Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Sherlock Holmes ar Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE V. FIVE ORANGE kauliņiem
Kad Es paskatos pār manu piezīmes un ierakstus, Sherlock Holmes gadījumos starp gados
82 un '90, es esmu saskārusies ar tik daudz, kas rada dīvainas un interesantas iezīmes
ka tas nav viegli lieta zināt, kuras izvēlēties, un ko atstāt.
Dažas, tomēr ir jau ieguvuši publicitāti, izmantojot dokumentus, kā arī citi
nav piedāvāta lauku tiem raksturīgās īpašības, kas mans draugs rīcībā tiktāl,
augstam, un kas tas ir objekts no šiem dokumentiem, lai ilustrētu.
Dažas, arī ir baffled viņa ***ītiskās prasmes, un tas būtu, kā stāstiem,
Pirmsākumi bez galotnes, bet citi ir, bet daļēji noskaidroti, un
ir to skaidrojumi balstās nevis uz
pieņēmumiem un domāt nevis par to, ka pilnīga loģiski pierādījumi, kas bija tik mīļa
viņu.
Taču ir viens no pēdējiem, kas bija tik ievērojams, tās detaļām un tā
startling tās rezultātiem, ka es esmu kārdinājums sniegt dažus vērā to, neskatoties uz
faktu, ka ir punkti, kas saistīti
ar to, kas nekad nav bijuši un, iespējams, nekad būs, pilnībā pazustu.
Gada 87 mēbelēts mūs ar garu virkni gadījumu, kad ir vairāk vai mazāk
procentiem, par kuru es saglabātu ierakstus.
Visu manu pozīcijām šī viena divpadsmit mēnešu laikā es uzskatu vērā piedzīvojumu
no Paradol palātas, no Amatieru ubags Society, kas notika greznu
klubs apakšējā Vault of mēbeles
noliktavas, faktu, kas saistīti ar zudumu britu barque "Sophy
Anderson ", no vienskaitļa piedzīvojumiem Grice Patersons salā Uffa,
un, visbeidzot, Camberwell saindēšanās gadījumā.
Attiecībā uz pēdējo, kas var jāatceras, Sherlock Holmes varēja, ar likvidāciju
miroņa skatīties, lai pierādītu, ka tā tika likvidēta divas stundas pirms un ka
tādēļ mirušo bija devušies pie miera
šajā laikā - atskaitīšanu, kas bija ļoti svarīgi noskaidrošanā augšu
gadījumā.
Visi šie man var ieskicēt kaut kad nākotnē, bet neviena no tām iesniedz šādus
savdabīgas iezīmes kā dīvaini vilcienu apstākļus, kas man ir tagad ņemt manu
pildspalvu, lai aprakstītu.
Tas bija pēdējā septembra dienās, un equinoctial vētras bija noteikts ar
Izņēmuma vardarbību.
Visu dienu vējš bija kliedza un lietus bija uzvarēts pret logu, lai
pat šeit centrā liels, ar rokām darināti London bijām spiesti paaugstināt mūsu prātos
par instant no ikdienas dzīves
un atzīt klātbūtni šo ļoti elementārā spēkus, kas spiegt laikā
cilvēci caur savu civilizācijas bāru, kā nepieradinātās zvēri kādā
būris.
Kā vakara vērsa in, vētra kļuva lielāks un skaļāk, un vējš raudāja un šņukstēja
kā bērnu skurstenī.
Sherlock Holmes Se moodily vienā pusē kamīns pārrobežu indeksācijas viņa ierakstus
noziegumu, bet es pēc otras bija dziļi vienā no Clark Russell naudas soda jūras stāsti līdz
no gale gaudot no bez likās
maisījums ar tekstu, un lietus splash pagarināt ārā ilgi šļaksts of
jūras viļņi.
Mana sieva bija apmeklēt savas mātes, un uz pāris dienām man bija iemītnieks vēlreiz
mans vecais ceturtdaļās Baker Street. "Kāpēc," es teicu, glancing augšā manu biedrs,
", Kas bija, protams, zvana.
Kas varētu būt uz nakti? Daži draugs no jums, varbūt? "
"Ja pats man nav," viņš atbildēja. "Es nedomāju, mudinātu apmeklētājus."
"Klients, tad?"
"Ja tā, tas ir nopietns gadījums. Nekas mazāk radītu vīrietis, kas par šādu
dienā, un tik stundu. Bet es uzskatīs, ka tas ir vairāk iespējams, ir
daži sirdsdraugs no saimniece ir. "
Sherlock Holmes kļūdījās viņa minējums, tomēr nāca soli
uz caurbraukšanas un pieskaroties pie durvīm.
Viņš izstiepa savu garo roku, lai ieslēgtu lampu prom no sevis un uz
brīvs krēsls, uz kura jaunpienācējs ir sēdēt.
"Nāc iekšā!" Viņš teica.
Cilvēks, kurš stājās bija jauna, dažas divu un divdesmit pie ārpuses, labi kopts un
trimly plaķēti, ar kaut ko izsmalcinātības un delikatesi savu gultni.
Straumēšanas jumta, kas viņam bija rokā, un viņa ilgi spīd ūdensizturīgs pastāstīja
no sīva laika, caur kuru viņš bija atnācis.
Viņš izskatījās par viņu bailīgi ar atspulgu no lampas, un es varētu redzēt, ka viņa seja
bija bāla un acis smaga, tāpat kā cilvēks, kas nosvērts uz leju ar kādu lielu
trauksme.
"Es parādā atvainošanos," viņš teica, paceldams zelta degunkniebis viņa acīm.
"Es ticu, ka es neesmu neiejaucoties. Es baidos, ka man ir devusi nelielus pēdas
vētra un lietus savā mājīgs kamerā. "
"Dodiet man jūsu mēteli, lietussargu," teica Holmes.
"Viņi var atpūsties šeit uz āķa, un būs sausa pašlaik.
Tu esi atnācis uz augšu no dienvidrietumiem, es redzu. "
"Jā, no Horsham." "Tas mālu un krīta maisījumu, kas es redzu,
pēc Jūsu pirksta uzmavas ir diezgan atšķirīga. "
"Es atnācu pēc padoma." "Tas ir viegli got."
"Un palīdzēt." "Tas ne vienmēr ir tik viegli."
"Esmu dzirdējis no jums, Mr Holmes.
Es dzirdēju no lielākajām Prendergast kā jūs izglābis, kas Tankerville Club skandāls. "
"Ah, protams. Viņš bija nepamatoti apsūdzēts krāpšanos laikā
kartes. "
"Viņš teica, ka jūs varētu atrisināt neko." "Viņš teica, ka pārāk daudz."
". Ka jums nekad nav sisti" "Man ir situši četras reizes - trīs reizes
vīrieši, un, kad sieviete. "
"Bet kas ir tas, ka, salīdzinot ar skaitu jūsu panākumi?"
"Tā ir taisnība, ka es kopumā ir veiksmīga."
"Tad jums var darīt ar mani."
"Es lūdzu, ka jūs sagatavot jūsu vadībā, līdz uguns un atbalsta mani ar dažām detaļām, kas
Jūsu gadījumam. "" Tas nav parasts vienu. "
"Neviens no tiem, kas atnākuši pie manis ir.
Es esmu pēdējā apelācijas tiesa. "
"Un tomēr man ir jautājums, kungs, vai, visu savu pieredzi, jūs kādreiz noklausījies
vairāk noslēpumaina un neizskaidrojams notikumu ķēdē, nekā tos, kas notika manā
savu ģimeni. "
"Tu piepilda mani ar interesi," teica Holmes. "Lūdziet dod mums būtiskos faktus no
sākuma, un es varu tam jautājums jums kā uz tām ziņām, kas man šķiet
ir vissvarīgākais ".
Jauneklis izvilka savu krēslu un uzstājām viņa mitrās kājas uz liesmu.
"Mans vārds," viņš teica, "ir Jānis Openshaw, bet mana lietas ir, cik vien varu
saprast, maz sakara ar šo briesmīgo darbību.
Tā ir iedzimta lieta, tāpēc, lai dotu jums priekšstatu par faktiem, man jāiet
atpakaļ uz sākuma lieta. "Jums ir jāzina, ka mans vectēvs bija divi
dēli - mans tēvocis Elias, un mans tēvs Jāzeps.
Mans tēvs bija maza fabrika pie Coventry, kurā viņš paplašinātajā laikā no
izgudrojums velosipēdu.
Viņš bija patenta par Openshaw neplīstoša riepas, un viņa biznesa tikās ar
tik veiksmīga, ka viņš varētu to pārdot un doties pensijā uz skaists kompetence.
"Mans tēvocis Elias emigrēja uz Ameriku, kad viņš bija jauns vīrietis un kļuva stādītājs ar
Florida, kur viņš tika ziņots, ir izdarīts ļoti labi.
Laikā, kad kara viņš cīnījās Džeksona armijas, un pēc tam zem Hood,
kur viņš piecēlās būt pulkvedis.
Kad Lī nolika savu roku tēvocis atgriezās viņa stādītā, kur viņš
palika trīs vai četrus gadus.
Par 1869 vai 1870 viņš atgriezās Eiropā un bija neliels īpašums, kas atrodas Sussex, netālu
Horsham.
Viņš veica ļoti ievērojamu bagātību, kas valstīs, un viņa iemesls atstājot
bija viņa nepatika pret nēģeri, un viņa nepatika pret republikāņu politikas
paplašinot franšīzes viņiem.
Viņš bija vienskaitlis cilvēks, sīva un ātri rūdīta, ļoti nediena savaldāms, kad viņš bija
dusmīgs, un lielākā daļa pensionējas iznīcināšanu.
Visu gadu, ka viņš dzīvoja Horsham, es šaubos, vai kādreiz viņš kāju
pilsētu.
Viņš bija dārzs un divas vai trīs laukus ap viņa māju, un tur viņš varētu veikt
viņa īstenošanu, lai gan ļoti bieži nedēļām ilgi viņš nekad nepametīs savu istabu.
Viņš dzēra daudz brendija un kūpinātas ļoti smagi, bet viņš neredz sabiedrībā
un negribēju nevienu draugu, pat ne savu brāli.
"Viņš nebija prātā mani, patiesībā, viņš ņēma iedomātā man, toreiz, kad viņš redzēja mani
Sā***ā es biju puika divpadsmit vai arī tā. Tas būtu gads 1878, kad viņš
bija astoņus vai deviņus gadus Anglijā.
Viņš lūdza tēvam, lai man dzīvot ar viņu, un viņš bija ļoti laipns pret mani tā ceļā.
Kad viņš bija skaidrā prātā, viņš izmanto, lai būtu mīl spēlēt bekgemons un projektiem ar mani,
un viņš padarītu mani viņa pārstāvis gan ar darbiniekiem, un ar
tirgotājiem, tā ka līdz brīdim, kad es
bija sešpadsmit es biju diezgan nama.
Es tur visas atslēgas un varētu iet, kur man patika, un darīt to, ko man patika, tik ilgi, kā es
Netraucējiet viņam viņa privāto dzīvi.
Tur bija viens vienskaitļa izņēmums, tomēr, lai viņš bija viena istaba, zāģmateriālu-istabu up
starp bēniņus, kas bija vienmēr aizslēgtas, un ko viņš nekad atļauja
nu man, vai kāds cits, lai ievadītu.
Ar zēna ziņkāri esmu peeped caur atslēgas caurumu, bet man nekad nav bijis spējīgs
lai redzētu vairāk, nekā šāda kolekcija vecās ceļasomas un saišķi, kas būtu sagaidāms
šādu telpu.
"Kādu dienu - tas bija martā, 1883 - ar ārzemju zīmogu vēstuli gulēja uz galda
priekšējā pulkveža plate.
Tā nebija parasta lieta viņam saņemt vēstules, viņa parādzīmju visu
izmaksā gatavi naudu, un viņam nebija draugu jebkura veida.
"No Indijas!" Viņš teica, kā viņš ņēma to uz augšu, "Pondicherry pasta zīmogs!
Kas var būt? "
Tā atvēršanas steidzīgi, kas tur jumped five nedaudz žāvētas apelsīnu kauliņiem, kas pattered
nosaka pēc viņa plate.
Es sāku smieties par šo, bet smieties tika svītrota no manas lūpas, redzot viņa
sejas.
Viņa lūpas ir samazinājies, viņa acis bija uz āru izvirzītu, viņa ādas krāsa tepe,
un viņš glared pie aploksnes, viņš joprojām turēja drebošu roku, "KK
K.! "Viņš kliedza, un tad, 'Mans Dievs, Mans Dievs, mani grēki ir krietnā pārsvarā pār mani!"
"" Kas ir tas, tēvocis? "Es raudāju.
"'Death," viņš teica, un iznirst no galda viņš pensionēti uz savu istabu, atstājot mani
palpitating ar šausmām.
Es paņēma aploksni un redzēju scrawled ar sarkanu tinti uz iekšējo atloks, nedaudz virs
gumija, K trīs reizes burtu atkārtoti. Nebija nekas cits, izņemot piecas žāvētas
kauliņiem.
