorkas būtu rēķināties dzīvi "bez izsvīdumu ar asinīm": veids
cilvēki, kuri baidās skandāls vairāk nekā slimība, kas novietots tikumības iepriekš drosmi,
un kuri uzskatīja, ka nekas nebija vairāk
slikti audzināts nekā "ainas", izņemot uzvedību, kuri radīja viņiem.
Kā šīs domas izdevās viens otru savā prātā Archer jutos kā ieslodzītais
centrs bruņota nometni.
Viņš izskatījās apmēram galda, un nojauta par inexorableness viņa sagūstītāji no
tonis, kas laikā no sparģeļiem no Floridas, viņi nodarbojas ar Beaufort
un viņa sieva.
"Tas ir lai parādītu man," viņš domāja, "kas varētu notikt ar mani -" un nāvīgi sajūtu
pārākumu netieši un analoģijas vairāk tiešu rīcību, un klusums pār izsitumi
vārdi, slēgta viņam tāpat kā ģimenes velvēt durvīm.
Viņš smējās, un tikās misis van der Luyden s pārsteigtais acis.
"Tu domā, ka smieklīgs?" Viņa teica ar satvertu smaidu.
"Protams nabaga Regina ideju atlikušo Ņujorkā ir sava smieklīgs pusē, es
pieņemsim, "un Archer nomurmināja:" Protams ".
Šajā brīdī, viņš kļuva apzinās, ka Madame Olenska s cits kaimiņš bija
darbā uz kādu laiku ar kundzi par viņa tiesībām.
Tajā pašā brīdī viņš redzēja, ka maijā, mierīgi tronī starp Mr van der
Luyden un Mr Selfridge Priecīgus bija metis ātru skatienu uz leju uz galda.
Tas bija acīmredzams, ka uzņēmēja un dāma par savām tiesībām nevar sēdēt ar
Visa maltīte klusumā. Viņš pagriezās pret kundzei Olenska, un viņas ***ši
smaids viņu iepazinos.
"Ak, es pieņemsim redzēt to caur" šķita teikt.
"Vai jums atrast brauciens nogurdinoši?" Viņš vaicāja balsī, ka pārsteigts, ko viņam
dabīgumu, un viņa atbildēja, ka, gluži pretēji, viņa bija reti braucu ar
mazāk neērtības.
"Izņemot, jūs zināt, briesmīgs karstums vilcienā," viņa piebilda, un viņš atzīmēja, ka viņa
neciestu no šīs īpašas grūtības valstī viņa bija gatavojas.
"Es nekad," viņš paziņoja ar intensitāti, "bija vairāk gandrīz iesaldēts nekā vienu reizi, kas notiks aprīlī,
vilciens starp Kalē un Parīzi. "
Viņa teica, ka viņa nav brīnums, bet atzīmēja, ka, galu galā, varētu vienmēr veikt
papildus paklājs, un ka katrs no ceļošanas veids bija tās grūtības, ar kurām viņš pēkšņi
atpakaļ, ka viņš domāja tos visus nav
konts salīdzinājumā ar svētlaimi, kā iegūt prom.
Viņa maina krāsu, un viņš piebilda, viņa balss pēkšņi pieaug piķi: "Es domāju darīt
Daudz ceļojot sevi pirms ilgi. "
Trīce šķērsoja savu seju, un noliekusies uz Reggie Chivers, viņš kliedza: "Es saku,
Reggie, ko jūs teiktu ceļojumā ap pasauli: tagad, nākamajā mēnesī, es domāju?
Es esmu spēli, ja jums ir - "pie kura Mrs Reggie izvadīts uz augšu, ka viņa nevarēja iedomāties
ļaujot Reggie aiziet līdz pēc Martha Washington Ball viņa piecelšanās
Akls patvēruma Lieldienu nedēļā, un viņas
vīrs placidly novērots, ka līdz tam laikam viņš būtu praktizē par
Starptautiskā Polo spēles.
Bet kungs Selfridge Priecīgus bija nozvejotas frāzi "ap pasauli," un kam ir vienreiz
diskutē zemeslodi savā tvaika jahtas, viņš izmantoja iespēju nosūtīt uz leju
galda vairākas uzkrītošas preces par shallowness no Vidusjūras ostām.
Lai gan, galu galā, viņš piebilda, ka nav nozīmes, jo, ja jūs gribētu redzēt Atēnas un
Smyrna un Konstantinopole, ko vēl tur bija?
Un Mrs Priecīgus sacīja viņai nekad nevarētu būt pārāk pateicīgi Dr Bencomb būt veicis
viņiem sola nebraukt uz Neapoli sakarā ar drudzi.
"Bet jums jābūt trīs nedēļas laika, lai izdarīt Indiju pareizi," viņas vīrs atzina, vēloties
ir tā saprata, ka viņam nebija vieglprātīgs Globe-rikšotājs.
Un šajā brīdī dāmas uzkāpa viesistabā.
Bibliotēkā, par spīti smagākus klātbūtnes, Lorenss Lefferts dominējošs.
Runāt, kā ierasts, bija veered apkārt ar Beauforts, un pat Mr van der Luyden
un Mr Selfridge priecīgus, uzstādīta goda krēslā automātiski rezervētas
tiem, apturētas uzklausīt jaunākā vīra asa, atmaskojoša runa.
Nekad nebija Lefferts tik bagāta ar to noskaņojumu, kas izgreznot kristiešu vīrišķība un
cildināt svētumu mājās.
Sašutums aizdeva viņam scathing daiļrunība, un bija skaidrs, ka, ja visi pārējie bija
sekoja viņa piemēram, un darbojās kā viņš runāja, sabiedrība nekad nebūtu bijis vājš
pietiekami, lai saņemtu ārvalstu iznirelis tāpat
Beaufort - nē, kungs, pat ja viņš gribētu apprecēja van der Luyden vai lanning vietā
Dallas.
Un kāda iespēja būtu tur bijuši, Lefferts wrathfully apšaubīja, viņa
laulību vērā tādā ģimenē kā Dallases, ja viņš nav jau wormed viņa
ceļš dažām mājām, jo cilvēkiem patīk
Mrs Lemuēls Struthers izdevās worm savējo viņa uzmosties?
Ja sabiedrība izvēlējās atvērt savas durvis vulgāri sievietēm kaitējums nav liels, tomēr
palielināšanās bija apšaubāma, bet, kad tā ieguva ceļā panes vīriešiem neskaidro izcelsmi
un piesārņo bagātība beigās bija kopā sairšana - un bez tālā datumā.
"Ja lietas iet uz šajā tempā," Lefferts dārdēja, skatoties kā jauns pravietis
dressed līdz Poole, un kurš vēl nav bijis iesaistīts, "mēs redzēsim mūsu bērni cīnās
par uzaicinājumu uz krāpniekiem namu un laulību Beaufort s ***. "
"Ak, es saku - izdarīt tā vieglas!"
Reggie Chivers un jauniešu Newland protestēja, bet Mr Selfridge Priecīgus izskatījās patiesi
satraukts, un sāpes un riebumu izteiksme norēķinās par Mr van der Luyden 's
jutīga sejas.
"Vai viņš dabūja kādu?" Iesaucās Mr Sillerton Džeksonu, durstīšanas augšu savas ausis, un vienlaikus
Lefferts mēģināja novirzīt jautājumu smiedamies, vecais kungs twittered vērā
Archer ausī: "savādi, šie vieszinātnieki, kuri vienmēr vēlas noteikt lietas labi.
