Tip:
Highlight text to annotate it
X
5.daļa: XXI nodaļa
Daži cilvēki apgalvoja, ka iemesls Mademoiselle Reisz vienmēr izvēlējās dzīvokļi
izveidota ar jumtu, lai novērstu pieeju ubagi, peddlars un zvanītāji.
Tur bija tik daudz logu savu mazo priekšistabā.
Tie bija lielākoties noputējis, bet kā tie bija gandrīz vienmēr atvērta tā nav
dot tik daudz atšķirību.
Viņi bieži ielaiž istabā labi daudz dūmu un kvēpu, bet tajā pašā
laiku visi gaismas un gaisa, ka tur bija nāca caur tiem.
No viņas logiem varēja redzēt pusmēness upes, kuģu mastu un
lielu skursteņi no Misisipi tvaikoņi. Lielisks klavieres pārpildīts dzīvoklis.
Nākamajā istabā viņa gulēja, un trešajā un pēdējā viņa ostās benzīna
plīts uz kuru viņa vārīti viņas maltītēm, kad nevēlas nolaisties uz kaimiņu
restorāns.
Tas bija tur arī, ka viņa ēda, turot viņas mantas reti vecā bufete, noputējis un
sasists no simts gadu lietošanas.
Kad Edna klauvēja pie Mademoiselle Reisz priekšējo istabas durvis un ieraksta, viņa atklāja
ka personai, kas stāv blakus logā, kas nodarbojas ar labošanu vai plankumiem vecs
prinelis gaiter.
Maz mūziķis smējās pa visu redzēdama Edna.
Viņai smieties sastāvēja no sejas saliekšana un visus ķermeņa muskuļus.
Viņa šķita pārsteidzoši vienkāršs, stāvēja pēcpusdienā gaismā.
Viņa joprojām valkāja nobružāts mežģīnes un mākslīgo ķekars vijolīšu pusē
galvu.
"Tātad jūs atcerējās mani beidzot," teica jaunkundze.
"Man bija sev teicu," Ak, BAH! viņa nekad nāk. "
"Vai tu gribi nākt?" Jautāja Edna ar smaidu.
"Man nebija domājis daudz par to," atbildēja Mademoiselle.
Divi bija apsēdās uz nedaudz grumbuļaina dīvānu, kas stāvēja pie sienas.
"Esmu priecīgs, ka tomēr jums bija. Man ir ūdens vārīšanās atpakaļ tur, un
bija tikai gatavojas veikt dažas kafiju.
Jūs izdzert tasi ar mani. Un kā la belle dāma?
Vienmēr skaists! Vienmēr veselīgi! vienmēr apmierināts! "
Viņa paņēma Edna roku starp viņas spēcīgu stiepļveidīgs pirkstiem, turot to brīvi, bez
siltumu, un izpildes veida dubultas tēmas uz muguras un plaukstu.
"Jā," viņa turpināja, "Es reizēm domāju:" Viņa nekad nāk.
Viņa solīja, kādi ir sabiedrībā sievietes vienmēr dara, bez nozīmē, ka tā.
Viņa nenāks. "
Jo es tiešām nedomāju, ka jums patīk man, Mrs Pontellier. "
"Es nezinu, vai man patīk jums vai ne," atbildēja Edna, uzmanīgi skatīties uz mazo
Sieviete ar ērmīgs izskatās.
Kundzes Pontellier uzņemšana vaļsirdība ļoti priecīgi Mademoiselle Reisz.
Viņa pauda gandarījumu, ar remontu tūlīt reģions
benzīna plīts un apbalvot viņas viešņa ar solīto tasi kafijas.
Kafijas un cepumu pievienoto tas izrādījās ļoti pieņemams Edna, kas bija
samazinājās atsvaidzinājums pie Madame Lebrun ir un bija sākuši justies izsalkuši.
Mademoiselle kas paplāte, ko viņa ceļ uz maza galda pie rokas, un
apsēdās atkal uz neregulāri dīvāna.
"Man bija vēstule no sava drauga," viņa piebilda, jo viņai uzlej nedaudz krējuma
Edna kausa un pasniedza viņai. "Mans draugs?"
"Jā, savu draugu Robertu.
Viņš man rakstīja no pilsētas Meksikā. "Atkārtoti" rakstīja, lai jums? "Edna ar izbrīnu,
maisot viņas kafijas izklaidīgi. "Jā, man.
Kāpēc ne?
Nelietojiet maisīt visu siltumu no jūsu kafijas dzert to.
Lai gan vēstule, iespējams, arī ir nosūtīti jums, tas nebija nekas, bet kundze
Pontellier no sākuma līdz beigām. "
"Ļaujiet man redzēt to," lūdza jauna sieviete, entreatingly.
"Nē, vēstule attiecas neviens taču cilvēks, kas raksta, un persona, kurai tas
ir rakstīts. "
"Vai tad jūs vienkārši teica, ka tas attiecas mani no sākuma līdz beigām?"
"Tas bija rakstīts par jums, nevis jums. "Vai jūs esat redzējuši Mrs Pontellier?
Kā viņa meklē? "Viņš jautā.
"Kā Mrs Pontellier saka" vai "kā Mrs Pontellier reiz teica."
"Ja kundze Pontellier vajadzētu aicināt jūs, spēlē viņai, ka improvizēts Šopēna, mans
mīļākie.
Es dzirdēju to šeit vai divas dienas atpakaļ, bet ne kā tu spēlē to.
Es gribētu zināt, kā tas ietekmē viņu, "un tā tālāk, it kā viņš domāja, mēs
pastāvīgi viens otra sabiedrībā. "
"Ļaujiet man redzēt vēstuli." "Ak, nē."
"Vai jūs atbildējāt tas?" "Nē"
"Ļaujiet man redzēt vēstuli."
"Nē, un vēlreiz, nē." "Tad play improvizēts par mani."
"Tas ir augošs vēlu; Cikos jums ir mājās?"
"Time neattiecas uz mani.
Jūsu jautājums šķiet nedaudz rupjš. Play improvizēts. "
"Bet jums ir teicis man neko par sevi. Ko jūs darāt? "
"Glezna!" Smējās Edna.
"Es esmu kļūst mākslinieks. Padomājiet par to! "
"Ah! mākslinieks! Tev ir pretenzijas, Madame. "
"Kāpēc pretenzijas?
Vai jūs domājat, ka es nevarētu kļūt par mākslinieku? "" Es jūs nepazīstu pietiekoši labi teikt.
Nezinu savu talantu vai jūsu temperaments.
Lai būtu mākslinieks ietver daudz, no kuriem viens ir jābūt daudz dāvanas - absolūtais dāvanas - kas
nav ieguvis savas pūles. Un, turklāt, lai gūtu panākumus, mākslinieks ir
piemīt drosmīgo dvēseli. "
"Ko tu domā ar drosmīga dvēsele?" "Drosmīgs, ma foi!