Kāds varētu būt iemesls viņa nospiedošs teroru?
Es pa kreisi brokastu galda, un kā es uzkāpa kāpņu es viņu satiku nāk uz leju
ar veco sarūsējis atslēgu, kam jābūt piederēja bēniņos, no vienas puses, un
neliels misiņa kaste, piemēram, kase, otrā.
"" Viņi var darīt to, ko viņi patīk, bet es pilnīgi sagraut viņus vēl, "viņš teica ar
zvērestu.
"Saki Marija, ka es gribu uguns manā istabā uz dienu, un nosūtīt uz leju, lai Fordham, tad
Horsham advokāts. "" Es tā kā viņš lika, un kad jurists
ieradās man lūdza paātrināt uz istabu.
Ugunsgrēkā dega spoži un režģa, tur bija melns, pūkains masa
pelniem, kā arī sadedzinātās papīra, bet misiņa kastē stāvēja atvērtas un tukšu pie tā.
Kā es paskatījos kastē es pamanīju, ar sākumu, ka pēc vāka tika iespiestas
trīskāršot K kas man bija jālasa no rīta uz aploksnes.
"Es vēlos jums, Jānis," teica mans tēvocis, "lai liecinātu par manu gribu.
Pametu savu īpašumu, ar visām tās priekšrocībām un visiem tās trūkumiem, pie sava brāļa,
Jūsu tēvs, no kurienes tas būs, bez šaubām, nolaisties uz jums.
Ja jūs varat baudīt to mieru, ir labi un labs!
Ja jūs atrast nevarat, ņem manu padomu, manu zēn, un atstāt to savam deadliest ienaidnieks.
Man žēl dot tev tāds abpusgriezīgs lieta, bet es nevaru pateikt, ko savukārt lietas
gatavojas veikt. Lūdzu parakstīt papīru, kurā Mr Fordham
parāda jums. "
"Es parakstīja papīru kā norādīts, un advokāts ņēma to prom ar viņu.
Vienskaitļa incidents, kas, kā jūs varētu domāt, visdziļāko iespaidu uz mani, un
Es apdomāju pār to un pagriežot to visādā ziņā, manuprāt, bez iespējas veikt
neko no tā.
Bet es nevarēju nokratīt neskaidrs sajūtu bailes, ko tā atstāja, lai gan
sajūta pieauga mazāk dedzīgi kā nedēļas pagājis, un nekas nenotika varētu traucēt
parastā ikdienas dzīvē.
Es varētu redzēt izmaiņas mans tēvocis, tomēr. Viņš dzēra vairāk nekā jebkad, un viņš bija mazāks
slīpi par jebkāda veida sabiedrības.
Lielāko daļu sava laika viņš pavada savā istabā, ar durvis aizslēgtas uz iekšpusi,
bet dažreiz viņš parādās veida dzēruma trakums un tas pārsprāgt no
māja un asaru par dārzu ar
revolveri rokā kliedz, ka viņš baidījās no neviena cilvēka, un ka viņš nav
ir cooped uz augšu, kā aitu pildspalvu, cilvēku vai velns.
Kad šie karstā lēkmes bija vecāki, tomēr, viņš steidzas tumultuously cukuru par durvīm un
lock un bāru aiz viņa, tāpat kā cilvēks, kas var nekaunīgs tā vairs nebūs pret
šausmas kas atrodas pie viņa dvēseles saknes.
Tādās reizēs es esmu redzējis viņa seju, pat aukstā dienā, mirdzēt ar mitrumu, jo
it kā tas būtu jauns paaugstināta no baseina.
"Nu, nākt uz beigām no jautājuma, Mr Holmes, un ļaunprātīgi neizmantot jūsu pacietību,
tur nāca nakts, kad viņš viens no tiem, dzēruma sallies, no kuras viņš nekad nav
atnāca atpakaļ.
Esam atraduši viņu, kad mēs devāmies, lai meklētu viņu, sejas uz leju maz zaļo-
scummed baseins, kas gulēja pie pamatnes no dārza.
Nebija nekāda vardarbība zīmi, un ūdens bija tikai divas pēdas dziļa, lai
žūrija, ņemot vērā tā sauc ekscentriskums, ceļ spriedums
"Pašnāvība".
Bet es, kas zināja, kā viņš winced no ļoti domāja par nāvi, bija daudz ADO, lai pārliecinātu
sevi, ka viņš aizgājis no viņa veids, lai sasniegtu to.
Jautājums pagājis, tomēr, un mans tēvs stājās īpašumā īpašumu, un
Dažu 14.000 £, kas gulēja viņa kredītu bankā. "
"Viens moments," Holmes starpnieks, "jūsu apgalvojums ir, paredzu, viens no
ievērojams ar kuru es jebkad esmu klausījies.
Ļaujiet man ir dienas, kad uztveršanai jūsu tēvocis vēstules, un datumu
viņa vajadzēja izdarīt pašnāvību. "" The vēstule pienāca 10.martā 1883.
Viņa nāve bija septiņas nedēļas vēlāk, pēc nakts maijs 2. "
"Paldies. Lūdzieties turpināt. "
"Kad mans tēvs pārņēma Horsham mantu, viņš, pēc mana lūguma, kas rūpīgi
pārbaudi, bēniņos, kas bija vienmēr locked up.
Esam atraduši misiņa lodziņu tur, lai gan tā saturs tika iznīcinātas.
Iekšpusē vāka bija papīra etiķeti, ar *** iniciāļiem
atkārtots pēc tā, un "Vēstules, memorandi, kvītis, un reģistrā" rakstīts zem.
Šiem, mēs pieņemam, norāda veidu dokumentiem, kurus ir nopostījuši
Pulkvedis Openshaw.
Attiecībā uz pārējo, nebija nekas daudz nozīmes bēniņos ietaupīt ļoti daudz
izkaisīti dokumentu un piezīmju grāmatas, kam pēc tēvoča dzīve Amerikā.
Daži no viņiem bija kara laiks, un norādīja, ka viņš bija darīts viņa pienā*** labi un
bija dzemdējusi reputācijai drosmīgs karavīrs.
Citi bija dienas rekonstrukcijas laikā dienvidu valstīm, un
bija galvenokārt saistīti ar politiku, jo viņš bija acīmredzami pieņemts spēcīga loma
iebildumu pret paklāju-bag politiķiem, kas tika nosūtīts uz leju no ziemeļiem.
"Nu, tas bija sā***ā 84, kad mans tēvs sāka dzīvot pie Horsham, un visi
gāja kā arī iespējamiem ar mums līdz of 85 janvāra.
Ceturtajā dienā pēc jaunā gada es dzirdēju, mans tēvs dod asu saucienu
pārsteigums, jo mēs sēdējām kopā pie brokastu galda.
Tur viņš bija, kurā ir tikko atvērta aploksne vienā rokā un piecas žāvētas apelsīnu
punktiem, kas izstiepts palmu otru.
Viņš bija vienmēr smējās par to, ko viņš sauc par manu gailis-and-bull stāsts par pulkvedi, bet
Viņš izskatījās ļoti nobijies un neizprot, tagad, ka tas pats bija atnācis uz sevi.
"" Kāpēc, kas uz zemes tas nozīmē, John? "Viņš stostījās.
"Mana sirds ir kļuvusi par līderiem. "Tas ir ***," sacīja I.
"Viņš izskatījās aploksnē.
"Tātad tas ir," viņš iesaucās. "Šeit ir ļoti burti.
Bet kas tas ir rakstīts virs tām? "" "Put dokumentus par saules pulkstenis," es lasu,
peeping pār viņa plecu.
"" Kādi dokumenti? Kas saules pulkstenis "viņš? Jautāja.
"" Saules pulkstenis dārzā. Nav neviena cita, "es teicu," bet dokumentus
jābūt tiem, kas ir iznīcinātas. "
"" Pūks! "Viņš teica, satveršanas grūti viņa drosmi.
"Mēs esam civilizēta zeme šeit, un mēs nevaram būt ākstīšanās šāda veida.
Kur lieta, nāk no? "
"" No Dundee, "es atbildēju, glancing pasta zīmogs.
"" Daži nejēdzīgs praktisks joks, "viņš teica.
"Kas man jādara ar sundials un papīrs?
Es nepieņem paziņojumu par šādu muļķību "" "es noteikti runāt ar policiju."
Es teicu.
"" Un kas smējās par manu sāpēm. Nekas tamlīdzīgs. "
"Tad man darīt?" "" Nē, es aizliegt jums.
Man nebūs satraukums, kas par šādiem muļķības. "
"Tas bija veltīgi diskutēt ar viņu, jo viņš bija ļoti stūrgalvīgs cilvēks.
Es staigāja, tomēr ar sirdi, kas bija pilna ar forebodings.
"Trešajā dienā pēc tam, kad nāk vēstules mans tēvs aizgāja no mājām, lai apmeklētu
vecais draugs viņa, Major Freebody, kurš ir komandas viens no forts pēc
Portsdown Hill.
Es biju priecīgs, ka viņam vajadzētu iet, jo man šķita, ka viņš ir tālāk no briesmām, kad
viņš bija prom no mājām. Šajā, es tomēr bija kļūda.
Pēc otrās dienas par neierašanos es saņēmu telegrammu no lielākajiem,
imploring man nākt uzreiz.
Mans tēvs bija samazinājies vairāk nekā viens no dziļa krīta paduses, kas abound ar
apkārtnē, un gulēja bezjēdzīga, ar shattered galvaskausu.
Es steidzās pie viņa, bet viņš nomira bez nekad atgūt savu
apziņu.
Viņš, kā izrādās, ir atkal no Fareham krēslā, un tā kā valsts
bija viņam nezināmu, un krīta karjeru unfenced, žūrija nebija vilcināšanās
apvienojot spriedums "nāves neparedzētu iemeslu."
Rūpīgi kā es pārbauda katru faktu, kas saistīti ar viņa nāvi, es nespēju
atrast jebko, kas varētu norādīt uz ideju par slepkavību.
Nebija vardarbības pazīmju, ne pēdas, ne laupīšanas, nav ierakstu par
svešiniekiem, kam ir redzams uz ceļiem.
Un vēl man nav pateikt jums, ka mans prāts bija tālu no viegli, un ka es labi
gandrīz droši, ka daži nediena gabals bija austs ap viņu.
"Tādā draudīgs veidā es ienāca manā mantojumu.
Tu man jautā, kāpēc man nav atbrīvoties no tā?
Es varu atbildēt, jo man bija labi pārliecināts, ka mūsu rūpes ir kaut kādā veidā atkarīgi no
uz starpgadījumu tēvoča dzīvei, un lai risks būtu, nospiežot vienā
mājā citā.
"Tas bija janvārī, 85, ka nabaga tēvs atbilda viņa beigās, un divu gadu un astoņu
mēneši ir pagājuši kopš tā laika.
Šajā laikā esmu dzīvojis laimīgi pie Horsham, un man sāka cerēt, ka šī
lāsts bija pagājis prom no ģimenes, un ka tā beidzās ar pēdējās paaudzes.
Man bija sācis veikt komforts pārāk ātri, tomēr, vakar no rīta trieciens samazinājās
ļoti forma, kādā tas bija nācis pār manu tēvu. "
Jauneklis paņēma no viņa vesti saburzīja aploksnes, un, pagriezies pret galda
Viņš pakratīja kas tai five nedaudz žāvētas apelsīnu kauliņiem.
"Šis ir aploksnē," viņš turpināja.
"The pasta zīmogs ir Londonā - Austrumu nodaļa. Ietvaros ir ļoti vārdi, kas bija pēc
mana tēva pēdējo ziņojumu: "***", un pēc tam "Uzlieciet dokumentus par saules pulkstenis."
"Ko tu esi darījusi?" Jautāja Holmes.
"Nekas." "Nekas?"
"Lai pateikt patiesību" - viņš nogrima viņa seju viņa plānās, baltās rokās - "Es esmu sajutis,
bezpalīdzīgs.
Es jutos kā viens no tiem slikti trušiem, kad čūska ir izlocīšanās pret to.
Šķiet, ka es ar izpratni par dažu neatturams, neizbēgamu ļaunumu, ko neviens
prognozes un neviens piesardzības pasākumus var nodrošinātos pret. "
"Tut! tut "sauca! Sherlock Holmes.
"Jums ir jārīkojas, cilvēks, vai jūs esat pazuduši. Nekas, bet enerģiju var ietaupīt.
Šis nav tas laiks izmisumam. "" Es esmu redzējis policiju. "
"Ah!"
"Bet viņi uzklausīja manu stāstu ar smaidu.
Esmu pārliecināts, ka inspektors ir izveidojusi viedokli, ka vēstules ir visi
praktisko jokiem, un ka manas attiecības mirušo bija patiešām nelaimes gadījumiem, kā
Žūrija norādīja, un tie nav saistīti ar brīdinājumiem. "
Holmes purināja sakostiem rokas gaisā. "Neticami plānprātība!" Viņš iesaucās.
