Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vecums no nevainīguma Edith Wharton XXIII nodaļa.
Nākamajā rītā, kad Archer izkāpa no Fall River vilcienā, viņš parādījās pēc
tvaicējot Jāņu Boston.
Tuvu pie stacijas ielas bija pilnas ar smaržu alus un kafija un bojājas
augļu un krekls piedurknēm iedzīvotāji pārcēlās caur tiem ar intīmo pamest uz
pansionāriem iet pa pāreju uz vannas istabu.
Stopšāvējs atrasts taksometru un braucām uz Somersetas Club brokastīm.
Pat modes ceturtdaļas bija gaisu nekārtīgs ģimeniskuma uz kuriem nav pārmērīgu
siltuma kādreiz degradē Eiropas pilsētām.
Aprūpes pieņēmēji in kalikons lounged uz durvju soļiem bagāts, un kopējā izskatījās
kā nekomerciāla pamata par rīt par masonu pikniku.
Ja Strēlnieks mēģināja iedomāties Ellen Olenska jo neiespējamu ainās viņš nevarēja
ir iesaukta kāda, kurā bija grūtāk uzstādīt viņai nekā šo siltumu-
prostrated un pametis Boston.
Viņš breakfasted ar apetītes un metodes, sākot ar šķēli melones, un
mācās rīta papīra, kamēr viņš gaidīja savu maizīti un olu kulteni.
Jauna izpratne par enerģijas un aktivitātes bija glabājis viņu kopš viņš bija paziņojusi
līdz maijam naktī pirms, ka viņš bija uzņēmējdarbību Bostonā, un būtu jāņem
Fall River laivu, naktī un iet uz New York Nākamajā vakarā.
Tā vienmēr ir bijis jāsaprot, ka viņš varētu atgriezties uz pilsētu sā***ā nedēļā, un kad
viņš dabūja atpakaļ no viņa ekspedīcijā uz Portsmouth vēstuli no adreses, kas
liktenis bija redzamā novieto uz stūra
no Halles tabulas, pietika, lai attaisnotu savu pēkšņo maiņu plānā.
Viņš bija pat kauns, cik viegli viss tika darīts: tas atgādināja
viņam, lai neērtā brīdi, no Lawrence Lefferts s meistarīgi contrivances
lai nodrošinātu savu brīvību.
Bet tas nebija ilgi nepatikšanas viņam, jo viņš nebija ***ītiskās noskaņojumā.
Pēc brokastīm viņš kūpinātas cigareti un paskatījās Komercreģistrā Reklāmdevējam.
Kamēr viņš tādējādi nodarbojas divi vai trīs vīri viņš zināja nāca, un parastās sveicieni
Notika apmaiņa: tā bija pati pasaule galu galā, lai gan viņš bija tik savādi sajūtu
ņemot izslīdējis cauri laika un telpas acis.
Viņš paskatījās pulkstenī, un konstatējot, ka tas bija 1/2, pēdējo deviņu piecēlās un iegāja
rakstīšanas-istabu.
Tur viņš uzrakstīja dažas rindiņas, un lika vēstnesi veikt kabīnes Parker House
un gaidiet atbildi.
Tad viņš apsēdās aiz citas avīzes un mēģināja aprēķināt, cik ilgi tas būtu
ņemt taksometru, lai nokļūtu Parker House.
"Dāma bija ārā, kungs," viņš pēkšņi dzirdēju viesmīli balsi pie elkoni, un viņš
murmināja: "Out -?", it kā tas būtu vārds svešā valodā.
Viņš piecēlās un iegāja zālē.
Tai jābūt kļūda: viņa nevarēja būt ārā tajā stundā.
Viņš skalo ar dusmas viņa paša muļķība: kāpēc viņš nav nosūtīts piezīmi, tiklīdz viņš
ieradās?
Viņš atrada savu cepuri un brauciet un izgāja uz ielas.
Pilsēta bija pēkšņi kļūt par dīvaini un plašs un tukšs, it kā viņš būtu ceļotājs
no tālām zemēm.
Kādu brīdi viņš stāvēja pie durvju solim kavējas, tad viņš nolēma doties uz
Parker House. Ko darīt, ja kurjers bija maldināti,
un viņa vēl bija tur?
Viņš sāka staigāt pa kopējo, un pirmajā soliņa, zem kāda koka, viņš redzēja
viņas sēdēja.
Viņai bija pelēks zīda saulessargu pār viņas galvu,-kā viņš varētu kādreiz iedomāties viņu ar
rozā viens?
Kā viņš tuvojās, viņš pārsteidza viņas apātisks attieksmi: viņa sēdēja, it kā viņa
bija nekas cits darīt.
Viņš redzēja viņas acs profilu, un matu mezgls nostiprinātas zema kaklā zem viņas
tumši cepure, un ilgi krunkains cimds uz rokas, kas turēja saulessargu.
Viņš nāca soli vai divus tuvāk, un viņa pagriezās un paskatījās uz viņu.
"Ak" - viņa teica, un pirmo reizi ieraudzīja pārsteigtais viņas seju, bet
vēl viens mirklis tas bija ceļā uz lēnas smaidu brīnums un apmierinājumu.
"Ak" - viņa murmināja atkal par citu piezīmi, kā viņš stāvēja skatoties uz viņu, un
bez pieaug viņa iesniedza vietu viņam uz sola.
"Es esmu šeit uz uzņēmējdarbību - tikko saņēmu šeit," Archer paskaidroja, un, nezinot, kāpēc,
viņš pēkšņi sāka izliekties izbrīnu redzot viņu.
"Bet ko uz Zemes jūs darāt šajā tuksnesī?"
Viņam tiešām ne jausmas, ko viņš saka: viņš jutās tā, it kā viņš būtu kliegšana uz viņu
pāri bezgalu attālumos, un viņa varētu pazust atkal pirms viņš varētu apsteigt viņu.
"Es?
Ak, es esmu šeit darīšana, "viņa atbildēja, pagriežot galvu pret viņu tik
ka viņi bija aci pret aci.
Vārdi tik tikko sasniedza viņam: viņš zināja tikai viņas balss, un pārsteidzoši
Tas, ka nav tā atbalss palika viņa atmiņā.
Viņš pat atcerējās, ka tas bija zema toņa, ar vāju asumiem uz
līdzskaņi.
"Tu darīt matus savādāk," viņš teica, viņa sirds pukstēšana, it kā viņš izgrūda
kaut neatsaucams. "Atšķirībā?
Nē - tas ir tikai, ka es daru to, kā vislabāk varu, kad es esmu bez Nastasia ".
"Nastasia, bet nav viņa ar tevi?" "Nē, es esmu viens pats.
Divas dienas nebija vērts celt viņu. "
"Tu esi viens pats -? Pie Parker House" Viņa paskatījās uz viņu ar flash viņas veco
ļaunprātība.
"Vai tas streiks jūs kā bīstams?" "Nē, nav bīstami -"
"Bet netradicionālu? Es redzu, es domāju, ka tā ir ".
Viņa uzskata brīdi.
"Man nebija domājis par to, jo es esmu tikko kaut tik daudz
netradicionālu. "vāju nokrāsu ironijas kavējās viņas
acis.
"Es esmu tikko atteicās pieņemt atpakaļ naudas summu - kas piederēja man."
Stopšāvējs pielēca kājās un devās soli vai divus prom.
Viņa bija satītas viņas saulessargs un apsēdās izklaidīgi izmantojot modeļus uz grants.
Pašlaik viņš atnāca atpakaļ un nostājās viņas priekšā.
"Apmēram vienu - ir atnācis šurp ar jums iepazīties?"
"Jā." "Ar šo piedāvājumu?"
Viņa pamāja ar galvu. "Un jūs atteicāties - jo
nosacījumi? "
"Es atteicos," viņa teica pēc brīža. Viņš apsēdās ar viņu atkal.
"Kādi bija apstākļi?" "Ak, tie nav apgrūtinoši: vienkārši sēdēt pie
galvu viņa galda tagad un tad. "
Tur bija vēl viens klusuma pauze. Archer sirds bija ietriekusies pats ieslēdzies
savādi veids, kā tas bija, un viņš sēdēja veltīgi groping par vārdu.
"Viņš grib jūs atpakaļ - par jebkuru cenu?"
"Nu - ievērojamās cenu. Vismaz summa ir ievērojama man. "
Viņš apklusa atkal, pēršana par jautājumu, viņš uzskatīja, viņš ir jāliek.
"Tas bija viņu satikt šeit, ka jums bija?"
Viņa skatījās, un tad pārsprāgt vērā smiekli. "Meet viņu - manu vīru?
ŠEIT? Šajā sezonā viņš vienmēr Cowes vai
Baden. "
"Viņš sūtīja kādu vienu?" "Jā."
"Ar vēstuli?" Viņa papurināja galvu.
"Nē, vienkārši ziņa.
Viņš nekad raksta. Es nedomāju, ka es esmu bijis vairāk nekā viens burts
no viņa. "
Mājiens cēla krāsu viņas vaigu, un tas atspoguļojas sevi Archer 's
spilgts sārtums. "Kāpēc viņš nekad rakstīt?"
"Kāpēc viņš?
Ko viens ir sekretārus par "jaunekļa sārtums padziļināt?.
Viņa izrunāja vārdu, it kā tas nebija vairāk nozīmes nekā jebkurš cits viņā
vārdnīca.
Kādu brīdi tas bija galu viņa mēle jautāt: "Vai viņš nosūtīt savu sekretāri,
tad "Bet? Grāfa Olenski atcerei ir tikai
Vēstulē viņa sieva bija pārāk klāt viņam.
Viņš apklusa atkal, un tad bija vēl ienirt.
"Un cilvēks?" - "Emisārs?
Emisārs, "kundze Olenska no jauna, vēl smiling," var, visiem I aprūpi, ir
atstājis jau, bet viņš ir uzstājusi uz gaidīšana līdz šim vakaram ... ja ... par
iespēja ... "
"Un tu iznāca šeit, lai domāt par iespēju vairāk?"
"Es iznāca iegūt izelpas gaisa. Viesnīcas pārāk smacīgs.
Es esmu ņemot pēcpusdienas vilcienu atpakaļ uz Portsmouth. "
Viņi sēdēja klusu, nevis meklē viens otru, bet taisni uz cilvēkiem, kas iet
gar ceļu.
Beidzot viņa pagriezās acis atkal viņa seju un teica: ". Tu neesi mainījies"
Viņš jutās kā atbildēt: "Es biju, līdz es redzēju tevi atkal", bet tā vietā viņš piecēlās
pēkšņi un paskatījās visapkārt pie nekārtīgs sweltering parkā.
"Šis ir briesmīgs.
Kāpēc nevajadzētu mēs iet mazliet uz līci?
Tur ir vējš, un tas būs vēsāka. Mēs varētu veikt Tvaikonis līdz Point
ARLEY. "
Viņa paskatījās uz viņu hesitatingly un viņš turpināja: "Par pirmdienas rītā tur nebūs
būt kāds no laivas. Mans vilciens neatstāj līdz vakaram: Es esmu
dodas atpakaļ uz Ņujorku.
? Kāpēc nevajadzētu mēs ", viņš uzstāja, skatoties uz viņu, un pēkšņi viņš izcēlās:
"Vai tad mēs esam darīts viss, ko mēs varētu?" "Ak" - viņa murmināja atkal.
Viņa piecēlās un atsāka savu saulessargu, glancing par viņu, it kā lai ņemtu padomu
skatuves, un apliecināt sevi par neiespējamību paliek tajā.
Tad viņas acis atgriezās viņa seju.
"Tu nedrīksti teikt lietas, piemēram, ka man," viņa teica.
"Es saku kaut ko vēlaties, vai neko. Es ne atvērt muti, ja tu man pateikt
līdz.
Ko kaitēt tā var darīt nevienam? Viss, ko es gribu ir, lai uzklausītu jūs, "viņš
stostījās. Viņa izvilka mazu zelta pārklātu skatīties uz
emaljēts ķēde.
"Ak, ne aprēķināt," viņš izcēlās, "dod man diena!
Es vēlos saņemt jūs prom no šī cilvēka. Cikos tad viņš nāk? "
Viņas krāsa atkal pieauga.
"Pie vienpadsmit." "Tad jums ir jānāk uzreiz."
"Jums nav jābaidās - ja man nav nākusi." "Tāpat tu nu - ja jūs darāt.
Es zvēru es tikai gribu dzirdēt par jums, lai zināt, ko jūs esat darījuši.
It'sa simts gadi, kopš mēs esam met - tas var būt vēl viens 100, pirms mēs atbilst
atkal. "
Viņa vēl nešaubījās, viņas nemierīgi acis uz viņa sejas.
"Kāpēc ne jūs nākt uz leju līdz pludmalei atnest man, dienā es biju vecmāmiņas?" Viņa
jautāja.
"Jo jūs neesat skatīties kārta - jo jūs nezināt Es biju tur.
Es zvērēju es nebūtu, ja jūs paskatījās apkārt. "
Viņš smējās, no atzīšanās bērnišķība sita viņu.
"Bet es nemaz neizskatījās kārta tīšām." "Par mērķim?"
"Es zināju, ka tu tur, kad brauca man atzina poniji.
Tāpēc es devos uz pludmali "." Lai saņemtu prom no manis, cik jūs varētu? "
Viņa atkārtoja tādā balsī: "Lai iegūtu prom no jums, cik es varētu."
Viņš iesmējās atkal, šoreiz pusaudža gandarījumu.
"Nu, redzi tas nav izmantošanu.
Es varētu arī pateikt, "viņš piebilda," ka uzņēmējdarbības es atbraucu, lai ir tikai
atrast tevi. Bet, izskatās šeit, mums ir jāsāk vai mēs
garām mūsu laivu. "
"Mūsu laiva?" Viņa sarauca pieri perplexedly, un tad pasmaidīja.
"Ak, bet man ir jāiet atpakaļ uz viesnīcu 1.: Man ir atstāt piezīmi -"
"Bet cik piezīmes, kā jūs.
Jūs varat rakstīt šeit. "Viņš izvilka piezīmju gadījumā atsevišķi un jaunu viena
stylographic pildspalvas. "Esmu pat saņēmu aploksni - redz kā
Viss ir nolemti!
Tur - stabila lieta par jūsu ceļa, un es nopirkšu pildspalva iet 2..
Viņiem jābūt humored, pagaidiet - "Viņš sasitu roku, kas turēja pildspalvu pret
atpakaļ uz stenda.
"Tas ir tāpat kā saraustītas nosaka dzīvsudraba termometru: tikai triks.
Tagad mēģiniet - "
Viņa smējās, un noliecās pār to papīra lapu, kurā viņš bija kas savā piezīmju gadījumā,
sāka rakstīt.
Stopšāvējs gāja prom dažus soļus, skatās ar infrasarkanajiem unseeing acīm pie
garāmgājēji, kas, savukārt, apturētas, lai skatās uz neparasts redzot
fashionably-dressed lady rakstot piezīmi par viņas ceļgala uz sola Kopējā.
Madame Olenska paslīdēja uz loksni aploksnē, uzrakstīju vārdu uz tā, un nodot to
viņas kabatā.
Tad arī viņa piecēlās.
Tie gāja atpakaļ uz Beacon Street, un netālu no kluba Archer ieraudzīja
plīša oderējumu "herdic", kas jau bija veikusi viņa piezīmi Parker House, un kuru vadītājam
bija guļus no šajā darbā, peldēšanās pieri stūrī krāna.
"Es teicu viss bija nolemti! Here'sa kabīne mums.
Jūs redzēt! "
Viņi smējās, brīnījās par brīnumu pacelt publisku pārraidi pie tam
stunda, un tajā maz vietas, pilsētā, kur kabīnē audzes vēl "ārzemju"
jaunums.
Strēlnieks, skatoties pulkstenī, redzēja, ka tur bija laiks braukt uz Parker House
Pirms došanās uz tvaikoni izkraušanas. Tie grabēja pa karstām ielām un
sastādīja pie durvīm no viesnīcas.
Stopšāvējs izstiepa roku pēc vēstules. "? Vai man ņemt to" Viņš jautāja, bet kundze
Olenska, kratot galvu, izleca un pazuda caur stiklotas durvis.
Tas bija tik tikko 1/2, pēdējo desmit, bet ko tad, ja emisārs, nepacietīgs par viņas atbildi, un
nezinot, kā citādi izmantot savu laiku, jau sēž starp ceļotājiem
ar dzesēšanas dzērienu pie saviem elkoņiem uz kuriem Strēlnieks bija saķērusi pazibēt, kā viņa gāja?
Viņš gaidīja, pacing augšu un uz leju pirms herdic.
Sicīlijas jaunieši ar acīm, piemēram Nastasia piedāvātajiem spīdēt zābakus, un Īrijas
ekonome pārdot viņam persikus un ik pēc pāris momenti, kad durvis atvēra ārā karstā vīriešiem
ar salmu cepures noliekt tālu atpakaļ, kurš paskatījās uz viņu, jo tie gāja ar.
Viņš brīnījās, ka durvis ir jāatver tik bieži, un ka visi cilvēki ir ārā
vajadzētu izskatīties tik līdzīgi viens otram, un tādēļ tāpat kā citi karstā vīri, tajā stundā,
ar garuma un platuma zemes,
lidoja garām nepārtraukti un no šūpošanos durvju viesnīcām.
Un tad pēkšņi nāca ar seju, ka viņš nevarēja attiekties uz citām sejām.
Viņš nozvejotas bet tā zibspuldze, viņa pacings bija veikusi viņam vistālāk
punkts viņa ritmā, un tas bija pagrieziena atpakaļ uz viesnīcu, ka viņš redzēja, grupā
Tipisku countenances - par lank un
apnicis, apaļas un pārsteigts, laterna-jawed un viegla - tā cita seja
ka bija tik daudz vairāk lietām uzreiz, un viss tik dažādi.
Tas bija, ka no jauna vīrieša, bāla pārāk, un 1/2-dzēsts, siltuma, vai jāuztraucas, vai
gan, bet kaut kā, ātrāka, vivider vairāk apzinās, vai varbūt šķietams tāpēc, ka viņš
bija tik atšķirīga.
Stopšāvējs karājās brīdi attiecībā uz mazāk noslogotu vītni atmiņas, bet tas snapped un peldēja off ar
izzūd seja - acīmredzot, ka dažu ārvalstu biznesa cilvēks, skatoties divkārt
ārvalstu šādā vidē.
Viņš pazuda straumē garāmgājējiem, un Archer atsāka savu patrulēšanu.
Viņš vienalga būs redzams skatīties rokā robežās ņemot vērā viesnīcas, un viņa patstāvīgi
ieskaita pagājušā laika lika viņam secināt, ka, ja kundze Olenska bija tik
ilgi reappearing, tas varēja būt tikai
jo viņa tikās ar emisārs un ir waylaid ar viņu.
Pie domas Archer devēja aizturēšana pieauga līdz ciešanām.
"Ja viņa nav pienācis drīz es iešu un atrast viņu," viņš teica.
Durvis pagriezta atvērtā atkal un viņai bija viņa pusē.
Viņi iekāpa herdic, un tas aizbrauca viņš izvilka savu pulksteni un redzēja, ka viņa
bija bijis prom tikai trīs minūtes.
Kas klaboņa nefasētas logiem, kas izgatavoti runāt neiespējami tie bumped vairāk
nesakarīgs bruģis uz piestātnes.
Sēžot blakus uz soliņa par 1/2 tukša laiva viņi konstatēja, ka viņiem ir grūti
neko pateikt viens otram, vai drīzāk, ka to, ko viņi bija teikt zināmu
pats labākais svētlaimīgs klusums viņu atbrīvošanu un to izolācija.
Kā airim riteņi sāka griezties, un piestātnēs un kuģniecības uzteikt ar
plīvuru siltuma, likās, Archer, ka viss vecajā pazīstams pasaulē
ieradums bija receding arī.