Drosmīgs dvēseli. Dvēsele, kas uzdrīkstas un ignorē. "
"Parādīt man vēstuli un spēlē man improvizēts.
Jūs redzat, ka man ir neatlaidība. Vai, ka kvalitāte ieskaitīti neko
māksla? "
"Tas skaita ar muļķīgu veca sieviete, kuru tu esi fascinējoši," atbildēja Mademoiselle,
ar viņas wriggling smieties.
Vēstule bija turpat pie rokas atvilktnē mazs galdiņš, uz kuru Edna
bija tikai ievietots viņas kafijas tasē. Mademoiselle atvēra atvilktni un vērsa
tālāk vēstuli, augšējais vienu.
Viņa ievieto to Edna rokās, un bez papildu komentārus piecēlās un devās uz
klavieres. Mademoiselle spēlēja soft starpbrīdis.
Tā bija improvizācija.
Viņa sēdēja zema, instrumentu, un viņas ķermeņa līnijām apmetās uz negraciozs
līknes un leņķi, kas deva tai izskatu kroplība.
Pakāpeniski un nemanāmi starpbrīdis izkusis vērā mīksto atvēršanu nelielas akordi
no Šopēna improvizēts. Edna nezināja, kad improvizēts sākās
vai izbeigta.
Viņa sēdēja dīvāna stūrī lasījumā Roberta vēstule fedings gaismas.
Mademoiselle bija slīdēja no Šopēna uz quivering mīlestība piezīmes, Isolde s
dziesmu, un atpakaļ uz improvizēts tās soulful un Poignant ilgām.
Ēnas jāpadziļina maz vietas.
Mūzikas kļuva dīvaini un fantastisks - turbulentu, uzstājīga, žēlabainu un mīksto
ar lūgšanās. Ēnas kļuva dziļākas.
Mūzikas piepildīja telpu.
Tā peldēja out uz nakti, virs jumtiem, pusmēness upes,
zaudējot sevi klusumā augšējā gaisa.
Edna bija šņukstēja, tāpat kā viņa bija raudājusi one pusnakts Grand Isle kad dīvainu, jaunu
balsis pamodās viņas. Viņa parādījās daži uzbudinājuma, lai viņas
izlidošanas.
"Vai es drīkstu atkal atnāks, Mademoiselle?" Viņa jautāja pie sliekšņa.
"Nāciet, kad jūs jūtaties patīk. Esi uzmanīgs, kāpnes un kuģu piestātnes atrodas
tumšs, ne paklupt ".
Mademoiselle reentered un aizdedzināja sveci. Roberta vēstule tika uz grīdas.
Viņa noliecās un pacēla to uz augšu. Tas bija saburzīta un mitrs ar asarām.
Mademoiselle izlīdzinātas vēstuli, kas, atjaunot to uz aploksnes, un to aizstāj
tā tabulā atvilktnē.
XXII nodaļa
Kādu rītu pa ceļam uz pilsētu Mr Pontellier apstājās pie mājas viņa veco
draugu un ģimenes ārsts, doktors Mandelet.
Ārsts bija daļēji pensijā ārsts, atpūtas, kā saka, ir, pēc viņa
laurus.
Viņš nesa reputāciju gudrība, nevis prasme - atstājot aktīvā prakse
zāles, viņa palīgiem un jaunāki laikabiedri - un bija ļoti pieprasīta paredzēti
jautājumos konsultāciju.
Dažas ģimenes, kas ir apvienoti viņam draudzības saites, viņš joprojām apmeklēja, kad viņi
nepieciešamo pakalpojumu ārsta. Pontelliers bija starp tiem.
Mr Pontellier atrasts Doctor lasījumā atvērta loga viņa pētījums.
Viņa māja atradās diezgan tālu atpakaļ no ielas, centrā apburošs
dārzs, tā ka bija klusi un mierīgi pie vecās džentlmeņu studiju logu.
Viņš bija liels lasītājs.
Viņš skatījās uz augšu nosodoši pār viņa acu brilles kā Mr Pontellier ievadīti,
jautājums, kas bija pārdrošība traucēt viņam, ka stundu no rīta.
"Ah, Pontellier!
Ne slims, es ceru. Nāciet un ir sēdeklis.
Ko jaunumi jūs nodot šo no rīta? "
Viņš bija diezgan tukls, ar pārpilnības sirmi mati, un mazie zilām acīm, kāda vecuma
bija atņem daudz to spožumu, bet par to nonākšanu nav.
"Oh! Es nekad slims, doktors.
Jūs zināt, ka es nāku no izturīga šķiedra - šīs vecās kreoliete sacensībās Pontelliers ka
kalst un, visbeidzot, trieciens prom. Man nāca iepazīties - nē, nav precīzi
apspriesties - runāt ar jums par Edna.
Es nezinu, ko ails viņai. "" Madame Pontellier nav labi, "brīnījās
Ārsts.
"Kāpēc, es viņu redzēju - es domāju, tas bija pirms nedēļas, pastaiga pa Canal Street, aina
veselību, tā man likās. "
"Jā, jā, viņa, šķiet, diezgan labi," sacīja Pontellier, noliekties uz priekšu, un dejā
nūju starp viņa abām rokām ", bet viņa nerīkojas labi.
Viņa ir dīvaini, viņa nav, piemēram, sevi.
Es nevaru darīt viņu ārā, un es domāju, varbūt jūs man palīdzēt. "
"Kā viņa darbojas?" Jautāja doktors.
"Nu, tas nav viegli izskaidrot," sacīja Pontellier, throwing pats atgriezies
krēsls. "Viņa ļauj uzkopšana iet uz
Dikensa ".
"Nu, labi, sievietes nav visi vienādi, mana mīļā Pontellier.
Mēs esam ieguvuši apsvērt - "" Es zinu, ka, es tev teicu, es nevarēju
izskaidrot.
Visa viņas attieksme - pret mani un visiem, un viss - nav mainījies.
Jūs zināt, es būtu ātri rūdījums, bet es negribu strīdēties, vai būt rupjš, lai sieviete,
it īpaši mana sieva, bet es esmu brauc līdz tai un justies kā 10.000 velnu pēc
Esmu izgatavoti muļķis par sevi.
Viņa ir padarot to sasodīti neērti man, "viņš turpināja nervozi.
"Viņai kāda veida jēdziens galvu par mūžīgo sieviešu tiesībām;
un - tu saproti - mums sanāk rīta pie brokastu galda. "
Vecais kungs pacēla pinkains uzacis, protruded viņa bieza Nether lūpu,
un materializēt rokas viņa vadībā ar savu spilveniem rokai.
"Ko tu esi darījis ar viņu, Pontellier?"
"Doing! Parbleu! "
"Vai viņa," jautāja ārsts, ar smaidu, "ir viņa bijusi piesaistot par vēlu ar
lokā pseido-intelektuālās sievietēm - super-garīgā superior būtnes?