"Viņi ir, tomēr ļāva man, policists, kurš var palikt mājā ar
man. "" Vai viņš nāk ar jums, lai nakti? "
"Nē. Viņa pasūtījumi palikt mājās. "
Atkal Holmes raved gaisā. "Kāpēc jūs nākat pie manis," viņš iesaucās, "un,
galvenais, kāpēc jums nav nākt uzreiz? "" Es nezināju.
Tas bija tikai uz dienu, ka es runāju ar Major Prendergast par manu nepatikšanām un bija
padomu, lai viņš nāk pie jums. "" Tas tiešām ir divas dienas, jo jums bija
vēstuli.
Mums ir darbojušies pirms šīs. Jums nav papildu pierādījumus, es pieņemu,
par to, kas jums ir novietoti pirms mums - neviens, kas liecina detaļas, kas varētu palīdzēt mums "?
"Ir viena lieta," teica John Openshaw.
Viņš rummaged viņa mēteļa kabatā, un, izmantojot no gabals mainījis krāsu, zilais
tonēts papīrs, viņš lika to ārā uz galda.
"Man ir dažas piemiņu," viņš teica, "ka dienā, kad mans tēvocis nodedzināja dokumenti
Pamanīju, ka mazas, nesadegušās starpības, kas gulēja starp pelni tika šī
īpaši krāsu.
Es atklāju šo vienu lapu uz grīdas viņa istabā, un es sliecos domāt, ka
tas var būt viens no dokumentiem, kas ir, iespējams, fluttered ārā no vidus
citiem, un tādā veidā izbēgusi iznīcināšanu.
Papildus pieminēts kauliņiem, es nedomāju, ka tas palīdz mums daudz.
Es domāju sevi, ka tā ir lapa no daži privāti dienasgrāmata.
Rakstiski ir neapšaubāmi tēvoča. "
Holmes pārvietots lampa, un mēs abi noliecās pār papīra lapu, kas liecināja par
tā nodriskāts malu, ka tā patiešām bija torn no grāmatas.
To vadīja, "Marts, 1869," un zem bija šādi enigmatical paziņojumus:
"4. Hudson nāca.
Pašu veco platformu.
"7.. Iestatiet sēklas par McCauley, Paramore, un
John Swain, St Augustine. "9.
McCauley dzēsti.
"10. John Swain dzēsti.
"12. Apmeklēja Paramore.
Visiem labi. "
"Paldies!" Teica Holmes, locīšanas up papīra un atgriežot to mūsu apmeklētāju.
"Un tagad jūs nekādā gadījumā nedrīkst pazaudēt citu instant.
Mēs nevaram rezerves laikā, pat, lai apspriestu to, kas jums ir teicis mani.
Jums ir mājās uzreiz un rīkoties. "" Ko man būs darīt? "
"Ir tikai viena lieta darīt.
Tas jādara uzreiz. Jums ir nodot šo papīra gabalu, kas jums
parādīja mums uz misiņa kastē, kas jums ir aprakstīti.
Jums ir arī īstenot, ņemiet vērā, teikt, ka visi pārējie dokumenti tika nodedzinātas ar savu tēvoci,
un ka tas ir vienīgais, kas paliek.
Jums ir apgalvot, ka tādi vārdi kā veiks pārliecība ar viņiem.
Izdarīts, jums ir uzreiz likt kastē, kas pēc saules pulkstenis, kā norādīts.
Vai jūs saprotat? "
"Pilnīgi." "Nedomāju, ka atriebība, vai kaut kas
kārtošanas, šobrīd.
Es domāju, ka mēs varam iegūt, ka ar likumu, bet mums ir mūsu mājas, lai aust,
bet viņu ir jau austi. Pirmais apsvērums ir novērst
Nospiežot briesmām, kuras draud jums.
Otrais mērķis ir noskaidrot mystery un sodīt vainīgos. "
"Es pateicos jums," teica jauneklis, augošām un velkot uz savu mēteli.
"Tu man esi devis svaigu dzīvības un cerību.
Es, protams, kā jums padomu. "" Nezaudē instant.
Un, galvenais, rūpēties par sevi tikmēr, es nedomāju, ka
var būt šaubu, ka jums draud ļoti reāla un nenovēršamas
briesmas.
Kā jūs iet atpakaļ "?" Ar vilcienu no Waterloo ".
"Tas vēl nav deviņi. Ielas būs pārpildītas, tāpēc es ticu
ka Jums var būt drošībā.
Un tomēr jūs nevarat aizsargs sevi pārāk cieši. "
"Es esmu bruņots." "Tas ir labi.
To-rit es ķēros pie darba uz jūsu gadījumu. "
"Es jūs redzēt Horsham, tad?" "Nē, jūsu noslēpums slēpjas Londonā.
Tas ir tur, ka es to meklēt. "
"Tad es jūs aicinu vienā dienā vai divās dienās, ziņas, jo ar lodziņu un
dokumentiem. Es veic savu padomu visos
īpaši. "
Viņš sasveicinājās ar mums un paņēma atvaļinājumu. Ārpus vējš joprojām kliedza un
lietus apšļākt un pattered pret logiem.
Tas dīvaini, savvaļas stāsts, šķiet, nāk pie mums no amid mad elementiem -
caurpūstas in pār mums patīk lapas jūras nezāļu gale - un tagad, ka ir novērsta
ko tie vēlreiz.
Sherlock Holmes sēdēja kādu laiku klusēdams, ar galvu noslīdējis uz priekšu un viņa
acis noliecās uz sarkanu gaismu no uguns.
Tad viņš lit savu pīpi, un tieksme atpakaļ savā krēslā, viņš vēroja zilo dūmu gredzeni
kā viņi dzinās viens otru līdz pat griestiem.
"Es domāju, Watson," viņš piebilda beidzot, "ka no visiem mūsu gadījumiem mums ir bijis neviena
vairāk fantastisks nekā šis. "" Save, iespējams, ir Sign of Four ".
"Nu, jā.
Saglabāt, varbūt, ka. Un tomēr šis Jānis Openshaw, manuprāt,
ir pastaigas amid vēl lielāka briesmas, nekā to darīja Sholtos. "
"Bet vai tu," es jautāju: "veido jebkura noteiktu koncepciju par to, ko šie riski
esi? "" Tur nevar būt ne runas par viņu
dabu, "viņš atbildēja.
"Tad to, ko viņi ir? Kas ir šis *** un kāpēc viņš
īstenot šo nelaimīgs ģimene? "
Sherlock Holmes aizvēra acis un uzlika elkoņus uz sava krēsla rokas, ar
viņa pirkstu gali kopā.
"Ideāls reasoner," viņš piebilda, "tas, kad viņš kādreiz bija redzams viens fakts
visās tās gultņi, secināt no tā ne tikai visas notikumu ķēdi, kas noveda līdz
uz to, bet arī visi rezultāti, kas rastos atkarībā no tā.
Kā Cuvier varētu pareizi aprakstīt visu dzīvnieku pārdomās par vienotu
kaulu, tāpēc novērotāju, kurš ir rūpīgi saprot vienu savienojumu sērijā
starpgadījumi saistībā ar drošību varētu precīzi
jānorāda visi citi tiem, gan pirms un pēc.
Mēs vēl neesam sapratuši rezultātiem, kurus iemesla dēļ vien var sasniegt.
Problēmas var tikt atrisinātas pētījumā, kas ir baffled visiem tiem, kas meklēja
risinājumam, palīdzību savas sajūtas.
Lai turpmāk varētu māksla, tomēr tās augstāko piķis, tas ir nepieciešams, lai reasoner
būtu jāspēj izmantot visus faktus, kas nāk pie viņa ziņas, un tas
pats par sevi nozīmē, kā jūs viegli redzēt,
rīcībā ir visas zināšanas, kas pat šādos bezmaksas izglītību, dienas un
enciklopēdijas, ir nedaudz reti sasniegums.
Tas nav tik neiespējami, ka tomēr cilvēks ir visas zināšanas, kas ir
varētu būt noderīga viņam savu darbu, un tas man ir endeavored manā gadījumā darīt.
Ja es atceros pareizi, tu vienā gadījumā, kas ir agrīnā dienās par mūsu draudzību,
noteikti mana robežas ļoti precīzu veidā. "
"Jā," es atbildēju, smejoties.
"Tas bija vienskaitļa dokumentu. Filozofija, astronomijā, un politika ir
atzīmēta pie nulles, es atceros.
Botānika mainīga, ģeoloģija dziļu attiecībā uz dubļu traipus no jebkuras reģions
robežās piecdesmit jūdzes no pilsētas, ķīmija ekscentriska, anatomija nesistemātiski,
sensacionālu literatūra un reģistrētajiem noziegumiem
unikāla, vijole atskaņotājs, bokseris, paukotājs, advokāts, un self-poisoner ar kokaīnu
tabaka. Šie, manuprāt, bija galvenie punkti manas
***īzi. "
Holmes smīnēja pie pēdējā vienuma.
"Nu," viņš teica, "es saku tagad, kā jau teicu, tad, ka cilvēks ir saglabāt savu mazo
intelektuālā mansarda aprīkoti ar visām mēbelēm, ka viņš varētu izmantot, un pārējās viņš
var likt prom zāģmateriālu istabā viņa
bibliotēku, kur viņš var iegūt, ja viņš to vēlas.
Tagad, šādā gadījumā kā tāds, kas tika iesniegts mums, lai nakti, mums vajag
noteikti pulcēšanās visus mūsu resursus.
Laipni rokas mani vēstule K "American enciklopēdija", kas stāv uz
plaukta blakus. Paldies.
Tagad ļaujiet mums apsvērt situāciju un redzēt, ko var izsecināt no tā.
Pirmkārt, mēs varam sākt ar stingru pieņēmumu, ka pulkvedis Openshaw
bija daži ļoti spēcīgs iemesls atstāt Ameriku.
Vīrieši viņa dzīves laiks nemaina visu savus ieradumus un apmaiņas labprāt
burvīgs klimats Floridā vientuļš dzīvi angļu mazpilsētas.
Viņa ļoti mīl vientulības Anglijā ierosina domu, ka viņš bija bailes no
kāds vai kaut ko, lai mēs varētu pieņemt kā darba hipotēzi, ka tas bija bailes
kāds vai kaut kas brauca viņu no Amerikas.
Par to, kas tas bija viņš baidījās, mēs varam tikai secināt, ka, ņemot vērā milzīgs
vēstules, ko saņēma pats un viņa mantiniekiem.
Vai jūs piezīme the aploksnes šo vēstuļu? "
"Pirmā bija no Pondicherry, otrais no Dundee, un no Londonas trešais."
"No East London.
Ko jūs secināt no tā ""? Tās visas ir jūras ostām.
Ka rakstnieks bija uz klāja kuģi. "" Excellent.
Mēs jau nesaprotam.
Nav nekādu šaubu, ka varbūtību-the liela iespēja - ir, ka rakstnieks
bija uz klāja kuģi. Un tagad ļaujiet mums apsvērt citu punktu.
Attiecībā uz Pondicherry, septiņas nedēļas pagāja draudus un tās
izpildei, Dundee tas bija tikai kādas trīs vai četras dienas.
Vai tas liecina kaut ko? "
"Lielāka attāluma ceļot." "Bet vēstulē bija arī lielāks attālums
nākt. "" Tad es neredzu punktu. "
"Ir vismaz pieņēmumu, ka kuģis, kurā vīrietis un vīrieši ir, ir
buru kuģis.
Tas izskatās kā tad, ja viņi vienmēr sūta savus vienskaitļa brīdinājumu vai žetona pirms viņiem, kad
sākot no to misiju. Redzi, cik ātri akta sekoja
parakstīt, kad tas atnāca no Dundee.
Ja viņi bija ieradušies no Pondicherry tādā tvaikonis viņi ir ieradušies gandrīz
tiklīdz to vēstuli. Bet, kā Faktiski, septiņas nedēļas
beigām.
Es domāju, ka šīs septiņas nedēļas bija starpība starp pasta tvaikonis, kas
celta vēstuli un buru kuģis, kas celta rakstnieks. "
"Tas ir iespējams."
"Vairāk nekā. Ir ticams.
Un tagad jūs redzat nāvīga steidzamību šīs jaunās lietas, un kāpēc es mudināju jauniešiem Openshaw to
piesardzīgi.
Trieciens vienmēr ir samazinājies beigās uz laiku, kas būtu nepieciešams, sūtītājiem
ceļojuma attālumu. Bet tas viens nāk no Londonas, un
Tāpēc mēs nevaram paļauties uz nokavēto laiku. "
"Good Dievs!" Es raudāju.
"Ko tas nozīmē, šo nežēlīgo vajāšanu?"
"Dokumenti, kas Openshaw veic acīmredzami būtiska nozīme, lai persona
vai cilvēkiem buru kuģis. Es domāju, ka ir pilnīgi skaidrs, ka
nedrīkst būt vairāk nekā viens no tiem.
Viens cilvēks nevar būt veikusi divas nāves tādā veidā, lai maldinātu
izmeklētāju žūrija.