Cilvēki, kuri ir vissliktākie pavāri vienmēr saka jums, viņi saindējas kad
viņi pusdienot ārā.
Bet es dzirdu tur ir sevišķi svarīgi iemesli, lai mūsu draugu Lawrence s atmaskojoša runa: - rakstāmmašīnu
šoreiz, es saprotu .... "
Sarunu nes pagātnē Archer kā daži bezjēdzīgo upes darbojas un darbojas, jo
tā nezināja pietiekami, lai apturētu. Viņš redzēja, par par viņu sejām, izteiksmes
gada procenti, izklaides un pat jautrība.
Viņš klausījās jaunajai vīriešu smiekli, un slavējot Archer Madeiras,
kas Mr van der Luyden un Mr Priecīgus bija domīgi svinēt.
Caur to visu viņš bija vāji informēti par vispārējā attieksme draudzīgumu pret
pats, it kā aizsargs no ieslodzītā viņš juties centās mīkstināt
viņa nebrīvē un uztvere palielināja savu kaislīgo vēlmi būt brīvai.
Jo viesistabā, kur viņi pašlaik pievienojās dāmas, viņš tikās maijā panākto triumfējošs
acis, un lasot viņiem pārliecību, ka viss bija "aizgājuši" skaisti.
Viņa piecēlās no Madame Olenska puses, un nekavējoties Mrs Van der Luyden pamāja
pēdējais uz sēdekli gilt dīvāna, kur viņa throned.
Mrs Selfridge Priecīgus nesa pāri istabai, lai pievienotos tiem, un tas kļuva skaidrs Archer
ka šeit arī rehabilitācijas un iznīcināšanu sazvērestība gatavojas
gada.
Kluss organizācija, kas tur savu mazo pasauli kopā bija apņēmies
pati par ieraksta kā nekad uz brīdi, kas apšaubīja pieklājības no Madame
Olenska rīcība, vai par Archer iekšzemes Felicity pilnīgumu.
Visi šie laipns un nepielūdzams personas bija apņēmīgi iesaistījusies izliekoties
viena otrai, ka viņi nekad nebija dzirdējis, aizdomas, vai pat ieņemts iespējams,
Vismaz mājiens par pretējo, un no šī
audu izstrādātu savstarpējas faktu slēpšanu Archer vēlreiz atvienot to, ka
Ņujorka ticēja viņam būt Madame Olenska s mīļāko.
Viņš nozvejotas glitter par uzvaru sievas acīs, un pirmo reizi
saprata, ka viņa dalīja ticību.
Atklājums roused ar smieklus iekšējo velnu ka reverberated cauri visiem viņa
centieni, lai apspriestu šo Martha Washington bumbu ar kundzi Reggie Chivers un maz
Mrs Newland, un tā vakara nes tālāk,
darbojas un darbojas kā bezjēdzīga upes, kas nezināja, kā to pārtraukt.
Beidzot viņš ieraudzīja, ka kundze Olenska cēlusies un teica ardievas.
Viņš saprata, ka laikā, viņa būtu aizgājusi, un mēģināja atcerēties, ko viņš bija
sacīja viņai vakariņās, bet viņš nevarēja atcerēties nevienu vārdu viņi apmainās.
Viņa piegāja pie maijam, uzņēmuma atpūtas veicot apli par viņu kā viņa progresējusi.
Abas jaunietes satvēra rokas, tad var saliekt uz priekšu un noskūpstīja viņas brālēnu.
"Protams, mūsu saimniece ir daudz skaistāks par diviem," Archer dzirdējis Reggie
Chivers pateikt kādā pieskaņu ar jauno kundzi Newland, un viņš atcerējās Beaufort 's
rupja smīnēt pie gada maijā, neefektīva skaistumu.
Brīdi vēlāk viņš bija zālē, liekot Madame Olenska apmetnis par pleciem.
Caur visu savu apjukumu prāta viņš turējās pie apņēmību pateikt neko
kas var pārsteigt vai traucēt viņu.
Pārliecināts, ka nekāda vara tagad varētu pārvērst viņu no nolūkam viņš bija atradis spēku
ļaujiet notikumi veidot sevi kā tie būtu.
Bet kā viņš sekoja kundzi Olenska zālē viņš domāja ar pēkšņu bada un
pastāvēt uz brīdi vien ar viņu pie durvīm viņas pārvadāšanai.
"? Vai jūsu pārvadājumi šeit", viņš jautāja, un tajā brīdī Mrs Van der Luyden, kurš bija
tiek majestātiski ievietota viņas Sables, teica maigi: "Mums ir braukšanas dārgais
Elena mājās. "
Archer sirds deva paraut, un Madame Olenska, piestiprinot savu mēteli un ventilatoru ar
No vienas puses, izstiepa otru viņam. "Ardievu," viņa teica.
"Ardievu, - bet es tevi redzēt drīz Parīzē," viņš atbildēja skaļi - tas šķita viņam
ka viņš iesaucās to. "Ak," viņa nomurmināja, "ja tu un maijā varētu
nāk! - "
Mr van der Luyden uzlabotas dot viņai savu roku, un Archer pagriezās kundzei van der
Luyden.
Uz brīdi, jo bangojošs tumsā iekšā lielajā Landau, viņš nozvejotas blāvs
ovālas no sejas, acis spīd nepārtraukti - un viņa bija aizgājusi.
Kā viņš gāja pa kāpnēm viņš šķērsoja Lawrence Lefferts nāk uz leju ar savu sievu.
Lefferts nozvejotas viņa uzņēmēja aiz piedurknes, zīmēšanas atpakaļ ļaut Ģertrūde iet.
"Es saku, vecais vīrs: Vai jums prātā tikai Ļaujot saprast, ka es esmu pusdienojot kopā ar jums
klubā rīt naktī? Pateicoties tik daudz, tu, vecā ķieģeļa!
Ar labu nakti. "
"Tas bija iet off skaisti, vai ne tā?" Maijā apšaubīja no sliekšņa
bibliotēka. Stopšāvējs roused sevi ar sākumu.
Tiklīdz pēdējais pārvadājums bija virza prom, viņš bija atnācis līdz bibliotēkai un
izslēgt sevi, ar cerību, ka viņa sieva, kas joprojām kavējās tālāk, varētu iet
taisni uz savu istabu.
Bet tur viņa stāvēja, bāla un izķidāti, bet izstarojot šķeltniecisks enerģiju Tam, kas
ir pārsniedzis nogurumu. "Vai es drīkstu nākt un runāt to pa?" Viņa jautāja.
"Protams, ja vēlaties.
Bet jums ir jābūt šausmīgi nāk miegs - "" Nē, es neesmu miegains.
Es gribētu sēdēt ar jums mazliet. "" Ļoti labi, "viņš teica, spiežot viņas vadībā
pie uguns.
Viņa apsēdās un viņš atsāka savu vietu, bet ne runāja par ilgu laiku.
Ilgi Archer sākās pēkšņi: "Tā kā tu neesi noguris, un vēlas runāt, tur ir
kaut kas man jums jāsaka.
Es mēģināju ar citu nakti - "Viņa paskatījās viņam ātri..
"Jā, mīļā. Kaut kas par sevi? "
"Par sevi.
Tu teikt, jūs neesat noguris: labi, es esmu. Briesmīgi nogurusi ... "
Vienā mirklī viņa bija viss piedāvājums trauksme. "Ak, es esmu redzējis to tuvošanos, Newland!