Viņš ilgojās jautāt Madame Olenska ja viņai nebija pati sajūta: sajūta, ka
viņi sāka par kādu garo braucienu no kuras viņi varētu arī neatgriezties.
Bet viņš bija bail pateikt to, vai kaut kas cits, kas varētu traucēt delikāts
līdzsvarotu viņas uzticību viņam. Patiesībā viņam nav vēlas nodot, ka
uzticas.
Tur bija dienas un naktis, kad viņu skūpsta atmiņa bija nodedzinātas un nodedzinātas
uz lūpām, dienu pirms vispār, uz diska uz Portsmouth, par viņu domas bija
palaist caur viņu kā uguns, bet tagad, kad viņa
bija viņam blakus, un viņi bija dreifēšanu tālāk šajā nezināmā pasaulē, viņi likās
ir sasnieguši veida dziļākas tuvumu, ka touch var šķirt.
Kā laiva atstāja ostu un pagriezās jūras virzienā vējš maisa par tiem un
lauru izšķīrās par ilgstošu taukainai nelīdzenumi, tad vērā ripples jāizlej ar smidzinātāju.
Gada tveice migla joprojām karājās pāri pilsētai, bet priekšā gulēja svaigs pasaule
saboztām ūdeņi un tālu promontories ar gaismas māju saulē.
Madame Olenska, atspiedies muguru pret laivu dzelzceļu, dzēra ar vēsumu starp
šķīrās lūpas.
Viņa brūces garu plīvuru par viņas cepuri, taču tas atstāja viņas sejas atklāja, un Archer
pārsteidza, rāmā izpriecas viņas vārda.
Viņa it kā veikt savu piedzīvojumu kā saprotams, un nav ne bailēs
negaidītu tikšanos, nedz (kas bija sliktāki) nepamatoti pacilāts to iespēju.
Jo tukša ēdamistabas no kroga, ko viņš bija cerējis viņiem būtu pašiem,
viņi atrada skaļš pusei nevainīgu izskata jaunu vīriešu un sieviešu - skolas
skolotāji par brīvdienām, saimnieks teica
tos - un Archer sirds pamira pie idejas par pienākumu runāt ar savu troksni.
"Tas ir bezcerīgi - I'll lūgt privātā telpā," viņš teica, un Madame Olenska, bez
piedāvā nekādu iebildumu, nogaidīja, kamēr viņš gāja meklēt to.
Telpa jāatver uz ilgu koka veranda, ar jūras nāk pie logiem.
Tā bija tukša un vēsa, ar tabulu, kas pārklāts ar rupju rūtainā auduma un rotāja
ar sālījumi pudeles un melleņu pīrāgs ar būrī.
Ne vairāk vientiesīgs vērstu skapis particulier kādreiz piedāvāja pajumti
slepena pāris: Archer likās viņš redzēja sajūtu tās pārapdrošināšanas darījumi vāji
uzjautrināja smaids, ar kuru Madame Olenska apsēdās pretī viņam.
Sieviete, kas bija aizbēdzis no viņas vīra - un reputedly ar citu vīrieti - bija iespējams
apguvuši mākslu, ņemot lietas par sevi saprotamu, bet kaut kas kvalitātes
viņas nosvērtību ņēma malas no viņa ironijas.
Esot tik kluss, tik unsurprised un tik vienkārši viņai bija izdevies iztīrījāt
konvencijām un liec viņam justies ka censties būt vieni bija dabiska lieta divām
vecie draugi, kas bija tik daudz ko teikt viens otram ....
>
Vecums no nevainīguma Edith Wharton XXIV nodaļa.
Viņi lunched lēni un meditatively, ar paugurknābja intervālu starp meldriem sarunu, jo,
pareizrakstības vienreiz bojāta, tie bija daudz ko teikt, un tomēr brīžos, kad pasakot kļuva
Tikai papildinājums ilgu duologues klusēšanas.
Stopšāvējs tur runāt no savas lietas, nevis ar apzinātu nodomu, bet tāpēc, ka viņš
nevēlējās palaist garām kādu vārdu par savu vēsturi, un tieksme uz galda, viņas zoda atpūšas
par viņas saliktām rokām, viņa runāja ar viņu par pusotra gada, jo viņi bija tikušies.
Viņa bija kļuvusi nogurusi no tā, ko cilvēki sauc par "sabiedrību"; Ņujorka bija laipna, tā bija gandrīz
nomācoši viesmīlīgi, viņa nekad neaizmirsīšu to, kā tas bija apsveica viņu
atpakaļ, bet pēc pirmās skalošanas jaunuma
viņa atrada sevi, jo viņa formulēts tā, pārāk "dažādas", lai rūpētos par lietām, to
nerūpēja - un tāpēc viņa bija nolēmusi izmēģināt Vašingtonu, kur viens bija paredzēts, lai apmierinātu
vairāk šķirnes cilvēku un viedokļu.
Un kopumā viņa būtu iespējams apmesties Vašingtonā, un veikt mājās tur
par sliktu Medora, kurš bija nolietoti pacietību visiem saviem pārējiem attiecībās tikai pie
laiks, kad viņa visvairāk nepieciešams rūpēties un aizsargāt no laulības briesmām.
"Bet Dr Kārvers - aren't jums bail no Dr Kārvers?
Es dzirdu viņš ir apmetusies pie jums Blenkers "."
Viņa pasmaidīja. "Ak, Kārvers briesmas ir beidzies.
Dr Kārvers ir ļoti gudrs cilvēks.
Viņš grib bagāts sieva, lai finansētu savus plānus, un Medora ir vienkārši laba reklāma
kā konvertēt "." konvertēt uz ko? "
"Lai visu jauno un traks sociālo shēmu veidu.
Bet, jūs zināt, viņi mani interesē vairāk nekā neredzīgo atbilstību tradīciju -
kāds cits ir tradīcija - ka es redzu starp mūsu pašu draugu.
Šķiet muļķīgi, ka ir atklājis Ameriku tikai, lai tas kļūtu kopiju citas
valsts. "Viņa pasmaidīja pāri galdam.
"Vai tu domā, Kristofers Kolumbs būtu jāņem visu, kas nepatikšanas vienkārši doties uz
ar Selfridge Merrys opera "Arčers? maina krāsu.
"Un Beaufort -? Tu teikt šīs lietas Beaufort" viņš jautāja pēkšņi.
"Es neesmu redzējis viņu ilgu laiku. Bet es izmantoti, lai, un viņš saprot. "
"Ak, tas, ko es vienmēr esmu teicis jums, jums nepatīk mums.
Un jums patīk Beaufort, jo viņš ir tik atšķirībā mums. "
Viņš izskatījās apmēram tukša telpā un ārā pie tukša pludmales un krasā balto rindu
Vasarnīcu mājiņas savērtas gar krastu. "Mēs esam riebīgi garlaicīgs.
Mēs esam ne raksturu, ne krāsu, ne šķirnes - Nez, "viņš izcēlās," kāpēc jums nav iet.
atpakaļ "Viņas acis? aptumšosies, un viņš paredzams
sašutis repliku.
Bet viņa apklusa, it kā domājot par to, ko viņš teica, un viņš kļuva nobijies
lest viņai jāatbild, ka viņa domāja pārāk.
Ilgi viņa teica: "Es uzskatu, ka tas ir tāpēc, ka no jums."
Tas bija iespējams padarīt atzīšanos vairāk dispassionately, vai tonis mazāk
iedvesmojoši iedomība lēmuma adresātus.
Stopšāvējs apsārtusi uz tempļiem, taču neuzdrošinājās pārvietot vai runāt: tā bija, it kā viņas vārdi
bija daži reti tauriņš, ka vismazāk kustība varētu braukt uz pārsteigts spārniem,
bet kas varētu savākt ganāmpulku par to, ja tā palika mierā.
"Vismaz," viņa turpināja, "tas biji tu, kas lika man saprast, ka saskaņā ar trulums
ir lietas tik smalki un jutīgu un delikātu, ka pat tie, es visvairāk rūpējas
Manā citu dzīvē izskatās lēti salīdzinājumā.
Es nezinu, kā izskaidrot sevi "- viņa vērsa kopā viņas satraukumu uzacis -" bet tas
Šķiet, it kā es nekad pirms saprot, cik daudz kas ir grūti un noplucis un
bāzes visvairāk izsmalcinātu baudas var maksāt. "
"! Izsmalcinātu prieki - tas ir kaut kas bijis tās" viņš jutās kā retorting, bet
viņas acīs pārsūdzība tur viņam klusēt.
"Es vēlos," viņa turpināja, "lai būtu pilnīgi godīgs ar jums - un ar sevi.
Ilgu laiku es esmu cerēja šo iespēju nāks: ka es varētu pateikt, cik
Jūs esat palīdzējuši man, ko jūs esat veikuši par mani - "
Stopšāvējs sēdēja skatās zem drūms uzacis. Viņš pārtrauca viņu ar smieties.
"Un ko jūs darīt, ka jūs esat veikuši par mani?"
Viņa paled maz.
"No jums?" "Jā, jo es esmu no jūsu padarīt daudz vairāk nekā
tu kādreiz bija mans. Es esmu cilvēks, kurš precējies vienu sievieti, jo
vēl viens teica viņam. "
Viņas bālums pagriezās uz nenoturīgu flush. "Es domāju - Tu apsolīji - jūs nebijāt pie
teikt tādas lietas šodien "" Ah -. Kā patīk sievieti!
Neviens no jums nekad redzēt slikts bizness cauri! "
Viņa nodūra balsi. "Vai tas slikts bizness - maijā paredzētās?"
Viņš stāvēja pie loga, bungošana pret izvirzīto vērtnes, un sajūta katrā šķiedras
skumjš maigums, ar kādu viņa bija runājusi viņas brālēns vārdu.
"Jo tas, ko mēs vienmēr esam ieguvuši domāt - haven't mēs - ar savu redzamas?"
viņa uzsvēra. "Mana rādīta?" Viņš piebalsoja, viņa tukšās acis
vēl uz jūru.
"Vai, ja nav," viņa turpināja, īstenojot pati savu domu ar sāpīgu pieteikumu, "ja
tas nav vērts, bet, lai ir atteikušies, lai ir izlaista lietas, lai pārējie var būt
saglabāti no vilšanās un postu - tad
viss es atbraucu mājās, viss, kas manu otru dzīvi, šķiet gluži pretēji tik tukša
un tik slikts, jo neviens tur ņēma vērā no tiem - visas šīs lietas ir
neīsts vai sapnis - "
Viņš pagriezās apkārt bez pārvietojas no viņa vietā.
"Un šajā gadījumā nav iemesla, uz zemes, kāpēc Jums nevajadzētu iet atpakaļ?" Viņš
noslēgts uz viņu.
Viņas acis bija pieķeršanās viņam izmisīgi. "Ak, Vai tad nav vairs iemesls?"
"Ne, ja jūs visas spēles jūsu visi uz panākumiem manu laulību.
Mana laulība, "viņš teica nežēlīgi," nav būs skats, lai saglabātu jums šeit. "
Viņa neatbildēja, un viņš turpināja: "Kas ir jēga?
Tu devi man savu pirmo ieskatu reālajā dzīvē, un tajā pašā brīdī tu man
doties ar vienu aizsegu. Tas ir ārpus cilvēka ilgstoša - tas viss ".
"Ak, nesaki, ka,! Kad es esmu noturējusi to par" viņa iesaucās, viņas acis pildījumu.
Viņas rokas bija nokritusi gar galda, un viņa sēdēja ar seju pamesti savam skatienam
kā tad, ja ir paviršības uz izmisuma briesmas.
Sejas pakļauti viņu tik daudz, it kā tas būtu bijis viņas veselas personas, ar dvēseli aiz
tā: Archer stāvēja mēms, overwhelmed ko tā pēkšņi teica.
"Tu pārāk -? Ak, visu šo laiku, jūs pārāk"
Atbildei, viņa ļāva asaras uz viņas vākiem pārplūdi un lēnām uz leju.
Pusi no istabas platums ir vēl starp viņiem, un nav izdarījusi nevienu šovu
pārvietojas.
Stopšāvējs juta dīvainu vienaldzību pret viņas miesas klātbūtnes: viņš
diez, ir informēta par to, ja viens no rokām viņa izsviež uz galda
nebija sagatavots viņa skatiens kā par godu
ja mazajā Divdesmit trešajā Street mājā, viņš bija turējis acu par to, lai
neskatīties uz viņas seju.
Tagad viņa iztēle vērptas par roku, jo par malu virpulī, bet tomēr viņš
nav centusies izdarīt tuvāk.
Viņš būtu zinājis par mīlestību, kas tiek padots uz glāstiem un tos baro, bet šī aizraušanās
kas bija tuvāk nekā viņa kauli nebija ko pavirši izpildīts.
Viņa 1 terors bija darīt neko tādu, kas varētu iznīcināt pārdomātu un iespaidu
viņas vārdiem, viņa viena doma, ka viņš nekad vairs justies gluži viens pats.
Bet pēc brīža atkritumu un pazudināt sajūtu pārvarēja viņu.
Tur viņi bija, cieši kopā un drošu un ieslēdzies, bet tik chained to
atsevišķas likteņi ka tie varētu arī bijuši 1/2 pasaule atsevišķi.
"Kas ir izmantošana -?, Kad tu atgriezīsies" viņš izcēlās, liels bezcerīgu kā uz zemes
Es varu saglabās jums? kliedz viņai zem Viņa vārdiem.
Viņa sēdēja nekustīgi, ar nolaistu vākiem.
"Ak - es neko vēl!" "Vēl nav?
Kādu laiku, tad? Kādu laiku, ka jums jau paredzēt? "
Pie tam viņa pacēla skaidrākajiem acis.
"Es jums apsolu: ne tik ilgi, cik jūs tur ārā.
Ne vien mēs varam skatīties taisni uz otru, kā šis. "
Viņš iemests krēslā.
Kas viņai atbildēt īsti teica, bija: "Ja jūs lifts pirkstu jūs brauksiet mani atpakaļ: atpakaļ pie
visas negantības jums ir zinamas un visi kārdinājumi jūs 1/2 uzminēt. "
Viņš saprot to, kā skaidri, it kā viņa būtu teikusi vārdus, un doma tur viņu
piestiprināt pie viņa pusē tabulas veida pārcēlušies un svēta iesniegšanas.
"Kas jums dzīve! -" Viņš ievaidējās.
"Ak -. Kamēr it'sa daļa no jums" "Un mans daļa no jums"?
Viņa pamāja ar galvu. "Un tas ir viss - vai nu no mums?"
"Nu, tas ir viss, vai ne?"
Pie tam viņš pielēca kājās, neaizmirstot viss, bet uz viņas sejas saldums.
Viņa piecēlās arī, nevis kā viņu satikt vai bēgt no viņa, bet mierīgi, it kā
sliktākajā uzdevuma tika darīts, un viņai bija tikai gaidīt, tik klusi, ka, kā viņš nāca
tuvu, viņas izstieptām rokām rīkojās nevis kā pārbaudē, bet kā ceļvedis viņu.
Viņi iekrita viņa, bet viņas rokas, pagarināt, bet ne cietas, tur viņam pietiekami tālu
pretī viņai padevās sejas teikt pārējo.
Tie var būt stāvēja šādā veidā uz ilgu laiku, vai tikai uz brīdi, bet tas bija
pietiekami ilgi viņas klusēšanu, lai sazinātos viss viņai bija sakāms, un viņam justies
ka tikai viena lieta vienaldzīgs.
Viņam darīt neko, lai padarītu šo tikšanos viņu pēdējā, viņam ir jāatstāj savu nākotni
viņas aprūpe, lūdzot tikai to, ka viņai vajadzētu paturēt tikai turēt to.
"Don 't - Don' t būt nelaimīgs," viņa teica, ar pārtraukumu viņas balsī, kā viņa vērsa savas rokas
prom, un viņš atbildēja: "Jūs neko atpakaļ,-jums nebūs iet atpakaļ?", it kā tas būtu 1
Iespēja viņš nevarēja panest.
"Es negribu iet atpakaļ," viņa teica, un pagriešanās prom viņa atvēra durvis un izraisīja ceļu
vērā sabiedrības ēdamistabas.
Skaļš skolu skolotāji pulcējās savus īpašumus sagatavošanas līdz
straggling lidojumu uz piestātnes; visā pludmalē gulēja balts tvaika laiva piestātnē;
un pa saules pielietā ūdeņu Bostonā loomed kādā rindā nokausēt.
>
Vecums no nevainīguma Edith Wharton XXV nodaļa.
Vēlreiz laivu, un citu klātbūtnē, Archer sajuta miers
gars, kas pārsteigts, cik tas ilgstoši viņu.
Diena, termiņš saskaņā ar pašreizējo vērtējumu, bija diezgan smieklīgs
neveiksme, viņš bija ne tik daudz kā pieskārās Madame Olenska roku ar savām lūpām, vai
ekstrahē vienu vārdu no viņas kas deva solījumu tālāk iespējām.
Tomēr, lai cilvēks slimības ar neapmierinātās mīlestību, un Parting par
nenoteiktu laiku no objekta viņa kaislību, viņš jutās gandrīz
humiliatingly mierīgs un apmierināts.
Tas bija ideāls līdzsvars viņa bija nolēmusi no viņu lojalitāti pret citiem un viņu
godīgums pret sevi, kas bija tik maisa un vēl tranquillized viņu, bilance nav
pārdomātais aprēķina, kā asarām un viņas
falterings parādīja, bet rodas dabiski no viņas nekaunīgs sirsnība.
Tā piepilda viņu ar maigu bijību, tagad briesmas bija garām, un kas viņam pateikties
likteņi, kas nav personas iedomība, ne apziņa ir nozīme pirms sarežģītu
liecinieki, bija kārdinājums viņu kārdināt viņu.
Pat pēc to satvēra rokās ardievas pie Fall River stacijas, un viņš bija
novērsās vien, pārliecība palika ar viņu, ka viņš ir saglabājis no to
tiekoties daudz vairāk, nekā viņš bija upurēta.
Viņš gāja atpakaļ uz klubu, un aizgāja un apsēdās viens pats pametis bibliotēkā, pagriežot
un apgāšanos savās domās katru atsevišķu sekundi pavadīto stundu kopā.
Tā viņam bija skaidra, un tas pieauga vairāk skaidrs, ar aplūkojot tuvāk, ka, ja viņa būtu
beidzot izlemt par atgriešanās Eiropā - iespēja atgriezties savā vīru - tas nebūtu
jo viņas vecais dzīve kārdināja viņu, pat uz jaunajiem piedāvātajiem noteikumiem.
Nē: viņa iet tikai tad, ja viņa jutās aizvien kārdinājums Archer,
kārdinājums atkrist no standarta viņi bija gan izveidota.
Viņas izvēle būtu palikt pie viņa, kamēr viņš nav jautāt viņai nākt tuvāk;
un tas ir atkarīgs no sevis, lai saglabātu viņas tikai tur, drošas, taču Noslēgti.
Ar vilcienu šīs domas bija vēl pie viņa.
Tie liek viņam sava veida zelta nokausēt, caur kuru par viņu sejas izskatījās
tālvadības un neskaidrs: viņš bija sajūta, ka, ja viņš runāja ar viņa kolēģi ceļotājiem
viņi nesaprot, ko viņš saka.
Šajā stāvoklī abstrakcijas viņš atrada pats, nākamajā rītā, izejot uz
realitāte ir kavēts septembra dienā Ņujorkā.
Termiski iznīka sejas garā vilcienā noskatīties viņam garām, un viņš turpināja
skatās uz tām, izmantojot to pašu zelta aizmiglot, bet pēkšņi, kad viņš atstāja staciju, viens
no sejas, atdalītas sevi, pienāca tuvāk un lika sevi pēc viņa apziņā.
Tas bija, jo viņš uzreiz atgādināja, saskaroties ar jaunekļa viņš bija redzējis, diena
pirms iet ārā no Parker House, un bija atzīmēts kā neatbilst tipam, kā
neveic American Hotel seju.