Ir jābūt vairākām tajā, un tiem ir jābūt vīriešu resursu un
noteikšanu. Savus dokumentus tie nozīmē ir, jābūt
turētājs tiem, kas tā var.
Tādā veidā jūs redzat *** pārstāj būt iniciāļi individuāli un kļūst
žetons par sabiedrību. "" Bet, ko sabiedrība? "
"Vai tev nekad -" sacīja Sherlock Holmes, noliecoties uz priekšu un nogrimšana viņa balsi -
"Jūs nekad neesat dzirdējuši par Ku Klux ***?" "Es nekad."
Holmss pagriezās pār grāmatu pēc viņa ceļa lapām.
"Te tā ir," viņš teica pašlaik: "" Ku Klux ***.
Nosaukums cēlies no nereāls līdzība ar skaņu, ko
cocking šautene.
Šī briesmīgā slepenas biedrības veidoja dažus ex-līdzdalībnieks karavīru
Dienvidu valstis pēc Pilsoņu kara, un tā strauji veidojas vietējās filiāles dažādās
valsts daļās, jo īpaši Tennessee,
Louisiana, ka Carolinas, Gruzijā, un Florida.
Tās jauda tika izmantota politiskos nolūkos, galvenokārt terrorizing uz
*** vēlētāju un slepkavo un braucot no valsts, kuri bija pret
pie sava viedokļa.
Tās uzbrukumi parasti bija iepriekšējs brīdinājums nosūtīts atzīmēti cilvēks dažos
fantastisks, bet vispārēji atzītiem formu - sprig ozola lapas dažas daļas, melone
sēklu vai oranža punktiem citās.
Saņemot šo upurim varētu vai nu atklāti atteikties viņa bijušās veidos, vai var lidot
no valsts.
Ja viņš braved jautājums, kas, nāve unfailingly nāks pār viņu, un parasti
dīvainas un neparedzētu veidā.
Tik perfekta organizācija ieguva sabiedrības, un tā sistemātiski tās metodēm,
ka gandrīz pēc ierakstu gadījumu, kad kāds cilvēks izdevās braving to ar
nesodāmību, vai kāda no tās vardarbības, tika izsekot mājām uz vainīgajiem.
Dažus gadus organizācija uzplauka, neskatoties uz Apvienotās centienu
Savienoto Valstu valdību un labākas klases kopienas dienvidos.
Galu galā, jo gads 1869, pārvietošanās diezgan pēkšņi sabruka, lai gan pastāv
ir atsevišķi uzliesmojumi paša veida kopš minētā datuma. "
"Jūs novērot," teica Holmes, ar ko nosaka apjomu, "ka pēkšņi laužot
veido sabiedrību, bija sakrīt ar izzušanu Openshaw no Amerikas ar
viņu dokumenti.
Tā var arī būt cēlonis un sekas. Nav brīnums, ka viņam un viņa ģimenei ir
daži vēl nepielūdzamā spirtu uz viņu dziesmu.
Var saprast, ka šajā reģistrā un piena var apsūdzēti daži no pirmajiem vīriešiem
dienvidos, un ka var būt daudzi, kas nebūs gulēt viegli naktī, līdz tā
ir atgūts. "
"Tad lapā mēs esam redzējuši, -" "Vai, piemēram, mēs varētu gaidīt.
Tas bija, ja es atceros pareizi, "nosūtīja kauliņiem uz A, B un C'- tas ir, nosūtīja
sabiedrības brīdinājums tiem.
Tad ir secīgas ievadnes, un B noskaidroti, vai pameta valsti, un
visbeidzot, ka C apmeklēja, ar, es baidos, draudīgs rezultāts C.
Nu, es domāju, doktors, ka mēs varam ļaut dažiem vieglajiem šajā tumšā vietā, un es uzskatu,
ka vienīgā iespēja jauniešiem Openshaw pa to laiku ir darīt to, ko es viņam pateicu.
Nav nekas vairāk ko teikt vai darīt, lai, naktī, tāpēc roku man pa savu vijoli
un ļaujiet mums mēģināt aizmirst pusstundu nožēlojams laika apstākļiem un vēl vairāk
nožēlojams veidus mūsu kolēģiem-vīriešiem. "
Tas bija izzudušas no rīta, un saule spīdēja ar vājo spilgtumu
ar dim aizsega kas karājas pār Lielo pilsētu.
Sherlock Holmes jau bija brokastis, kad es esmu nācis.
"Jūs atvainojos par ne tevi gaida," viņš teica, "man ir, es paredzēt, ļoti
aizņemtas dienas pirms man ieskatu šajā lietā jauno Openshaw ir. "
"Ko tu veikt?"
Es jautāju. "Tas būs ļoti atkarīga no rezultātiem,
no maniem pirmajiem jautājumiem. Man var būt nepieciešams doties uz leju, lai Horsham, pēc tam
visiem. "
"Jūs neko tur pirmais?" "Nē, es sākas ar City.
Tikai gredzens bell, un meitene būs audzināt savu kafiju. "
Kā es gaidīju, Es pacēlu neatvērtu avīze no galda un paskatījās manu acu
pār to. It apstājās virs virsraksta, kas nosūtīts chill
manai sirdij.
"Holmes," es raudāju, "jums ir pārāk vēlu." "Ah!" Viņš teica, ar ko nosaka viņa kauss, "es
baidījās par daudz. Kā tas tika darīts? "
Viņš runāja mierīgi, bet es redzēju, ka viņš bija dziļi aizkustināts.
"Mana acs nozvejotas vārdu Openshaw, un nosaukumu" Traģēdija Near Waterloo Bridge ".
Šeit ir kontu:
"Starp deviņi un desmit dalībvalstīm pagājušajā naktī policija-Constable Cook, no H nodaļas dežūrējošais
tuvumā Waterloo Bridge, dzirdējis sauciens pēc palīdzības un slampāt ūdens.
Nakts, tomēr bija ļoti tumšs un vētrainas, tā ka, neskatoties uz palīdzību
vairāki garāmgājēji, tas bija diezgan neiespējami, lai veiktu glābšanas.
Signalizācijas, tomēr tika dota, un, atbilstoši atbalsta par ūdens policijas, ķermenis bija
galu galā atgūt.
Tas izrādījās, ka jaunais kungs, kuras vārds, kā tas redzams no aploksnes
kas tika atrasts savā kabatā, bija John Openshaw, un kuru dzīvesvieta ir tuvu
Horsham.
Ir conjectured, ka viņš, iespējams, ir steidzās uz leju, lai nozvejas pēdējo vilcienu no
Waterloo Station, un ka viņa steigu un galējā tumsa viņš neatbildētos viņa ceļu un
gāja pār malu viens no mazo nosēšanās vietām upju tvaikoņiem.
Ķermeņa izstādīti pazīmju vardarbības, un nevar būt šaubu, ka mirušā
bija upuris nelaimīgo negadījumu, kas būtu ietekme
zvanot uzmanību iestāžu
stāvokli upes nosēšanās posmos. "
Mēs sēdēja klusēdams uz dažām minūtēm, Holmes vairāk nomākts, un sakrata, nekā es jebkad
redzējusi.
"Tas sāp mans lepnums, Watson," viņš beidzot teica.
"Tas ir niecīgs sajūta, bez šaubām, bet tas sāp mans lepnums.
Tā kļūst personas jautājums, ar mani tagad, un, ja Dievs sūta mani, veselība, es noteikt manu
roku pret šo bandu.
Ka viņam vajadzētu nāk pie manis pēc palīdzības, un ka man vajadzētu sūtīt viņu prom viņa nāves -
! "
Viņš uzlēca no krēsla, un paced par istabu nekontrolējama uzbudinājums, ar
pēc viņa kārklu vaigiem flush un nervu piestiprinot un unclasping viņa ilgi
plānas rokās.
"Tie ir viltīgi velni," viņš iesaucās beidzot.
"Kā gan viņi varēja būt decoyed viņam tur lejā?
Embankment neatrodas tiešā līnija uz staciju.
Tilta, bez šaubām, bija pārāk daudz cilvēku, pat tik nakti, lai to mērķi.
Nu, Watson, mēs redzēsim, kurš uzvarēs ilgtermiņā.
Es dodos, kas tagad "!" Uz policiju? "
"Nē, es, ir savu policiju.
Kad man ir vērpti web viņi var veikt mušas, bet ne pirms tam. "
Visu dienu es biju iesaistīts manā profesionālajā darbībā, un tas bija vēlu vakarā pirms
Es atgriezos Baker Street.
Šerloks Holmss nebija atgriezties vēl. Tas bija gandrīz 10:00, pirms viņš
ievada, bālums un lietoti.
Viņš piegāja pie bufete, un plīsumi gabals no klaipu viņš apēda it
voraciously, mazgājot to uz leju ar ilgtermiņa projektu ūdens.
"Jūs esat izsalkuši," es piebilda.
"Badā. Tas bija izbēguši manas atmiņas.
Man bija nekas kopš brokastis "." Nekas? "
"Nav iekost.
Man nebija laika domāt par to. "" Un kā tev izdevās? "
"Well." "Jums ir atrisinājums?"
"Man ir tos dobās no Manas rokas.
Young Openshaw nedrīkst ilgi paliks neatriebts.
Kāpēc, Watson, ļaujiet mums īstenot savas sasodīti preču zīmes uz viņiem.
Tas ir labi atcerējās! "
"Ko tu ar to domā?" Viņš paņēma oranža no skapja, un
negants to gabalos viņš saspieda veic kauliņiem uz galda.
No šiem viņš ņēma pieci un vilces tos aploksnē.
Iekšpusē Pārlaidums viņš rakstīja "SH uz JO"
Tad viņš aizzīmogo, un adresēta to uz "Captain James Calhoun, Barque" Lone Star "
Savannah, Gruzija. "", Kas sagaidīs viņu, kad viņš ieiet ostā, "
viņš teica, chuckling.
"Tas var dot viņam bezmiega nakti. Viņš atradīs to kā pārliecināts prekursoru viņa
liktenis kā Openshaw bija pirms tam. "" Un kas ir šis Captain Calhoun? "
"The līderis banda.
Man ir citi, bet viņš pirmo reizi. "" Kā jūs izsekot, tad? "
Viņš paņēma lielu papīra lapu no savas kabatas, visu pārklāj ar datumiem un nosaukumiem.
"Man ir pavadījuši visu dienu," viņš teica, "vairāk nekā Lloyd reģistros un faili
vecs papīrs, pēc nākotnes karjeras katru kuģi, kas pieskaras pie Pondicherry
gada janvārī un februārī 83.
Tur bija 36 kuģi, godīgas tonnāžu, kas tika ziņots, ka šajos
mēnešus.
No tiem viena, "Lone Star", acumirklī piesaistīja manu uzmanību, jo, lai gan
Tika ziņots, dzēš no Londonas, nosaukumu, ir tā, kas ir dota uz vienu no
valstu Eiropas Savienībā. "
"Texas, es domāju." "Es nebiju un neesmu pārliecināts, kas, bet es
zināja, ka kuģis ir amerikāņu izcelsmes. "
"Kas tad?"
"Es pārmeklē Dundee ierakstus, un, kad es atklāju, ka barque" Lone Star ", tur bija
janvārī, 85, mana aizdomas kļuva noteiktību.
Es tad jautāja par to, kuģiem, kas gulēja pašlaik ostā Londonā. "
"Jā?" "The" Lone Star "bija ieradusies šeit pagājušajā
nedēļā.
Es devos uz leju, lai Albert Dock un konstatēja, ka viņa bija veikti uz leju upei,
agri jūra šorīt, mājup pienā*** Savannah.
Es vadu Gravesend un uzzināja, ka viņa bija pagājis kādu laiku atpakaļ, un kā vējš
ir austrumu man nav šaubu, ka viņa tagad ir pagātnē Goodwins un ne pārāk tālu no
Isle of Wight. "
"Ko jūs darīsiet, tad?" "Ak, man ir mana roku pret viņu.
Viņš un divi vecākie palīgi, ir kā es mācīties, tikai dzimušo amerikāņu kuģi.
Pārējie ir somi un vācieši.
Es zinu arī, ka viņi visi trīs prom no kuģa pēdējā naktī.
Man bija no stividoru kas ir iekraušanas to kravu.
Līdz tam laikam, ka viņu buru kuģis sasniedz Savannah pasta tvaikonis būs veikti
šo vēstuli, un vads būs informēta policija Savannah, ka šie
three kungi ir slikti gribēja šeit uz maksu par slepkavību. "
Ir kādreiz trū***, tomēr, labākais, kas cilvēku plānus, un slepkavas
John Openshaw nekad saņemt oranžā kauliņiem kas var parādīt viņiem, ka
citu, kā viltīgs un apņēmīgi kā paši bija uz viņu dziesmu.
Ļoti garš un ļoti smaga bija equinoctial viesuļvētras šajā gadā.
Mēs gaidījām ilgi ziņas par "Lone Star" no Savannah, bet neviens jebkad sasniegtais mums.