Mana sieva ir stāsta man par tiem. "
"Tas ir nepatikšanas," salūza Mr Pontellier, "viņa nav apvienojas
ar vienu jebkuru.
Viņa pameta Otrdienās mājās, ir sviešanai pār visiem viņas paziņas, un iet
tramping aptuveni ar sevi, moping uz ielas automašīnām, kļūst jo tumsā.
Es jums saku: viņa ir raksturīgs.
Man tas nepatīk, es jūtos mazliet noraizējies pār to ".
Tas bija jauns aspekts Doctor. "Nekas nav iedzimta?" Viņš jautāja, nopietni.
"Nekas īpašs par viņas ģimenes anamnēzes, ir tur?"
"Ak, nē, patiešām! Viņa nāk no labas vecās Presbyterian
Kentucky krājumu.
Vecais kungs, viņas tēvs, es esmu dzirdējis, ko izmanto, lai veiktu salīdzināšanu par viņa darba dienu grēkiem
ar viņa svētdiena lūgšanas.
Es zinu par to, ka viņa sacīkšu zirgiem, kuri burtiski aizskrēja ar prettiest bit
Kentuki lauksaimniecības zemi es jebkad noteikto acis uz.
Margaret - Jūs zināt Margaret - viņai ir visas Presbyterianism neatšķaidītu.
Un jaunākais ir kaut ķildīga sieviete. Starp citu, viņa apprecas pāris
nedēļu laikā no tagad. "
"Send jūsu sieva līdz kāzām," teica doktors, paredzot laimīgs
risinājumu. "Ļaujiet viņai palikt vidū viņas cilvēki
bet, tas būs darīt viņas labā. "
"Tas, ko es gribu viņai darīt. Viņa neiet uz laulību.
Viņa saka, ka kāzas ir viens no nožēlojamo brillēm uz Zemes.
Jauka lieta, ja sieviete saka vīram "iesaucās! Mr Pontellier, kūpošs
no jauna pie atmiņa.
"Pontellier," sacīja doktors, brītiņu pārdomām, "let jūsu sieva tikai
uz brīdi. Nelietojiet apnikt viņu, un neļaujiet viņai uztraukties
jums.
Sieviete, mans dārgais draugs, ir ļoti savdabīga un delikāts organisms - jutīgs un
ļoti organizēti sieviete, piemēram, es zinu, Mrs Pontellier būt, ir īpaši savdabīga.
Tam būs nepieciešama iedvesmoja psihologa, lai risinātu veiksmīgi ar viņiem.
Un, kad parastās stipendiātiem kā jūs un mani mēģināt tikt galā ar saviem īpatnības,
rezultāts ir bungling.
Lielākā daļa sieviešu ir kaprīzs un dīvains. Tas ir daži iet gribas savu sievu, jo
dažiem radīt vai rada ko jūs un man nav mēģināt saprast.
Bet tas pāries laimīgi pāri, īpaši, ja jūs dariet viņai vien.
Nosūtīt viņas apkārt, lai redzētu mani "" Ak.! Es nevarēju darīt, tur gribētu būt nekādas
iemesla, "iebilda Mr Pontellier.
"Tad es iešu apkārt un viņu redzēt," sacīja doktors.
"Man būs kritums uz vakariņām kādu vakaru en bon ami.
"Vai! ar visiem līdzekļiem, "mudināja Mr Pontellier.
"Ko vakaram jūs nākt? Say ceturtdiena.
Vai jūs nākt ceturtdiena "viņš? Jautāja, pieaug ņemt vērā viņa atvaļinājumu.
"Ļoti labi, ceturtdiena.
Mana sieva, iespējams, ir daži iesaisti, lai mani ceturtdiena.
Ja viņa ir, es let you know. Pretējā gadījumā jūs var sagaidīt mani. "
Mr Pontellier pagriezās pirms aiziešanas teikt:
"Es dodos uz Ņujorku par uzņēmējdarbības ļoti drīz.
Man ir liela sistēma ar rokām, un vēlas, lai uz lauka pareizi, lai pull troses un
rokturis lentes. Mēs let jums par iekšpusē, ja jūs sakāt,
tā, doktors, "viņš smējās.
"Nē, es pateicos jums, mani dārgie kungs," atgriezās Doctor.
"Es atstāju šādi projekti, lai jūs jaunākiem vīriešiem ar drudzi dzīves vēl ir jūsu
asinīm. "
"Ko es gribēju teikt," turpināja M. Pontellier, ar savu roku uz slēdža, "Es
var būt klāt labu laiku. Vai jūs ieteiktu man ņemt Edna līdzi? "
"Ar visiem līdzekļiem, ja viņa vēlas doties.
Ja nē, viņa atstāj šeit. Nav pretrunā ar viņu.
Noskaņojums pāries, es apliecinu jums.
Tas var aizņemt mēnesi, divus, trīs mēnešus - iespējams ilgāk, bet tas iet, ir
pacietību. "" Nu, ardievu, jeudi, "sacīja
Pontellier, kā viņš let pats out.
Doctor būtu paticis laikā saruna jautāt: "Vai ir
jebkurā gadījumā, ja vīrietis ", bet? viņš zināja viņa kreoliete pārāk labi, lai, piemēram kļūdīties kā
kas.
Viņš neatsāka savu grāmatu uzreiz, bet pieskatīt, kamēr meditatively looking out
dārzā.
XXIII nodaļa
Edna s tēvs bija pilsētā, un bija kopā ar viņiem vairākas dienas.
Viņa nebija sirsnīgi vai dziļi pakļautībā, bet tie bija dažu gaumi
bieži, un, kad kopā tie bija sabiedrisks.
Viņa nākšana rakstura welcome traucējumi; šķita, lai iekārtotu jaunu
virzienu viņas emocijas.
Viņš bija atnācis, lai iegādātos kāzu dāvana viņa meita, Janet, un apģērbs
pats, kurā viņš var padarīt Uzticamu ierašanos viņas laulību.
Mr Pontellier bija izvēlējusies līgavas dāvanu, jo katrs nekavējoties savienots
ar viņu vienmēr ir atlikta uz viņa gaumi šajos jautājumos.
Un viņa priekšlikumi jautājumā par to, kleita - kas pārāk bieži uzņemas daba
par problēmu - bija nenovērtējamas vērtības viņa sievastēvs.
Bet pēdējo dienu vecais kungs bija uz Edna rokās, un viņa
sabiedrībā viņa bija iepazīties ar jaunu komplektu sajūtas.
Viņš bija pulkvedis līdzdalībnieks armijas, un joprojām saglabā ar nosaukumu,
militāro gultnis, kas vienmēr bija kopā tā.
Viņa mati un ūsas bija baltas un zīdainu, uzsverot nelīdzens bronzas viņa sejas.