Pats pārsteidza viņu tagad un atkal viņš uzzināja par tuvās sajukums bijušais
asociācijām.
Jauneklis bija meklējat par viņu ar Dazed gaisā ārzemnieka svieda pēc
skarbu žēlastībām amerikāņu ceļojumiem, tad viņš izvirzītas pret Archer, pacēla cepuri,
un teica angļu valodā: "Protams, Monsieur, tikāmies Londonā?"
"Ak, lai pārliecinātos:! Londonā" Arčers satvēra viņa roku ar ziņkāri un
līdzjūtība.
"Tātad tu tur nokļūt, galu galā?" Viņš iesaucās, izmetam jautājums, uzraudzīja
vērīgs un vājš maz seja no jaunieša Carfry s Francijas skolotāja.
"Ak, es saņēmu šeit - jā," M. Riviere pasmaidīja ar novilktas lūpām.
"Bet ne uz ilgu laiku, es atgrieztos nākamajā dienā pēc rītdienas."
Viņš stāvēja grasping savu gaismas LaValise vienā glīti gloved puses, un uzmanīgi skatīties bailīgi,
perplexedly, gandrīz appealingly, uz Archer sejā.
"Es brīnos, Monsieur, jo es esmu bijusi laime uzdurties jums, ja es varētu -"
"Es tikai gatavojas ieteikt to: pienācis pusdienas, vai jūs?
Down Town, es domāju: ja jūs meklēt mani manā birojā es ņemšu jūs ļoti pienācīgas
restorāns attiecīgajā ceturksnī "M. Riviere ir redzami aizkustināts. un
pārsteigts.
"Tu esi pārāk laipns. Bet man bija tikai gatavojas lūgt, ja Jūs
pastāstiet man, kā sasniegt sava veida pārvadāšanai.
Nav nesējiem, un neviens, šķiet, lai klausītos - "
"Es zinu: mūsu amerikāņu stacijām ir pārsteigums jums.
Kad jūs lūgt porter viņi jums košļājamās-gumija.
Bet, ja jūs nākt līdzi es ņemšu atbrīvot tevi, un jums ir patiešām pusdienas ar mani, tevi
zināt. "
Jauneklis, pēc tikko manāmu vilcināšanās atbildēja ar bieziem pateicības
un tādā tonī, ka nav veikusi pilnīgu pārliecību, ka viņš jau nodarbojas;
bet, kad viņi bija sasnieguši salīdzinošās
pārapdrošināšanas no ielas, viņš jautāja, vai viņš varētu izsaukt šo pēcpusdienu.
Strēlnieks, labi jūtas Līgo atpūtai biroja, noteikts stundu un ierakstījis viņa
adrese, kurā francūzis kabatā ar atkārtoti pateikties un plašas plaukt no
viņa cepuri.
Zirgu auto Viņu uzņēma, un Archer gāja prom.
Precīzi stundā M. Riviere parādījās, shaved, izlīdzināta-out, bet tomēr
nepārprotami sagatavots un nopietni.
Strēlnieks bija viens pats savā kabinetā, un jauneklis, pirms pieņemšanas vietu viņš
nepiedāvāja, sākās pēkšņi: "Es uzskatu, ka es redzēju tevi, kungs, vakar Bostonā."
Apgalvojums bija nenozīmīgs pietiekami, un Archer bija gatavi izstrādāt kādu piekrišanu, kad
Viņa vārdi bija pārbaudījušas kaut noslēpumainu vēl apgaismošanas viņa
apmeklētāja uzstājīgs skatiens.
"Tas ir neparasti, ļoti neparasts," M. Riviere turpināja, "ka mums ir jābūt
tikās apstākļos, kuros es atrodu sevi. "
"Kas apstākļi?"
Stopšāvējs jautāja, domājām maz primitīvi, ja viņam vajadzēja naudu.
M. Riviere turpināja studēt viņam segmentos acīm.
"Es atnācu, nevis meklēt darbu, jo es runāju par darāt, kad mēs pēdējo reizi tikās, bet
par īpašu misiju - "" Ah! - "
Stopšāvējs iesaucās.
Vienā mirklī abi tikšanās nav saistīts sevi viņa prātā.
Viņš apklusa, lai situācijā, tādējādi pēkšņi izgaismotas par viņu, un M. Riviere
arī klusēja, it kā apzinās, ka to, ko viņš teica, bija pietiekami.
"Īpašs uzdevums," Archer ilgi atkārtojas.
Jauns francūzis, atverot savas plaukstas, pacēla tos nedaudz, un abi vīrieši
turpināja skatās viens uz otru pāri biroja kasē līdz Archer roused sevi
saka: "Vai sēdēt uz leju"; pēc kā M. Riviere
palocījās, paņēma attālu vadību, un atkal gaidīja.
"Tas bija par šo misiju, kas jums gribēja konsultēties mani?"
Strēlnieks beidzot jautāja.
M. Riviere nolieca galvu. "Ne manā vārdā: par šo rezultātu es - es
pilnībā izskatīti sevi. Es gribētu, - ja man var - runāt ar jums
par grāfienes Olenska. "
Strēlnieks bija pazīstama pēdējos pāris minūšu ka vārdi nāk, bet, kad tie
nāca viņi nosūtīja asinis steidzas deniņiem, it kā viņš bija nozvejotas ar saliektu-
atpakaļ filiāle kādā biezoknī.
"Un kā vārdā," viņš teica, "tu gribi darīt?"
M. Riviere tikās jautājumu stipras. "Nu - es varētu teikt viņas, ja tā nav
izklausīties brīvība.
Es saku, nevis: vārdā abstraktā taisnīguma "?
Stopšāvējs uzskatīja viņu ironiski. "Citiem vārdiem sakot: jūs esat Count Olenski 's
kurjers? "
Viņš redzēja viņa vaigu vēl drūmi atspoguļots M. Riviere s dzeltēt sejas.
"Nav JUMS, Monsieur. Ja es nāku pie jums, tas ir diezgan cits
iemesli. "
"Ko tieši jūs esat, jo apstākļos, lai BE par jebkuru citu iemeslu dēļ?"
Stopšāvējs atcirta. "Ja tu esi emisārs esat emisārs."
Jauneklis izskatīti.
"Mana misija ir beigusies: cik grāfiene Olenska iet, tas nav izdevies."
"Es nevaru palīdzēt, ka," Archer jauna, par to pašu piezīmi ironijas.
"Nē: bet jūs varat palīdzēt -" M. Riviere apturēta, pagriezās cepuri par viņam par vēl
Rūpīgi gloved rokas, ieskatījās savā oderi un tad atpakaļ pie Archer sejā.
"Jūs varat palīdzēt, Monsieur, es esmu pārliecināts, padarīt to tikpat neveiksmes ar savu ģimeni."
Stopšāvējs uzstājām atpakaļ savu krēslu un piecēlās. "Nu! - Un Dievs es gribu" viņš iesaucās.
Viņš stāvēja ar rokām kabatās, skatās uz leju wrathfully pie maz
Francūzis, kura seja, kaut arī viņš bija pieaugusi, joprojām collas vai divi zem
līnija Archer acīs.
M. Riviere paled uz savu parasto toni skaits: bālāka nekā viņa sejas diez kārtas.
"Kāpēc velns," Archer eksplozīvi turpināja, "ja jūs esat domājis - kopš
Es domāju, jūs pievilcīgu mani dēļ manas attiecības ar Madame
Olenska - ka es būtu jāņem skatu pretēji pārējo viņas ģimenei "?
Vārda M. Riviere sejā maiņa bija kādu laiku viņa vienīgā atbilde.
Viņa skatiens pagājis no kautrību pie absolūtā ciešanas: par jauniem cilvēks viņa parasti
atjautīgs izskats būtu bijis grūti ierasties vairāk bloėētam un
neaizsargāts.
"Ak, Monsieur -"
"Es nevaru iedomāties," Archer turpināja, "kāpēc jums būtu jānāk pie manis, ja ir
citi tik daudz tuvāk grāfienes, vēl mazāk, kāpēc tu doma man vajadzētu būt vairāk
pieejama argumentiem Es domāju, jūs nosūtīja vairāk nekā ar. "
M. Riviere ņēma šo uzbrukumu ar satraucošu pazemību.
"Argumenti Es vēlos iepazīstināt jūs, Monsieur, ir mans un nevis tie, es biju
nosūtīts vairāk nekā ar "" Tad es redzu vēl mazāk iemeslu klausīšanās.
tiem. "
M. Riviere atkal ieskatījās cepuri, it kā apsverot, vai šie pēdējie vārdi bija
nav pietiekami plaša mājienu likt to un pagājis.
Tad viņš runāja ar pēkšņu lēmumu.
"Monsieur - tu man pateikt vienu lietu? Tas manas tiesības būt šeit, ka jūs
jautājums? Vai jūs varbūt uzskatāt, ka visu lietu
kas jau slēgta? "
Viņa klusi neatlaidība, kas Archer justies neveiklumu viņa paša auri.
M. Riviere ir izdevies uzlikt sevi: Archer, apsārtums nedaudz,
iemests krēslā atkal, un parakstīts uz jaunekli, kas sēž.
"Es lūdzu jūsu piedošanu: bet kāpēc nav lieta slēgta?"
M. Riviere paskatījās atpakaļ uz viņu ciešanām.
"Tu, tad vienojas ar pārējo ģimeni, ka, saskaroties ar jauniem priekšlikumiem es
ir celta, ir gandrīz neiespējami, lai Madame Olenska neatgriezties pie viņas
vīrs? "
"! Good Dievs" Archer iesaucās, un viņa apmeklētājs izdalīja
zems čukstiem apstiprinājumu.
"Pirms redzot viņu, es redzēju - pie grāfa Olenski pieprasījuma - Mr. Lovels Mingott, ar
kuru man bija vairākas sarunas, pirms došanās uz Bostonu.
Es saprotu, ka viņš pārstāv viņa mātes viedokli, un ka misis Manson
Mingott ietekme ir liels visu savu ģimeni. "
Stopšāvējs sēdēja kluss, ar to saprotot clinging uz malas slīdošu
krauja.
Atklājums, ka viņš ir izslēgts no akciju šajās sarunās, un
pat no zināšanām, ka viņi bija ar kājām, lika viņam pārsteigumu diez dulled
ko acuter brīnumu, ko viņš bija mācīšanās.
Viņš redzēja vienā mirklī, ka, ja ģimene ir pārtraucis konsultēties viņam tas bija tāpēc, ka daži
dziļi cilšu instinkts brīdināja, ka viņš vairs nebija viņu pusē, un viņš
Jāatgādina, ar sākuma izpratnes,
piezīme gada maijā, laikā drive mājās no Mrs Mensons Mingott 's dienā un
Loka šaušana Tikšanās: "Varbūt, galu galā, Ellena būs laimīgāki ar savu vīru."
Pat satraukums par jauniem atklājumiem Archer atceras viņa sašutis
izsauksmes vārds, un tas, ka kopš tā laika viņa sieva nekad nav nosaukts Madame Olenska līdz
viņam.
Viņas neuzmanīga mājiens nebija nekādu šaubu bijis salmu pacēla, lai redzētu, kādā veidā vēja
pūta, rezultāts bija ziņots ģimenei, un pēc tam Archer bija
automātiski neiekļaut viņu padomu.
Viņš apbrīnoja cilšu disciplīna, kurā veikts Var paklanās šim lēmumam.
Viņa nebūtu izdarījis, viņš zināja, bija viņas sirdsapziņa protestēja, bet viņa, iespējams,
dalījās ģimenes viedoklim, ka kundze Olenska būtu labāk kā nelaimīgā sieva nekā
kā atdalīt vienu, un ka nav
izmantot pārrunājot lietu ar Newland, kas bija neērts veids pēkšņi nav
šķietams veikt būtiskākās lietas par pašsaprotamu.
Stopšāvējs paskatījās uz augšu un tikās viņa apmeklētāja trauksmes skatienu.
"Vai tad tu nezini, Monsieur - tas ir iespējams, jūs nezināt, - ka ģimene sāk
šaubos, vai viņiem ir tiesības ieteikt grāfieni atteikt vīra pēdējo
priekšlikumi? "
"Priekšlikumi tu celta?" "Priekšlikumus es atnesu."
Tas bija Archer lūpām iesaukties, ka kāds viņš zināja vai nezināja nebija
rūpes M. Riviere pieder, bet pazemīgs, un tomēr drosmīgs neatlaidībai un kaut
M. Riviere s skatiens padarīja viņu noraidītu šo
secinājums, un viņš tikās jaunekļa jautājumu ar citu.
"Kāds ir jūsu mērķis, runājot ar mani par šo?"
Viņam nebija jāgaida brīdis atbildi.
"Lai jūs lūdzu, Monsieur - ubagot Jūs ar visu spēku es esmu spējīgs - nevis ļaut viņai iet
atpakaļ -. Ak, neļaujiet viņai "M. Riviere iesaucās.
Stopšāvējs paskatījās uz viņu ar pieaugošo izbrīnu.
Nebija sajaukt viņa briesmu patiesumu vai viņa spēks
Noteikšana: viņš bija acīmredzami nolemts ļaut viss iet valde, bet
augstākais vajag no tādējādi liekot sevi par ierakstu.
Stopšāvējs vērā.
"Vai es drīkstu jautāt," viņš teica garumā, "ja tas ir līnija jūs pārņēma ar grāfienes
Olenska "M. Riviere? Apsārtusi, bet viņa acis nebija
stomīties.
"Nē, Monsieur: es pieņēmu savu misiju labā ticībā.
Es patiešām ticēja - iemeslu dēļ man nav nepatikšanas jums ar - ka tas būtu labāk
par Madame Olenska atgūt savu situāciju, viņas veiksmi, sociālā
apsvērums, ka viņas vīra stāvoklis dod viņai. "
"Tāpēc man vajadzēja: jūs diez vai varēja pieņemt šādu misiju citādi."
"Man nevajadzēja to pieņēma."
"Nu, tad -?" Arčers apturēta vēlreiz, un viņu acis satikās
citu ilgstošu pārbaudi.
"Ak, Monsieur, kad es biju redzējis, kad man bija klausījās viņā, es zināju, ka viņa bija
. labāk šeit "" Jūs zināja -? "
"Monsieur, es atbrīvots manu misiju uzticīgi: Man grāfa argumentus, es
paziņoja savus piedāvājumus, nepievienojot nekādus komentārus par savu.
Grāfiene bija pietiekami labs, lai klausītos pacietīgi, viņa veic savu labestību šim
kā redzēt mani divreiz; viņa uzskatīja objektīvi viss man bija ieradušies teikt.
Un tas bija laikā šo abu sarunu, ka es pārdomāju, ka es atbraucu redzēt
lietas atšķirīgi. "" Vai es drīkstu jautāt, kas noveda pie šīs izmaiņas? "
"Vienkārši redzot izmaiņas viņā," M. Riviere atbildēja.
"Izmaiņas viņā? Tad jūs zināja viņu agrāk? "
Jaunā vīra krāsu atkal pieauga.
"Es mēdzu redzēt viņas vīra namā. Man ir zināms Count Olenski daudzus gadus.
Jūs varat iedomāties, ka viņš nebūtu nosūtījusi svešinieks par šādu misiju. "
Archer s skatiens, klīstot prom uz tukšo sienu biroju, atpūtās karājas
kalendārs pārvarētas ar nelīdzens iezīmēm priekšsēdētāja ASV.
Ka šāda saruna būtu notiek jebkur uz laukuma miljoniem
km uz kurām viņa likumiem likās kā dīvaini, jo kaut ka iztēle varētu
izgudrot.
"Maiņa -? Kāda veida maiņu" "Ak, Monsieur, ja es varētu jums pastāstīt!"
M. Riviere apturēta.
"Tenez - atklājums, es domāju, ko es nekad domāja agrāk: ka viņa ir
American.
Un, ja jūs esat amerikānis no viņas laipno--no sava veida - lietas, kas tiek pieņemti
dažas citas sabiedrības, vai vismaz jāsamierinās ar kā daļu no vispārējās ērts dot-
un-ņem - kļūst iedomājama, vienkārši neiedomājama.
Ja Madame Olenska attiecības saprata, ko tas viss notika, to pretestība
viņas atgriešanos, bez šaubām, ir bezierunu kārtā, kā viņas pašas, bet tie, šķiet,
uzskatīt par vīra vēlēšanos būt viņas atpakaļ
kā apliecinājumu neatvairāmu ilgām pēc vietējā dzīvē. "
M. Riviere apturēta, un tam pievieno: "tā ir tālu no tā tik vienkārši, kā
kas. "
Stopšāvējs atskatījās uz prezidenta ASV, un tad uz leju viņa rakstāmgalda
un dokumentiem izkaisīti uz to. Otrajam vai diviem viņš nevarēja uzticēties
pats runāt.
Šajā laikposmā viņš dzirdēja M. Riviere krēsls uzstājām atpakaļ, un zināja, ka
Jauneklis bija augšāmcēlies. Kad viņš paskatījās uz augšu atkal, viņš redzēja, ka viņa
apmeklētājs bija kā pārvietot, jo viņš pats.
"Paldies," Archer teica vienkārši. "Tur nav ko pateikties mani, Monsieur:
tas esmu Es, drīzāk - "M. Riviere nolauza, it kā runa par viņu pārāk bija grūti.
"Es gribētu, lai gan," viņš turpināja ar cietāku balsī, "piebilst vienu lietu.
Tu man jautāja, ja man bija grāfa Olenski s nodarbināti.
Es esmu šobrīd: es atgriezos viņam, pirms dažiem mēnešiem, dēļ privātais
nepieciešamība, piemēram, var notikt ar jebkuru, kurš ir personas, slimiem un gados veciem cilvēkiem,
atkarīgs no viņa.
Bet no brīža, esmu izrādījusi soli nāk šeit, lai pateikt par šīm lietām
Jums es uzskatu sevi izlādējies, un es saku tā par manu atgriešanos, un dot
viņu iemesli.
Tas ir viss, Monsieur "M. Riviere. Palocījās un atkāpās soli.
"Paldies," Archer teica atkal, jo viņu rokās met.
>
Vecums no nevainīguma Edith Wharton NODAĻAS XXVI.
Katrs piecpadsmitajā oktobrī Fifth Avenue gadā atvēra savas žalūzijas, attinot
tās paklāji un hung up to triple slāni skatlogu aizkariem.
Ar 1. novembrī šis sadzīves rituāls bija beidzies, un sabiedrība ir sākusi
izskatās apmēram un izvērtēt sevi.
Līdz piecpadsmitā sezona bija pilnā blastu, Opera un teātri bija liekot
tālāk viņu jaunie atrakcijas, vakariņas-darba uzdevumi tika uzkrāšanai, un datumi
par dejas tiek fiksēts.
Un precīzi apmēram šajā laikā Mrs Strēlnieks vienmēr teica, ka Ņujorka bija ļoti
daudz mainījusies.
Vērojot to no cēls stand-punkts, kas nav dalībnieks, viņa varēja ar
palīdzēt Mr Sillerton Jackson un Miss Sophy, lai izsekotu katru jaunu plaisu tās
virsmas, un visi dīvaini nezāles stumšanas
izveidota starp pasūtīto rindām sociālo dārzeņiem.
Tas bija viens no Archer jaunatni atrakcijām gaidīt šī gada
paziņojumu par viņa mātes, un dzirdēt viņas uzskaitīt mirkļa pazīmes
sairšana, ka viņa neuzmanīgs skatiens bija aizmirst.
Uz Ņujorku, lai misis Archer prāta, nekad mainīt nemainot par sliktāk, un
Šajā nolūkā Mis Sophy Jackson sirsnīgi piekrita.
Mr Sillerton Džeksons, kā kļuva cilvēks pasaulē, aptur savu spriedumu un
klausījās ar amused objektivitātes ar dāmām Raudu.