Mēs to darījām Beidzot dzirdu, ka kaut kur tālu Atlantijas shattered pakaļgala-post
laiva bija redzams šūpošanos siles vilnis, ar burtiem "LS" cirsts pēc
tas, un tas ir viss, ko mēs nekad zināt, par likteni "Lone Star".
>
The Adventures of Sherlock Holmes ar Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE VI. Vīrietis ar TWISTED LIP
Isa Whitney, brālis vēlu Elias Whitney, DD, galvenais no teoloģiskās
College of St George 's, bija daudz atkarīgi no opija.
Ieradums pieauga pēc tam, kā es saprotu, no dažām muļķīgi freak, kad viņš bija
koledžas, jo izlasot De Quincey aprakstu par viņa sapņiem un sajūtas,
viņš bija drenched savu tabakas laudanum, mēģinot radīt tādas pašas sekas.
Viņš atrada, jo tik daudz ir darījuši, ka prakse ir vieglāk sasniegt nekā
vaļā, un daudzus gadus viņš turpināja vergu uz narkotikām, objekts
mingled šausmu un žēl viņa draugiem un radiem.
Es redzu viņu tagad, ar dzeltenu, pastveida sejas, acs vāciņiem un pin-point skolēni, visi
huddled krēslā, vrakam un postu noble man.
Viena nakts - tas bija jūnijā, 89 - atskanēja zvana uz manu zvanu, par stundu, kad
cilvēks dod savu pirmo žāvāties un paskatās pulkstenī.
Es sēdēju manā vadībā, un mana sieva nolika adatas darbs noteikti klēpī un dara
maz sejas vilšanos. "Pacientam!" Viņa teica.
"Jums ir jāiet ārā."
Es ievaidējās, jo es biju tikko atgriezies no apnicis dienas.
Mēs dzirdējām durvis atvērtas, daži steidzās vārdus, un tad ātriem soļiem uz
linoleju.
Mūsu pašu durvis atvērās, un dāma, plaķēti dažās tumšas krāsas stuff, ar melnu
plīvurs, ienāca istabā.
"Jūs attaisnojums savu aicinājumu, tik vēlu," viņa iesāka, un tad, pēkšņi zaudēt savu self-
kontrole, viņa skrēja uz priekšu, threw viņas rokas par manu sievu ap kaklu, un šņukstēja pēc viņas
pleca.
"Ak, es esmu tādās nepatikšanās" viņa iesaucās, "Es to daru vēlaties mazliet palīdzēt."
"Kāpēc," teica mana sieva, velkot uz augšu plīvuru, "tā ir Keita Whitney.
Kā jūs pārsteidza mani, Kate!
Man nebija ideju, kas jums bija, kad ienāca "
"Es nezināju, ko darīt, tāpēc man nāca tieši pie jums."
Tas bija vienmēr ceļu.
Tautas, kas bija skumjām nāca uz manu sievu, piemēram, putniem, gaismas māja.
"Tas bija ļoti salds, lai jūs nākat.
Tagad jums ir dažas vīnu un ūdeni, un te sēdēt ērti un pastāstīt mums visiem par
tā. Vai arī jūs drīzāk, ka es nosūtīja James off
gulēt? "
"Ak, nē, nē! Es gribu ārsta padomu un palīdzību, too.
Tas ir apmēram Jes. Viņš nav bijis mājās divas dienas.
Es esmu tik bail par viņu! "
Tā nebija pirmā reize, kad viņa bija runājis ar mums vīra problēmas, lai
mani kā ārstu, lai mana sieva kā vecs draugs un skolas biedrs.
Mēs mierināja, un mierināja viņu tādi vārdi kā mēs varētu atrast.
Vai viņa zina, kur viņas vīrs? Vai tas bija iespējams, ka mēs varētu dot viņam
atpakaļ uz viņas?
Šķiet, ka tas bija. Viņa bija visdrošākais informāciju, ka par vēlu
viņš bija, kad fit bija uz viņu, izmantoja opija den ir vistālāk uz austrumiem no
City.
Līdz šim viņa orģijas vienmēr ir bijis tikai uz vienu dienu, un viņš nāk atpakaļ,
raustīšanās un sagrautas, vakarā.
Bet tagad pareizrakstības bija pār viņu astoņus četrdesmit stundām, un viņš gulēja,
bez šaubām starp doki atliekas, elpošana ir inde vai miega pie
ietekmi.
Tur viņš tika atklāts, viņa bija pārliecināta par to, bārā Gold, Upper Swandam
Lane. Bet ko viņa bija darīt?
Kā viņa varēja, jaunu un biklu sievieti, lai viņai ceļu uz šādu vietu un raut
viņas vīrs, kas no sava vidus ruffians, kas ap viņu?
Bija gadījums, un, protams, tur bija tikai viena izeja no tā.
Varētu man nav eskorts viņai šī vieta? Un tad, kā otrā doma, kāpēc
viņa nāk vispār?
Es biju Isa Vitnijas medicīnas konsultanta, un kā tāda man bija ietekme pār viņu.
Es varētu vadīt labāk, ja es būtu viena pati.
Es apsolīju viņai par manu vārdu, es sūtīt viņu mājās kabīnes divu stundu laikā, ja viņš
tiešām bija adresē, kas viņai bija devis man.
Un tā desmit minūtēm man bija atstājis savu krēslā un jautrs sēž istabā aiz manis,
un bija ātruma austrumu virzienā ir taksometrs par atnākšanas dīvainais iemesls, jo tas likās mani
laika, lai gan nākotnē varētu tikai parāda, cik savādi tas bija.
Bet tur nebija lielas grūtības pirmajā posmā manu piedzīvojumu.
Upper Swandam Lane ir nejauki aleja slēpjas aiz augstas piestātnēs, kas līnijā
ziemeļu pusē upi uz London Bridge austrumos.
Starp tik daudz vietas veikalā un džinu-veikals, vēršas stāvas lidojuma posmus
kas ved lejup uz melno plaisu, piemēram, mutes ala, es atklāju den, kas man bija
meklēšanā.
Sistematizēšana mans kabīnes gaidīt, es nodoti pa soļiem, nēsā dobi centrā, ko
nemitīgs protektora dzēruma kājām un ar gaismu mirgo eļļas lampu virs
durvīm, es atklāju aizbīdni un kas manu ceļu uz
garš, zemas telpa, biezs un smags ar brūnu opija dūmiem, un rindu ar koka
piestātnes, tāpat bākā par emigrantu kuģi.
Ar drūmums varētu dimly nozvejas struktūru ieskatu guļ dīvaini
fantastisks pozas, palocījās pleciem, liektas ceļgaliem, galvu izmet atpakaļ, un chins
vērsta uz augšu, ar šur un tur
tumšs, maz-spīdums acs pagriezās uz jaunpienācēju.
No melnas ēnas tur glimmered mazā sarkanā aprindās gaismas, tagad spilgti,
tagad klusu, jo degšanas inde waxed vai mazinājusies saistībā ar metāla caurulēm bļodas.
Visvairāk gulēja kluss, bet daži nomurmināja sev un citiem runāja kopā
dīvaini, zems, monotons balss, un savas sarunas nāk gushes, pēc tam
pēkšņi sarūk klusēt, katra
mumbling no savām domām un maksā maz uzmanību uz savu kaimiņu vārdiem.
Pēc tālāk beigās bija neliels varkalis dedzināšanas kokogles, blakus, kas uz trīs
kāju koka izkārnījumos sēdēja garš, plānas vecs vīrietis, ar viņa žokli balstās uz divām viņa
dūres, un viņa elkoņus uz viņa ceļgaliem, skatās ugunī.
Kā es iegāju, kārklu malajiešu pavadonis bija steidzās ar mani caurules un piegāde
narkotikām, beckoning man tukšu stāvvietai.
"Paldies.
Es neesmu nācis palikt, "teica I." Ir mans draugs šeit, Mr Isa
Whitney, un es vēlos runāt ar viņu. "
Tur bija kustība un izsaukuma no mana taisnība, un peering caur
drūmums, es redzēju Whitney, bāls, vājš un nevīžīgs, skatās uz mani.
"Mans Dievs!
Tas ir Watson, "viņš teica. Viņš bija nožēlojami stāvoklī reakcija,
ar katru nervu čivināt. "Es saku, Watson, kas pulksten tas ir?"
"Gandrīz vienpadsmit."
"Kāda diena?" "No piektdiena, 19 jūnijs."
"Laba debesis! Es domāju, tas bija trešdien.
Tas ir trešdiena.
Ko d'jūs vēlaties, lai iebaidītu chap par "Viņš? Nogrima viņa seju uz viņa rokas un sāka
šņukstēt ar augstu trīskāršot taustiņu. "Es jums saku, ka tā ir piektdiena, man.
Tava sieva gaidīja šīs divas dienas jums.
Jums vajadzētu būt kauns par sevi ""! Tāpēc es esmu.
Bet tev ir jaukta, Watson, jo es esmu tikai šeit jau dažas stundas, trīs caurules,
four caurules - esmu aizmirsis, cik daudz. Bet es iešu mājās ar Jums.
Es nevarētu baidīt Kate - nabaga Keita.
Dod man savu roku! Vai esat kabīnes? "
"Jā, man ir viens gaida." "Tad es iet tajā.
Bet man ir parādā kaut ko.
Atrast to, ko esmu parādā, Watson. Es esmu viss off krāsu.
Man nekas nav jādara, lai sevi. "
Man gāja pa šauru pāreju starp dubulto rindu guļamvietas, turēja manu
elpu, lai saglabātu no zemiska, apdullinošas dūmi narkotikām, un meklē apmēram
vadītājs.
Kā es izturējis auguma vīrs, kas sēdēja varkalis sajutu pēkšņi raut uz manu svārki,
un klusi čukstēja, "Walk man garām, un tad skatīties atpakaļ uz mani."
Vārdi krita diezgan izteikti uz manu auss.
Es paskatījos uz leju.
Viņi varēja tikai nākt no vecais man blakus, un tomēr viņš sēdēja tagad, kā uzsūcas
kā vienmēr, ļoti plānas, ļoti krunkaina, liekts ar vecumu, opija caurule dangling leju no
starp saviem ceļiem, it kā tā ir kritušās milzīgais pagurums no pirkstiem.
Paņēmu divus soļus uz priekšu un paskatījās atpakaļ.
Pagāja visu manu self-kontrole, lai novērstu mani no pārrāvuma ārā sauciens
izbrīnu. Viņš pagrieza muguru tā, ka neviens nevarēja
viņu redzēt, bet I.
Viņa veidols ir aizpildīta, viņa grumbas bija aizgājuši, trulas acis bija atguvusi savu
uguns, un tur, sēž pie ugunskura un grinning pie manu izbrīnu, bija neviens cits
kā Šerloks Holmss.
Viņš sniedza nelielu kustību man tuvoties Viņam, un uzreiz, kā viņš pagrieza seju
pusaplis uzņēmumam vēlreiz, mazinās par doddering, brīvs lipped
senilitāte.
"Holmes!" Es čukstēju, "kas uz zemes tu dari
? šajā den "" Kā zema, kā jūs varat, "viņš atbildēja," Es esmu
lieliskas ausis.
Ja jums būtu lielo laipnību atbrīvoties no ka nodzēries draugs no jums es
vajadzētu būt ārkārtīgi priecīgi par maz runāt ar tevi. "
"Man ir kabīnes ārpuses."
"Tad lūdzu sūtīt viņu mājās tajā. Jūs varat droši uzticēties viņam, jo viņš, šķiet,
ir pārāk mīksts, lai nokļūt jebkurā ļaunums.
Es iesaku jums arī nosūtīt piezīmi, ko šoferis ar savu sievu teikt, ka jūs
ir jāmet savā partijā ar mani. Ja jums būs jāgaida ārpusē, es ar
Jūs piecās minūtēs. "
Tas bija grūti atteikties no Sherlock Holmes pieprasījumiem, jo tie vienmēr bija tik
ārkārtīgi noteiktu, un izvirzīja ar šādiem kluss gaisa meistarību.
Es jutu, ka tomēr, kad Whitney kādreiz bija tikai kabīnē mana misija bija
praktiski pabeigta, un par pārējo, es nevarēju vēlēties kaut ko labāku nekā būt
saistīts ar manu draugu ir vienā no šīm
vienskaitlī piedzīvojumiem, kas bija normālu stāvokli viņa eksistenci.
Pēc dažām minūtēm man bija uzrakstījis savu uzdevumu, ko maksā Vitnijas rēķina, noveda viņu ārā pie
cab, un redzējusi, kā viņš brauc cauri tumsai.
Ļoti īsā laikā nevarīgs skaitlis bija izveidojušās no opija den, un man bija
ejot pa ielu ar Sherlock Holmes.
Par ielu viņš shuffled kopā ar saliektu muguru un neskaidra kājām.
Tad, glancing ātri apaļa, viņš saslējās, un ielauzās
sirsnīgs fit smiekli.