Jūs esat tik ļaunu pārstrādājušies - "
"Varbūt tas ir kas. Jebkurā gadījumā, es gribu veikt pārtraukumu - "
"Pārtraukums? Atmest bauslību? "
"Lai iet prom, katrā ziņā - uzreiz.
Uz ilgu ceļojumu, kādreiz tik tālu off - prom no visa, - "
Viņš apklusa, apzinoties, ka viņš nav viņa mēģinājums runāt ar vienaldzību
par cilvēku, kurš ilgojas pēc pārmaiņām, un ir vēl pārāk noguris, lai priecātos,.
Darīt to, ko viņš, no kāre akords vibrāciju.
"Prom no visa -" viņš atkārtoja. "Kādreiz tik tālu?
Ja, piemēram, "viņa? Jautāja.
"Ak, es nezinu. Indija -. Vai ***āna "
Viņa piecēlās, un kā viņš sēdēja ar liektu galvu, viņa zods atspiedušies uz rokām, viņš juta viņas
silti un fragrantly lidinājās pār viņu.
"Ciktāl tas, ka? Bet es baidos, ka jūs nevarat, dārgie ... "viņa teica
kādā nestabiliem balsī. "Ne vien jūs to man līdzi."
Un tad, kā viņš klusēja, viņa turpināja, signāli tik skaidri un vienmērīgi pitched, ka katrs
atsevišķa zilbe materializēt kā mazs āmuru viņa smadzenes: "Tas ir, ja
ārsti man iet ... bet es baidos, viņi nebūs.
Jums redzēt, Newland, es esmu pārliecināts, kopš šā rīta kaut ko es esmu bijis tik
ilgojas un cer - "
Viņš paskatījās uz viņu ar slimības skatiens, un viņa nosēdās, visu rasu un rozes, un paslēpa
viņas sejas pret savu ceļgalu. "Ak, mans mīļais," viņš teica, turot viņu pie viņa
kamēr viņa auksti roku glaudīja viņas matus.
Tur bija liela pārtraukuma, kas iekšējās velni piepildīta ar skaļš smiekli, tad
Maijā atbrīvoja sevi no viņa rokām un piecēlās.
"Jums nav guess -?"
"Jā - es, nē. Tas ir, protams, es cerēju - "
Viņi paskatījās viens otram uz mirkli un atkal apklusa, tad, pagriežot viņa
acis no viņas, viņš jautāja pēkšņi: "Vai tu teicis kāds cits?"
"Tikai māmiņa un savu māti."
Viņa apklusa, un tad pievieno steidzīgi, asinis pietvī*** pie viņas pieres: "Tas
ir - un Elena. Jūs zināt, es teicu, mēs gribētu bija gara diskusija
kādā pēcpusdienā - un kā dārgais viņa bija pie manis ".
"Ah -" sacīja Arčers, viņa sirds apstāšanās. Viņš juta, ka viņa sieva bija skatīties viņu
uzstāt. "Vai jūs prātā mana stāsta viņas pirmā,
Newland? "
"Mind? Kāpēc es? "
Viņš veica pēdējo pūles, lai savāktu pats. "Bet tas bija divas nedēļas atpakaļ, vai ne?
Es domāju, jūs teicāt, ka nav pārliecināts līdz pat šodienai. "
Viņas krāsa nodedzinātas dziļāk, bet viņa turēja skatienu.
"Nē, es nebiju pārliecināts, tad - bet es sacīju, man bija.
Un jūs redzat, man bija taisnība! "Viņa iesaucās, viņas zilās acis slapjš ar uzvaru.
>
Vecums no nevainīguma Edith Wharton NODAĻAS XXXIV.
Newland Archer sēdēja pie rakstāmgalda savā bibliotēkā East Trīsdesmit devītajā ielā.
Viņš bija tikko atgriezos no lielās oficiālās pieņemšanas par inaugurācijas jaunā
galerijas pie Metropolitēna muzejā, kā arī šo lielo telpu briļļu pārpildīts
ar vecumu trofeju, kur
pūlis modes izplata, izmantojot virkni zinātniski katalogā
dārgumiem, bija pēkšņi nospiests uz sarūsējuši pavasarī atmiņu.
"Kāpēc tas kādreiz bija viena no vecajām Cesnola telpām," viņš dzirdēja apmēram vienu pateikt, un
uzreiz viss ap viņu pazuda, un viņš sēdēja viens pats uz cietas ādas
Dīvāns pret radiatoru, bet nedaudz
skaitlis ilgu roņāda apmetnī pārvietots prom pa meagrely aprīkotās vista no vecā
Muzejs.
Vīzija bija roused virkni citām apvienībām, un viņš sēdēja skatoties ar jauno
acis uz bibliotēku, kas, vairāk nekā 30 gadus, bija ainas no viņa vientuļš
musings un visu ģimenes confabulations.
Tā bija telpa, kur lielākā daļa no reālajām lietām viņa dzīvē noticis.
Tur viņa sieva, gandrīz divdesmit sešiem gadiem, bija sadalīti viņam ar nosarkdama
liekvārdība, kas būtu radījusi jaunās sievietes jaunās paaudzes smaidīt,
ziņas, ka viņa ir bērns, un
tur viņu vecākais zēns, Dallas, pārāk delikāts, kas jāveic, lai baznīcu
ziemas vidus, bija kristīts ar savu veco draugu bīskapa New York, augstās
lielisks neaizvietojams bīskaps, tik ilgi lepnums un rota viņa diecēzes.
Tur Dallas bija 1. sadala pa grīdu kliegšana "tētis", bet maijā un
māsa smējās aiz durvīm, tur savu otro bērnu, Mary (kurš bija tik patīk viņas
māte), paziņoja viņas saderināšanos ar
dullest un visuzticamāko no Reggie Chivers daudzajiem dēliem, un tur Arčers bija
skūpstīja viņas caur viņas kāzu plīvuru, pirms viņi devās uz leju uz motoru, kas bija uz
veikt tos Grace Church - par pasaulē
kur visi cits nebija krustspoļu uz pamatiem par "Grace Church kāzas"
palika nemainīgs iestāde.
Tas bija bibliotēkā, viņš un maijā bija vienmēr apsprieda nākotnes
bērniem: pētījumi par Dallas un viņa jaunā brālis Bils, Marijas neārstējams
vienaldzība "sasniegumiem" un
aizraušanās sporta un filantropijas, un neskaidrie noslieci pret "mākslu", kas bija
beidzot izkrāvuši to nemierīgs un ziņkārīgs Dallas birojā, jo pieaug New York
arhitekts.
Jaunekļi mūsdienās ir atbrīvojoša sevi no tiesību aktiem un uzņēmējdarbības un
sākšanu visu veidu jaunas lietas.
Ja tie nav uzsūcas valsts politikas vai pašvaldību reformu, izredzes bija tādi, ka
viņi dodas uz Centrālamerikas arheoloģijas, arhitektūras vai ainavas
inženierzinātnes, ņemot dedzīgi un uzzināja
interese prerevolutionary ēkās savas valsts, mācības un pielāgojot
Gruzijas veidi, un protestē pie bezjēdzīgu lietošanu vārda "Colonial".
Neviens mūsdienās ir "Colonial" mājas izņemot miljonāru grocers par
priekšpilsētām.