Bet pat viņš nekad noliedza, ka New York ir mainījusies, un Newland Arčers, ziemā
otrajā gadā viņa laulības, tika pats pienā*** atzīt, ka, ja tai nav
patiesībā tas ir mainījies, tika noteikti mainās.
Šie punkti tika izvirzīts, kā ierasts, pie misis Archer s Pateicības vakariņām.
Datumā, kad viņa tika oficiāli iesaistītajai pateikties par svētībām
gadā tas bija viņas paradums ņemt sērīgs gan ne sarūgtināta Noliktavā viņas
pasaule, un brīnums, kas tur bija būt pateicīgi.
Katrā ziņā, ne stāvoklis sabiedrībā, sabiedrība, ja tā varētu teikt, ka pastāv, bija
drīzāk izrāde, kurā zvanīt uz leju Bībeles imprecations - un patiesībā, katrs
zināja, ko mācītājs Dr Ašmora
domāja, kad viņš izvēlējās tekstu no Jeremijas panta chap. II., dzejolis 25) par savu Pateicības
sprediķis.
Dr Ašmora, jaunais rektors St Mateja, tika izvēlēts, jo viņš bija
ļoti "uzlabotas": viņa sprediķi tika uzskatīts treknrakstā domās un romānu
valoda.
Kad viņš fulminated pret modernajā sabiedrībā viņš vienmēr runāja par to "tendenci", un
kundzei Archer tā bija šausmīga un vēl aizraujoši justies sev daļu
kopiena, kas tika trending.
"Nav šaubu, ka Dr Ašmora ir taisnība: ir vērojama noteikta tendence," viņa teica,
it kā tas būtu kaut kas uzskatāmi un izmērāmi, kā plaisa mājā.
"Tas bija savādi, gan, lai sludinātu par to Pateicības," Miss Jackson šķita, un viņas
saimniece drily no jauna: "Ak, viņš ir mums pateikties par to, kas palicis pāri."
Strēlnieks bija paradis uzsmaidīt šiem gada vaticinations no viņa mātes, bet
šogad pat viņš bija spiests atzīt, jo viņš klausījās
uzskaitījums izmaiņām, ka "tendence" bija redzams.
"Apģērbā izšķērdība -" Miss Jackson sākās.
"Sillerton mani aizveda uz pirmo naktī no operas, un es varu tikai pateikt, ka
Jane Merry kleita bija tikai viens es atzīts no pagājušā gada, un pat, ka
nācās priekšējais panelis mainīts.
Bet es zinu, viņa dabūja to no Worth tikai pirms diviem gadiem, jo mana šuvēja vienmēr
iet, lai pār viņas Parīzes kleitas, pirms viņa nēsā tos. "
"Ak, Džeina Priecīgus ir viena no ASV," sacīja kundze Archer sighing, jo ja tas nebija tik
apskaužams lieta ir vecums, kad dāmas sāk vicināt ārzemēs savu Parīzi
kleitas, tiklīdz tie bija no
Custom House, nevis ļaujot tiem nogatavoties ar slēdzeni un atslēgu, veidā un
Misis Archer s laikabiedri. "Jā, viņa ir viena no maz.
Manā jaunībā, "Miss Džeksons no jauna," tas tika uzskatīts vulgāra ģērbties
Jaunākās modes, un Eimija Sillerton vienmēr teicis man, ka Bostonā noteikums bija
nodot tālāk savas Parīzes kleitas par diviem gadiem.
Vecā kundze Baxter Pennilow, kurš darīja visu, skaisti, ko izmanto, lai importētu
12 gads, 2 samts, 2 satīna, 2 zīda, un citiem par poplīns 6 un
finest kašmirs.
Tas bija pasūtījums ilgam, un kā viņa bija slima divus gadus pirms viņa nāves tie atrasti
četrdesmit astoņas Vērts kleitas, kas nekad nav izņemts no papīra salvetēm, un, kad
meitenes atstāja pie viņu apraudāšanu tie bija
var valkāt pirmo partiju tajos simfonisko koncertu neskatīdamies pirms
modes. "
"Ak, labi, Boston ir konservatīvākas, nekā Ņujorkā, bet es vienmēr domāju it'sa droši
lemt par kādu dāmu likt malā savas franču kleitas uz vienu sezonu, "Mrs Archer
piekrita.
"Tas bija pēc Boforta kurš sāka jauno modes padarot viņa sieva aplaudēt viņas jaunā
drēbes uz viņas muguras, tiklīdz tās ievestas: Man jāsaka, reizēm tas paņem visu
Regina 's atšķirība nav jāizskatās ... kā ... "
Miss Džeksons paraudzījās apkārt galdam, nozvejotas Janey s izliekšanos skatienu, un ņēma
patvērumu kādā nesaprotams čukstiem.
"Tāpat kā viņas sāncenšiem," teica Mr Sillerton Džeksons, ar gaisu, kas ražo
epigramma.
"Ak, -" dāmas nomurmināja, un kundze Arčers pievienots, daļēji novirzīt viņu
meitas uzmanību no aizliegtajām tēmām: "Nabaga Regina!
Viņas Pateicības nav bijis ļoti jautrs vienu, es baidos.
Vai esat dzirdējuši baumas par Beaufort s spekulācijas, Sillerton? "
Mr Jackson pamāja pavirši.
Ik viens bija dzirdējis baumas, būtu jāparedz, un viņš scorned apstiprināt stāsts
ka jau kopīpašumu. Drūms klusums krita uz pusi.
Neviens īsti patika Beaufort, un tas nebija pilnīgi nepatīkami domāt vissliktākais
viņa privāto dzīvi, bet viņa tam cēla finanšu negodā par viņa ideja
Sievas ģimene bija pārāk šokējoši, ko bauda pat ienaidniekiem.
Archer Ņujorkas panes liekulību privātās attiecībās, bet biznesa jautājumos
tas tiek pieprasīts iegūst dzidru un nevainojams godīgums.
Tas bija sen kāds labi pazīstams baņķieris nebija discreditably, bet katrs
1 atcerējās sociālo izmiršana apmeklēja par uzņēmuma vadītāju, kad
pēdējais notikums veida noticis.
Tas būtu pats ar Beauforts, neskatoties uz viņa spēkos, un viņas popularitāte, ne
visi leagued stiprumu Dalasas savienojuma varētu ietaupīt slikta Regina ja pastāv
bija kāda darbība vīra nelikumīgām spekulācijām ziņojumus patiesība.
Sarunu atrunājas mazāk draudošu tēmām, bet viss viņiem pieskārās
Šķita, lai apstiprinātu misis Archer sajūtu, ko paātrinātā tendenci.
"Protams, Newland, es zinu, jūs dariet mīļie Var aiziet uz misis Struthers s svētdienu vakaros-
- "Viņa sāka, un maijā starpniece jautri:" Ak, jūs zināt, visi dodas uz Mrs
Struthers ir tagad, un viņa tika uzaicināta vecmāmiņas pēdējā saņemšanas ".
Tādējādi tā, Archer atspoguļots, ka New York pārvalda savus pārejas: sazvērestībā ar
ignorēt tos līdz tie ir labi beidzies, un pēc tam visu godprātīgi, iedomājoties, ka
tie bija notikusi iepriekšējā laikmetā.
Tur vienmēr bija no citadeles nodevējs, un pēc tam viņš (vai vispār viņa) bija
nodoto taustiņus, kāda bija no izliekoties, ka tas bija neieņemams izmantošana?
Kad cilvēki bija nobaudījuši misis Struthers vienkāršajai svētdienas viesmīlību viņi nebija
varētu sēdēt mājās atcerēties, ka viņas šampanieti tika pārvērtīsies apavu krēms.
"Es zinu, mīļais, es zinu," kundze Archer nopūtās.
"Šādas lietas ir, es domāju, kamēr atrakciju ir tas, ko cilvēki iziet, bet
Es nekad neesmu gluži piedevis jūsu brālēns Madame Olenska lai to pirmās personas
uz sejas izteiksme Mrs Struthers. "
Pēkšņa sārtums palielinājās līdz jaunā misis Archer sejā, tas pārsteidza viņas vīru, cik vien
pārējie viesi par tabulā.
"Ak, Ellena -" viņa nomurmināja, daudz pati apvaino un vēl deprecating tonis
kas viņas vecāki varētu teikt: "Ak, BLENKERS -."
Tā bija piezīme, kas ģimene ir veikusi, lai skan uz pieminēšanas grāfienei
Olenska vārds, jo viņa bija pārsteigta un neērtības tiem, paliekot ietiepīgs
sava vīra avansa, bet par gada maijā,
lūpas tas deva vielu pārdomām un Archer paskatījās uz viņu ar to saprotot dīvainības
ka dažreiz viņu pārņēma, kad viņa bija visvairāk toni viņas vidē.
Viņa māte, ar mazāk nekā viņas ierasto jūtīgums pret atmosfērā, vēl
uzsvēra: "Es vienmēr esmu domājis, ka cilvēki, piemēram, grāfienes Olenska, kuri ir dzīvojuši
ar aristokrātiskām sabiedrībās, vajadzētu palīdzēt mums
saglabāt mūsu sociālās atšķirības, nevis ignorējot tās. "
Gada maijā, sārtums palika pastāvīgi spilgts: tas, šķiet, ir nozīme salīdzinājumā ar to,
netieši atzīstot Madame Olenska sociālās negodprātīgi.
"Es esmu, bez šaubām, mēs visi, šķiet gan ārzemniekiem," sacīja Miss Jackson tartly.
"Es nedomāju, ka Elena rūpējas par sabiedrību, bet neviens nezina, tieši ko viņa dara aprūpe
par, "Maija turpināja, it kā viņa bija groping kaut izvairīga.
"Ak, labi -" Mrs Archer nopūtās vēlreiz.
Visi zināja, ka grāfiene Olenska vairs nebija labu žēlastības, kas viņai
ģimene.
Pat viņas Veltīts čempions, vecā kundze Manson Mingott, nevarēja aizstāvēt viņu
atteikums atgriezties pie viņas vīra.
Šā Mingotts nebija proklamēta savu nosodījumu balsī: viņu apziņa par
solidaritāte bija pārāk spēcīga.
Viņi bija vienkārši, jo kundze Welland teica, "tad slikts Ellena atrast viņas līmeni" - un ka,
mortifyingly un nesaprotami, bija tuvās dziļumā, ja šie Blenkers
virsroku, un "cilvēki, kuri rakstīja" svinēja savu nekārtīgs rituālus.
Tas bija neticami, bet tas bija fakts, ka Elena, par spīti visiem viņas iespējas
un viņas privilēģijas, bija kļuvuši vienkārši "Bohēmietis."
Tas izpilda apgalvojumu, ka viņa bija letāls kļūdu neatgriežas
grāfam Olenski.
Galu galā, kāda jaunieša sievietes vieta bija zem viņas vīra jumta, jo īpaši, ja viņa
atstāja to apstākļos, ka ... labi ... ja kāds būtu jārūpējas, lai apskatīt tos ...
"Madame Olenska ir lielisks mīļākais ar kungiem," sacīja Miss Sophy, ar viņu
gaisu, kas vēlas nodot tālāk kaut samierinošs kad viņa zināja, ka viņa bija
stādīšanas šautriņas.
"Ak, tas ir risks, ka jauna sieviete, piemēram, Madame Olenska vienmēr pakļauts"
Mrs Archer mournfully vienošanās, un dāmas, uz šo secinājumu, salasīja
lai vilcienu meklēt carcel globusus par
Viesistabas, bet Archer un Mr Sillerton Džeksons atteicās uz gotika
bibliotēka.
Tiklīdz tas ir izveidots pirms režģa, un mierināja sevi par neatbilstību
vakariņas ar pilnību viņa cigāru, Mr Jackson kļuva draudīgs un infekcijas.
"Ja Beaufort sagraut nāk," viņš paziņoja, "tur ir būs
informācija. "
Stopšāvējs pacēla galvu ātri: viņš nekad dzirdēt vārdu bez asas
vīzija Boforta s smagā skaitli, opulently izklāts ar zvērādu un shod, virzot
pa sniegu pie Skuytercliff.
"Ir neizbēgami ir" Mr Jackson turpināja, "ka nastiest veida tīrīšanas
uz augšu. Viņš nav aizvadījis visu savu naudu uz Regina. "
"Ak, labi - tas ir diskontētas, vai ne?
Mana pārliecība ir, ka viņš būs izvilkt vēl, "teica jauneklis, kas vēlas mainīt tēmu.
"Varbūt - varbūt. Es zinu, ka viņš bija redzēt dažus no
ietekmīgi cilvēki šodien.
Protams, "Mr Jackson negribīgi piekrita," tas ir jācer, viņi var plūdmaiņas
viņam vairāk - šoreiz jebkurā gadījumā.
Es negribētu domāt par nabadzīgo Regina tēriņu pārējo viņas dzīvi dažās
nobružāts ārvalstu laistīšanas, vieta bankrots. "
Stopšāvējs teica neko.
Viņam likās tik dabiski - tomēr traģiski - ka naudas slikti-gotten vajadzētu būt
nežēlīgi izpirkts, ka viņa prāts, diez vai dodaties misis Boforta s liktenis,
gāju atpakaļ uz ciešāku jautājumiem.
Kāds bija Maija s sarkt nozīme, kad grāfiene Olenska bija minēts?
Četri mēneši bija pagājuši kopš Jāņu dienā, ka viņš un Madame Olenska bija pavadījis
kopā, un kopš tā laika viņš nav redzējis.
Viņš zināja, ka viņa bija atgriezusies uz Vašingtonu, lai mazajā mājā, ko viņa
un Medora Mensons bija veikti tur: viņš bija rakstījis viņai vienreiz - dažus vārdus, lūdzot
kad viņi bija atkal satikt - un viņa bija vēl īsumā atbildēja: "Vēl ne."
Kopš tā laika nav bijis tālāk komunikācija starp tiem, un viņš bija
izveidojuši sevī sava veida svētnīca, kurā viņa throned starp viņa noslēpums
domas un ilgas.
Pamazām kļuva skatuves viņa dzīvē, viņa tikai racionālu darbību;
turp viņš cēla grāmatas viņš lasa, idejas un jūtas, kuras baro viņu, viņa
spriedumi un viņa vīzijas.
Ārpus tās, uz skatuves no viņa patiesās dzīves, viņš pārcēlās ar pieaugošu izjūtu
fikciju un nepietiekamību, blundering pret zināmiem aizspriedumiem un tradicionālo
viedokļus, kā Izklaidīgais cilvēks iet
uz grūdienu mēbeles sava istabā.
Neierasties - to viņš bija: tik prom no visa, visblīvāk reālu un gandrīz
tiem par viņu, ka tā dažkārt pārsteigts viņam atrast tās vēl iedomājās viņš
bija tur.
Viņš uzzināja, ka Mr Jackson tika mijieskaita viņa rīkles sagatavošanas līdz tālāk
atklāsmes.
"Es nezinu, protams, cik tālu jūsu sievas ģimene ir informēti par to, ko cilvēki saka
par -. labi, par Madame Olenska atteikumu pieņemt viņas vīra jaunāko piedāvājumu "
Strēlnieks bija kluss, un Mr Jackson slīpi turpināja: "It'sa žēl - tas ir
protams žēl - ka viņa atteicās to "" žēl.?
Dieva vārds, kāpēc? "
Mr Jackson skatījās uz leju viņa kāju uz unwrinkled zeķes, kas pievienojās to glancēts
sūknis. "Nu - to uzliek zemāko zemes -
to, kas viņa gatavojas dzīvot tagad? "
"Tagad -?" "Ja Beaufort -"
Stopšāvējs pielēca kājās, viņa dūre banging leju melnajā valriekstu malas rakstāmgalda.
Ar misiņa dubultās tintnīca akas dejoja viņu ligzdās.
"Ko velns jūs domājāt, kungs?"
Mr Jackson, novirzot sevi nedaudz savā krēslā, pagriezās rāmu skatienu uz
jaunekļa dedzināšana seja.
"Nu - man to diezgan labu iestādei - patiesībā, uz vecā Katrīnas pati - ka
ģimenes samazināja grāfieni Olenska pabalstu būtiski kad viņa noteikti
atteicās doties atpakaļ uz savu vīru, un kā,
šī atteikuma, viņa arī zaudē naudu norēķinās par viņas, kad viņa apprecējās -
kas Olenski bija gatavs darīt vairāk viņai, ja viņa atgriezās - kāpēc, ko velns dara JUMS
domāju, mans mīļais zēns, uzdodot man, ko es domāju? "
Mr Jackson labas garastāvoklī atcirta.
Stopšāvējs pārcēlās uz kamīna un noliekti līdz klauvēt viņa pelnus uz
režģa.
"Es nezinu neko par Madame Olenska privāto lietu, bet man nav nepieciešams, lai
pārliecināts, ka to, ko tu neuzkrītoši - "" Ak, man nav: tas Lefferts, par vienu, "Mr
Jackson starpniece.
"Lefferts - kas izgatavoti patīk viņai un ieguva snubbed par to!"
Stopšāvējs izcēlās nicīgi.
"Ah -? Vai Viņš" snapped otru, it kā tas būtu tieši tas viņam bija ko
lamatas.
Viņš joprojām sēdēja uz sāniem no uguns, lai viņa smagi vecais skatiens tur Archer seju
kā tad, ja pavasarī tērauda. "Nu, labi: it'sa žēl viņa negāja atpakaļ
pirms Boforta s pļāvējs, "viņš atkārtoja.
"Ja viņa iet tagad, un ja viņš nespēj, tas tikai apstiprina vispārējo iespaidu: kas
nav jebkādā veidā atkarīga tikai Lefferts, starp citu. "
"Ak, viņa nebūs jāiet atpakaļ tagad: mazāk nekā jebkad!"
Strēlnieks bija ne agrāk teica, nekā viņš bija vēlreiz sajūta, ka tas bija tieši
ko Mr Jackson bija gaidījuši.
Vecais kungs uzskatīja viņu uzmanīgi.
"Tas ir tavs viedoklis, vai nē? Nu, bez šaubām jūs zināt.
Bet ikviens jums pateiks, ka daži pennies Medora Mensons ir palikuši tie visi
Beaufort rokās, un to, kā abas sievietes ir, lai saglabātu savu galvu virs ūdens, ja vien viņš
tomēr, es nevaru iedomāties.
Protams, kundze Olenska vēl var mīkstināt veco Katrīnu, kurš ir bijis visvairāk
nepielūdzami pret viņas uzturas, un vecā Katrīna, varētu izdarīt viņai nekādus pabalstus viņa
izvēlas.
Bet mēs visi zinām, ka viņa ienīst šķiršanās ar labu naudu, un pārējā ģimene ir
nav īpaši ieinteresēti uzturēt Madame Olenska šeit. "
Stopšāvējs dega veltīgs dusmām: viņš bija tieši tādā stāvoklī, kad cilvēks ir
Noteikti darīt kaut ko muļķīgu, zinot visu laiku, ka viņš to dara.
Viņš redzēja, ka Mr Jackson bija uzreiz pārsteidza tas, ka Madame Olenska 's
atšķirības ar viņas vecmāmiņu un viņas citas attiecības nebija zināms viņam, un
ka vecais kungs vērsa savu
izdarīt secinājumus par to, lai Archer s izslēgšanas no ģimenes padomēs iemesliem.
Šis fakts brīdināja Archer iet uzmanīgi, bet par Beaufort netieši norādījumi, kas viņam
neapdomāti.
Viņš bija piesardzīgs, tomēr, ja ne no savas briesmas, vismaz par to, ka Mr
Džeksons bija zem viņa mātes jumta, un līdz ar to viņa viesi.
Vecais New York skrupulozi jāievēro etiķete viesmīlības un nekādas diskusijas
ar viesu bija kādreiz atļauts izvirst nesaskaņas.
"Vai mēs ejam uz augšu, un pievienoties manu māti?" Viņš ierosināja īsi atteica, jo Mr Džeksona pēdējo
konuss pelnu iemests misiņa pelnu trauku uz elkoni.