"Es domāju, Watson," viņš teica, "ka jūs varat iedomāties, ka man ir pievienoti opija smēķēšanu
kokaīna injekcijas, un visi citi maz trūkumi, par kuriem jūs esat
labvēlīgos mani ar savu medicīnisko viedokli. "
"Es noteikti bija pārsteigts, lai atrastu jūs tur."
"Bet ne vairāk, nekā es, lai atrastu jums." "Es atnācu, lai atrastu draugu."
"Un es, lai atrastu ienaidnieks".
"Ienaidnieks?" "Jā, viens no maniem dabiskajiem ienaidniekiem, vai ir
Es saku, mana dabiskā laupījumu.
Īsumā, Watson, es esmu vidū ļoti ievērojams izmeklēšanu, un man ir cerība
atrast pavediens par nesaskanīgu ramblings šo sots, kā es esmu darījis pirms tagad.
Ja es būtu bijis atzīst šajā den mana dzīve nebūtu vērts stundas
iegādāties, jo es esmu to izmantojis, pirms tagad manam vajadzībām, un rascally Lascar
kurš vada to zvērēja būt atriebība uz mani.
Ir lamatas durvju aizmugurē, ka ēka, netālu stūrī Pāvila Wharf,
kas varētu pateikt, kāda dīvaina pasakas par to, kas ir izplūdis caur to uz bez mēness
naktis. "
"Kā! Jums nav ir struktūras? "
"Ay, struktūras, Watson.
Mums ir bagātnieki, ja mums būtu £ 1000 par katru sliktu velnam, kas ir darīts, lai
nāves šajā den.
Tā ir vilest slepkavība-lamatas uz visu upes, un es baidos, ka Nevils St
Clair ir iekļauta tā nekad atstāt to vairāk.
Bet mūsu slazdi ir šeit. "
Viņš aplika viņa divas forefingers starp viņa zobiem un svilpoja shrilly - signāls, kas
atbildēja līdzīgi svilpe no attāluma, kam drīz pēc grabulis ar
riteņi un zirgu hoofs cietums.
"Tagad, Watson," teica Holmes, kā garš suņu grozā metās augšup pa drūmums, throwing
divas zelta tuneļiem dzeltena gaisma no sāniem laternām.
"Jūs nākt ar mani, ne jums?"
". Ja es varētu būt noderīga" "Ak, uzticams biedrs vienmēr izmantošanas, un
hronists vēl vairāk. Mana istaba The Cedars ir dubultā-vietīgs
vienu. "
"The Cedars?" "Jā, tas ir Mr St Clair namā.
Es esmu uzturas tur, kamēr es veikt izmeklēšanu. "
"Ja ir, tad?"
"Pie Lee, Kentā. Mums ir septiņu jūdžu disku, pirms mums. "
"Bet es esmu visu tumsā." "Protams, jums ir.
Jūs zināt visu par to pašlaik.
Jump šeit. Visas tiesības, John, mums nav nepieciešams jums.
Lūk tā puse vainaga. Pievērsiet uzmanību, lai es varētu rīt, par vienpadsmit.
Dodiet viņas galvu.
Tik ilgi, tad! "
Viņš flicked zirgu ar pātagu, un mēs metās prom pa nebeidzamu mantošanas
of nomākti un neapdzīvotām ielām, kas paplašināja pakāpeniski, līdz mēs lidojam
plašā balustraded tilta ar tumšs upe, kas plūst lēni zem mums.
Beyond gulēja vēl blāvi tuksnesī ķieģeļu un javas, tā klusums noņemt tikai
ar smago, regulāri soļi no policista, vai dziesmas un kliedz dažu
novēlota puse revelers.
Blāvi sagrūt bija dreifēšanu lēnām pāri debesīm, un zvaigzne vai divas twinkled dimly šeit
un tur caur mākoņu plaisas.
Holmes brauca klusēdami, ar galvu nogrimis savām krūtīm, un cilvēks, kas gaisa
ir apmaldījies doma, bet es sēdēju viņam blakus, ziņkārīgs, lai uzzinātu, kas šo jauno kvestu varētu
ir kas, šķiet, nodokļu savas pilnvaras tā
neciešami, un tomēr baidās pārtraukuma ar pašreizējiem viņa domas.
Mums bija virza vairākas jūdzes, un jau sāka nokļūt līdz bārkstis drošības jostas
piepilsētas villas, kad viņš nopurinājās, paraustīja plecus, un izgaismots pīpi
ar gaisu kā cilvēks, kas ir apmierināts sevī, ka viņš darbojas uz labāko.
"Jums ir grand dāvanu klusums, Watson," viņš teica.
"Tas padara jūs diezgan nenovērtējams kā sabiedrotais.
"Pon manu vārdu, tā ir lieliska lieta, lai man ir kāds ar ko parunāt, par savu
domas nav pārāk patīkama.
Man bija jautājums, ko man vajadzētu teikt šajā dārgie sieviete-naktī, kad viņa satiek
Man pie durvīm "." Jūs aizmirstat, ka es neko nezinu par to. "
"Es tikko ir laiks pateikt lietas faktiem, pirms mēs nokļūt Lee.
Šķiet absurdāk vienkārši, un tomēr, kaut kā es varētu iegūt neko iet pēc.
Ir daudz pavedienu, bez šaubām, bet es nevaru saņemt, beigās tā manā rokā.
Tagad, es ņemšu valsts lietas skaidri un konkrēti jums, Watson, un varbūt jūs varat
redzēt, dzirkstele, kur viss ir tumšs man. "
"Turpināt un pēc tam." "Dažus gadus atpakaļ - lai noteiktu, maijā,
1884 - tur nāca Lee kungs, Neville St Clair pēc nosaukuma, kas likās
ir daudz naudas.
Viņš paņēma lielu villa, kas sniegts pamatojums ļoti labi, un dzīvoja parasti ir laba
stilu.
Ar grādiem viņš draugiem apkārtnē, un 1887 viņš precējies
meita vietējās alus darītavas, ar kuru viņš tagad ir divi bērni.
Viņam nav nodarbošanās, bet bija ieinteresēti vairākus uzņēmumus un devās uz pilsētu kā
noteikums no rīta, atgriežoties no 5:14 no Lielgabalu ielas katru nakti.
Mr St Clair tagad ir 37 gadi, ir cilvēks mērenā ieradumiem, laba
vīrs, ļoti sirsnīga tēvs un cilvēks, kurš ir populārs ar visiem, kas zina viņu.
Varu piebilst, ka visa viņa parādus šobrīd, cik mēs esam spējuši
noskaidrot, summa 88 £ 10s., bet viņš ir £ 220 stāvoklis, lai viņa
kredīts Kapitāls un Pilsçtas Bank.
Nav nekāda iemesla, tāpēc, domāju, ka naudas problēmas ir svēršana pēc
viņa prātā.
"Pēdējā pirmdiena Mr Neville St Clair gāja uz pilsētu, nevis agrāk nekā parasti,
atzīmēt, pirms viņš sāka, ka viņš bija divas svarīgas komisijas veikt, un ka
viņš nestu viņa maz zēns mājās kastē no ķieģeļiem.
Tagad, merest iespēja, viņa sieva saņēma telegrammu, uz šo pašu pirmdiena,
ļoti drīz pēc viņa aizbraukšanas, par to, ka nelielu zemes gabalu ievērojamu
vērtība, kas viņai bija gaidījis bija
gaida viņu pie Aberdeen Shipping Company birojos.
Tagad, ja jums ir labi izveidota jūsu Rīgā, jūs zināsiet, ka uzņēmuma adrese
Fresno Street, kas filiālēs, Upper Swandam Lane, kur tu atradi mani to-
naktī.
Kundze St Clair bija viņas pusdienas, uzsākts City, did dažas iepirkšanās, turpināja
Sabiedrības birojā, ieguva pakešu, un atrada sev pie tieši 04:35 pastaigu
caur Swandam Lane uz viņas ceļu atpakaļ uz staciju.
Vai jūs man sekoja līdz šim "?" Tas ir ļoti skaidrs. "
"Ja jūs atceraties, pirmdiena bija ārkārtīgi karsta diena, un kundze St Clair gāja lēnām,
glancing par cerībā redzēt kabīnes, jo viņa nav, piemēram, kaimiņvalstīs
kuru viņa atrada sev.
Kamēr viņa bija iešana šādā veidā uz leju Swandam Lane, viņa pēkšņi dzirdējis
ejakulācijas vai raudāt, un bija satriekts auksts, lai redzētu viņas vīrs skatoties uz leju pie viņas un, kā
tas viņai likās, beckoning viņas no otrā stāva logu.
Logs bija vaļā, un viņa skaidri redzēju viņa seju, ko viņa apraksta kā
briesmīgi satraukti.
Viņš atmeta ar roku frantically pie viņas, un tad pazuda no loga tik strauji
tas viņai likās, ka viņš bija noplūktas atpakaļ dažas neatvairāms spēks
no aizmugures.
Viens vienskaitlī punkts, kas skāra viņas ātri sievišķīga acs bija, ka, lai gan viņš valkāja daži
tumšs mētelis, piemēram, viņš sāka pilsētu, viņš bija uz ne apkakles, ne kaklasaite.
"Būdama pārliecināta, ka kaut kas bija nepareizi ar viņu, viņa steidzās lejā pasākumus - attiecībā uz
mājas bija neviens cits kā opija den, kurā tu atradi mani uz nakti - un darbojas
caur priekšējā istabā viņa mēģināja
kāpt pa kāpnēm, kuras rezultātā pirmajā stāvā.
Pēc pēdu no kāpnēm, taču viņa met šo Lascar nelietis par kuriem es
runā, kurš vilces viņas atpakaļ un, kas saņem atbalstu, Dane, kurš darbojas kā palīgs tur, stumtu
viņu ārā uz ielas.
Pildīts ar visvairāk maddening šaubas un bailes, viņa steidzās lejā joslu un,
reti labu laimi, tikās Fresno ielā skaits constables ar inspektors, visi
ceļā uz viņu pārspēt.
Inspektors un divi vīrieši pavada viņas atpakaļ, un neskatoties uz nepārtrauktu
pretestību īpašnieka, viņi devās uz telpu, kurā Mr St
Clair bija pagājušā novēroti.
Nebija viņam zīmi tur. Faktiski, visu minēto stāvā
nebija neviena, var atrast saglabātu kropls nožēlojams of pretīgs aspektu, kurš, šķiet,
kas viņa mājā.
Gan viņš un Lascar stoutly zvērēja, ka neviens cits būtu bijis priekšējā istabā
pēcpusdienā.
Tā nosaka, bija viņu apgalvojumi, ka inspektors tika izmainīta, un bija gandrīz
sākuši ticēt, ka misis St Clair bija deluded, kad ar raudāt, viņa pielēca
pie maza darījumu kastīte, kas gulēja uz galda un saplēsa vāku no tā.
Kas tur krita kaskādi bērnu ķieģeļiem.
Tas bija rotaļlieta, kuru viņš bija apsolījis, lai mājās.
"Šis atklājums, un acīmredzamo apjukumu, ko kroplis parādīja, sniedza
inspektors saprast, ka šis jautājums ir nopietns.
Telpas tika rūpīgi pārbaudīti, un rezultāti visiem norādīja uz pretīgs noziegums.
Priekšējā istabā tika vienkārši iekārtoti kā sēž istabā un veda mazu guļamistabu,
kas skatījās uz muguras viens no piestātnes.
Starp piestātnē un guļamistabas logs ir šauras sloksnes, kas ir sauss bēguma
bet tiek paisuma laikā ar vismaz četriem ar pusi pēdas ūdens.
Guļamistabā loga bija plašs un atvērts no apakšas.
Izpētot pēdas asins bija redzams uz palodzes, un vairākas
izkaisīti pilieni bija redzama uz koka grīdas guļamistaba.
Thrust prom aiz aizkara priekšā telpā bija visas drēbes Mr Neville
St Clair, izņemot viņa mētelis. Viņa zābaki, viņa zeķes, cepuri, un viņa
skatīties - visi bija tur.
Nebija vardarbības pazīmju uz jebkuru no šiem apģērba gabaliem, un nebija citu
pēdas Mr Neville St Clair.
No loga viņš acīmredzot ir gājuši ne citu izeju, varētu tikt atklātas,
un draudošs asins traipiem uz palodzes deva maz solījumu, ka viņš varētu glābt
pats, peldoties, lai jūra bija
tā visaugstākajā brīdī traģēdiju.
"Un tagad par to, villains, kas likās nekavējoties iesaistīts to.
The Lascar bija zināms, ka cilvēks vilest priekšvēsture, bet, ar Mrs St
Clair stāsts, viņš bija zināms, ka ir pie pamatnes no kāpņu laikā ļoti maz
sekundes vīra ierašanos
logu, viņš diez ir vairāk nekā aksesuārs noziegumu.
Savu aizstāvību bija viens no absolūta nezināšana, un viņš protestēja, ka viņam nav zināšanas
kā uz Hugh Boone, viņa īrnieka, dari un ka viņš nevarēja vērā jebkurā veidā
klātbūtni, trūkstošo džentlmeņu apģērbs.