Bet pats galvenais - dažreiz Strēlnieks ielieciet to pirmām kārtām - tas bija šajā bibliotēkā,
Governor of New York, nokāpjam no vienas Albany vakarā paēst un pavadīt
nakts bija pagriezās pret viņa mītnes, un teica,
banging viņa sakostiem dūri uz galda un griešana viņa acu brilles: "Pakārt
profesionāls politiķis! Jūs esat tāds cilvēks valsts vēlas,
Strēlnieks.
Ja stabils jebkad ir jātīra ārā, cilvēki kā jūs esat ieguvuši aizdot roku
. tīrīšanas "" Vīrieši, tāpat kā jūs - "kā Strēlnieks bija kvēloja pie
frāze!
Kā nepacietību viņš bija cēlies pie zvanu!
Tas bija atbalss Ned Winsett vecpilsētas apelācijas roll viņa piedurknes un jāķeras vērā
piemēslot, bet runā ar vīrieti, kurš noteikts piemēru ar žestu, un, kuru pavēste
sekot viņam bija neatvairāms.
Strēlnieks, kā viņš izskatījās atpakaļ, nebija pārliecināts, ka cilvēki kā pats BIJA ko viņa valsts
nepieciešams, vismaz aktīvajā dienestā, uz kuru Teodors Rūzvelts bija norādījis, jo
Fakts, bija pamats domāt, ka nav,
par pēc gada valsts asamblejā viņš nav ticis atkārtoti ievēlēts, un bija samazinājušies
atpakaļ laimi vērā neskaidro ja noderīga pašvaldību darbā, un no tā atkal
rakstiski neregulāro izstrādājumu vienā
riforminga nedēļas izdevumu, kas mēģināja kratīt valsti no tās apātiju.
Tas bija maz pietiekami, lai atskatītos uz, bet, kad viņš atcerējās tam, ko jaunie vīrieši
viņa paaudze un viņa kopa bija gaidīja - šaurā renē naudas pieņemšanas,
sports un sabiedrību, uz kuru viņu vīzija bija
Neliels - pat savu mazo ieguldījumu jaunās valsts lietas likās skaitīt,
kā katrs ķieģelis ir jāņem vērā, rūpīgi izstrādātas sienas.
Viņš bija darījis nedaudz sabiedriskajā dzīvē, viņš vienmēr būs ar dabas vērojošs un
diletants, bet viņš bija lielas lietas pārdomāt, kas lielas lietas, lai prieku;
un vienā lielā vīra draudzība ir viņa spēks un lepnums.
Viņš bija, jo sakot, ko cilvēki bija sākuši saukt "labu pilsoni."
New York, daudzus gadus agrāk, katrs jauns kustība, filantropijas, pašvaldības vai
mākslas, ir ņēmusi vērā viņa viedokli un gribēja viņa vārdu.
Cilvēki teica: "Lūdziet Archer", kad tur bija no sākuma pirmo skolu jautājums
kropls bērni, reorganizāciju mākslas muzejs, dibinot Grolier Club,
uzsākot jauno bibliotēku, vai iegūt jaunu sabiedrību kamermūzikas.
Viņa dienas bija pilns, un viņi paēda pieklājīgi.
Viņš domāja, tas bija viss cilvēks būtu jautāt.
Kaut viņš zināja, viņš bija neatbildētos: ziedu dzīves.
Bet viņš domāja par to tagad, jo lieta tik nesasniedzams un neticams, ka ir
repined būtu bijis, piemēram, izmisuma, jo viens nav sagatavots pirmo vietu
kādā loterijā.
Tur bija simts miljonus biļešu viņa loterijā, un tur bija tikai vienu balvu;
Izredzes bija pārāk visnotaļ pret viņu.
Kad viņš domāja par Ellen Olenska tas bija abstrakti, mierīgi, kā varētu domāt par
daži iedomāts mīļais kādā grāmatā vai attēlu: viņa bija kļuvusi salikts
vīzija par visu, kas viņam bija garām.
Ka redze, ģībonis un niecīga kā tas bija, bija tur viņu no domām par citām sievietēm.
Viņš bija kāds sauca uzticīgs vīrs un kad var pēkšņi miris -
iznesa no infekcijas pneimonija, caur kuru viņai bija baro viņu jaunākais
bērns - viņš godīgi sēroja viņu.
Viņu gari gadi kopā esot parādījusi viņam, ka tas nav tik daudz jautājums, ja laulība
bija blāvi pienā***, ja vien tas saglabāja pašcieņu pienā***: kas zaudē spēku no tā, ka
kļuva tikai cīņa par neglīts apetīti.
Looking par viņu, viņš godināja savu pagātni, un apraudāja to.
Galu galā, tur bija labs veco veidos.
Viņa acis, padarot kārtu telpā - darīts pāri ar Dallas ar angļu
mezzotints, kas Chippendale skapji, biti izvēlēta zilā-un-balta un patīkami ēnainās
elektriskās lampas - atgriezos pie vecā
Eastlake rakstāmgalds, ka viņš nekad nav gribējis izraidīt, un viņa pirmā
fotogrāfija maijā, kas vēl saglabājusi savu vietu blakus viņa tintnīca.
Tur viņa bija, garš, apaļš-bosomed un tievs un lokans, jo viņas stērķelētu muslīnu un
plivināšana leghornas vista, jo viņš bija redzējis viņu zem apelsīnu plantācija misijas dārzā.
Un kā viņš bija redzējis, ka dienā, tāpēc viņa palika, nekad nav gluži tādā pašā augstumā,
vēl nekad tālu zem tās: dāsna, uzticīgs, unwearied, bet tik trūkst iztēles,
tā nespēj izaugsmes, ka pasaule
jaunībā bija iekritis gabaliņos un pārbūvēta pati bez viņas kādreiz būtu
apzinās izmaiņas. Šis cietais spilgti aklums bija tur viņu
tūlītēja horizonts acīmredzot nemainās.
Viņas nespēja atzīt pārmaiņas, kas viņas bērni slēpt savus uzskatus no viņas kā
Stopšāvējs slēpis savu, tur bija, no vienas puses, kopīga izlikšanās par vienmuļība,
veida nevainīgu ģimenes liekulības, kurā
tēvs un bērni bija neapzināti sadarbojusies.
Un viņa nomira domā pasaule laba vieta, pilna mīlestības un harmoniskas
mājsaimniecībām, piemēram, viņas, un atkāpās atstāt, jo viņa bija pārliecināta, ka,
neatkarīgi noticis, Newland turpinās
iepotēt Dalasā tos pašus principus un aizspriedumus, kas bija veidojuši viņa
vecāku dzīvi, un ka savukārt Dalasa (ja Newland sekoja viņai) būtu jānosūta
svēts pienā*** ir maz Bill.
Un Marijas viņa bija pārliecināta par viņas sevis.
Tātad, kam nolaupīja maza Bill no kapa, un, ņemot vērā savu dzīvi, cenšoties,
viņa devās contentedly viņas vietā uz Archer velvēt St Mark 's, kur Mrs
Stopšāvējs jau gulēja pasargāti no terrifying
"Tendence", kurā viņas meita-in-likums nekad pat uzzinājis.
Bet var portretu stāvēja viens no viņas meitas.
Mary Chivers bija garš un taisnīgi savu māti, bet liela sašaurinātas, vienotas chested un
nedaudz slouching, kā izmainīts modes nepieciešams.
Mary Chivers s varenie varoņdarbiem athleticism nebūtu veikti ar
20 collu vidukli, kas var Archer s debeszils vērtne tik viegli kalibrē.
Un starpība likās simboliski; mātes dzīve bija kā cieši apkārtmērs, kā
viņas figūra.