Uz diska mājup Var palika savādi klusa, cauri tumsai, viņš joprojām jūtama
viņas apņem viņas bīstamo sarkt.
Kādas ir tā draudi nozīmē, viņš nevarēja uzminēt: bet viņš bija pietiekami brīdināts par to,
ka Madame Olenska vārds bija spriests to. Viņi gāja augšā, un viņš pārvērtās
bibliotēka.
Viņa parasti sekoja viņam, bet viņš dzirdēja viņas iet pa pāreju uz viņas guļamistabā.
"! Maijā" viņš uzsauca nepacietīgi, un viņa atgriezās ar nelielu skatienu pārsteigums
viņa balsī.
"Šis lukturis ir smēķēšana atkal, es būtu jādomā par kalpiem, iespējams redzēt, ka tas tur
pienācīgi notīrītas, "viņš kurnēja nervozi.
"Es esmu tik žēl, tā nevar notikt atkal," viņa atbildēja, stingrā spilgtā tonī viņai bija
uzzināja no viņas māti, un tas kaitina Archer sajust, ka viņa bija jau
sāk humoru viņam patīk jaunāki Mr Welland.
Viņa noliecās pār pazemināt dakts, un jo gaisma skāra pat uz viņas baltās pleciem un
par skaidras līknes viņas sejā viņš domāja: "Cik jauna viņa ir!
Par ko bezgala gadus šī dzīve būs jādodas tālāk! "
Viņš jutās, ar sava veida šausmu, savu spēcīgu jaunatni un iesiešana asinis viņa
vēnas.
"Klausies," viņš teica pēkšņi, "es varētu iet uz Vašingtonu uz dažām dienām - drīz;
nākamnedēļ varbūt "Viņas roka. palika atslēgā lukturi
Viņa pagriezās pret viņu lēnām.
No tā liesmu karstuma bija atkal spīdumu uz viņas sejas, bet tas paled kā viņa
pacēla acis.
"Par uzņēmējdarbību?" Viņa jautāja, tādā tonī, kas nozīmēja, ka tur varētu būt neviens cits
iedomājams iemesls, un ka viņa jautāja automātiski, kā vienīgi
pabeigt savu teikumu.
"Par uzņēmumu, dabiski.
Tur ir patents gadījumā nāk klajā Augstākajā tiesā - "Viņš deva vārdu
izgudrotājs, un devās uz interjera detaļām ar viss Lawrence Lefferts 's praktizē
glibness, bet viņa klausījās uzmanīgi, sakot intervālu: ". Jā, es redzu"
"Izmaiņas būs darīt jums labu," viņa teica vienkārši, kad viņš bija beidzis, "un jums jāatrodas
pārliecinieties, lai iet un redzēt Ellen, "viņa piebilda, skatoties viņam tieši acīs ar viņu
bez mākoņiem smaids, un runāt toni
viņa varētu būt nodarbināti mudinot viņu nedrīkst atstāt novārtā kādu nogurdinošs ģimenes pienākumu.
Tas bija vienīgais vārds, kas pagājis starp tām par šo tēmu, bet kodu
ko viņi abi ir apmācīti tas nozīmēja: "Protams, jūs saprotat, ka es zinu visu
ka cilvēki ir sakot, par Ellen,
un sirsnīgi just līdzi ar savu ģimeni viņu centienus iegūt viņu atgriezties pie viņas
vīrs.
Es arī zinu, ka kaut kādu iemeslu dēļ neesat izvēlējies, lai man pateikt, jūs esat ieteica viņai
pret šo kursu, kurā visi vecāki vīri, ģimenes, kā arī mūsu
vecmāmiņa, vienoties apstiprinot un ka
tas ir dēļ jūsu cerības, ka Elena ignorē mūs visus, un pakļauj sev līdz
veida kritiku, kuru kungs Sillerton Džeksons droši vien deva jums, šis
vakars, mājiens, ka tevi ir tik viegli aizkaitināms ....
Mājieni patiešām nav bijis vēlas, bet, tā kā jums šķiet nevēlas ņemt tos
no citiem, es piedāvāju jums šo vienu sevi, jo vienīgais veids, labi audzēti cilvēki
Mūsu veida var sazināties nepatīkama
lietas cita citai, ļaujot saprast, ka es zinu, jūs gribējāt redzēt
Elena, kad esat Vašingtonā, un ir iespējams iet tur skaidri paredz, ka
mērķis, un ka, tā kā jūs esat pārliecināts, lai
viņas, es vēlos jums darīt ar manu pilnīgu un skaidru apstiprinājumu - un veikt
iespēja, lai ļautu viņai zināt, kāda uzvedība protams, jūs esat aicināti viņas
kas var izraisīt. "
Viņas roka bija vēl par atslēgu, luktura pēdējais vārds šajā izslēgtu ziņojumu
nonācis. Viņa pagriezās dakts uz leju, pacelts
Globe, un elpoja uz Sulky liesmas.
"Viņi smarža mazāk, ja viens sitieniem tos," viņa paskaidroja, ar savu spilgti saimniekošana
gaisa. Uz sliekšņa viņa pagriezās un apstājās
viņa skūpsts.
>
Vecums no nevainīguma Edith Wharton XXVII nodaļa.
Wall Street, nākamajā dienā, bija vairāk nomierinās ziņojumus Beaufort situāciju.
Viņi nebija noteikta, taču viņi bija cerību.
Tā tika izprasts, ka viņš varētu aicināt jaudīgu ietekmēm gadījumā
avārijas, un ka viņš to būtu darījis ar panākumiem, un tajā vakarā, kad kundze
Beaufort parādījās operas valkājot viņas
vecais smaids un jaunu smaragda kaklarotu, sabiedrība pievērsa elpu atviegloti.
Ņujorka bija nepielūdzams savā nosodījumā biznesa pārkāpumiem.
Līdz šim nav bijis izņēmums tās klusējot noteikumu, ka tie, kas lauza likumu
krietnums ir jāmaksā, un katrs zināja, ka pat pēc Boforta un Beaufort sieva
tiks piedāvātas līdz unflinchingly šim principam.
Bet ir pienā*** piedāvāt tos būtu ne tikai sāpīgs, bet neērta.
No Beauforts pazušana varētu atstāt ievērojamu tukšumu to kompakts
maz aplis, un tie, kuri bija pārāk nekompetents vai pārāk vieglprātīgs, lai nodrebēt pie
morālā katastrofa bewailed iepriekš zaudējumus no labākajiem balles Ņujorkā.
Strēlnieks bija galīgi veido viņa prātā doties uz Vašingtonu.
Viņš gaidīja tikai atklāšanas likumdošanas masts no kura viņš bija runājis ar maiju, tā
ka tā diena var sakrist ar viņa vizīti, bet nākamajā otrdienā viņš
uzzināja no Mr Letterblair ka lieta varētu tikt atlikta vairākas nedēļas.
Tomēr viņš devās mājās pēcpusdienā noteikt kādā ziņā atstāt nākamo
vakars.
Izredzes bija tādi, ka maijā, kas neko nezināja par savu profesionālo dzīvi, un bija nekad
izrādījuši interesi par to, nevarētu uzzināt par šādas atlikšanas, ja tā notiek,
ne atcerēties vārdus prāvniekiem, ja
tie tika minēti pirms viņas, un jebkurā gadījumā viņš vairs nevarēja atlikt redzēt
Madame Olenska. Bija pārāk daudz lietas, kas viņam jāsaka,
viņai.
No trešdienas rītā, kad viņš sasniedza savu biroju, Mr Letterblair tikās viņam
satraukumu sejas.
Beaufort, galu galā, nebija izdevies "plūdmaiņas pāri", bet, nosakot darbības turpināšana
baumas, ka viņš to būtu darījis viņš mierināja savus noguldītājus, un smagie maksājumi bija
ielej bankā līdz iepriekšējā
vakarā, kad iesniegti satraucoši ziņojumi atkal sāka dominēt.
Rezultātā, par bankas palaist sācis, un tās durvis bija iespējams slēgt
pirms diena bija galā.
Ugliest lietas tika runāts par Beaufort s nelietīgs manevriem, un viņa
nespēja solīja par vienu no visvairāk diskreditējošs pastāvēšanas vēsturē mūra
Ielā.
Par nelaimi apjoms kreisi Mr Letterblair balts un nespējīgs.
"Es esmu redzējis sliktas lietas manā laikā, bet nekas tik slikti, kā šis.
Visi mēs zinām, bū***, vienā vai otrā veidā.
Un kas tiks darīts par Mrs Beaufort? Ko var izdarīt par viņu?
Žēl Mrs Manson Mingott cik jebkurš skaits: nāk pie viņas vecumu, nav
zinot, kāda ietekme šai lieta varētu būt par viņu.
Viņa vienmēr ticēja Beaufort - viņa sniedza draugs viņam!
Un tur viss Dallas savienojums: slikta Mrs Boforta ir saistītas viena ar katru
no jums.
Viņas vienīgā iespēja būtu atstāt savu vīru - bet cik var kāds pateikt viņai tā?
Viņas pienā*** ir pie sāniem, un par laimi viņa šķiet vienmēr ir bijusi akla līdz viņa
privātie trūkumi. "
Tur bija klauvēt, un Mr Letterblair pagrieza galvu strauji.
"Kas tas ir? Es nevaru tikt traucēts. "
Ierēdnis ceļ vēstules Archer un atsauca.
Atzīstot viņa sievas roku, jauneklis opened aploksni un lasīt: "Vai tu
lūdzu nākt klajā pilsētu, kā jau jūs varat?
Vecenīte bija neliels insults pēdējā naktī. Kādā mistiskā veidā viņa uzzināja pirms
kāds cits šī briesmīgā ziņas par bankas.
Onkulis Lovels ir prom šaušana, un par apkaunojumu ideja ir guvusi sliktu tēvam tik
nervu, ka viņš ir temperatūra, un to nevar atstāt savu istabu.
Mamma nepieciešama jūs briesmīgi, un es ceru, ka jūs varat saņemt prom uzreiz un iet taisni uz
Vecmāmiņas. "
Stopšāvējs pasniedza piezīmi viņa vecākais partneris, un dažas minūtes vēlāk tika
indeksēšanu ziemeļu kas pārpildīts zirgu automašīnu, ko viņš apmainās četrpadsmitās ielā par
viens no augsto satriecoša omnibuses par Fifth Avenue līnijas.
Tas bija pēc divpadsmitos, kad šis darbietilpīgs transportlīdzeklis nokritusi viņam vecs
Katrīnas.
Sēde istaba logs pirmajā stāvā, kur viņa parasti throned, bija
nomniekiem ar nepietiekamo skaitli meiteni, kundze Welland, kurš parakstīts
noliesējis sveikt kā viņa ieraudzīja Archer, un pie durvīm viņš satika maijā.
Zāle valkāja nedabisku izskatu raksturīgos labi tur mājas pēkšņi
iebruka ar slimībām: ietīšanas un kažokāda gulēja grēdās uz krēsliem, ārsta soma un
mētelis bija uz galda, un blakus tiem
vēstules un pastkartes jau piled up neievērota.
Maijā izskatījās bāla, bet smaidot: Dr Bencomb, kurš tikko bija pienācis jau otro reizi, bija
vairāk cer skats, un misis Mingott s bezbailīgs apņemšanās dzīvot un iegūt
labi jau, ietekmē viņas ģimeni.
Maijā noveda Archer uz veco dāmu dīvānu istabā, kur bīdāmās durvis atver uz
guļamistaba bija sagatavots slēgtas, un lielie dzeltenie damasts portjeru samazinājās vairāk
tiem, un šeit Mrs Welland paziņo
viņam ir šausmās pieskaņa ziņas par katastrofu.
Izrādījās, ka pirms kaut briesmīgs un noslēpumains vakars bija
noticis.
Tajā ap astoņiem, tāpat pēc Mrs Mingott bija pabeidzis spēli solitārs
ka viņa vienmēr ir bijusi pēc vakariņām, durvju zvans bija spieķis, un dāma tik blīvi
maskēta, ka kalpi nav
nekavējoties atzīt viņai esot lūgusi to saņemšanas.
Virssulainis, dzirdes pazīstamu balsi, bija izmet atvērt sēde istabu durvis,
Paziņojot: "Mrs Julius Beaufort "- un jau pēc tam slēdza vēlreiz uz divām dāmām.
Tiem ir jābūt kopā, viņš domāja, apmēram stundu.
Kad misis Mingott s atskanēja zvans Mrs Boforta jau izzuda neredzēts, un
veca dāma, baltais un plaša, un šausmīgs, sēdēja viens savā lielā krēsla, un parakstīja līgumu ar
virssulainis, lai palīdzētu viņai ielaidīs istabā.
Viņa likās, tajā brīdī, lai gan acīmredzami noskumuši, pilnīgā kontrolē sava ķermeņa
un smadzenes.
Mulats kalpone nolika gulēt, ko viņai tasi tējas, kā parasti, Klātā visu
taisni istabā, un devās prom, bet trīs no rīta atskanēja zvans atkal,
un divi kalpi, hastening AT šis
neparasts izsaukums (par vecā Katrīna parasti gulēju kā bērns), kas bija atraduši savu
saimniece sēdētu pret saviem spilveniem ar šķību sejā smaidu un vienu
mazliet roku karājās mīksts no sava milzīgā rokas.
Gājiens bija acīmredzami bija neliels vienu, jo viņa varēja paust un izdarīt
viņas vēlas zināms, un drīz pēc ārsta pirmā apmeklējuma viņa bija sākusi
atgūt kontroli pār viņas sejas muskuļus.
Bet trauksmes bija liels, un proporcionāli liela bija sašutums
kad tā tika iegūta no misis Mingott s fragmentāriem frāzes, Regīna Boforta
bija ieradušies pajautātu - neticami
nekaunība! - lai dublētu savu vīru, redzēt cauri - nav "Desert" tos, jo viņa
sauca - patiesībā vērsts uz visu ģimeni, lai nosegtu un samierinās ar to milzīgs
negods.
"Es viņai teicu:" Gods vienmēr ir bijis gods un godīgums godīgums, jo Manson
Mingott māja, un būs, kamēr es esmu, ko no tā kājām 1., "" veco
Sieviete bija stostījās vērā viņas meita
auss, jo bieza balss daļēji paralizēts.
"Un, kad viņa teica:" Bet mans vārds, Auntie - mana vārda Regīna Dallas, "es teicu:" Tas bija
Beaufort, kad viņš uz tevi ar dārgakmeņiem, un tas ieguva palikt Beaufort tagad, ka viņš ir
uz tevi ar kaunu. ""
Tik daudz, ar asarām un gasps šausmu kundze Welland izlietot, izlobītas un
nojauktas pēc neparasts pienā*** kam beidzot noteikt acis par
nepatīkama un diskreditē.
"Ja vien es varētu saglabāt to no sava tēva-in-likumu: viņš vienmēr saka:" Augusta, lai
žēl dēļ, nav iznīcināt manu pēdējo illusions' - un kā esmu es, lai novērstu viņa
Zinot šos šausmas "slikts dāma? žēlojās.
"Galu galā, māmiņ, viņš nav redzējis," viņas meita ieteica, un kundze
Welland nopūtās: "Ak, nē, paldies Dievam, ka viņš ir drošs gultā.
Un Dr Bencomb ir apsolījis, lai saglabātu viņu tur līdz slikta mamma ir labāk, un Regīna
ir ieguvuši prom kaut kur. "
Strēlnieks bija apsēdās pie loga un bija lūkojās ārā truli pie pamestā
caurbrauktuve.
Bija skaidrs, ka viņš bija uzaicināts gan par morālo atbalstu
piemeklētas sievietes nekā, jo neviens konkrēts atbalsts, ka viņš varētu sniegt.
Mr Lovels Mingott bija telegraphed par un ziņojumi tika nosūtīti ar
roku uz ģimenes dzīvo Ņujorkā locekļiem, un tikmēr nekas
darīt, bet, lai apspriestu hushed toņos
sekas Boforta s negodā un savas sievas neattaisnojamu rīcību.
Mrs Lovels Mingott, kas bija citā istabā rakstot piezīmes, pašlaik
reappeared, un pievieno savu balsi diskusijai.
To dienu, vecākās dāmas vienojās, sieva par vīru, kurš bija darījis neko
kaunpilna biznesā bija tikai viena doma: lai iznīcināt sevi, lai pazūd ar viņu.
"Tur bija sliktas Vecmāmiņa Spicer lieta, jūsu vecvecmāmiņu, maijā.
Protams, "Mrs Welland pasteidzās piebilst:" Jūsu vecvectēvs naudu
grūtības bija privāts - zaudējumi pie kartēm, vai arī parakstīt piezīmi par kādu - es nekad
diezgan zināja, jo māmiņa nekad par to runāt.
Bet viņa uzauga valstī, jo viņas māte bija atstāt New York
pēc kauns, kāds tas bija: viņi dzīvoja līdzi Hudson vien, ziemas un
vasara, līdz Mamma bija 16.
Tas nekad nebūtu noticis ar Vecmāmiņa Spicer lūgt ģimeni "sejas izteiksme"
viņai, kā es saprotu Regīna sauc to, gan privātā kauns nav nekas
salīdzinot ar skandālu par ruining simtiem nevainīgu cilvēku. "
"Jā, tas būtu vairāk kļūst arī Regina slēpt viņas seju kā runāt
par citu cilvēku, "kundze Lovels Mingott piekrita.
"Es saprotu, ka smaragds kaklarota viņa valkāja pie operas pagājušajā piektdienā tika nosūtīta
gada saņemšanas Ball un Black 'pēcpusdienā.
Nez, ja tie būs kādreiz saņemt atpakaļ? "
Stopšāvējs klausījās vienaldzīgs uz nerimstošo koris.
Absolūtā finanšu godīgumu ideja kā pirmo likumu par džentlmeņu kodu bija pārāk
dziļi iesakņojušies viņam sentimentāls apsvērumiem, kā mazināt to.
Tāpat Lemuēls Struthers piedzīvojumu varētu veidot miljoniem viņa apavu krēms uz
jebkura šaubīgos darījumos skaits, bet nevainojams godīgums bija muižniecība pienākumu
no veco finanšu New York.
Nedz misis Beaufort liktenis lielā mērā pārvietoties Archer.
Viņš juta, bez šaubām, vairāk žēl viņai par viņas sašutis radiniekiem, bet tas likās
viņam, ka starp vīru un sievu kaklasaiti, pat ja trausli ar labklājību, vajadzētu būt
nesaraujamā nelaimē.
Kā Mr Letterblair sacīja, kādas sievas vieta bija viņas vīra pusē, kad viņš bija
nepatikšanas, bet Sabiedrības vieta nebija viņa pusē, un misis Beaufort dzesējamā pieņēmums
ka tas šķita gandrīz padarīt viņas viņa līdzdalībnieku.
Tikai doma par sievietes pievilcīgu viņas ģimenei pārbaudīt vīra biznesu
negods bija nepieņemams, jo tas bija kaut kas, par ģimeni, kā
institūcija, nevarēja izdarīt.
Mulats kalpone sauc Mrs Lovell Mingott zālē, un viņi nāca atpakaļ
mirklis ar drūms pieri. "Viņa vēlas, lai es telegrāfa par Ellen
Olenska.
Man bija rakstījis Ellen, protams, un Medora, bet tagad šķiet, ka tas nav pietiekami.
Es esmu pie telegrāfa viņai nekavējoties, un pateikt viņai, ka viņa ir jānāk tikai. "
Paziņojums tika saņemts klusumā.
Mrs Welland nopūtās resignedly, un maijā pieauga no viņas sēdekļa un devās uzlasīt
daži laikraksti, kas bija izkaisīti uz grīdas.
"Es domāju, tas jādara," kundze Lovels Mingott turpināja, it kā cerot, ka
pretrunīgi, un var pagriezās atpakaļ pret telpas vidū.
"Protams tas jādara," viņa teica.
"Vecenīte zina, ko viņa grib, un mums ir jāveic visas viņas vēlmes.