Viņš bija garš un plānas, un valkāja viņa mēteļi polsterētas, kas bija fiktīvas plašums un
dziļumu saviem pleciem un krūtīm.
Edna un viņas tēvs izskatījās ļoti atšķiras kopā, un satraukti labs
mērā paziņojuma laikā perambulations.
Pēc viņa ierašanās viņa sāka ieviešot viņu līdz viņs ateljē un padarot skici
viņu. Viņš ņēma visu lietu ļoti nopietni.
Ja viņas talants bija desmit reizes lielāka nekā tā bija, tā nebūtu pārsteigts
viņu pārliecību kā viņš bija tas, ka viņš bija novēlēts visas viņa meitas
dīgļu meistarīgs spējas, kas tikai
atkarīga no saviem centieniem jābūt vērstai sekmī*** sasniegšanai.
Pirms viņas zīmulis viņš sēdēja stingrs un nesatricināmu, kā viņš saskārās lielgabals ir
mute dienās devusies ar.
Viņš resented iekļūšanu bērniem, kuri gaped ar domājām acīm uz viņu,
Sēdi tik stīvs tur augšā mātes spilgti ateljē.
Kad viņi tuvojās, viņš motioned tās prom ar izteiksmīgu darbību pēdas,
negribīgs traucēt fiksēto līniju viņa sejas, rokām, vai viņa stingrajām
pleciem.
Edna, rūpējoties, lai izklaidētu viņu uzaicināja Mademoiselle Reisz, lai apmierinātu viņu, ņemot
solīja ārstēt viņas klavierspēli, bet Mademoiselle noraidīja lūgumu.
Tad viņi kopā apmeklēja saviesīgs vakars mūzikas vakars pie Ratignolles ".
Monsieur un Madame Ratignolle lielu uzmanību pulkvedis, uzstādot viņu kā viesis
gods un iesaistot viņu pie pusdienot pie viņiem nākamajā svētdienā, vai jebkurā dienā, kas
viņš varētu izvēlēties.
Madame coquetted ar viņu visvairāk valdzinošs un naiva veidā, ar acīm,
žestus, un komplimentus pārpilnības, līdz pulkveža vecā galva juta thirty
gadus jaunāks par viņa polsterētām plecu.
Edna brīnījās, ne izprast. Viņa pati bija gandrīz nepiemīt koķetērija.
Tur bija viens vai divi vīrieši, kam viņa novērots saviesīgs vakars mūzikas vakars, bet viņa nekad
ir jūtama pārcēlās uz jebkuru rotaļīgs displejā, lai piesaistītu viņu paziņojumu - visām kaķu vai
sieviešu Wiles izteikt sevi pret tiem.
Viņu personības piesaistīja viņas patīkamā veidā.
Viņas iedomātā to izvēles, un viņa bija priecīgs, kad mūzikā iemidzināt deva viņiem
iespēju tikties ar viņu un runāt ar viņu.
Bieži uz ielas dīvaini acu skatiens bija kavējās viņas atmiņā, un
dažreiz bija traucēts viņu. Mr Pontellier neapmeklēja šo vakari
musicales.
Viņš viņus uzskatīja par buržuāzisko, un atrada vairāk novirzīšanu klubā.
Lai Madame Ratignolle viņš teica mūzika iztikt pie viņas vakari bija pārāk "smags",
pārāk tālu ārpus viņa neapmācīts izpratni.
Viņa attaisnojums glaimoja viņu. Bet viņa neatbalsta Mr Pontellier s
klubs, un viņa bija atklāti pietiekami, lai pastāstītu Edna tā.
"It'sa žēl, kungs Pontellier nepaliek mājās vairāk vakaros.
Es domāju, ka jums būtu vairāk - labi, ja jums nav prātā mani sakot, ka tas - vienotākai, ja viņš
darīja. "
"Oh! dārgie nē "teica! Edna, ar tukšu ieskatīties viņas acīs.
"Kas man būtu jādara, ja viņš palika mājās? Mums nebūtu kas sakāms katram
citi. "
Viņai nebija daudz ko teikt, lai viņas tēvu, lai šo jautājumu, bet viņš nebija
sarīdīt viņas.
Viņa atklāja, ka viņš ir ieinteresēti viņu, gan viņa saprata, ka viņš varētu
procentu viņas ilgi, un pirmo reizi savā mūžā viņa sajuta, it kā viņa
rūpīgi iepazīties ar viņu.
Viņš turēja aizņemts kalpo viņam un kalpojot viņa vēlas.
Tā uzjautrināts viņai to darīt.
Viņa negribēja atļaut darbiniekam vai no bērniem kaut ko darīt viņa labā, kas
viņa varētu darīt pati.
Viņas vīrs pamanīja, un likās, ka ir izpausme dziļu dēla arestu
ko viņš nekad aizdomas.
Pulkvedis dzēra daudzi "toddies" laikā no dienas, kas atstāja viņu,
tomēr, imperturbed. Viņš bija eksperts concocting spēcīga
dzērieniem.
Viņš bija pat izdomāts daži, uz kuru viņš bija devis fantastisku vārdus, un par kuru
ražošana viņš prasa dažādas sastāvdaļas, tas uzdevis Edna sagādāt par
viņu.
Kad doktors Mandelet pusdienoja ar Pontelliers ceturtdien viņš varētu atšķirt, kas
Mrs Pontellier nav izsekot minētās saslimšanas, ko viņas vīrs bija ziņots
viņu.
Viņa bija sajūsmā, un tādā veidā starojumu.
Viņa un viņas tēvs bija bijis sacensību laikā, un viņu domas, kad viņi sēž
paši pie galda vēl bija aizņemts ar pēcpusdienas notikumiem, un to
runāt vēl bija no trases.
Ārsta nebija atpalikusi velēnu lietām.
Viņš bija dažas atmiņas par sacīkšu, ko viņš sauc par "vecos labos laikus", kad
Lecompte staļļi plauka un zēla, un viņš vērsa uz šo fondu atmiņu tā, ka viņš
iespējams, nevar atstāt, un, šķiet, pilnībā nepiemīt mūsdienu garu.
Bet viņš nespēja uzlikt pulkvedis, un bija pat tālu no pārsteidz viņu ar
Šajā trumped-up zināšanas par kādreizējs dienām.
Edna bija visas spēles tēvu par viņa pēdējās riska, ar visvairāk gandarījums rezultātiem
lai gan no tiem.
Bez tam, viņi bija tikušies ļoti burvīgs cilvēki, saskaņā ar pulkveža
iespaidus.
Mrs Mortimer Merriman un kundze James Highcamp, kuri bija tur ar Alcee Arobin,
bija pievienojies viņiem un bija enlivened stundas veidā, kas uzsildīts viņam domāt.
Mr Pontellier pats nebija īpaši atspiedies pret zirgu skriešanās sacīkstēs, un bija pat
nevis slīpi, lai novērstu to kā spēle, jo īpaši, ja viņš uzskatīja,
liktenis, ka zilā zāle saimniecības Kentucky.