Marija, kas bija ne mazāk parasto, un ne vairāk viedo, tomēr lika lielāku dzīvību un
notika iecietīgākās viedokli. Tur bija laba jauno kārtību pārāk.
Tālruņa noklikšķināta, un Arčers, pagriežot no fotogrāfijām, atāķēt
Raidītājs uz elkoni.
Cik tālu viņi bija no dienas, kad kājas no misiņa pogām kurjers zēns
bija Ņujorkas vienīgais līdzeklis ātru saziņu!
"Čikāgas grib tevi."
Ah - tas ir tālsatiksmes no Dallas, kas tika nosūtīts uz Čikāgu viņa uzņēmuma uz
runāt pa plāna Lakeside pils tie veidotu jaunu miljonārs
ar idejām.
Firma vienmēr nosūta Dallas par šādiem errands.
"Hallo, tētis - Jā: Dallas. Es saku - kā jūs jūtaties par dienēt uz
Trešdiena?
Mauretania: Jā, nākamais trešdiena kā jebkad ir. Mūsu klients grib, lai es apskatīt dažas itāliešu
dārzi, pirms mēs nokārtot neko, un lūdza mani, lai iznīcinātu vairāk uz nākamo laivu.
Man atkal būt uz pirmā jūnija - "balss ielauzās patīkamu apzināta
smieties - "tāpēc mums jāmeklē dzīvs. Es saku, tēt, es gribu jūsu palīdzību: nāc ".
Dallas likās runājot telpā: balss bija tik tuvu, un ar dabas it kā
viņš bija lounging viņa mīļākais krēsls pie ugunskura.
Tas nebūtu normāli pārsteigts Archer, par tālsatiksmes
telefoniski bija kļuvis tik daudz par sevi saprotams, kā un ar elektrisko apgaismojumu un piecu dienu
Atlantijas reisus.
Bet smiekli bija pārsteigt viņu, tas joprojām likās lieliski, ka pāri visiem tiem
jūdzēm un jūdzēm no valsts - mežs, upe, kalns, prērija, Roaring pilsētas un aizņemts
vienaldzīgus miljoniem - Dallas s smieties būtu
varētu teikt: "Protams, neatkarīgi notiek, man ir saņemt atpakaļ uz pirmo,
jo *** Beaufort un es esam ir precējies ar 5.. "
Balss sāka atkal: "Think to pa?
Nē, kungs nav minūti. Jums teikt jā tagad.
Kāpēc ne, es gribētu zināt? Ja jūs varat apgalvot viens iemesls - Nē, es
to zināja.
Tad it'sa iet, vai nē? Jo es paļaujos uz jums piezvanīt
Cunard biroja 1. lieta rīt, un jūs labāk rezervēt peļņu par savu laivu no
Marseļas.
Es saku, tēt, tas būs mūsu pēdējais laiks kopā, jo šāda veida veidā -.
Ak, labi! Es zināju, ka tu būtu. "
Chicago zvanīja off, un Archer piecēlās un sāka staigāt uz augšu un pa istabu.
Tas būtu viņu pēdējā reize kopā šāda veida veidā: zēns bija labi.
Viņi ir daudz citu "Times" pēc Dallas kāzām, viņa tēvs bija pārliecināts, jo
2 dzimuši biedrus, un *** Beaufort, kāds varētu domāt par viņu,
nešķita varētu traucēt viņu intimitāti.
Gluži pretēji, no tā, ko viņš bija redzējis viņu, viņš domāja, viņa būtu dabiski
iekļauti tajā.
Joprojām, pārmaiņas bija izmaiņas, un atšķirības bija atšķirības, un cik viņš jutās
pats pievilkta viņa nākotnes vēdekla, tas bija vilinoši izmantot šo pēdējo
iespēja būt vienatnē ar savu puisi.
Nebija nekāda iemesla, kāpēc viņš nedrīkst izmantot to, izņemot dziļās vienu, ka viņš bija
zaudēja ieradums ceļa.
Maijā bija nepatika pārcelties izņemot pamatotu iemeslu dēļ, piemēram, ņemot vērā bērnus, kas
jūras vai kalnos: viņa varēja iedomāties nekādu citu motīvu atstājot māju
Trīsdesmit 9. Iela vai viņu komfortablas ceturtdaļās Wellands "Newport.
Pēc Dallas bija ieņēmis pakāpi viņa bija domājusi, ka viņas pienā*** apmeklēt sešus
mēnešus, un visa ģimene bija veicis vecmodīgs tūre pa Angliju,
Šveice un Itālija.
To laiks ir ierobežots (neviens nezināja, kāpēc) tie bija izlaisti Franciju.
Stopšāvējs atcerējās Dallas dusmām pie lūgts apsvērt Mont Blanc vietā
Rheims un Chartres.
Bet Marija un Bils gribēja kalnu kāpšana, un bija jau žāvājās savu ceļu
Dallas s modināšanas caur angļu katedrālēm, un var, vienmēr godīgi viņai
bērni, kurš uzstāja, turot
līdzsvarotu vienmērīgi starp to sporta un mākslas proclivities.
Viņa bija patiešām ierosināja, ka viņas vīrs būtu doties uz Parīzi, uz divām nedēļām, un
pievienoties viņiem par Itālijas ezeriem, kad tie bija "gatavs" Šveici, bet Strēlnieks bija
samazinājās.
"Mēs stick kopā," viņš teica, un var seja bija atdzīvojās viņa vidē, piemēram
labs piemērs Dallas.
Kopš viņas nāves, gandrīz divus gadus pirms nav bijis iemesls viņa turpina
tajā pašā rutīnas.
Viņa bērni bija mudināja braukt: Mary Chivers juta, ka tas būtu jādara viņam labi
doties uz ārzemēm un "redzēt galerijas." Pats noslēpumainību šāda veikts izārstēt
viņas pārliecību par tās efektivitāti.
Bet Strēlnieks bija atradis pats turējās pa paradumam pēc atmiņas, pēc pārsteidza pēkšņs
samazinās no jaunām lietām. Tagad, kā viņš pārskatīja savu pagātni, viņš ieraudzīja uz
kas dziļi riests viņš bija nogrimis.
Kā to savu pienākumu sliktākais bija tas, ka tas acīmredzot unfitted viens darot kaut ko
cits. Vismaz tāds bija skats, ka vīri
viņa paaudze bija ņemts.
Kā griezīgs Sienās starp labo un slikto, godīgi un negodīgi, respektabls
un otrādi, bija atstājusi tik maz jomu neparedzētas.
Ir brīži, kad cilvēks iztēli, tik viegli klusināts, ko tā dzīvo,
pēkšņi paceļas virs ikdienas līmenī, un apsekojumi garās vijumu likteni.
Stopšāvējs karājās tur un brīnījās ....
Kas bija pa kreisi no mazā pasaule, viņš bija izaugusi, un kura standarti bija smilga
un sasēja?
Viņš atcerējās sneering pravietojums nabadzīgo Lawrence Lefferts gadi, izteica gadiem
ka ļoti telpa: "Ja lietas iet uz šo likmi, mūsu bērni tiks laulību
Beaufort s ***. "
Tas bija tieši tas, kas Archer vecākais dēls, lepnums par savu dzīvi, darīja, un neviens
prātoju vai norāja.