Vai man rakstīt telegrammu jums, krustmāmiņa? Ja tas notiek uzreiz Elena var droši noķert
rīt no rīta s vilciens. "
Viņa izrunāja zilbēm vārda ar savdabīgo skaidrībā, kā viņa
tapped par diviem sudraba zvaniņu. "Nu, tā nevar iet uzreiz.
Jasper un pieliekamais, zēns ir gan noteikti ar notīm un telegrammu. "
Maijā pagriezās pret vīru ar smaidu. "Bet šeit ir Newland, gatavs darīt jebko.
Vai esat lietojis telegrammu, Newland?
Tur būs tikai laika pirms pusdienām "Arčers. Rožu ar čukstiem gatavību, un
Viņa apsēdās pie vecās Katrīnas rožkoka "Bonheur du Jour" un izrakstīja
ziņu savā lielā nenobriedis rokā.
Kad tas bija rakstīts viņa nomazgāja to kārtīgi un pasniedza to Archer.
"Kas žēl," viņa sacīja, "ka jūs un Ellena būs šķērso viena otru pa ceļam! -
Newland, "viņa piebilda, pagriezies pret māti un tanti," ir pienā*** doties uz Vašingtonu
par patentu tiesību uzvalks, kas nāk uz augšu Augstākajā tiesā.
Es domāju, Uncle Lovels būs atpakaļ rīt naktī, un ar Granny uzlabošanu
tik daudz tas nešķiet pareizi prasīt Newland atmest nozīmīgu iesaisti
par firmu - to dara "?
Viņa apklusa, it kā par atbildi, un kundze Welland steidzīgi paziņoja: "Ak, protams
nē, mīļais. Jūsu Granny būtu pēdējais cilvēks uz
vēlas to. "
Kā Archer atstāja istabu ar telegrammu, viņš dzirdēja viņa sievasmāte nesummē, iespējams,
kundzei Lovell Mingott: "Bet kāpēc uz Zemes viņa būtu jums telegrāfa par Ellen
Olenska - "un var s skaidra balss atkal:
"Varbūt tas ir mudināt uz viņu atkal, ka pēc visiem viņas pienā*** ir ar savu vīru."
Ārdurvis slēgta Archer, un viņš devās steigšus prom uz telegrāfu
birojs.
>
Vecums no nevainīguma Edith Wharton NODAĻAS XXVIII.
"Ol-ols - howjer izskaidrot to, tik un tā?" Jautāja pīrāgu jauna dāma, kurai Archer bija uzstājām
viņa sievas telegramma visā pūtēju dzega ar Western Union birojā.
"Olenska - O-len-SKA," viņš atkārtoja, zīmēšanas atpakaļ ziņu, lai izdrukātu
ārvalstu zilbes iepriekš, drīkst s rambling skriptu.
"Tas ir maz ticams nosaukumu Ņujorkas telegrāfa birojā, vismaz šajā
ceturksni, "negaidīti balss ievēroti, un pagriežot ap Archer redzēju Lawrence Lefferts
viņa elkoni, velkot nesatricināms
ūsas un skar ne skatienu pie ziņojuma.
"Hallo, Newland: domāju, ka man nozvejas jūs šeit.
Es esmu tikko dzirdēju no vecā misis Mingott s insulta, un kā man bija par manu ceļu uz māju
Es redzēju jūs pazemināt šo ielu un salnas nokosti pēc jums.
Es domāju, ka jūs sākāt no turienes? "
Archer pamāja, un uzstājām viņa telegrammu saskaņā ar režģi.
"Ļoti slikti vai nē?" Lefferts turpinājās.
"Elektroinstalācijas ģimenei, es domāju.
Es savākt tas ir slikti, ja jūs arī grāfieni Olenska. "
Archer lūpas cietinātas; viņš juta mežonis impulsu domuzīme dūri uz ilgu velti
skaists sejas viņa pusē.
"Kāpēc?" Viņš jautāja. Lefferts, kas bija zināms sarukt no
diskusija, pacēla Eye-uzacis ar ironisku grimase ka brīdināja otrai
skatoties jaunava aiz režģa.
Nekas nevar būt sliktāks "forma" izskats atgādināja Archer, nekā jebkura displejā rūdījums
sabiedriskā vietā.
Stopšāvējs nekad nav bijusi tik vienaldzīgs pret formu prasībām, bet viņa impulss
darīt Lawrence Lefferts fizisku traumu bija tikai īslaicīgs.
Ideja bandying Ellen Olenska vārdu ar viņu tādā laikā, un par whatsoever
provokācija, bija neiedomājami. Viņš samaksāja par savu telegrammu, un divi jauni
vīri izgāja kopā uz ielas.
Tur Arčers, kuras atguva savu paškontroli, turpināja: "Mrs Mingott ir daudz
labāk: ārsts uzskata nekādu trauksmi neatkarīgi ", un Lefferts, ar devīgs
izpausmes atbrīvojumu, jautāja viņam, vai viņš
dzirdēju, ka tur bija šausmīgi slikti baumas atkal par Beaufort ....
Ka pēcpusdienā no Beaufort neveiksmes sludinājumu bija visos dokumentos.
Tā aizēnoja ziņojumu misis Manson Mingott s insulta, un tikai daži, kas bija
dzirdējuši par noslēpumaino savienojumu starp diviem notikumiem domāju attiecinot vecs
Katrīnas slimība ar kaut ko, bet par miesas un gados uzkrāšanu.
New York viss bija aptumšojis Pasaka Beaufort s negodā.
Tur bija nekad, jo Mr Letterblair teica, bijis sliktāks gadījums savā atmiņā, nedz arī, lai
ka jautājums, kas atmiņā tālām Letterblair kurš bija devis savu vārdu
firma.
Banka bija turpinājis veikt naudas visu dienu pēc tā neveiksme
nenovēršama, un tik daudz no saviem klientiem piederēja vienam vai otram no nolēmuma
klani, Beaufort s divkosība likās divkārt cinisks.
Ja kundze Beaufort nav ņēmusi signālu, ka šādas nelaimes (vārds bija viņas
savs) bija "pārbaudījums draudzības" līdzjūtība viņai varētu būt rūdīta
vispārējs sašutums pret savu vīru.
Kā tas bija - un it īpaši pēc objekta viņas nakts vizītes Mrs Manson
Mingott kļuva zināms - viņas cinisms notika pārsniegt viņa un viņa nebija
attaisnojums - ne viņas detractors
apmierinātība - no rakstiem, ka viņa bija "ārzemnieks".
Tas bija dažas komforts (arī tiem, kuru vērtspapīri nav apdraudēta), lai varētu
lai atgādinātu sev, ka pēc Boforta WS, bet, galu galā, ja Dallas Dienvidāfrikas
Carolina paņēma viedokli par šo lietu, un
glibly runāja par viņa drīz ir "uz kājām atkal," arguments zaudēja savu malu,
un tur nebija nekāda sakara, bet pieņemt šo šausmīgs pierādījumus nešķiramības
Laulību.
Sabiedrībai ir izdevies iegūt ar bez Beauforts, un tur bija tā beigas -
izņemot patiešām šādiem nelaimīgs upuriem katastrofas kā Medora Manson un slikta veco
Miss Lannings, un daži citi aplama
dāmas labas ģimenes, kas, ja vien viņi klausījās Mr Henry van der Luyden ...
"Vislabāk to Beauforts var darīt," sacīja kundze Archer, summējot to uz augšu, it kā viņa būtu
izrunājot diagnozi un izrakstot ārstēšanās gaitu, "ir iet un dzīvot
Regina ir maz vietu North Carolina.
Beaufort vienmēr turēt sacīkšu stabils, un viņš bija labākas šķirnes rikšotāju zirgu.
Es saku, viņš bija visas īpašības veiksmīgu horsedealer. "
Ik viens piekrita ar viņu, bet neviens condescended noskaidrot, kādi Beauforts
tiešām nozīmē darīt.
Nākamajā dienā Mrs Mensons Mingott bija daudz labāka: viņa atgūst savu balsi
pietiekami, lai dotu pasūtījumus ka neviens jāmin Beauforts viņai atkal,
un jautāja - kad Dr Bencomb parādījās - kas
pasaulē viņas ģimene nozīmē izdarīt šādas satraukums par viņas veselību.
"Ja cilvēki manā vecumā, ēst vistas salāti vakarā, ko viņi sagaida?"
viņa jautāja un, ārsts, kas savlaicīgi mainīt viņas diētas,
gājiens tika pārveidots par uzbrukumu gremošanas traucējumi.
Bet, neskatoties uz viņas firmas tonālo vecā Katrīna nebija pilnībā atgūt savu bijušo attieksmi
pret dzīvi.
Pieaugošā nošķirtība no vecuma, taču tas nebija mazinājusies viņas interesi par
viņas kaimiņi bija asas viņai nekad nav bijis ļoti spraigas līdzjūtību par savām grūtībām un
viņa it kā bez grūtībām liekot Beaufort katastrofa no viņas prāta.
Bet pirmo reizi viņa kļuva absorbēts viņas simptomi, un sāka veikt
sentimentāla interese atsevišķiem locekļiem viņas ģimenes, kurām viņa bija līdz šim
nicīgi vienaldzīgs.
Mr Welland, jo īpaši, bija privilēģija piesaistīt viņas uzmanību.
Viņas dēli-in-likumu, viņš bija viens no viņa bija visvairāk konsekventi ignorētas, un visi viņa
sievas centieni pārstāvēt viņu kā cilvēks pārliecinošu raksturu un marķētas intelektuālais
Spēja (ja viņš bija tikai "izvēlējies") tika sagaidīta ar izsmejošs nosmieties.
Bet viņa Eminence kā slimīgs tagad padarīja viņu objekts saistošs intereses,
un Mrs Mingott iesniedza prasību imperatora pavēsti viņam nākt un salīdzināt diētām, tiklīdz
viņa temperatūra atļauta; vecajam
Katrīna tagad 1. atzīt, ka viens nevar būt pārāk uzmanīgi par
temperatūra.
Divdesmit četras stundas pēc Madame Olenska devēja izsaukumu telegramma paziņoja, ka viņa
ierodas no Vašingtonas vakarā nākamajā dienā.
Pēc Wellands ", kur Newland Archers nejauši tikt lunching, jautājums par to,
Kam vajadzētu segt viņai Jersey City nekavējoties tika izvirzīts, un materiāla
grūtības amid kas Welland
mājsaimniecības cīnījās it kā tā būtu bijusi robeža priekšpostenis, aizdeva animāciju, lai
debates.
Tika panākta vienošanās, ka misis Welland nebija iespējams doties Jersey City, jo viņa bija
pavadīt vīru vecā Katrīnas šajā pēcpusdienā, un segti rati nevarēja
izņēmums, jo, ja Mr Welland bija
"Sajukums", redzot viņa sievasmāte pirmo reizi pēc viņas uzbrukumu, viņš varētu būt
jāveic visi mājas brīdi iepriekš.
Welland dēli, protams, būtu "Down Town," Mr Lovels Mingott būtu tikai
steidzoties atpakaļ no viņa fotografēšanas un Mingott pārvadāšana nodarbojas ar tikšanos ar viņu;
un nevarot prasīt maijā, slēgšanas brīdī
ziemas pēcpusdienā, lai iet tikai pa prāmi uz Jersey City, pat viņas pašas
pārvadājumi.
Tomēr, tā var parādīties neviesmīlīgs-un pretēji vecā Katrīnas eksprespasta
vēlas - ja kundze Olenska atļāva ierasties bez jebkādas ģimenes tādas, kurās
stacijas saņemt viņas.
Tas bija tāpat kā Ellen, misis Welland ir nogurusi balss domātas, lai novietotu ģimeni
šāda dilemma.
"Tas vienmēr ir viena lieta pēc otra," slikta dāma noskuma, jo vienā no viņas reti
dumpja pret likteni, "vienīgā lieta, kas man liek domāt Mamma jābūt mazāk nekā
Dr Bencomb atzīs tas ir slimīgs
vēlme ir Ellen nāk uzreiz, tomēr neērti tas ir, lai apmierinātu viņu. "
Vārdi bija neprātīgs, jo visu to nepacietības izteikumi bieži vien ir; un Mr
Welland bija pār viņiem ar uzklupt.
"Augusta," viņš teica, pagriezies bāla un ar ko nosaka viņa dakša, "tu esi kāda cita iemesla dēļ
domāt, ka Bencomb ir mazāk tiek izmantotas kā viņš bija?
Vai esat ievērojuši, ka viņš ir bijis mazāk apzinīgs nekā ierasts, pēc manu
gadījums vai jūsu mātes? "
Tas bija misis Welland kārta augt bāls kā bezgalīgas sekām viņas kļūdīties
attinot nostātos viņu, bet viņai izdevās smieties, un veikt 2. palīdzot
gada robotu austeres, pirms viņa teica,
cīnās atpakaļ savā vecajā bruņām līksmībā: "Mans dārgais, kā jūs varētu
iedomāties šāda lieta?
Es tikai nozīmē, ka, pēc nolemts stendā Mamma bija par to, lai tā Ellen devēja pienākumu
atgriezties pie vīra, tas šķiet dīvaini, ka viņai būtu jāizmanto ar šo pēkšņi
kaprīze, lai redzētu viņu, ja ir 1/2
ducis citu mazbērni, kas viņai varētu būt lūgusi.
Bet mēs nekad nedrīkstam aizmirst, ka māmiņa, neskatoties uz viņas brīnišķīgi vitalitāti, ir ļoti
veca sieviete. "
Mr Welland s piere palika apmākušās, un bija skaidrs, ka viņa perturbed iztēli
bija piestiprinājusi uzreiz uz pēdējo piezīmi.
"Jā: Jūsu mother'sa ļoti veca sieviete, un visi mēs zinām Bencomb var nebūt tik
veiksmīga ar ļoti veciem cilvēkiem.
Kā tu saki, mans dārgais, tas vienmēr ir viena lieta, pēc otra, un citā desmit vai
piecpadsmit gadus es domāju man būs patīkami pienā*** meklē apmēram par jaunu
ārsts.
Tas vienmēr ir labāk veikt šādas izmaiņas, pirms tas ir absolūti nepieciešams. "
Un kad ieradās šajā Spartas lēmuma Mr Welland stingri paņēma savu dakšiņu.
"Bet viss, bet," kundze Welland atkal sākās, kad viņa piecēlās no pusdienu galda,
un izraisīja ceļu tuksnesī uz violetu satīna un malahīta pazīstama kā
atpakaļ Viesistabas, "Es nesaprotu, kā Ellen 's
kas ieguvuši šeit rīt vakarā, un man patīk būt lietas izšķir vismaz
divdesmit četras stundas uz priekšu. "
Stopšāvējs novērsās no fascinated vērojuma nelielu gleznu
pārstāv divas Cardinals carousing, jo astoņstūra melnkoks kārbu ar medaljoniem
no onikss.
"Vai man atnest viņu?" Viņš ieteica. "Es varētu viegli nokļūt prom no amata
laiks, lai apmierinātu segti rati pie prāmja, ja maijā nosūtīs to tur. "
Viņa sirds pukstēšana sajūsmā kā viņš runāja.
Mrs Welland nopūtās pateicības un attiecīgā kurš pārcēlās prom pie loga,
pagriezās, lai saprastu par viņu staru apstiprinājuma.
"Tātad jūs redzat, māmiņ, viss tiks nokārtotas divdesmit četras stundas iepriekš," viņa
teica, noliecoties pār skūpstīt viņas mātes satraukumu pieri.
Gada maijā, segti rati gaidīja viņu pie durvīm, un viņa bija braukt Archer Union Square,
kur viņš varētu uzņemt Broadway auto aiznest uz biroju.
Kā viņa norēķinās pati savā stūrī viņa teica: "Es negribēju jāuztraucas Mamma ar
Izvirzot jaunas šķēršļus, bet kā jūs varat sasniegt Ellen rīt, un celt viņu atpakaļ
Ņujorka, kad jūs gatavojas Vašingtonā? "
"Ak, es neesmu gatavojas," Archer atbildēja. "Ne iet?
Kāpēc, kas noticis "Viņas balss? Bija skaidrs kā bell, un pilna
gada wifely gādība.
"Lieta ir off - atlikt." "Atlikts?
Cik dīvaini!
Es redzēju piezīmi šorīt no Mr Letterblair uz Mamma saka, ka viņš bija
dodas uz Vašingtonu rīt lielo patentu lietas, kas viņam bija apgalvot pirms
Augstākā tiesa.
Jums teica, ka patents lieta, vai tu "" Nu - tas arī viss:? Viss birojs nevar
iet. Letterblair nolēma doties šorīt. "
"Tad tas nav atlikts?" Viņa turpināja, ar neatlaidību uzsver tā atšķirībā no viņas, ka viņš
juta asinis pieaug viņa sejā, it kā viņš būtu nosarkusi viņas neparasts zaudē spēku no
visi tradicionālie gardumi.
"Nē: bet mans iet ir," viņš atbildēja, lāsts nevajadzīgu paskaidrojumu, ka viņš bija
piešķirts, kad viņš bija paziņojusi savu nodomu dodas uz Vašingtonu, un jautājums, kur
viņš bija lasījis, ka gudrs liars sniegt informāciju, bet gudra nav.
Tas nesāpēja viņu pusi tik daudz, lai pastāstītu maijā nepatiesību, lai redzētu viņas mēģina
izlikties, ka viņa nebija atklāta viņu.
"Es neesmu gatavojas līdz vēlāk: par laimi par ērtībām savai ģimenei," viņš
turpinājās, ņemot bāzes patvērumu sarkasms.
Kā viņš runāja viņš juta, ka viņa meklē viņu, un viņš pagriezās acis uz viņas ar
lai nebūtu, šķiet, no tiem izvairīties.
Viņu skatieni tikās 2., un varbūt nemaz tos viens otram nozīmēm vairāk
dziļāk nekā nu jārūpējas, lai iet.
"Jā, tas ir šausmīgi ērti," Var spilgti piekrita, "ka jums vajadzētu būt iespējai
lai apmierinātu Ellen galu galā, jūs redzējāt, cik mamma novērtēja savu piedāvājumu, lai to izdarītu. "
"Ak, es esmu priecīgs to darīt."
Pārvadājums tika pārtraukts, un kā viņš izlēca viņa noliecās pie viņa un uzlika roku uz viņa.
"Ardievu, dārgais," viņa sacīja, viņas acis tik zilas, ka viņš domāja pēc tam, ja tie bija
spīdēja viņam caur asarām.
Viņš novērsās un steidzās pāri Union Square, atkārtojot pie sevis, sava veida
ievešana dziedāt: "Tas viss divas stundas no Jersey City veciem Katrīnas.
Tas viss divas stundas - un tas var būt vairāk ".
>
Vecums no nevainīguma Edith Wharton XXIX nodaļā.
Sievas tumši zils segti rati (ar kāzu laku vēl par to) tikās Archer pie
prāmis, un nogādā viņu grezni uz Pennsylvania pieturai Džērsi City.
Tas bija tumšs sniega pēcpusdienā, un gāzes lampas, tika iedegta lielā reverberating
stacija.
Kā viņš staigāja platformu, gaidot Vašingtonas izteiktas, viņš atcerējās, ka
tur bija cilvēki, kuri domāja, ka varētu kādu dienu būs tunelis zem Hudson
caur kuru vilcieni ar
Pensilvānija dzelzceļš palaist taisni New York.
Tie bija no brālīgo vizionāriem, kas arī paredzamo veidošanu
kuģiem, kas šķērso Atlantijas okeānu piecās dienās, izgudrojums lidojošu mašīnu, kas
apgaismojums ar elektrību, telefonu
komunikācijas, bez vadiem un citām arābu nakts brīnumiem.