Viņš centās, vispārējā veidā, izteikt īpašu neapmierinātību, un tikai
izdevās radot dusmas un viņa sievastēvs opozīciju.
Diezgan strīds sekoja, kurā Edna sirsnīgi atbalstīja tēva iemesls un
Doctor saglabāja neitralitāti.
Viņš novēroja viņa saimniece uzmanīgi no viņa pinkains uzacis, un atzīmēja smalks
izmaiņas, kas pārvērta viņu no apātisks sieviete viņam bija zināms par to
, kas uz šo brīdi, šķiet palpitant ar dzīvības spēku.
Viņas runa bija silta un enerģisks. Nebija viņas skatiens apspiešanai vai
žests.
Viņa atgādināja viņam kādu skaistu, gludu dzīvnieku waking up saulē.
Vakariņas bija lieliska.
Bordo bija silta un šampanietis bija auksts, un saskaņā ar to labdarīgs ietekmē
draud nepatikšanas izkusa un pazuda ar vīna tvaiku.
Mr Pontellier iesilda un auga atgādina.
Viņš teica daži uzjautrinoši plantācija pieredzi, atmiņas par veco Iberville
un jaunības, kad viņš medīja "oposums uzņēmuma ar dažiem draudzīgu nēģeris; thrashed
pekanriekstu koki, nošāva grosbec, un
klejoja meži un lauki nerātnu slinkums.
Pulkvedis, ar nelielu humora izjūta un fitnesa lietas, saistītas drūms
epizode no šīs tumšās un rūgtu dienas, kurā viņš bija rīkojies labi saredzamā vietā un
vienmēr veido centrālā figūra.
Tāpat bija Doctor laimīgāki savu izvēli, kad viņš teica vecais, arvien jaunus
un ziņkārīgs stāsts par dilstoša par sievietes mīlestību, meklējot dīvaini, jaunas
kanāliem, vienīgi, lai atgrieztos savas likumīgās avots pēc dienas sīva nemieri.
Tas bija viens no daudz maz cilvēku dokumenti, kas tika spēkiem viņam
laikā viņa ilgu karjeru kā ārsts.
Stāsts nešķita sevišķi ieskaidrot Edna.
Viņa bija viena no viņas, lai pastāstītu, par sievieti, kas paddled prom ar savu mīļāko viena nakts
in pirogue un nekad atnāca atpakaļ.
Viņi bija zaudējis amid Baratarian salām, un neviens nekad dzirdējis par viņiem vai atrasts
izsekot no tiem no šīs dienas uz to. Tas bija tīrs izgudrojums.
Viņa sacīja, ka Madame Antoine bija saistīts viņai.
Tas arī bija izgudrojums. Varbūt tas bija sapnis viņa nebija.
Bet katru kvēlojošs vārdu šķita reāla tiem, kas klausījās.
Viņi varēja sajust karsto elpu dienvidu nakts, viņi varēja dzirdēt garš
slaucīšana no pirogue caur glistening mēness apspīdēts ūdens pukstēšana putnu spārni,
pieaug pārsteidza no tiem ir niedres
sālsūdens baseini, viņi varēja redzēt sejas mīļotājiem, bāls, cieši kopā, aizgrābts
in izklaidīgs aizmāršība, dreifēšanu uz nezināmo.
Šampanietis bija auksts, un tā smalkais dūmi spēlē fantastisku triku ar Edna s
atmiņā, ka nakts.
Ārā prom no spīd uguns un mīksto lampas gaisma, nakts bija chill un
tumšs.
Doctor divkāršojies savu old-fashioned mēteli pār viņa krūtīm, kā viņš gāja mājās, izmantojot
tumsa.
Viņš zināja, viņa kolēģi radījumi labāk nekā lielākā daļa vīriešu, zināja, ka iekšējā dzīvē, kuras to
reti atklāj sevi unanointed acīm. Viņš bija žēl, ka viņam ir pieņēmis Pontellier s
uzaicinājumu.
Viņš bija kļūst veca, un sāk nepieciešams atpūtai un imperturbed garu.
Viņš nevēlējās noslēpumus citām dzīves vilces uz viņu.
"Es ceru, ka tas nav Arobin," viņš nomurmināja pie sevis, kā viņš gāja.
"Es ceru uz debesīm tas nav Alcee Arobin."
XXIV nodaļa
Edna un viņas tēvs bija silts, un gandrīz vardarbīgi strīdu pēc kuriem viņas
atteikumu piedalīties savas māsas kāzas.
Mr Pontellier atteicās iejaukties, lai iespraust vai nu savu ietekmi vai viņa
iestāde. Viņš pēc doktora Mandelet konsultācijas,
un ļaujot viņai darīt, viņai patika.
Pulkvedis pārmeta savai meitai par viņas trūkumu dēla laipnību un cieņu, viņas
gribu no māsas mīlestību un sievišķīgs atlīdzību.
Viņa argumenti bija strādājuši un nepārliecinošs.
Viņš šaubījās, vai Janet iestātos attaisnojumu - aizmirstot, ka Edna bija piedāvāja
neviens.
Viņš šaubījās, vai Janet kādreiz parunā ar viņu vēlreiz un viņš bija pārliecināts Margaret nebūtu.
Edna bija priecīgs atbrīvoties no sava tēva, kad viņš beidzot bija pats off ar savu
Kāzu apģērbi un viņa līgavas dāvanas, ar savu polsterētām plecu, viņa Bībeles lasīšanu,
viņa "toddies" smagnējs un zvērestiem.
Mr Pontellier viņam sekoja cieši.
Viņš gribēja apstāties pie kāzas par viņa ceļu uz Ņujorku un cenšas ar visiem līdzekļiem
kurā naudas un mīlestība varētu izstrādāt, lai veiktu salīdzināšanu nedaudz par Edna ir neizprotama
darbību.
"Jūs esat pārāk bargas, pārāk saudzīgas līdz šim, Leonce," apgalvoja pulkvedis.
"Iestāde, piespiešanu, ir tas, kas vajadzīgs. Put jūsu kājām uz leju labs un grūti, tikai
veids, kā pārvaldīt sievu.
Ņem manu vārdu par to "Pulkvedis bija varbūt nezina, ka viņš bija.
piespiedusi savu sievu viņas kapu.
Mr Pontellier bija neskaidrām aizdomām par to, ko viņš domāja, ka tas lieki minēt pie
ka nokavēto dienu.
Edna nebija tik apzināti pauž gandarījumu par viņas vīra aiziešana no mājām, jo viņai bija
virs atiešanas viņas tēvs.
Kā diena tuvojās, kad viņš bija atstāt viņu uz salīdzinoši ilgu uzturēšanos, viņa bija
kušanas un sirsnīga, atceroties viņa daudzas aktu izskatīšanai un viņa atkārtotu
izteikt dedzīgu arestu.