Pat zēna tante Janey, kurš joprojām izskatījās tik tieši tā, kā viņa, kas viņas vecākiem lieto
jaunatne, veikusi viņas mātes smaragdi un sēklu pērles vislabāko no savas rozā kokvilnas vates,
un ko tās ar viņas pašas raustīšanās
rokas uz nākotnes līgava, un *** Beaufort, nevis meklēt vīlies
pie nesaņem "set" no Parīzes juvelieris, bija iesaucās pie savas vecās-
darināts skaistums, un paziņoja, ka tad, kad
viņa valkāja tos viņai vajadzētu justies kā Izabē miniatūrā.
*** Beaufort, kas bija parādījās Ņujorkā astoņpadsmit gadus pēc nāves viņas
vecāki, bija uzvarējis savu sirdi, cik Madame Olenska bija uzvarējis to trīsdesmit gadiem;
tikai tā vietā, neuzticīgs un
bail no viņas, sabiedrība viņu aizvedu priecīgi par pašsaprotamu.
Viņa bija skaista, uzjautrinošs un paveikto: kas vēl nebija kāds grib?
Nevienam nebija aprobežots pietiekami sagrābt pret viņas uz 1/2-aizmirstās apstākļiem viņas
tēva pagātne un viņas izcelsmi.
Tikai vecāki ļaudis atcerējās tik aizēnot tādas avārijas biznesa dzīvē New
York kā Boforta nespēju vai to, ka pēc sievas nāves viņš bija bijis
klusi precējusies ar bēdīgi ***
Gredzens, un atstāja valsti ar savu jauno sievu un mazu meiteni, kas ir mantojis viņas
skaistums.
Vēlāk viņam dzirdējis Konstantinopolē, pēc tam Krievijā un duci
gadus vēlāk amerikāņu ceļotāji bija skaisti izklaidēja viņu Buenos
Ayres, kur viņš pārstāv lielu apdrošināšanas aģentūra.
Viņš un viņa sieva nomira tur smarža labklājības un kādu dienu viņu bāreņiem
meita bija parādījās Ņujorkā atbild gada maija Archer māsa-in-likumu, kundze Jack
Welland, kuras vīrs tika iecelts meitenes aizbildni.
Tas iemeta viņu iekšā gandrīz cousinly attiecībās ar Newland Archer 's
bērniem, un neviens nebija pārsteigts, kad Dallas iesaistīšanās tika paziņots.
Nekas varētu vairāk dārgi dot pasākumu daļu atstatuma ka pasaule bija
devās.
Cilvēki mūsdienās ir pārāk aizņemti - aizņemts ar reformām un "kustības," ar fads un
fetishes un frivolities - uztraukties daudz par saviem kaimiņiem.
Un kāda konta bija kāds ir pagātne, jo milzīgā kaleidoskops, kurā visi sociālās
atomi vērptas ap vienā plaknē?
Newland Archer, skatoties no sava viesnīcas loga pie stalts izpriecas ar Parīzes
ielas, jutu viņa sirds pukstēšana ar apjukumu un kāre uz jaunatni.
Tas bija sen tas bija tāpēc kritās un audzēti zem viņa paplašināšana vesti,
atstājot viņu, nākamais minūtes, ar tukšu krūts un karstā tempļi.
Viņš brīnījās, vai tas bija tāpēc, ka viņa dēlam rīkojās klātbūtnē Miss
Pakaļa Beaufort - un nolēma, ka nav.
"Tā darbojas kā aktīvi, bez šaubām, bet ritms ir atšķirīgs,» viņš atspoguļoja,
atgādinot cool nosvērtību, ar kuru jauneklis bija paziņojusi savu iesaisti, un
par pašsaprotamu, ka viņa ģimene varētu apstiprināt.
"Atšķirība ir tā, ka šie jaunieši ņemt to par pašsaprotamu, ka viņi gatavojas
iegūt visu grib, un ka mēs gandrīz vienmēr uzskatīja par pašsaprotamu, ka mēs
nevajadzētu.
Tikai, es brīnos - lieta, viens ir tik pārliecināts par iepriekš: tā var kādreiz padarīt savu sirdi
sita kā mežonīgi? "
Tas bija dienu pēc to ierašanās Parīzē, un pavasara saule tur Archer
viņa atvērtā logā, virs plašo sudrabaini perspektīvā Place Vendome.
Viena no lietām, ko viņš bija paredzēts - gandrīz tikai vienu - kad viņš piekrita nākt
ārzemēs ar Dallas, bija tas, ka, Parīzē, viņam nav jāveic, lai dotos uz vienu
newfangled "pilis".
"Ak, labi - protams," Dallas labsirdīgi piekrita.
"Es ņemšu jūs zināmā jautrā vecmodīgs vietā - Bristole saka -" atstājot viņa
tēvs mēms pie dzirdot, ka gadsimtiem ilgi mājās karaļu un imperatoru bija
tagad runā kā vecmodīgs inn,
kur viens gāja uz savām dīvaini neērtības un ielaistu lokālo krāsu.
Strēlnieks bija attēlotie pietiekami bieži, pirmajos nepacietīgs gados ainu viņa
atgriezties uz Parīzi, tad personīgā vīzija bija izzudusi, un viņš vienkārši centos, lai redzētu
pilsēta kā nosakot Madame Olenska dzīvi.
Vienpersoniski naktī savā bibliotēkā, kad mājsaimniecība bija aizgājuši gulēt, viņš bija
spriests par starojošo uzliesmojumu pavasarī samazinot zirgkastaņi ielām, ziedi
un statujas sabiedriskajā dārziem
dvesma ceriņu no puķu ratiņi, majestātisks roll no upes ar lielu
tilti un mākslas studiju un baudu dzīvi, kas piepilda katru varens artēriju pie
plīšana.
Tagad izrāde bija pirms tam savā godībā, un kā viņš skatījās uz to, viņš juta
kautrīgs, vecmodīgs, nepietiekams: tikai pelēks speķis par vīru, salīdzinot ar nežēlīgs
lielisks puisis viņš bija sapņojis būt ....
Dallas roka krita cheerily uz viņa pleca.
"Hallo, tēvs: tas ir kaut kas līdzīgs, vai ne?"
Viņi stāvēja kādu brīdi āru klusumā, un tad jauneklis turpināja:
"Starp citu, man ziņu, lai jūs: Grāfiene Olenska sagaida mūs gan
1/2-pagātnes pieci. "
Viņš teica to viegli, bezrūpīgi, kā viņš varēja izlietot jebkura gadījuma negrozītu
informāciju, piemēram, stundu, kurā to vilcienu bija jābrauc uz Florenci ar
Nākamais vakars.
Stopšāvējs paskatījās uz viņu, un domāju, viņš redzēja viņa geju jauniešu acīs ir Blāzma viņa lielā-
vecmāmiņas Mingott s ļaunprātība. "Ak, nav man pateikt?"
Dallas mērķi.
"*** lika man zvērēt darīt trīs lietas, kamēr es biju Parīzē: get viņai punktu skaitu
pēdējie Debisī dziesmas, dodieties uz Grand-Guignol un redzēt Madame Olenska.
Jūs zināt, viņa bija briesmīgi labi *** kad Mr Boforta nosūtīts viņas vairāk no Buenos
Ayres uz Assomption.
*** nebija nevienu draugu Parīzē, un Madame Olenska izmanto, lai būtu labs pret viņu un
rikši viņai par brīvdienās. Es uzskatu, ka viņa bija liels draugs
1. kundze Beaufort ir.