"Man vienalga, kura no saviem redzējumiem nāk taisnība," Archer domāja, "kamēr tuneļa
nav iebūvēts vēl. "
Viņa bezjēdzīgo skolas zēnu laimes viņš attēloja Madame Olenska izcelsmei no
vilciens, viņa atklājums viņas tālu, starp bezjēdzīgu sejas throngs, viņas
clinging uz viņa rokas, jo viņš vada viņu
pārvadājumi, to lēni pieeja piestātnes vidū paslīdēšanas zirgu Turklāt piekrauti rati,
vociferating teamsters, un tad biedējošs kluss par prāmju, kur
viņi varētu sēdēt viens otram blakus zem sniega,
uz nekustīgā pārvadājuma, bet zeme likās slīdēt prom ar tiem, ritošā līdz
otrā pusē no saules.
Tas bija neticami, par lietām, ko viņš bija teikt viņai numurs, un kādā daiļrunīgs
secībā, veidojot sevi par viņa lūpām ...
Clanging un groaning no vilciena nāca tuvāk, un tas sadala lēnām
stacija kā laupījumu piekrauta briesmonis ievešanai tās midzenī.
Stopšāvējs stumtu uz priekšu, elbowing cauri pūlim, un skatās akli uz loga
Pēc loga augsto pakarināti ratiņus.
Un tad, pēkšņi, viņš redzēja Madame Olenska s bāla un pārsteigts sejas tuvu pie puses, un
bija atkal mortified sajūta, ka ir aizmirsuši to, ko viņa izskatījās.
Viņi sasniedza otru, rokas met, un viņš vērsa savu roku caur viņa.
"Tādā veidā - man ir rāmis," viņš teica. Pēc tam tas viss notika, kad viņš bija
sapņoja.
Viņš palīdzēja viņai uz Brougham ar viņas somas, un bija pēc tam neskaidrs
atmiņas ir pareizi pārliecināja par viņas vecmāmiņu un devis viņai
kopsavilkums Beaufort situācijas (viņš bija
pārsteidza ar maigumu no viņas: "Nabaga Regina!").
Tikmēr pārvadājums strādāja savu ceļu ārā no spoles par stacijas, un tie
Tika lien pa slidenu slīpums uz piestātnes, menaced ar šūpošanos akmeņoglēm ratiņi,
apmulsis zirgi, sajaukts ekspress-
vagonus un tukša Katafalka - ah, ka Katafalka!
Viņa aizvēra acis, jo tas pagājis, un satvēra pie Archer roku.
"Ja vien tas nenozīmē - sliktas Vecenīte!" "Ak, nē, nē - viņa ir daudz labāka - viņa ir viss
labi, tiešām. Tur! - We've nodeva to "viņš iesaucās, kā
ja kas padarīja visu starpību.
Viņas roka palika viņa, un jo pārvadāšana lurched pāri kāpnes uz
prāmis viņš noliekti, atpogāja savu saspringts brūns cimdu, un skūpstīja viņas plaukstu, kā
ja viņš noskūpstīja relikts.
Viņa neatraisās sevi ar vāju smaidu, un viņš sacīja: "? Jūs negaidīju man šodien"
"Ak, nē." "Es gribēju iet uz Vašingtonu, lai redzētu tevi.
Es lūdzu, kas visus savus pasākumus - Es ļoti gandrīz šķērsoja jums vilcienā ".
"Ak -" viņa iesaucās, it kā bail, ko sašaurināts to aizbēgt.
"Vai jūs zināt - es tikko atcerējos tevi?"
"Diez vai atcerējās mani?" "Es domāju: kā lai es paskaidrot?
Es - tas vienmēr ir tā. Katru reizi kā Tu notikt ar mani atkal un atkal. "
"Ak, jā: es zinu!
Es zinu "!" Vai to - man pārāk? Jums "viņš teica.
Viņa pamāja, skatoties ārā pa logu. "Ellena - Ellena! - Ellen"
Viņa neatbildēja, un viņš sēdēja klusumā, skatoties savu profilu augt nenoteikts
pret sniega svītraini krēsla aiz loga.
Ko tad viņa ir darot visu šo četru gariem mēnešiem, viņš brīnījās?
Cik maz viņi zināja viens otru, galu galā!
Precious momentus tika slīdēšanu prom, bet viņš bija aizmirsis visu, ko viņš bija
gribēju teikt, lai viņas un varēja tikai bezpalīdzīgi nokauties uz noslēpumā to
nošķirtība un to tuvuma, kas
šķita simbolizē to, ka viņi sēdes tik tuvu viens otram, un
vēl nespēja redzēt viens otra seju. "Kas diezgan pārvadājumi!
Vai tā var 's "viņa? Jautāja, pēkšņi pagriežot seju no loga.
"Jā." "Tas bija maijā, kas nosūtīta jums atnest man, tad?
Kā sava veida viņu! "
Viņš neko atbildi uz brīdi, tad viņš teica eksplozīvi: "Jūsu vīram
sekretārs ieradās pie manis dienā pēc tikšanās Bostonā. "
Savā īsajā vēstulē viņai viņš bija veicis nekādu mājienu uz M. Riviere vizīti, un viņa
nodoms bija aprakt incidentu viņa klēpī.
Bet viņas atgādinājums, ka tie bija sievas pārvadājumiem izprovocēja viņu uz impulsu
pretdarbības.
Viņš varētu redzēt, vai viņa patika viņa atsauci uz Riviere nekādu labāku nekā viņš patika viņas līdz
Var!
Kā par dažiem citos gadījumos, kad viņš bija paredzams krata viņas no viņas parasti
aukstasinība, viņa nodeva neparādīja pārsteigumu: gan tad, kad viņš secināja: "Viņš
raksta viņai, tad. "
"M. Riviere devās redzēt tevi "?" Jā: vai tu zini? "
"Nē," viņa atbildēja vienkārši. "Un tu neesi pārsteigts?"
Viņa vilcinājās.
"Kāpēc man jābūt? Viņš man teica, Bostonā, ka viņš pazinis; ka
viņš gribētu met you Anglijā es domāju "" Ellen - Man ir jālūdz jums vienu lietu. ".
"Jā."
"Es gribēju jautāt to pēc es redzēju viņu, bet es nevarēju likt to vēstuli.
Tas bija Riviere kas palīdzēja Jums iegūt prom -? Kad jūs atstājām jūsu vīrs "
Viņa sirds pukstēšana suffocatingly.
Vai viņa atbilst šo jautājumu ar pašu nosvērtību?
"Jā es parādā viņam lielu parādu," viņa atbildēja, bez mazākās satricinājumu viņai
klusa balss.
Viņas tonis bija tik dabiska, tāpēc gandrīz vienaldzīgi, ka Archer s satricinājums
mazinājies.
Vēlreiz viņa bija izdevies, ko viņas milzīgais vienkāršība, lai viņam justies stulbi
parasto tikai tad, kad viņš domāja, viņš bija mētāšanu konvenciju ar vējiem.
"Es domāju, ka tu esi visgodīgākais sieviete es jebkad met!" Viņš iesaucās.
"Ak, nē - bet iespējams, ir viens no vismazāk nervozs," viņa atbildēja, smaids viņas balsī.
"Call to, kas jums patīk: paskatās uz lietām, jo tās ir."
"Ah - I've bija. Man bija skatīties uz Megera. "
"Nu - tas nav kodētā tevi!
Jūs esat redzējuši, ka viņa ir vienkārši vecs bubulis tāpat kā visiem pārējiem. "
"Viņa nav akls viens, bet viņa izžūst savām asarām."
Atbilde pārbaudīja rakstu par Archer lūpām: likās, nāk no dziļumā
pieredzi ārpus viņa sasniedzams.
Lēni avansu prāmju laiva bija beigusies, un viņas lokus bumped pret
pāļi kvīts ar vardarbību, kas padarīja segti rati regulēt, un svieda Archer un
Madame Olenska pret otru.
Jauneklis, trīce, juta spiedienu no viņas pleca, un nokārtoja roku ap
viņai. "Ja tu neesi akls, tad, jums ir redzēt
ka tas nevar turpināties. "
"Kāds nevar" "Mūsu sanākšanu kopā - un nevis kopā".
"Nē Jūs nevajadzēja nākt šodien, "viņa teica pārveidotā balsī, un pēkšņi viņa
Izrādījās, svieda savas rokas ap viņu un piespieda lūpas viņa.
Tajā pašā brīdī pārvadājumus sāka kustēties, un gāzes lampa pie galvas
slīdēšana atlaidinātas savu gaismu pa logu.
Viņa vērsa prom, un viņi sēdēja klusu un nekustīgi, kamēr segti rati cīnījās
caur sastrēgumu vagonu par prāmja nosēšanās.
Jo tie guva iela Strēlnieks sāka runāt steigā.
"Nebaidieties no manis: jums nav saspiest sevi atpakaļ savā stūrī, piemēram, ka.
Nozagts skūpsts nav tas, ko es gribu.
Izskatās: Es neesmu pat mēģina pieskarties uzmavu jūsu jaka.
Nav pieņemsim, ka es nesaprotu jūsu iemesli, nevēloties, lai ļautu šo sajūtu
Starp mums samazināties uz parastu slepens mīlestības dēka.
Es nevarēju esmu runājis, kā šis vakar, jo, kad mēs esam bijuši atsevišķi, un es esmu
cer redzēt jūs, katrs doma ir nodedzis līdz ar lielu liesmu.
Bet tad jūs nākt un tu esi tik daudz vairāk nekā es atcerējos, un ko es gribu no jums
ir tik daudz vairāk nekā stundu vai divas katru tagad un tad, ar atkritumiem, kas slāpst
gaidīšanas starp, ka es varētu sēdēt pilnīgi
vēl pie jums, piemēram, tas, ar šo citu redzējumu manā prātā, tikai klusi
uzticoties tam piepildīties. "
Kādu brīdi viņa neko neatbildēja, tad viņa jautāja, tikko virs čuksti: "Ko tu
ir uzticoties tai piepildīties "?" Kāpēc - jūs zināt, tas būs, vai ne? "
"Jūsu vīzija par jums un mani kopā?"
Viņa ielauzās pēkšņas cieto smieties. "Jūs izvēlaties savu vietu arī nodot to
mani! "" Vai tu domā, jo mēs esam manas sievas
segti rati?
Vai mēs izkāpt un pastaigāties, tad? Nedomāju jums prātā nedaudz sniega? "
Viņa iesmējās atkal, saudzīgāk.
"Nē, es netieku laukā un staigāt, jo mans uzdevums ir nokļūt līdz vecmāmiņas ātrāk
kā es varu. Un jūs sēdēt man blakus, un mēs skatīties,
nav vīzijas, bet realitātei. "
"Es nezinu, ko tu domā ar realitāti. Tikai realitāte man tas ir. "
Viņa tikās vārdus ar ilgu klusuma, kuru laikā pārvadājums noripoja
neskaidrs sānu ielas un tad pagriezās uz meklēšanas apgaismojuma Piektajā avēnijā.
"Vai tas ir jūsu ideja, tad, ka es dzīvoju kopā ar jums kā jūsu mīļākā - jo es nevaru būt
Jūsu sieva "viņa? jautāja.
Jautājuma pārsteidza viņu crudeness: vārds bija viens, ka sievietes savā klasē
cīnījās kautrīgs, pat ja to runāt flitted tuvāk par šo tēmu.
Viņš pamanīja, ka kundze Olenska izrunāts it kā tas bija atzīts vietu viņas
vārdnīca, un viņš prātoja, vai tā ir tikusi izmantota familiarly viņas klātbūtnes
riebīgs laiks viņa bēga no.
Viņas jautājums velk viņu līdzi paraut, un viņš floundered.
"Es gribu - es gribu kaut aizmukt ar tevi pasaulē, kur vārdi patīk, ka -
kategorijas, piemēram, ka - won't pastāv.
Kur mēs būsim vienkārši ir divi cilvēki, kuri mīl viens otru, kas ir visa
dzīve viens otru, un nekas cits virs zemes būs jautājums ".
Viņa pievērsa dziļu nopūtu, kas beidzās citā smieties.
"Ak, mans mīļais - ja ir tā, ka valsts?
Vai jums kādreiz tur bijis "viņa jautāja, un kā viņš palika drūmi mēms viņa turpināja:
"Es zinu tik daudz, kas esam mēģinājuši to atrast, un, ticiet man, viņi visi dabūja, ko
kļūda pie sliežu ceļu stacijās: vietās, piemēram,
Boulogne, vai Piza, vai Monte Carlo - un tas nemaz nebija atšķiras no vecās pasaules
viņi aizgāja, bet tikai drīzāk mazākas, un dingier un vairāk juceklīgs. "
Viņš nekad nebija dzirdējis viņu runājam šādā tonī, un viņš atcerējās šo frāzi viņa bija
izmanto maz, bet pirms. "Jā, Megera nožūšanas tavas asaras," viņš
teica.
"Nu, viņa atvēra man acis pārāk; it'sa maldi teikt, ka viņa žalūzijas cilvēki.
Ko viņa dara, ir tikai pretēji - viņa paātrina viņu acu plakstiņus vaļā, tāpēc, ka viņi
nekad atkal laimīgs tumsā.
Tur nav ķīniešu spīdzināšanas, piemēram, ka? Tur vajadzētu būt.
Ah, ticiet man, Tā nožēlojamā maz valsti! "
Pārvadājumi bija šķērsojusi Četrdesmit otrā Iela: Maijs s izturīga segti rati-zirgs bija
vestas uz ziemeļiem, it kā viņš būtu bijis Kentuki rikšotājs.
Stopšāvējs robežstāvokļa ar to saprotot iztērēto minūšu un veltīgi vārdiem.
"Tad ko, tieši tā, ir jūsu plāns mums?" Viņš jautāja.
"Par ASV?
Bet tur nav ASV šajā ziņā! Mēs esam tuvu viena otrai tikai tad, ja mēs paliktu tālu
viena no otras. Tad mēs varam būt paši.
Pretējā gadījumā mēs esam tikai Newland Archer, vīrs Ellen Olenska brālēns, un
Elena Olenska, brālēns Newland Archer sieva, cenšas būt laimīgs aiz
uz muguras par cilvēku, kas uzticas. "
"Ak, es esmu tālāk," viņš ievaidējās. "Nē, tu neesi!
Jūs nekad neesmu bijis ārpus tās. Un es esmu, "viņa sacīja, svešā balsī,
"Un es zinu, kas tas izskatās tur."
Viņš apklusa, Dazed ar neartikulēts sāpēm.
Tad viņš sagrupētos tumsā pārvadājuma par zvārgulīšu kas liecināja
rīkojumiem kučieri.
Viņš atcerējās, ka maijā zvanīja divas reizes, kad viņa vēlējās atmest.
Viņš piespieda zvans, un pārvadāšana sagatavoja blakus galdiņi.
"Kāpēc mēs pārtraukt?
Tas nav vecmāmiņas, "Madame Olenska iesaucās.
"Nē: es ārā šeit," viņš stostījās, atverot durvis un lekt
bruģis.
Ar gaismu un ielas lukturi viņš redzēja viņas pārsteigtais seju, un instinktīva kustība
viņa iesniedza par personu aiztur. Viņš aizvēra durvis, un noliecās uz brīdi
logā.
"Tev taisnība: es nevajadzēja nākt šodien," viņš teica, samazinot savu balsi, lai
kučieris nevajadzētu dzirdēt.
Viņa noliecās uz priekšu, un šķita gatavojas runāt, bet viņš jau uzsauca
Lai braukt tālāk, un pārvadājums velmēto prom, kamēr viņš stāvēja uz stūra.
Sniegs bija pāri, un tirpas vējš bija ieplīsis augšu, kas piesien viņa seju, kad viņš bija
gazing.
Pēkšņi viņš juta kaut stīvs un auksts par viņa skropstas, un saprata, ka viņam bija
ir raudāšana, un ka vējš bija iesaldēti viņa asaras.
Viņš vilces rokas kabatās, un gāja pie strauju tempu leju Fifth Avenue līdz
viņa paša māju.
>
Vecums no nevainīguma Edith Wharton *** nodaļā.
Tai vakarā, kad Archer nāca pirms pusdienām viņš atrada Viesistabas tukšs.
Viņš un maijā tika ēdamistabas vien visi ģimenes saistībām ir ticis atlikts
jo misis Manson Mingott slīmību un kā maijā bija precīzāki no abiem viņš bija
pārsteigts, ka viņa nebija pirms tam.
Viņš zināja, ka viņa bija mājās, kamēr viņš ģērbies viņš bija dzirdējis viņu kustēties ar
viņas istaba, un viņš brīnījās, kas bija aizkavējusies viņu.
Viņš bija iekritis kā mājokļa tādiem minējumiem kā līdzekli, piesaistot viņa
domas ātri uz realitāti.
Reizēm viņš jutās tā, it kā viņš būtu atradis pavediens viņa sievastēvs s uzsūkšanos
sīkumi, varbūt pat Mr Welland, sen atpakaļ, nācās kāpnes un vīzijas, un bija
iztēloti visas saimniekiem ģimeniskuma aizstāvēt sevi pret tiem.
Kad maijā parādījās viņš domāja, viņa izskatījās noguris.
Viņa bija likts uz zemu kaklu un cieši savītas vakariņu kleitu, kas Mingott
svinīgā piedzina par vairuma neoficiālo reizes, un bija celta viņas patieso matus
veicot savas parastās uzkrāto spoles, un viņas seja, gluži pretēji, bija tumšs un gandrīz izbalējis.
Bet viņa spīdēja viņam ar savu parasto maigumu, un viņas acis bija tur zils
apžilbināt no iepriekšējās dienas.
"Kas kļuva par tevi, mīļā?" Viņa jautāja. "Es gaidīju pie vecmāmiņas, un Ellen bija
atsevišķi, un teica, ka viņa bija nokritusi jums ceļā, jo jums bija jāsteidzas off
bizness.
Nav nekas nepareizs? "" Tikai daži burti man aizmirstas, un
gribēja izkāpt pirms vakariņām. "
"Ah -" viņa teica, un brīdis pēc tam: "Piedod jums nav pienācis Granny's -
ja burti būtu steidzami. "" Viņi bija, "viņš no jauna, pārsteigti par viņu
neatlaidība.
"Bez tam, es nesaprotu, kāpēc es būtu devusies uz jūsu vecmāmiņas.
Es nezināju, tu biji tur "Viņa pagriezās un pārcēlās uz spogulītim.
virs Mantel-gabalu.
Kā viņa tur stāvēja, paceļot savu garo roku piesprādzēt dvesma, kas bija noslīdējis no tās
vietu savā sarežģītu matu, Archer pārsteidza kaut raksturīgs pat gurdens un neelastīgs
savā attieksmē, un brīnījās, ja nāvīga
monotonija no dzīves bija noteikts tās svars uz viņas arī.
Tad viņš atcerējās, ka viņš bija atstājis māju, ka šorīt, viņa aicināja vairāk
kāpnes, kas viņai varētu atbilst viņu pie vecmāmiņas, lai viņi varētu vadīt mājās
kopā.
Viņš sauc atkal jautrs "Jā!", Un tad, iegrimis citos vīzijām, bija
aizmirsis savu solījumu.
Tagad viņš bija sista ar sirdsapziņas pārmetumi, bet kaitināja, ka tik nenozīmīgs noklusēšanu
jāglabā pat pret viņu pēc gandrīz divu gadu laulības.
Viņš bija apnicis dzīvot mūžīgās remdenā medus, bez temperatūras
kaislība tomēr ar visiem saviem exactions.
Ja maijā bija izteicies viņas aizvainojums (viņam bija aizdomas, viņai no daudziem) tas varētu būt
iesmējās tos prom, bet viņa tika apmācīts, lai noslēptu izdomātus brūces ar Spartan
smaidīt.
Lai slēptu savu neapmierinātību, viņš jautāja, kā viņas vecmāmiņa bija, un viņa atbildēja, ka
Mrs Mingott vēl uzlabot, taču bija diezgan satraukumu par pēdējo ziņu
par Beauforts.