Viņa bija gādīgs par viņa veselību un viņa labklājību.
Viņa bustled apkārt, meklējot pēc viņa drēbes, domājot par smago apakšveļa,
tik Madame Ratignolle darītu, līdzīgos apstākļos.
Viņa raudāja, kad viņš devās prom, zvanot viņam savu mīļo, labs draugs, un viņa bija diezgan
dažas viņa aug vientuļš pirms ļoti ilgi un iet viņam pievienoties New York.
Bet galu galā, mirdzošu miers apmetās uz viņas, kad viņa beidzot atrast sev vien.
Pat bērni bija aizgājuši.
Old Madame Pontellier bija atnācis viņai un veic tos pie Iberville ar to
kvarterons.
Vecā kundze nav uzdrošinos teikt, viņa baidījās, tie būtu atstāti novārtā laikā
Leonce prombūtnē, viņa tikko uzdrošinājās tā domā.
Viņa bija izsalcis tiem - pat nedaudz mežonīga savu pieķeršanos.
Viņa negribēja tos pilnīgi "bērni ietves," viņa vienmēr teica,
kad ubagošanā, lai tos ar atstarpi.
Viņa vēlējās, lai viņi zinātu valsts, ar tās plūsmu, tās lietošanas jomu, tās meži, tās
brīvību, tik garšīgi jauniešiem.
Viņa novēlēja, lai garšas kaut ko par dzīvi viņu tēvs bija dzīvojis un zināms, un
mīlēja, kad arī viņš bija mazs bērns. Kad Edna bija pagājušajā vien viņa elpoja
liels, īstas nopūta palīdzības.
Sajūta, ka bija svešs, bet ļoti garšīgi nāca pār viņu.
Viņa gāja visiem pa māju, no vienas telpas uz otru, it kā pārbaudot to
pirmo reizi.
Viņa centās dažādi krēsli un atpūtas telpas, it kā viņa nekad sēdēju un guļus stāvoklī uz
tos agrāk.
Un viņa perambulated ap ārpus mājas, izmeklējot, kas vēlas redzēt, ja
logiem un slēģiem bija droša un kārtībā.
Ziedi bija kā jaunas paziņas, viņa tuvojās viņiem ierastajā garā,
un dara pati mājās vidū.
Dārza pastaigas bija mitrs, un Edna aicināja mājkalpotājai izceltu viņas gumija
sandales.
Un tur viņa palika, un stājas traucējumi, rakšana apkārt augi, apgriešana, izvēloties miris,
sausas lapas. Bērnu mazs suns iznāca,
iejaukšanās, kļūst savā veidā.
Viņa rāja viņu izsmēja, bija ar viņu.
Dārza smaržoja tik labi un izskatījās tik skaista pēcpusdienā saules gaismā.
Edna noplūktas visi koši ziedi viņa varētu atrast, un iegāja namā ar
tām, viņa un mazs suns.
Pat virtuve pieņemts pēkšņi interesantu raksturu, kas viņai nekad
pirms uztverta.
Viņa gāja pie dod norādījumus pavārs, teikt, ka miesniekam būtu jāizvirza
daudz mazāk gaļas, ka to īstenošanai būtu nepieciešama tikai pusi no to parastā daudzuma maizes, no
pienu un pārtikas preces.
Viņa pastāstīja, pavārs, ka viņa pati būtu ļoti aizņemts laikā, Mr Pontellier s
Ja nav, un viņa lūdza viņai ir jāveic visi domāja un atbildību pieliekamais
pēc viņas pleciem.
Tovakar Edna pusdienoja viens. Kandelabri, ar pāris sveces
centrā galda, atdeva visas gaismas viņai ir nepieciešami.
Ārpus apļa, gaismas, kurā viņa sēdēja, liela ēdamistaba izskatījās svinīgi
un ēnu.
Pavārs, novieto uz viņas temperaments, pasniedz garšīgas maltīte - salds fileju
broiled punkts. Vīns garšoja labi, marron glace
Šķiet, ka tikai to, ko viņa gribēja.
Tas bija tik patīkami, arī pusdienot ērti rītatērps.
Viņa domāja mazliet sentimentally par Leonce un bērniem, un radās jautājums, kas
viņi dara.
Kā viņa bija gards lūžņi vai divas, lai sunītis, viņa runāja cieši ar viņu par
Etienne un Raoul.
Viņš bija blakus sevi ar izbrīnu un sajūsmu par šīm sabiedrisks attīstību,
un parādīja savu atzinību ar savu mazo ātri, sparīgs mizas un dzīvīgu uzbudinājums.
Tad Edna sēdēja bibliotēkā pēc vakariņām un izlasīt Emerson, kamēr viņa bija miegains.
Viņa saprata, ka viņa novārtā viņas lasījumā, un nolēmu sākt no jauna pēc
uzlabot studiju protams, tagad, ka viņas laiks bija pilnīgi viņas darīt ar kā
viņai patika.
Pēc atsvaidzinošu vannu, Edna aizgāja gulēt. Un tā kā viņa snuggled krietni zem
dūnu sega no restfulness sajūtu iebruka viņu, kā viņa nebija zināms iepriekš.
XXV nodaļa
Kad laiks bija tumšs un duļķains Edna nevarētu darboties.
Viņa ir saules trekns un rūdījums viņas garastāvokļa uzlīmēšanu punktu.
Viņa bija sasniegusi stadiju, kad viņa, šķiet, vairs nav sajūta viņai ceļu, darba, kad
jo humors, ar sureness un vieglumu.
Un ir, kam nav ambīciju, un cenšoties nevis pret sasniegums viņa pievērsa
apmierinājumu no darba pats par sevi.
Par lietains vai skumjas dienas Edna izgāja ārā un lūdza sabiedrību par draugu viņa
bija veikusi Grand Isle.
Vai arī viņa palika iekštelpās un baro noskaņojums, ar kuru viņa bija pārāk
pārzina savu komfortu un mieru.
Tas nebija izmisuma, bet tas viņai likās, it kā dzīve būtu garām, atstājot tās
solījumu salauzts un nepiepildīts.
Tomēr bija citi laiki, kad viņa klausījās, vadīja par un maldināts ar svaigu
solījumi, kas jaunībā pasniedza viņai. Viņa devās atkal uz sacīkstēm, un atkal.
Alcee Arobin un kundze Highcamp aicināja viņu par vienu spilgti pēcpusdienā Arobin s vilkt.
Kundze Highcamp bija pasaulīgas, bet neietekmē, automatizēti, slaids, gara auguma blonda sieviete
četrdesmitie, ar vienaldzīgu veidā un zilas acis, kas raudzījās.
Viņa bija meita, kas kalpoja viņas kā ieganstu audzēšanai sabiedrībai
jaunu vīriešu modes. Alcee Arobin bija viens no tiem.
Viņš bija pazīstams skaitlis pie sacensību laikā, opera, modes klubiem.