"Tik daudz par Lascar vadītājs.
Tagad draudīgs kroplis, kurš dzīvo uz otro stāvu opija den, un kas
noteikti bija pēdējais cilvēks, kam acis apstājās virs Neville St Clair.
Viņa vārds ir Hugh Boone, un viņa riebīga seja ir tāds, kas ir pazīstama katram cilvēkam
kurš iet daudz uz pilsētu.
Viņš ir profesionāls ubags, tomēr lai izvairītos no policijas prasības, viņš
izliekas nelielu tirdzniecības vaska Vestas.
Daži nelielu attālumu nosaka Threadneedle Street, uz kreisajā pusē, tur ir,
jo Jums var būt atzīmēja nelielu leņķi pie sienas.
Šeit tas ir, ka šī būtne ņem savu ikdienas sēdekli, sakrustotām kājām ar savu mazo
Noliktavā Sērkociņu klēpī, un viņš ir žēls briļļu neliels lietus labdarība
nolaižas uz taukainu ādas vāciņu, kas atrodas uz ietves viņam blakus.
Es noskatījos puisis vairāk nekā vienu reizi, pirms kādreiz es domāju pieņemt pats
profesionālās paziņa, un man ir bijis pārsteigts par ražas, ko viņš ir
priekšrocības, kas īsā laikā.
Viņa izskats, jūs redzat, ir tik ievērojams, ka neviens nevar nodot viņam, neievērojot
viņu.
Šoks apelsīnu matu, bāla seja kropliem ar briesmīgu rētu, kas,
tās kontrakcijas, ir pagriezts uz augšu ārmalas viņa virslūpu, buldogs zods, un
pāris ļoti iekļūst tumšas acis, kas
Šajā vienskaitļa pretēji krāsu viņa matiem, visi zīme viņu ārā no amid
kopīgu pūļa mendicants un tādēļ arī nav viņa asprātību, jo viņš vienmēr ir gatavs ar
atbildi uz ikvienu pelavas, ko var met viņam ar garāmgājējiem.
Tas ir cilvēks, kuru mēs tagad mācīties bijis īrnieks, pie opija den un
ir pēdējais cilvēks, lai redzētu kungiem, no kuriem mēs esam meklējumos. "
"Bet kroplis!" Teica I.
"Ko viņš darījis ar vienu roku pret vīrieti galvenais dzīves?"
"Viņš ir kroplis tādā nozīmē, ka viņš iet ar klibot, bet citos aspektos, viņš
šķiet, ir spēcīgs un labi jākopj cilvēks.
Protams, savu veselības pieredzi pateiks, Watson, ka vājums vienā ekstremitātē
bieži vien kompensē ārkārtas spēku citiem. "
"Lūdziet turpināt jūsu stāsts."
"Mrs St Clair bija paģība, redzot asinis uz logu, un viņa bija
pavadīja mājās kabīnē ar policiju, jo viņas klātbūtne varētu nebūt nekādas palīdzēt viņiem
izmeklēšanu.
Inspektors Barton, kurš bija atbildīgs par lietu, kas ļoti rūpīga
telpas, bet bez atrast kaut ko, kas izmeta kādu gaismu uz jautājumu.
Viena kļūda, ir izdarīts, nevis apstādināšanas Boone uzreiz, jo viņš bija atļauts pāris
minūtes, kuru laikā viņš varētu būt paziņoti ar savam draugam Lascar,
bet šī kļūda tika ātri novērsti, un viņš
Tika konfiscēti un meklēja, bez kaut kad atzīta par ko varētu liecināt pret viņu.
Tur bija, tā ir taisnība, daži asins traipus uz viņa labās krekla piedurkni, bet viņš norādīja
viņa gredzenu pirkstā, kas tika sagriezti pie naga, un paskaidroja, ka asiņošana
nāca no turienes, piebilstot, ka viņš bija bijis
logs nav ilgi pirms, un ka traipi, kas tika novērotas atskanēja
bez šaubām, no tā paša avota.
Viņš noliedza dedzīgi kādreiz ir redzējis Mr Neville St Clair, un zvērēja, ka
klātbūtni savā istabā drēbes bija tik daudz mystery viņam par to policijai.
Attiecībā uz Mrs St Clair apgalvojumu, ka viņa tiešām redzējis viņas vīrs pie
logu, viņš paziņoja, ka viņai ir jābūt vai nu mad vai dreaming.
Viņš bija izņemta, skaļi protestējot, lai policijas iecirknī, kamēr inspektors
saglabājās pēc telpām, cerībā, ka ebbing gaita varētu atļauties kādu svaigu
pavediens.
"Un tas notika, lai gan tie grūti atrast uz dubļu banka, ko viņi bija baidījusies, lai atrastu.
Tas bija Neville St Clair mētelis, un ne Neville St Clair, kas paredz atklātas kā
jūra saruka.
Un ko tu domā, ka viņi atrodama kabatas? "
"Es nevaru iedomāties." "Nē, es nedomāju, ka jūs varētu uzminēt.
Visas kabatas pildīti ar pennies un pusi pennies - 421 pennies un 270 pusi pennies.
Tāpēc nav brīnums, ka tā nebija nes prom gaita.
Bet cilvēka ķermenis ir cita lieta.
Ir sīva eddy starp piestātnē, un māju.
Likās, iespējams, nepietiek, ka svērtā mētelis palika, kad atņēma struktūra
bija sūkātas prom upē. "
"Taču es saprotu, ka visas pārējās drēbes tika atrasti telpā.
Vai organisms ir ģērbies mētelis vien "" Nē, kungs?, Bet fakti varētu būt izpildīts
speciously pietiekami.
Pieņemsim, ka šis vīrs Boone bija vilces Neville St Clair pa logu, tur
nav cilvēka acs, kas varētu būt redzējuši darbos.
Ko viņam būtu darīt pēc tam?
Tas, protams, uzreiz streiku, ka viņam ir jāatbrīvojas no indikators
apģērbus.
Viņš konfiscēt mētelis, tad, un būt akts throwing to ārā, kad tas
rasties uz to, ka, peldēties un nenogrimtu.
Viņš ir maz laika, jo Viņš ir dzirdējis scuffle lejā, kad sieva mēģināja
piespiest viņu ceļu uz augšu, un, iespējams, viņš jau ir dzirdējis no viņa Lascar līdzdalībnieks
ka policija steidzās pa ielu.
Nav instant par pazudušiem.
Viņš metas uz kādu slepenu uzkrāt, kur viņš ir uzkrājusi augļus viņa nabadzība,
un viņš produktu visas monētas uz kuru viņš var likt roku uz kabatās, lai padarītu
pārliecināts par mēteli, ir gremdēšana.
Viņš throws to un būtu darījis to pašu ar citiem apģērbiem nebija viņš
dzirdējuši skriešanās soļus, un tikai nupat bija laiks, lai aizvērtu logu, kad
policijas parādījās. "
"Tas, protams, izklausās iespējams." "Nu, mēs veiksim to kā darba
hipotēzi, lai tiktu labāk.
Boone, kā es jums teicu, arestēja un aizveda uz staciju, bet to nevar
pierādīja, ka jebkad agrāk nebija nekas pret viņu.
Viņš vairākus gadus ir bijusi pazīstama kā profesionāls ubags, bet viņa dzīve izrādījās
bijis ļoti kluss un nevainīgu vienu.
Ir lietas ar pašreizējām un jautājumi, kas jāatrisina - ko
Neville St Clair darīja opija den, kas notika ar viņu, kad tur, kur
viņš ir tagad, un kādi Hugh Boone bija darīt
ar viņa pazušanu - visi ir tik tālu no risinājuma, kā jebkad.
Es atzīstos, ka es nevaru atcerēties jebkurā gadījumā mana pieredze, kas paskatījās uz
pirmā acu uzmetiena tik vienkārši un vēl, kas iesniedza šādas grūtības. "
Kaut Šerloks Holmss bijis sīki šo vienskaitlis notikumu virkne, kas mums bija
virpuļo caur lielo pilsētas nomalē, līdz pēdējais straggling mājas bija
kas netiek līdzi, un mēs grabēja kopā ar valsti, dzīvžogu uz abām pusēm no mums.
Tāpat kā viņš beidzis, tomēr, mēs braucām ar diviem izkaisīti ciematiem, kur daži
gaismas joprojām glimmered logos.
"Mēs esam uz Lee nomalē," teica mans pavadonis.
"Mēs esam pieskārās trīs angļu valodas apgabaliem mūsu īso disku, sākot no Middlesex,
atdošanai leņķi Surrey, un beidzas Kent.
Redzu, ka gaisma starp kokiem?
Tas ir Cedars, un blakus, ka lampa atrodas sieviete, kura vēlas ausis
jau, man ir maz šaubu, nozvejotas skandināt mūsu zirga kājām. "
"Bet kāpēc jūs pašlaik neveic, ja no Baker Street?"
Es jautāju. "Jo ir daudzas izmeklēšanas darbības, ko
jāsagatavo šeit.
Mrs St Clair ir visvairāk laipni izvirzīti divi numuri manā rīcībā, un jums var atpūsties
pārliecināti, ka viņai būs nekas, bet mans draugs un kolēģis welcome.
I naidu, lai apmierinātu viņu, Watson, kad man nav ziņas par viņas vīrs.
Šeit mēs esam. Hmm, tur, paga! "
Mums bija velk up priekšā liela villa, kas stāvēja savā pamatojumu.
Stabilā zēnam bija beigušies ar zirga galvu, un atsperīga uz leju, es sekoja Holmes
uz augšu mazās, likvidācijas grants disku, kas noveda pie mājas.
Kā mēs tuvojās, durvis atvērās, un nedaudz blonda sieviete stāvēja atvēršanu,
plaķēti ar sava veida gaismas mousseline de soie, ar pieskārienu pūkainu rozā šifons
pie viņas kakla un plaukstu locītavas.
Viņa stāvēja ar savu figure izklāstītas pret plūdiem gaismas, vienu roku uz durvīm,
puse piesaistītā viņas kāre, viņas ķermenis nedaudz saliekti, galvu un seju protruded,
ar labprāt acīm un šķīrās lūpas, stāvot jautājums.
"Nu?" Viņa iesaucās, "labi?"
Un tad, redzot, ka ir divi no mums, viņai raudāt cerību, kuru iegrima
stenēt, jo viņa redzēja, ka mans pavadonis kratīja galvu un paraustīja plecus.
"Nav labas ziņas?"
"Nav." "Nav slikti?"
"Nē" "Paldies Dievam par to.
Bet come in
Jums jābūt apnicis, jo jums ir bijusi gara diena. "
"Tas ir mans draugs, Dr Watson.
Viņš ir bijis vissvarīgākais izmantošana man vairākas manas lietas, un ir laimīgs izredzes ir
ļāva man, lai viņam, un saistīt viņu ar šo izmeklēšanu. "
"Man ir prieks tevi redzēt," viņa teica, nospiežot manu roku silti.
"Jūs, es esmu pārliecināts, piedot jebko, kas varētu būt vēlas mūsu vienošanās, ja
jūs uzskatāt, ka trieciens, kas nākusi tik pēkšņi pār mums. "
"Mana mīļā kundze," es teicu, "es esmu veca kampaņas, un ja es nebūtu es varu ļoti
labi redzēt, ka atvainošanās ir nepieciešams.
Ja es varētu būt kāda palīdzība, vai nu jūs, vai mans draugs šeit, es patiesi
laimīgs. "
"Tagad, Mr Sherlock Holmes," sacīja kundze, kā mēs ievadījusi labi apgaismotā ēdamistabā, pēc
tabulā, kas aukstās vakariņas bija izklāstīts, "es ļoti vēlētos lūgt
Jums vienu vai divus vienkāršā jautājumu, uz kuru es lūdzu, ka jums dos plain atbildi. "
"Protams, kundze." "Vai nav problēmas par savām jūtām.
Es neesmu histēriska, ne dota ģībonis.
Es vienkārši vēlos dzirdēt jūsu reālā, reālā atzinumu. "
"Pēc kāda jēga?" "Jūsu sirds un sirdis, jūs domājat, ka
Nevils ir dzīvs? "
Šerloks Holmss, šķiet, ir apgrūtināts ar jautājumu.
"Atklāti sakot, jau tagad!" Viņa atkārtoja, stāvot uz paklāja un meklē labprāt uz leju uz viņu kā
viņš noliecās atpakaļ grozā krēsls.
"Atklāti sakot, tad, kundze, man nav." "Tu domā, ka viņš ir miris?"
"I do." "Nogalināja?"
"Es nesaku, ka.
Varbūt "." Un par to, ko dienā viņš atbilst viņa nāves? "
"Pirmdien".
"Tad varbūt, Mr Holmes, jums būs pietiekami labs, lai izskaidrotu, kā tas ir, ka man ir
saņēma vēstuli no viņu ikdienas. "Šerloks Holmss izleca no viņa krēslu, jo
ja viņš ir cinkotas.
"Kā!" Viņš roared. "Jā, šodien."