"Kas ziņa?" "Šķiet, ka viņi gatavojas palikt New
York. Es uzskatu, ka viņš gatavojas noslēgt apdrošināšanas
biznesa, vai kaut kas.
Viņi meklē apmēram par nelielas mājas. "Lietas preposterousness bija ārpus
diskusija, un viņi gāja vakariņās.
Vakariņu laikā viņu runāt pārcelta parastās ierobežotās apli, bet Strēlnieks pamanīju, ka viņa
sieva, kas nebija mājiens uz kundzei Olenska, nedz vecās Katrīnas saņemšanas viņas.
Viņš bija pateicīgs par to, tomēr juta, ka tas ir neskaidri draudošs.
Tie uzkāpa uz bibliotēku kafijai, un Archer aizdedza cigāru un ņēma nosaka apjomu
gada Michelet.
Viņš bija paņēmis pie vēstures vakaros kopš maija bija vērojama tendence uzdot viņam
lasīt skaļi, kad viņa ieraudzīja viņu ar tilpumu dzeja: nav, ka viņš nepatika
skaņu no savas balss, bet tāpēc, ka viņš
vienmēr varētu paredzēt savas piezīmes par to, ko viņš lasa.
Jo viņu darbā laikā viņa bija vienkārši (kā viņš tagad uzskata, ka) piebalsoja, ko viņš
sacīju, bet kopš viņš bija pārtraukusi sniegt viņai atzinumiem viņa bija sākusi
apdraudēt viņas, ar rezultātiem kaitīgo viņa baudīt darbu komentējis.
Redzot, ka viņš bija izvēlējies vēsturi viņa atnesa savu workbasket, sagatavoja rokas-
krēsls ar zaļo iekrāsotajā studentu lukturi, un nesegtās spilvenu viņa izšūšana
uz viņa dīvāna.
Viņa nebija gudrs adatas sieviete, viņas lielās spēj rokas tika veikti par zirgiem,
airēšana un brīvdabas pasākumiem, bet kopš citu sievām izšūtu spilvenu par to
vīri viņa nevēlējās izlaist šo pēdējo saiti viņas ziedošanos.
Viņa tika novietota tā, ka Archer, ar tikai pacēla acis, varēja redzēt viņas smilga iepriekš
viņas darbu rāmis, viņas saboztām elkoņa piedurknēm slīdēšanu atpakaļ no viņas firmas apaļiem rokām,
saderināšanās safīra spīd uz kreiso roku
Iepriekš viņas plaša zelta kāzu gredzenu, un labā roka lēni un laboriously durošas
audekls.
Kā viņa apsēdās, lampas gaisma pilns viņas skaidrā pieri, viņš teica sev ar
noslēpums samulsums, ka viņš vienmēr zina domas aiz tā, ka nekad, jo visi
gados, gan viņa pārsteigums viņam
negaidīts garastāvoklis, ar jaunu ideju, vājums, cietsirdība vai emocijas.
Viņa pavadīja savu dzeju un romantika par to īstermiņa courting: funkcija bija
izsmelts, jo vajadzība bija pagātnē.
Tagad viņa bija vienkārši nogatavošanās par kopiju viņas māti, un noslēpumaini, ar ļoti
procesu, mēģinot pārvērst viņu par Mr Welland.
Viņš nolika savu grāmatu un piecēlās nepacietīgi un uzreiz viņa pacēla viņu
vadītājs. "Kas noticis?"
"Telpa ir sagrāvis: Es gribu nedaudz gaisa."
Viņš uzsvēra, ka bibliotēkas aizkari jāizstrādā atpakaļ un uz priekšu ar stieni,
lai tie varētu tikt slēgta vakarā, nevis paliekot pavirši
gilt karnīzes, un noņemama looped gaitā pieaug
slāņi mežģīnes, kā arī viesistabā, un viņš velk atpakaļ un uzstājām up vērtni,
atspiedies ārā ledus naktī.
Tikai fakts nav meklē maijā, sēž pie viņa galda, zem viņa luktura, tas
redzēt citus mājas, jumtus, skursteņi, kā iegūt jēgu no citu dzīvi ārpus
viņa pieder, citās pilsētās ārpus New York, un
visa pasaule aiz viņa pasauli, noskaidroti viņa smadzenes un padarīt to vieglāk elpot.
Kad viņš bija noliecās ārā tumsā uz pāris minūtēm viņš dzirdēja viņu sakām:
"Newland!
Do slēgtas logu. Jūs nozvejas savu nāvi. "
Viņš izvilka vērtni uz leju un pagriezās atpakaļ. "! Catch manu nāvi" viņš piebalsoja, un viņš jutās
patīk piebilstot: "Bet es esmu nozvejotas to jau.
ES ESMU miris -. I've bija miris mēnešiem un mēneši "
Un pēkšņi no vārda spēlē pavīdēja pat savvaļas ierosinājumu.
Ko darīt, ja tas bija viņa, kas bija miris!
Ja viņa gatavojas mirt - mirt drīz - un atstāt viņu bez maksas!
Sajūta stāv tur, šajā siltā pazīstamā telpā, un skatījās uz viņu, un
vēlas viņas beigtas, bija tik dīvaini, tik aizraujoši un overmastering, ka tās
neģēlība nebija uzreiz sist viņu.
Viņš vienkārši juta, ka iespēja ir viņu jauna iespēja, kas savas slimības dvēsele
varētu piekļauties.
Jā, maijā varētu nomirt - cilvēki darīja: jaunieši, veseli cilvēki kā viņa: viņa
varētu nomirt, un kas viņam pēkšņi bezmaksas.
Viņa paskatījās uz augšu, un viņš redzēja, ko viņas paplašinot acīm, ka ir jābūt kaut kas dīvains
jo viņa paša. "Newland!
Vai esat slims? "
Viņš papurināja galvu un pagriezās pret viņa krēsls.
Viņa noliecās pār viņas darba plānojumu, un kā viņš izturējis viņa uzlika savu roku uz viņas matiem.
"Nabaga maijā!" Viņš teica.
"Nabaga? Kāpēc slikts "viņa? Atkārtojas ar sasprindzināts
smieties.
"Jo es nekad nevarēs atvērt logu, neuztraucoties tevi," viņš no jauna,
smejoties arī.
Kādu brīdi viņa klusēja, tad viņa teica ļoti zems, galva noliecās pār viņas darbu: "Es
nekad jāuztraucas, ja jūs esat laimīgs "" Ak, mana mīļā,. un es nekad būt laimīgs
ja vien es varētu atvērt logus! "
"? Šajā laika" viņa remonstrated un ar nopūtu viņš apglabāja viņa galvu viņa grāmatu.
Sešas vai septiņas dienas pagājis.
Stopšāvējs dzirdējis neko no Madame Olenska, un uzzināja, ka viņas vārds nebūtu
minēts viņa klātbūtnē jebkurš ģimenes loceklis.
Viņš nemēģināja viņu redzēt, darīt, kamēr viņa bija veca Katrīnas apsargājamā gultas
būtu bijis gandrīz neiespējami.
Kas nenoteiktības situācijā viņš let pats drift, apzinoties, kaut kur tālāk
viņa domu virsma, ar apņēmību, kas bija ieradušies viņu, kad viņš bija noliecās
kas no viņa bibliotēkas logs uz ledus naktī.
Šī nodoma spēks padarījusi viegli gaidīt un neveikt zīmi.
Tad vienu dienu maijā viņam pateicu, ka misis Mensons Mingott lūdza, lai redzētu viņu.
Nekas pārsteidzošs pieprasījumā, lai vecā dāma bija stabili
atgūt, un viņa bija vienmēr atklāti paziņoja, ka viņa dod priekšroku Archer jebkuram
no viņas citiem mazdēliem-in-likumu.
Maijā deva vēstījumu ar izteiktu prieku: viņa bija lepna par veco Katrīnas
atzinību par viņas vīru.
Bija brīdi pauzes, un tad Archer jutos tā jāpilda teikt: "Visi
tiesības. Mēs iesim kopā šajā pēcpusdienā? "
Sievas seja atdzīvojās, bet viņa uzreiz atbildēja: "Ak, jūs daudz labāk
iet viena pati. Tā urbumus Granny redzēt tos pašus cilvēkus pārāk
bieži. "
Archer sirds bija sišana vardarbīgi, kad viņš zvanīja vecā misis Mingott s zvans.
Viņš gribēja pār visām lietām iet viens pats, jo viņš bija pārliecināts vizīte dotu viņam
iespēja pasakot vārdu privātā uz grāfienes Olenska.
Viņš bija apņēmies gaidīt līdz iespēja sevi iepazīstināja dabiski, un šeit tas
bija, un te viņš bija uz sliekšņa.
Aiz durvīm, aiz dzeltenā damasts istabā aizkarus blakus zālē, viņa
Tika noteikti gaida viņu, citā brīdī viņš būtu redzēt viņu, un jāspēj runāt ar
viņas pirms viņa lika viņam slima istabā.
Viņš gribēja tikai uzdot vienu jautājumu: pēc viņa gaita būtu skaidra.
Ko viņš vēlējās uzdot nebija vienkārši datumu viņas atgriešanās uz Vašingtonu, un ka
apšaubīt viņa diez atteikties atbildēt.
Bet dzeltenā dīvānu istabā bija mulats kalpone, kas gaidīja.
Viņas balti zobi spīd kā klaviatūru, viņa uzstājām atpakaļ bīdāmās durvis un
sākās viņu līdz sirmam Katrīnas klātbūtnē.
Veca sieviete sēdēja plašā tronis-patīk krēsls pie viņas gultā.
Blakus viņai bija sarkankoka stāvēt saturošas nederīgas bronzas lampu ar ir iegravēts pasaulē,
pār kuru zaļā grāmata ēnā bija līdzsvarots.
Tur nebija grāmata vai avīze sasniegt, ne arī kāds no sievišķīga pierādījumi
nodarbinātība: saruna vienmēr bija misis Mingott vienīgā veikšanu, un viņa būtu
ir scorned izliekties interesi izšuvums.
Stopšāvējs redzēju nekādas pēdas no nelielas traucējumu atstāja viņas insults.
Viņa tikai skatījās bālāka, ar tumšākām ēnām īpaši krokās un padziļinājumus viņu
aptaukošanās, un, kroku mob vāciņu turēts stērķelētu priekšgala starp viņas pirmajiem diviem chins,
un muslīnu lakats pārgāja viņu
billowing violeta rītasvārki, viņa likās zināmā gudrs un laipni ancestress gada
viņai pieder, kas varētu būt iegūts pārāk brīvi uz galda priekiem.
Viņa pasniedza vienu no maz rokās, kas nestled ieplakā viņas milzīgo klēpī kā
lolojumdzīvnieki, kā arī aicināja uz meiteni: "Neļaujiet jo kāds cits.
Ja manas meitas zvanu, ka es esmu aizmigusi. "
Istabene pazuda, un vecā dāma pagriezās pret viņas mazdēlu.
"Mans dārgais, es esmu pilnīgi pretīgs?" Viņa jautāja jautri, uzsākot veic vienu roku
meklēt no muslīnu krokās uz viņas nepieejama klēpī.
"Manas meitas man tas nav svarīgi pie mana vecuma - it kā hideousness nav nozīmes visu
vairāk grūtāk kļūst noslēpt "!" Mans dārgais, tu esi skaistāks, nekā jebkad! "
Strēlnieks no jauna tajā pašā tonī, un viņa atmeta galvu un smējās.
"Ak, bet ne tik skaists kā Ellen" viņa *** ārā, acumirklis uz viņu ļaunprātīgi;
un pirms viņš varētu atbildēt viņa piebilda: "Was viņa tik briesmīgi skaists dienā jūs brauca
viņai līdz no prāmja? "
Viņš smējās, un viņa turpināja: "Was to, jo jūs sacīju, lai viņa bija likts
jums, pa ceļam? Manā jaunībā puiši nebija tuksnesis diezgan
sievietes, ja vien tie tika veikti! "
Viņai vēl nosmieties, un pārtrauc tā teikt gandrīz querulously: "It'sa žēl
viņa nav tevi precēt; Es vienmēr sacīju tā. Tas būtu aiztaupīts man visu šo uztraukumu.
Bet kurš kādreiz domājis par nežēlojot savu vecmāmiņu uztraukties? "
Stopšāvējs prātoju, ja viņas slimība bija neskaidra savas spējas, bet pēkšņi viņa izcēlās:
"Nu, tas ir atrisināts, tik un tā: viņa gatavojas palikt ar mani, neatkarīgi pārējā
ģimenes teikt!
Viņa nebija šeit piecas minūtes pirms es būtu gājusi uz leju par manu ceļgaliem, lai saglabātu viņas,
-Ja tikai par pēdējo divdesmit gadu laikā, es lūdzu ir iespēja redzēt, kur grīda bija! "
Stopšāvējs klausījās klusēdami, un viņa turpināja: "Viņi runāja mani vairāk, jo nav šaubu
Jūs zināt: pārliecināja mani, Lovels, un Letterblair un Augusta Welland, un visi
Pārējie no tiem, kas man ir tur ārā un
nocirta viņai pabalstu, līdz viņa tika redzēt, ka tas bija viņas pienā*** atgriezties pie
Olenski.
Viņi domāja, viņi mani pārliecināja, kad sekretārs, vai kāds viņš bija, iznāca
ar pēdējiem priekšlikumus: skaists priekšlikumiem es atzīstos viņi bija.
Galu galā, laulība ir laulība, un nauda nauda - gan noderīgas lietas to
veids ... un es nezināju, ko atbildēt - "Viņa nolauza un vērsa ilgu elpu, it kā
runājot bija kļuvusi pūles.
"Bet stunda es, kas acis uz viņas, es teicu:" Tu salds putns, tu!
Aizveries jums pakaļ šajā būrī atkal? Nekad! "
Un tagad tas ir noskaidrots, ka viņa ir palikt šeit un medmāsa savu vecmāmiņu, kamēr
tur ir Vecenīte zīst.
Tas nav geju perspektīva, bet viņa nav nekas, un, protams, es esmu teicis Letterblair
ka viņa ir jādod viņai pienācīgu pabalstu. "
Jauneklis dzirdēja viņu ar vēnām uzbudināts, bet viņa apjukums prātā viņš tikko zināja
vai viņas ziņas celta prieku vai sāpes.
Viņš bija tik noteikti nolēmusi laikā viņš gribēja rīkoties tā, lai uz brīdi viņš
nevar izmainīt viņa domas.
Bet pamazām tur nozaga pār viņu gardas sajūtu atliktas grūtībām
un iespējas brīnumaini sniegta.
Ja Ellen bija piekritis nākt un dzīvot kopā ar savu vecmāmiņu tai noteikti jābūt
jo viņa atzina, ka nav iespējams dot viņam uz augšu.
Tas bija viņas atbilde uz viņa kasācijas uz citu dienu: ja viņa neņems
ekstrēms pasā*** viņš mudināja, viņai beidzot piekāpās pusliemeņu pasākumiem.
Viņš iegrima atpakaļ domas ar piespiedu atvieglojumu kā cilvēks, kas bijis
gatavi riskēt visu, un pēkšņi garšo bīstamo saldumu drošību.
"Viņa nevarēja atgriezies! - Tas bija neiespējami" viņš iesaucās.
"Ak, mans dārgais, es vienmēr zināju, ka tu bija viņas pusē, un tieši tāpēc es nosūtīja jums šodien,
un kāpēc es teicu jūsu diezgan sievu, kad viņa piedāvāja nākt līdzi: "Nē, mans
dārgais, es esmu pining redzēt Newland, un es
nevēlas kāds dalīties mūsu transportu. "
Lai jūs redzat, mans dārgais - "viņa vērsa savu galvu atpakaļ, cik tās sapīšana chins
atļauta, un izskatījās viņam pilnībā acis-- "redzat, mums būs cīņa vēl.
Ģimene nevēlas viņu šeit, un viņi teiks tas ir tāpēc, ka es esmu slims, jo es esmu
vāja veca sieviete, ka viņa pārliecināja mani. Es neesmu pietiekami labi vēl, lai cīnītos tos pa vienam
pa vienam, un tev to darīt man. "
"Es?" Viņš stostījās. "Tu. Kāpēc ne? "Viņa *** atpakaļ uz viņu, viņas
apaļas acis pēkšņi tik asas kā pildspalva naži.
Viņas roka plīvoja no sava krēsla roku un izgaismotas viņa ar sajūgu un mazliet bāla
naglas, piemēram, putnu nagiem. "Kāpēc ne?" Viņa searchingly atkārtoja.
Strēlnieks, ar iedarbību uz viņas skatienam, bija atguvusies viņa nosvērtība.
"Ak, man neskaitās - I'm too nenozīmīgs." "Nu, tu esi Letterblair līdzīpašnieka nav
tu?
Jūs esat got nokļūt pie viņiem cauri Letterblair.
Ja vien tev ir iemesls, "viņa uzsvēra.
"Ak, mans mīļais, es atpakaļ, lai jūs turēt savu pret tiem visiem bez manas palīdzības, bet jūs
ir, ja jums to vajag, "viņš mierināja viņu.
"! Tad mēs droši" viņa nopūtās, un smaidīja viņam ar visu savu seno viltīgs viņa
pievienots, kā viņa pastāvīgo galvu starp spilveniem: "Es vienmēr zināju, ka tu būsi atpakaļ mūs uz augšu,
jo viņi nekad citēt jums, kad viņi runā par to, lai tā par savu pienākumu doties mājās. "
Viņš winced Lēnām viņas terrifying vērīgums, un ilgojās jautāt: "Un Maijs -
viņi quote viņu? "
Bet viņš uzskatīja, ka drošāk ir griezties jautājumu.
"Un Madame Olenska? Kad es esmu pie viņas "viņš? Teica.
Vecā dāma ieķiķinājās, saburzīja viņas vākus, un gāja cauri pantomīmu par archness.
"Ne šodien. Vienam laikā, lūdzu.
Madame Olenska ir aizgājis ārā. "
Viņš skalo ar vilšanos, un viņa turpināja: "Viņa ir izgājis, mans bērns: aizgāja
mans pārvadājumi redzēt Regina Beaufort "Viņa. apturēta uz šo paziņojumu, lai ražotu
tā iedarbību.
"Tas, ko viņa samazināts man jau. Dienā pēc viņa dabūja šeit viņa likts uz viņas
Labākais motora pārsegs, un teica man, kā atdzist kā gurķis, ka viņa bija gatavojas aicināt
Regīna Beaufort.
"Es nezinu viņu;? Kas ir viņa" saka I. "Viņa ir jūsu grand-brāļameita, un visvairāk nelaimīgs
Sieviete, "viņa saka. "Viņa ir sieva nelietis," es
atbildēja.
"Nu," viņa saka, "un tāpēc es esmu, un tomēr visa mana ģimene vēlas, lai es dotos atpakaļ uz viņu."
Nu, ka stāvu es, un es viņai iet, un, visbeidzot kādu dienu viņa teica, tas bija raining
pārāk grūti iet ar kājām, un viņa gribēja man aizdot savu manā pārvadāšanu.
"Kāpēc?"
Es pajautāju, un viņa teica: "Lai iet un redzēt brālēns Regina' - brālēnu!
Tagad, mans dārgais, es paskatījos ārā pa logu, un to redzēja, nebija lietaina kritums, bet es
saprata viņu, un es viņai ir rāmis ....
Galu galā, Regina'sa drosmīgs sieviete, un tā ir viņa, un es esmu vienmēr patika drosmes iepriekš
viss. "Archer noliecās un piespiež lūpas uz
mazliet roku, ka joprojām gulēja uz viņa.
"Eh - eh - eh!
Kuru roku jūs domājat jūs kissing, jauneklis - savas sievas, es ceru, "vecs?
dāma snapped no viņas dzeltenais kladzināt, un kā viņš piecēlās, lai dotos viņa iesaucās pēc
viņam: "Dod viņai viņas vecmāmiņas mīlestību, bet
jūs labāk neteikšu neko par mūsu sarunu. "
>