Tur bija nemitīgs smaids viņa acīs, kas reti izdevies modināt
atbilstošo mundrums ir kāds, kas skatījās uz tiem, un klausījās viņa labas
humored balss.
Viņa izturēšanās bija kluss, un pie reizes nedaudz apvainojošs.
Viņš piederēja labs rādītājs, patīkami sejas, nav pārslogotas ar dziļumu
domas vai sajūtas, un viņa apģērbs bija, ka no parastās cilvēku modes.
Viņš apbrīnoja Edna extravagantly, pēc tikšanās viņai ar tēvu sacīkstēm.
Viņš met viņas pirms citos gadījumos, bet viņai likās neaptverams
līdz minētajai dienai.
Tā bija viņa uzkūdīšana, ka misis Highcamp aicināja lūgt, lai viņa iet kopā ar viņiem
līdz Jockey Club liecinieks kūdras gadījumā sezonā.
Bija iespējams dažus ceļa vīri, kas tur, kas zināja, sacīkšu zirgs, kā arī
Edna, bet tur bija, protams, neviens, kas zināja labāk.
Viņa sēdēja starp saviem diviem pavadoņiem kā tāds, kam vara runāt.
Viņa smējās Arobin ir pretenzijas, un izteica nožēlu Mrs Highcamp nezināšanu.
Sacīkšu zirgs bija draugs un intīmā līdzgaitnieks viņas bērnības.
No staļļiem atmosfēru un skarenes aploka atdzīvināja elpu
viņas atmiņā un kavējās viņas nāsīm.
Viņa nebija sapratuši, ka viņa runā, piemēram, viņas tēvs kā gluds kastrētos ērzeļus
ambled tiek pārskatītas pirms tām. Viņa spēlēja ļoti augstu likmju un
laimes labvēlīgos viņas.
No spēles drudzis liesmoja viņas vaigi un acis, un tas ieguva viņas asinīs un
viņas smadzenes kā reibinošs dzēriens.
Cilvēki pagrieza galvu skatīties uz viņu, un vairāk nekā viena aizdeva uzmanīgs auss
viņas izteikumus, cerot tādējādi nodrošināt nenotverams, bet arvien vēlamo "tip."
Arobin nozvejotas kaitīgo uztraukums, kas pievērsa viņam Edna kā magnēts.
Mrs Highcamp palika, kā parasti, nelokāms ar savu vienaldzīgo skatiens un paceltu
uzacis.
Edna palika un pusdienojis ar kundzi Highcamp kad tas ir aicinātas to darīt.
Arobin arī palika un nosūta prom viņa velciet.
Vakariņas bija kluss un neinteresantas, izņemot jautrs centienus Arobin līdz
uzmundrināt lietas.
Kundze Highcamp pauda nožēlu nebija meitu no sacīkstēm, un mēģināja
nodod viņai, ko viņa bija neatbildētos, dodoties uz "Dante lasījumu", nevis pievienošanās
tiem.
Meitene notika ģerāniju lapas augšā pie viņas deguna un neteica ne vārda, bet izskatījās zinot
un izvairīga. Mr Highcamp bija vienkāršs, kails galvām Vīrietis,
kas tikai runāja piespiedu kārtā.
Viņš bija nereaģē. Kundze Highcamp bija pilna delikāts pieklājīgi
un uzmanību pret savu vīru. Viņa jārisina lielākā daļa no viņas saruna
Viņu pie galda.
Viņi sēdēja bibliotēkā pēc vakariņām un lasīt vakara dokumentus kopā ar
droplight, bet jaunāki cilvēki iegāja viesistabā blakus un runāja.
Miss Highcamp spēlēja dažas izvēlieties no Grīgs uz klavieres.
Viņai likās, ka aizturēti visas komponista aukstumu un viņa dzeja nav.
Kaut Edna klausījās viņa nevarēja palīdzēt jautājums, ja viņa bija zaudējusi savu garšu
mūziku.
Kad pienāca laiks, lai viņa iet mājās, Mr Highcamp grunted klibs piedāvājums eskorts
viņa, skatoties uz leju pie viņa slippered kājām ar netaktisks bažām.
Tas bija Arobin kas aizvedot viņu mājās.
Auto braukt bija garš, un tas bija vēlu, kad tas sasniedza Esplanādes ielā.
Arobin lūdza atļauju iebraukt otrajam gaismā viņa cigarešu - viņa spēles
drošu bija tukšs.
Viņš piepildīja savu spēles droši, bet nebija gaisma viņa cigareti, kamēr viņš aizgāja pēc tam, kad viņa
ir izteikusi savu vēlmi doties uz sacīkstēm ar viņu vēlreiz.
Edna nebija ne noguris, ne miegains.
Viņa bija izsalcis atkal uz Highcamp vakariņas, gan izcilu kvalitāti, bija
trūka pārpilnību. Viņa rummaged in pieliekamais un atnesa
tālāk par Grijēras šķēle un daži krekeri.
Viņa atvēra pudeli alus, ko viņa atrodas saldētavā.
Edna jutās ļoti nemierīgi un satraukti.
Viņa vacantly hummed fantastisks melodija kā viņa izbāza pie koka oglēm uz pavarda un
munched krekinga. Viņa gribēja, lai kaut ko - kaut ko,
kaut ko, viņa nezināja, ko.
Viņa izteica nožēlu, ka viņa neko nav Arobin uzturēties pusstundu runāt pa zirgu
ar viņu. Viņa skaitīja naudu viņa bija uzvarējusi.
Bet tur nebija nekas cits to darīt, tāpēc viņa aizgāja gulēt, un tossed tur stundas
veida monotonu uzbudinājums.
Jo nakts vidū viņa atcerējās, ka viņa aizmirsa uzrakstīt savu regulāro
vēstuli savam vīram, un viņa nolēma to darīt nākamajā dienā, un pastāstīt viņam par viņas
pēcpusdienā Jockey Club.
Viņa gulēja plašs nomodā rakstīt vēstuli, kas bija nekas, piemēram, vienu, kas viņa rakstīja:
nākamajā dienā.
Kad kalpone pamodies viņai no rīta Edna bija dreaming of Mr Highcamp spēles
klavieres, pie ieejas mūzikas veikalā Canal Street, bet viņa sieva teica, lai
Alcee Arobin, jo tie iekāpa Esplanādes iela auto:
"Žēl, ka tik daudz talantu ir bijusi atstāta novārtā! bet man ir jāiet. "
Kad dažas dienas vēlāk, Alcee Arobin atkal aicināja Edna viņa velciet, Mrs Highcamp
nebija ar viņu. Viņš teica, ka viņi pick viņas augšu.
Bet kā, ka sieviete nav informēta par savu nodomu pacelt viņas augšu, viņa bija
nav mājās.