Un viņa ir mūsu brālēns, protams. Tāpēc es piezvanīju viņai šorīt, pirms es
izgāja un sacīja viņai tu un es te bija divas dienas un gribēja viņu redzēt. "
Stopšāvējs turpināja skatās uz viņu.
"Tu sacīju es biju šeit?" "Protams - kāpēc ne?"
Dallas s acu brows pieauga whimsically.
Tad, kļūst nekādu atbildi, viņš izslīdēja viņa roku caur viņa tēvam ar konfidenciālu
spiediens. "Es saku, tēvs: Ko viņa patīk?"
Stopšāvējs juta viņa krāsu rada ar dēla nekaunīgs skatiens.
"Nāc, pašu līdz: tu un viņa bija lieliski draugi, nebija jums?
Nebija viņa visvairāk šausmīgi jauki? "
"Lovely? Es nezinu.
Viņa bija citāda "" Ah -. Tur jums ir tā!
Tas ko tā vienmēr nāk, vai ne?
Kad viņa nāk, viņa ir savādāk - un viens nezina kāpēc.
Tas ir tieši tas, ko es uzskatu par *** "Viņa tēvs atkāpās soli., Atbrīvojot viņa
roka.
"Par ***? Bet, mans dārgais kolēģis - es ceru, ka jā!
Tikai es neredzu - "" svītra to, tēt, nevajag aizvēsturiska!
Nebija viņa - vienreiz - jūsu *** "?
Dallas piederēja ķermeni un dvēseli uz jauno paaudzi.
Viņš bija pirmdzimtais Newland un maijā Archer, bet tas nekad nav bijis iespējams
iepotēt viņā pat rudiments rezervē.
"Kas ir padarīt mistērijas izmantošana?
Tas tikai padara cilvēki vēlas, lai deguns 'em out, "viņš vienmēr iebilda, kad pieprasīja, lai
ieskatiem. Bet Archer, tiekoties acis, redzēja
apgādātāja gaisma ar to ķircināšanās.
"Mana ***?" "Nu, sieviete jūs ir chucked
viss: tikai jums nav, "turpināja savu pārsteidzošu dēlu.
"Man nav," piebalsoja Archer ar sava veida svinīgumu.
"Nē: jūs datumu, jūs redzat, mīļie vecs zēns. Bet māte teica - "
"Tava māte?"
"Jā: dienu pirms viņa nomira. Tas bija, kad viņa nosūtīja man vienam - Jums
atceries?
Viņa teica, ka viņa zināja, ka mēs būtu droši ar jums, un vienmēr būs, jo vienreiz, kad viņa
tev lūdzu, jūs atmetuši lieta jūs visvairāk vēlējās. "
Stopšāvējs saņēma šo savādo paziņojumu klusumā.
Viņa acis palika unseeingly nostiprināti drūzmējās saules pielietajā laukumā zem loga.
Beidzot viņš teica klusā balsī: "Viņa nekad man jautāja."
"Nē Es aizmirsu. Jūs nekad nebija jautāt viena otrai neko, bija
tu?
Un jūs nekad teicis viens otram neko. Jūs vienkārši sēdēja un skatījās viens otram, un
nojauta, kas notiek zem. Nedzirdīgajiem-un-mēms patvēruma, patiesībā!
Nu, es atpakaļ savu paaudzi uzzināt vairāk par citu cilvēku privāto domu
nekā mēs jebkad ir laiks, lai uzzinātu par mūsu pašu -. Es saku, tētis, "Dallas nolauza,
"Tu neesi dusmīgs ar mani?
Ja jums ir, pieņemsim izlīgt un iet un pusdienas pie Henri s.
Man ir jāsteidzas, lai Versaļā vēlāk. "
Strēlnieks nav pavadīt savu dēlu Versailles.
Viņš izvēlējās pavadīt pēcpusdienā vientuļnieki roamings caur Parīzi.
Viņš bija jāstrādā visu uzreiz ar iepakoto nožēlo un apspiestas atmiņas par
nesavienots kalpošanas. Pēc neilga viņš nenožēlo
Dallas s pļāpīgums.
Likās lietot dzelzs joslu no sirds zināt, ka, galu galā, daži viens bija
nojauta un žēloja .... Un ka tai būtu bijusi viņa sieva pārcēlās
viņam indescribably.
Dallas, visiem viņa sirsnīga ieskatu, nebūtu saprotams, ka.
Uz zēna, bez šaubām, epizode bija tikai aizgrābjošs instance velti vilšanās, no
izšķiesti spēki.
Bet tas bija tiešām nav vairāk? Ilgu laiku Archer sēdēja uz sola
Champs Elysees un brīnījās, bet dzīves straume velmēto ar ....
Pāris ielas prom, dažas stundas prom, Ellena Olenska gaidīja.
Viņa nekad nebija devies atpakaļ uz savu vīru, un kad viņš bija miris, dažus gadus pirms viņa
bija veikusi nekādas izmaiņas viņas dzīves veids.
Nekas tagad, lai saglabātu viņu un Archer izņemot - un ka pēcpusdienā viņš bija
viņu redzēt.
Viņš piecēlās un gāja pāri Place de la Concorde un Tilerī dārzu, lai
Luvra.
Viņa reiz bija teicis, ka viņa bieži devās tur, un viņš bija iedomātā pavadīt
intervences laikā vietā, kur viņš varētu domāt par viņu kā varbūt tam pēdējā laikā bijis.
Uz stundu vai vairāk, viņš gāja no galerijas uz galeriju caur apžilbināt ar
pēcpusdienā gaisma, un pa vienam bildes pārsprāgt uz viņu savā pusē,
aizmirsti krāšņums, aizpildot savu dvēseli ar gariem atbalsīm skaistuma.
Galu galā, viņa dzīve bija pārāk badā ....
Pēkšņi, pirms mirdz Ticiāns, viņš atrada pats saka: "Bet es esmu tikai piecdesmit
7 - "un tad viņš pagriezās prom.
Šādiem Vasaras sapņi bija pārāk vēlu, bet noteikti ne par klusu ražu
draudzība, no biedriskuma, kas svētīto klusumu viņas tuvumu.
Viņš devās atpakaļ uz viesnīcu, kur viņš un Dallas vajadzēja tikties, un kopā viņi
gāja atkal visā Place de la Concorde un pāri tiltam, kas ved uz
Deputātu palāta.
Dallas, neapzinājās to, kas notiek ar viņa tēva prātā, runāju sajūsmā
un bagātīgi Versailles.
Viņam bija, bet vienā no agrākiem ieskatu par to, laikā brīvdienu ceļojuma, kurā viņš bija mēģinājis
pack visus skatus viņam bija liegta, kad viņš bija spiests doties ar ģimeni, lai
Šveice un juceklīgs entuziasms un
gailis pārliecināts kritika paklupa viens otru uz lūpām.
Kā Archer klausījās, viņa sajūtas nepietiekamību un inexpressiveness pieauga.
Zēns nebija nejūtīga, viņš zināja, bet viņš bija kreditēšanas un pašapziņu
ka nāca aplūkot likteni nevis kā meistars, bet kā vienāds.
"Tas ir tā: viņi jūtas vienāds ar lietām - viņi zina savu ceļu aptuveni," viņš domāja, domāja
viņa dēla kā runasvīrs par jaunās paaudzes, kas bija nes prom visu veco
orientieri, un ar tiem apzīmējums-posts un briesmas-signālu.
Pēkšņi Dallas apstājās, pavērās tēva roku.
"Ak, ko Jove," viņš iesaucās.