Meita bija tikai atstājot māju, lai piedalītos sanāksmē filiāles tautas Lore
Biedrība, un izteica nožēlu, ka viņa nevarēja viņus pavada.
Arobin parādījās nonplused, un jautāja, Edna, ja būtu kāds cits viņa rūpējās, lai
jautāt.
Viņa neuzskatīja, ka būtu vērts, bet iet un meklēt kādu no modes
paziņas, no kuriem viņa bija atsaukusi sevi.
Viņa domāja par Madame Ratignolle, bet zināja, ka viņas patiesā draugs neierakstīja
māju, izņemot, lai gurdens pastaigāties ap bloku kopā ar savu vīru pēc tumsas iestāšanās.
Mademoiselle Reisz būtu smējās par šādu lūgumu no Edna.
Madame Lebrun varētu būt kāds izbrauciens, bet kādu iemeslu dēļ Edna nav
grib viņu.
Tad tie gāja vien viņa un Arobin. Pēcpusdienā tika intensīvi interesanti
viņas. Uztraukums atnāca atpakaļ uz viņu kā
remitējošais drudzis.
Viņas runā kļuva pazīstami un konfidenciāli. Tas nebija darba, lai kļūtu intīmas ar
Arobin. Viņa izturēšanās aicināti viegli uzticību.
Sākotnējā posmā iepazīst bija viens, kas viņš vienmēr
centās ignorēt, kad diezgan un iesaistoties sieviete bija bažas.
Viņš palika un pusdienojis ar Edna.
Viņš palika, un sēdēja pie koka uguns. Viņi smējās un runāja, un, pirms tā tika
laiks iet viņš stāsta viņai, kā dažādos dzīves varētu būt, ja būtu zinājis viņas
gadus pirms tam.
Ar sirsnīgs atklātību viņš runāja par to, kas ļauns, slikti disciplinētu zēns viņš bija,
un impulsīvi sagatavoja savu aproces demonstrēt pēc viņa rokas rēta no zobens samazināt
ko viņš saņēma dueli ārpus Parīzes, kad viņš bija deviņpadsmit.
Viņa pieskārās viņa roku, jo viņa skenēta sarkanā rēta iekšpusē viņa balto rokas.
Quick impulss, kas bija mazliet greizo impelled viņas pirkstiem slēgt veida
sajūgs pēc viņa roku. Viņš juta spiedienu no viņas norādīja nagus
miesā viņa plaukstu.
Viņa piecēlās steigā un gāja uz apvalks.
"No brūces vai rēta redzes vienmēr aģitē un sickens mani," viņa teica.
"Man nevajadzēja to paskatījos."
"Atvainojiet," viņš lūdzās, pēc viņas, "tas nekad nav noticis ar mani,
ka tas varētu būt pretīgi. "
Viņš bija tuvu pie viņas, un viņa acīs pārdrošība Atgrūda veco, saplūšanas
sevi viņā, tomēr vērsa visas viņas atmošanās sensuousness.
Viņš redzēja pietiekami viņas seju spiest tam pieņemt viņas roku un turiet to, kamēr viņš teica viņa
ielaistu labu nakti. "Vai jūs doties uz sacīkstēm atkal?" Viņš jautāja.
"Nē," viņa teica.
"Man bija pietiekami daudz no sacīkstēm. Es negribu zaudēt visu naudu esmu
uzvarēja, un man uz darbu, kad laika apstākļi ir spilgti, nevis - "
"Jā, strādāt, lai pārliecinātos.
Tu apsolīji man parādīt savu darbu. Kas no rīta var man nākt līdz Jūsu ateljē?
Līdz rītam? "" Nē! "
"Diena pēc?"
"Nē, nē." "Ak, lūdzu neatsaka mani!
Es zinu kaut ko par šādām lietām. Es varētu jums palīdzēt ar nomaldījies ieteikumu vai
"Nē. Ar labu nakti. Kāpēc jūs iet, kad esat atvadījās
nakti?
Man nepatīk, jūs, "viņa turpināja, ar augstu, satraukti piķis, mēģinot atrauties viņas
roku. Viņa juta, ka viņas vārdi trūkst cieņas un
patiesumu, un viņa zināja, ka viņš jutās tā.
"Es atvainojos jums nepatīk mani. Piedod, es aizvainoja jums.
Kā es esmu aizvainojis jums? Ko es esmu darījis?
Vai tu nevari man piedot? "
Un viņš noliecās un piespieda savas lūpas uz viņas rokas, it kā viņš vēlējās nekad vairāk izstāties
tiem.
"Mr Arobin, "viņa sūdzējās," Es esmu ļoti satraukti par uztraukums pēcpusdienā;
Es neesmu sevi. Mana veidā ir jābūt maldināta jūs kaut kādā veidā.
Es vēlos jums doties, lūdzu. "
Viņa runāja vienmuļš, blāvi tonis. Viņš paņēma cepuri no galda, un bija
ar acīm novērsās no viņas, lūkojas mirst uguns.
Uz mirkli vai divus viņš tur iespaidīgs klusums.
"Jūsu veidā nav maldināti mani kundze Pontellier," viņš teica beidzot.
"Manas emocijas ir darījuši.
Es nevarētu palīdzēt to. Kad es esmu pie jums, kā es varētu palīdzēt to?
Nedomāju, ka neko no tā, nav apnikt, lūdzu.
Redzi, es eju, kad komanda mani.
Ja vēlaties, lai uzturēšanās prom, es darīt. Ja jūs ļaujiet man atgriezties, I - oh! Jums būs
ļaujiet man atgriezties "Viņš cast one pievilcīgi skatienu pie viņas, lai?
ko viņa veica ne atbildi.
Alcee Arobin ir veids bija tik patiesa, ka tā bieži pievīla pat pats.
Edna bija vienalga, vai domājat, vai tas ir īsta vai ne.
Kad viņa bija viena pati viņa izskatījās mehāniska muguras viņas roku, ko viņš bija noskūpstījis
tik silti. Tad viņa noliecās galvu uz leju
kamīna.
Viņa jutās nedaudz līdzīgs sieviete, kurš brīdī kaislība ir nodots akts
neticība, un apzinās nozīmi akta bez
pilnīgi atmostas no tās šarms.
Doma bija iet neprecīzi caur savu prātu, "Ko viņš domā?"
Viņa nedomāja savu vīru, viņa domāja par Robert Lebrun.
Viņas vīrs viņai likās tagad kā cilvēks, kuru viņa bija precējusies bez mīlestības kā
attaisnojums. Viņa aizdedzināja sveci un aizgāja uz savu istabu.
Alcee Arobin bija absolūti neko, lai viņu.
Taču viņa klātbūtne, viņa manieres, viņa skatieniem siltumu, un pirmām kārtām pieskārienu
viņa lūpas uz viņas rokas ir rīkojušās kā narkotiska pār viņu.
Viņa gulēja apātisks miegs, kas cieši saistītas ar saplūšanas sapņi.