Tie bija iznācis uz lielo koku stādījumi telpā pirms Invalides.
Gada Mansart Dome peldēja ethereally virs topošos kokiem un ilgais pelēko
fasādes: izstrādāt sevī visus starus pēcpusdienas gaismā, tas
karājās tur kā redzams simbols sacīkšu godam.
Stopšāvējs zināja, ka kundze Olenska dzīvoja laukumā pie vienas no ielām izstarojošajiem
no Invalides, un viņš bija attēlota ceturkšņa kā klusu un gandrīz neskaidra,
neaizmirstot galveno krāšņumu, kas iedegta to uz augšu.
Tagad, pēc kāda savādi procesā asociācijas, ka zelta gaisma kļuva par viņu
caurstrāvo apgaismojumu, kurā viņa dzīvoja.
Gandrīz trīsdesmit gadus, viņas dzīve - ko viņš zināja tik dīvaini maz - bija iztērēti
Šajā bagāts atmosfērā, ka viņš jau jutās pārāk blīvs un vēl pārāk
stimulējot viņa plaušās.
Viņš domāja par teātri viņa ir bijusi, bildes viņai ir jābūt izskatījās
pie, uz prātīgs un krāšņas vecu māju viņa ir plaši apmeklētas, cilvēki viņai jābūt
runāja ar, nepārtraukts sajukums
idejas, curiosities, attēlus un apvienības izmet ārā, ko intensīvi sociālā sacensībām
iestatīšanu neatminams manieres, un pēkšņi viņš atcerējās jauno francūzi, kurš bija
reiz sacīja: "Ak, labi saruna - nekas patīk, ir tur?"
Stopšāvējs nebija redzējis M. Riviere, vai dzirdējis par viņu, gandrīz 30 gadus, un šis fakts
deva pasā*** viņa nezināšanas Madame Olenska pastāvēšanas.
Vairāk nekā 1/2 kalpošanas sadalīja tos, un viņa bija pavadījuši ilgu intervālu starp
cilvēki, viņš nezināja, kādā sabiedrībā viņš taču vāji nojauta, jo apstākļos viņš būtu
nekad pilnībā izprast.
Šajā laikā viņš dzīvo ar savu jaunības atmiņas viņai, bet viņai bija
bez šaubām ir bijusi jebkāda un reālāku biedriskums.
Varbūt viņa arī bija tur viņas atmiņu par viņu kā kaut ko ārpus, bet, ja viņa būtu, tai jābūt
ir bijis kā relikts mazā nespodrā kapela, kur nebija laika, lai lūgtu
Katru dienu ....
Viņi bija šķērsojuši Place des Invalides, un gāja uz leju par vienu no
maģistrālēm papildpasākumu ēkā.
Tas bija kluss ceturtdaļa, galu galā, neskatoties uz savu krāšņumu un tās vēsturi, un
Tas deva vienu no bagātības Parīzes ideja bija izmantot, jo tādiem skatiem kā šis
tika atstāti maz un vienaldzīgi.
Diena bija fedings par mīkstu saules shot nokausēt, sadursta šur tur dzeltens
elektriskais apgaismojums, un garāmgājēji bija reti mazajā laukumā, kurā viņi bija
pagriezās.
Dallas atkal apstājās, un pacēla acis.
"Tas ir šeit," viņš teica, slīdēšanu savu roku caur viņa tēvs ir ar kustību
no kuriem Archer s kautrība nav sarauties, un viņi bija kopīgi meklē augšā
māja.
Tā bija mūsdienīga ēka, bez atšķirtspējas, bet daudzi windowed,
un patīkami balkoniem savu plašo krēmkrāsas priekšā.
Vienā no augšējiem balkoniem, kas karājās krietni pārsniedz noapaļotām galotnēm uz zirgu
kastaņi šajā laukumā, nojumes bija vēl samazināta, it kā saule bija tikko
atstāja.
"Es brīnos, kurā stāvā -?" Dallas conjectured, un pārejot uz
Porte-Cochere viņš iebāza galvu uz šveicara ložā, un atgriezās teikt: "
5..
Tai jābūt viens ar tentiem "Arčers palika nekustīgs., Apbrīnojot
augšējie logi it kā par to svētceļojuma beigās bija sasniegts.
"Es saku, jūs zināt, tas ir gandrīz 6," viņa dēls ilgi viņam atgādināja.
Tēvs paskatījās prom pie tukša soliņa zem kokiem.
"Es uzskatu, ka es būšu tur sēdēt brīdi," viņš teica.
"Kāpēc -? Aren't tevi arī" viņa dēls iesaucās. "Ak, lieliski.
Bet es gribētu jums, lūdzu, iet uz augšu bez manis. "
Dallas apturēta pirms viņa, acīmredzami apmulsis.
"Bet, es saku, tētis: vai jūs domājāt jūs nākt klajā vispār?"
"Es nezinu," sacīja Archer lēni. "Ja jums nav viņa nesapratīs."
"Ej, mans puisis, varbūt es arī tā jūs."
Dallas deva viņam ilgi aplūkot caur krēslā.
"Bet, kas uz zemes lai es saku?" "Mans dārgais kolēģis, ne jūs vienmēr zināt, ko
teikt? "viņa tēvs jauna, ar smaidu.
"Ļoti labi. Es saku tu esi vecmodīgs, un
dod staigāja piecas lidojumus, jo jums nepatīk lifti. "
Viņa tēvs atkal pasmaidīja.
"Teikt, es esmu vecmodīgs: tas ir pietiekami." Dalasa paskatījās uz viņu atkal, un tad, ar
neticīgi žests, pagājis no redzesloka ietvaros velvēts durvīm.
Stopšāvējs apsēdās uz sola un turpināja raudzīties pie awninged balkona.
Viņš aprēķināja laiku, kas būtu nepieciešams, savu dēlu, kas jāveic līdz ar lifta
5. grīdas, lai gredzens bell, un ir uzņemts uz zāli, un pēc tam ieveda
Viesistabas.
Viņš attēlotie Dallas ieceļotu šajā istabā ar savu ātro nodrošināta soli un viņa burvīgs
smaids, un radās jautājums, ja cilvēki bija taisnība tam, kurš teica, ka viņa zēns "notika pēc
viņam. "
Tad viņš mēģināja redzēt personām jau telpā - par, iespējams, pie tam sabiedrisks
stunda nebūtu vairāk par vienu - un viņu vidū tumšs dāma, bāla un tumšs, kurš
varētu meklēt ātri, pusi rada, un turiet
kas ilgu plānas rokā ar trīs gredzeniem tā ....
Viņš domāja, viņa būtu sēž dīvāna stūrī, netālu no uguns, ar acālijas sānsvere
aiz viņas uz galda.
"Tas ir reālāks man te nekā, ja es devos uz augšu," viņš pēkšņi dzirdējis pats saka, un
bailes ka ne šo pēdējo ēnā realitātes vajadzētu zaudēt savu malu tur viņu saknēm, lai viņa
sēdekli, kā arī protokolā izdevies otru.
Viņš sēdēja uz ilgu laiku uz sola sabiezinošo krēslā, viņa acis nekad pagrieziena
no balkona.
Ilgi gaisma spīdēja cauri logiem, un brīdi vēlāk cilvēka kalps
iznāca uz balkona, izstrādāja abas nojumes, un slēdza slēģi.
Pie tā, it kā tas būtu bijis signāls viņš gaidīja, Newland Archer piecēlās lēnām
un gāja atpakaļ tikai uz hoteli.
>