Viņa stāvēja smiling, turot uz augšu mazliet papīra slīdēšanas gaisā.
"Vai drīkstu es to redzu?"
"Protams." Viņš izrāva no viņu viņa kāre,
un izlīdzinot to ārā uz galda, viņš vērsa pa lampu un pārbaudījusi uzstāt.
Man bija atstājis savu krēslu un bija uzmanīgi skatīties uz to pār viņa plecu.
Aploksne bija ļoti rupja un ka to apzīmogo ar Gravesend pasta zīmogs un
ar dienu, kad tajā pašā dienā, vai drīzāk tie ir dienā pirms, jo tas bija ievērojami
pēc pusnakts.
"Rupjā rakstiski," klusi Holmes. "Protams, tas nav tavs vīrs rakstīšanas,
kundze. "" Nē, bet kameras ir. "
"Es redzu arī, ka ikviens, kas adresēta aploksne bija iet un uzzināt par to,
adrese "" Kā tu vari teikt, ka? ".
"Nosaukums, jūs redzat, ir pilnīgi melnu tinti, kas ir žāvēti sevi.
Pārējais ir no pelēcīgā krāsā, kas parāda, ka dzēšpapīru ir izmantota.
Ja tas bija rakstīts taisni off, un tad izdeldēti, neviens būtu tumši melnas
toni.
Šis cilvēks ir uzrakstījis vārdu, un tad tiek pauzē pirms viņš uzrakstīja
adrese, kas var tikai nozīmēt, ka viņš nav iepazinies ar to.
Tas, protams, sī***, bet nekas tik svarīgs kā sīkumiem.
Ļaujiet mums tagad redzēt vēstuli. Ha! ir bijis norobežojums šeit! "
"Jā, bija gredzens.
Viņa zīmogs gredzenu. "" Un jūs esat pārliecināts, ka tas ir jūsu
vīra rokas "?" Viena no viņa rokās. "
"One?"
"Viņa rokas, kad viņš rakstīja pārsteidzīga. Tas ir ļoti atšķirībā no viņa parastās rakstiski, un
bet es zinu, tas ir labi. "" "Mīļais nav jābūt nobijies.
Visiem būs labi.
Ir milzīga kļūda, kuru tas var aizņemt kādu nelielu laiku, lai labotu.
Pagaidiet pacietību .-- Nevils "rakstīts ar zīmuli uz fly-lapa,.
grāmata, octavo izmēru, ne ūdens zīmes.
Hum! Posted to-dienu Gravesend, ko cilvēks ar
netīrs īkšķi. Ha!
Un Pārlaidums ir uzlīmētas, ja es neesmu ļoti daudz kļūdu, ko persona, kas ir
ir košļājamā tabaka. Un jums nav šaubu, ka tā ir jūsu
vīra roku, kundze? "
"Nav. Neville wrote šiem vārdiem. "
"Un tie tika nopublicēti to-dienu Gravesend.
Nu, kundze St Clair, mākoņi padarīt ***šāku, lai gan es nebūtu uzdrošinos teikt, ka
briesmas ir beidzies "." Bet viņš ir dzīvs, Mr Holmes. "
"Ja vien šis ir gudrs viltojums likt mūs uz nepareizā smaržu.
Gredzenu, galu galā, izrādās nekas. Tā var būt veikti no viņa. "
"Nē, nē, tas ir, tas ir viņa ļoti savu rakstiski!"
"Ļoti labi. Tā tomēr var jau ir uzrakstīts par
Pirmdiena un tikai nosūtīti dienu. "
"Tas ir iespējams." "Ja tā, ļoti iespējams, ir noticis starp."
"Ak, jūs nedrīkstat atturēt mani, Mr Holmes.
Es zinu, ka viss ir labi ar viņu.
Ir tik labprāt starp mums simpātijas, ka man būtu jāzina, ja ļaunums nāca pār viņu.
Tajā pat dienā, ka es viņu redzēju pēdējo reizi viņš pārgrieza pats guļamistabā, un tomēr es ar
ēdamistabai rushed augšstāvā uzreiz ar vislielāko pārliecību, ka kaut kas bija
notika.
Vai jūs domājat, ka es varētu atbildēt uz šādu sī*** un vēl būt neziņā par viņa nāvi? "
"Es esmu redzējis pārāk daudz nezināt, ka sievietes iespaidu var būt vērtīgs
par to, lai noslēgtu ***ītisko reasoner.
Un šajā vēstulē jūs, protams, ir ļoti spēcīgs gabals pierādījumu
apstiprina savu viedokli.
Bet, ja jūsu vīrs ir dzīvs un spējīgs uzrakstīt vēstules, kāpēc viņš paliek ārpus
no jums, ""? Es nevaru iedomāties.
Tas ir neiedomājami. "
"Un pirmdien viņš nav piezīmes, pirms aizbraukšanas jums?"
"Nē" "Un jūs būtu pārsteigts redzēt viņu
Swandam Lane? "
"Ļoti daudz tā." "Tika atvērta loga?"
"Jā." "Tad viņš varētu būt saukta pie jums?"
"Viņš varētu."
"Viņš tikai, kā es saprotu, bija nerunīgs raudāt?"
"Jā." "Palīdzību zvanu, jūs domāja?"
"Jā. Viņš atmeta ar roku. "
"Bet tas varētu būt raudāt pārsteigums. Pārsteigumu negaidīta skatu no jums
varētu radīt viņam mest viņa rokās? "" Tas ir iespējams. "
"Un jūs domāja, viņš bija velk atpakaļ?"
"Viņš pazuda tik pēkšņi." "Viņš varētu būt uzlēca atpakaļ.
Jums nav redzēt kāds cits telpā? "
"Nē, bet briesmīgs vīrs atzinās, ka ir ticis tur, un Lascar bija
pamatnes no kāpnēm. "" Gluži tā.
Jūsu vīrs, cik varēja redzēt, bija viņa parastā drēbēm? "
"Bet bez viņa apkakli vai kaklasaiti. Es skaidri redzēju viņa kailām rīkles. "
"Ja viņš kādreiz runājis Swandam Lane?"
"Nekad." "Ja viņš kādreiz bija visas pazīmes, ņemot
jāņem opija "?" Nekad. "
"Paldies, kundze St Clair.
Tie ir galvenie punkti, par kuriem es vēlētos, lai būtu pilnīgi skaidrs.
Mēs tagad esam mazliet vakariņas un tad doties pensijā, jo mums var būt ļoti aizņemts dienā to-
rīt. "
Liela un ērta divvietīgā-vietīgs numurs bija ievietots mūsu rīcībā, un man bija
ātri starp plāksnēm man bija apnicis pēc manas nakts piedzīvojumu.
Sherlock Holmes bija vīrs, tomēr, kas, kad viņš bija neatrisinātas problēmas pēc viņa
prātā, iet par dienas un pat nedēļas laikā, bez atpūtas, to apgriežot otrādi,
pārkārtojot viņa faktus, skatoties uz to no
katru viedokli, kamēr viņš vai nu nav aptvēruši to, vai pārliecinājās, ka viņa
dati bija nepietiekami. Tas bija drīz skaidrs, man, ka viņš tagad
gatavojas visu nakti sēdes.
Viņš novilka svārkus un vesti, likts uz lielā zilā rītasvārki, un tad
klejoja pa istabu vācot spilveni no savas gultas un spilveni no dīvāna un
krēsliem.
Ar šiem viņš jākonstruē veida Austrumu dīvāna, uz kuru viņš nosēdās pats pārrobežu
kāju, ar unce mahorka tabakas un sērkociņu izklāstīts viņa priekšā lodziņā.
Saskaņā ar tuvās gaismas no lampas es redzēju viņu tur sēdēja, vecā meža roze caurule starp
lūpas, acis fiksēto vacantly pēc stūra griestiem, zilā dūmu
curling up no viņa, kluss, nekustīgs,
ar gaismas spīd pēc viņa stipra komplekts ērgļa funkcijas.
Tā viņš sēdēja, kā es samazinājās off gulēt, un tāpēc viņš sēdēja, kad pēkšņi ejakulācija radījis mani
pamosties, un es atklāju vasaras saule spīd uz dzīvokli.
Cauruļu vēl bija starp lūpām, dūmu joprojām krokainajām augšu, un istaba bija
pilns ar blīvu tabakas plīvurā, bet nekas palicis no kaudzes mahorka kuras biju
redzējis pēc iepriekšējā vakarā.
"Nomodā, Watson?" Viņš jautāja. "Jā."
"Spēle par rīta vadīt?" "Protams."
"Tad kleita.
Neviens nav maisot vēl, bet es zinu, kur, stabilā zēns guļ, un mēs drīz
ir lamatas out. "
Viņš iesmējās pie sevis, kā viņš runāja, viņa acis twinkled, un viņš likās atšķirīgs
cilvēkus uz nomākti domātājs iepriekšējā naktī.
Kā es dressed Es paskatījos pulkstenī.
Tāpēc nav brīnums, ka neviens nebija maisot. Tas bija 04:25.
Man bija tikko pabeigts, kad Holmsa atgriezās ar ziņu, ka zēns bija ieviešot
zirgu.
"Es vēlos, lai pārbaudītu Nedaudz teorijas raktuves," viņš teica, velkot zābakus.
"Es domāju, Watson, ka jūs tagad stāv klātbūtnē viens no absolūtā
fools Eiropā.
Man ir pelnījuši kicked no šeit Charing Cross.
Bet es domāju, ka man ir atslēgu lieta tagad. "
"Un kur ir?"
Es jautāju, smiling. "In vannas istabu," viņš atbildēja.
"Ak, jā, es neesmu joking," viņš turpināja, redzēt manu izskatu neticību.
"Es tikko tur, un es pieņēmu to un man ir got to šajā Gladstone
maisā. Nāc, manu zēn, un mēs redzēsim, vai
tas neder atslēga. "
Mēs, kas mūsu ceļu lejā, cik vien klusi vien iespējams, un ārā ***šs rīts
sunshine.
Jo ceļa stāvēja mūsu zirgu un slazdu, ar pusi plaķēti stabilu-boy gaida pie
galvas. Mēs abi radās in, un prom mēs metās uz leju
Londonas Road.
Daži valsts rati bija maisot, paturot dārzeņu metropoli, bet
līnijas villas abpus bija klusi un nedzīvs, jo dažas pilsētas
sapnis.
"Tas ir bijis dažos punktos vienskaitļa lieta," teica Holmes, flicking zirgs
uz aulekšot.
"Es atzīstos, ka esmu bijis tik akls kā kurmji, bet tas ir labāk mācīties gudrību vēlu
nekā nekad, lai uzzinātu to visu. "
Pilsētā agrāk stāvvadi bija tikai sāk izskatīties miegaini no to
logi kā mēs aizbraucām caur Surrey blakus ielām.
Nodošana nosaka Waterloo Bridge Road mēs šķērsojām pār upi, un brašs augšu
Wellington Street riteņu asi pa labi un nonācām Bow Street.
Šerloks Holmss bija labi zināms spēks, un divi constables pie durvīm
sveicināja viņu. Viens no tiem notika zirga galvu, bet
citi mūs noveda iekšā
"Kas ir komandējumā?" Jautāja Holmes. "Inspektors Bradstreet, kungs."
"Ak, Bradstreet, how are you?"
Garš, resns oficiālā nokāpa akmens karogu ceļam, sasniedza vāciņu un
frogged jaka. "Es vēlos, lai būtu kluss vārdu ar jums,
Bradstreet ".
"Protams, Mr Holmes. Solis manā istabā šeit. "
Tā bija maza, biroja līdzīgu telpa ar milzīgu virsgrāmata uz galda, un telefons
projektēšana no sienas.
Inspektors apsēdās pie sava rakstāmgalda. "Ko es varu darīt, lai jūs, Mr Holmes?"
"Es piezvanīju par šo beggarman, Boone - kurš bija apsūdzēts par attiecīgo
pazušanu Mr Nevils St Clair, Lī. "
"Jā. Viņš bija uzaudzis, un tiek turēta uz papildu izmeklēšanu. "
"Tā es dzirdēju. Jūs esat viņu šeit? "
"In šūnām."
"Vai viņš klusu?" "Ak, viņš dod bez nepatikšanas.
Bet viņš ir netīrs nelietis "." Dirty? "
"Jā, tas ir viss, ko mēs varam darīt, lai viņš mazgā savas rokas, un viņa seja ir tik melns kā
lāpīt ir.
Nu, kad vienreiz viņa lieta ir atrisināts, viņš būs regulāri cietuma vannā, un es
domāju, ja jūs redzēja viņu, jūs man piekritīsiet, ka viņam vajag tā. "
"Es gribētu viņu redzēt ļoti daudz."
"Vai tu? Tas ir viegli izdarīt.
Nāc šādā veidā. Jūs varat atstāt savu maisā. "
"Nē, es domāju, ka es ņemšu to."
"Ļoti labi. Nāc šādā veidā, ja jūs lūdzu. "
Viņš mūs noveda uz leju eja, atvēra iestājies noilgums durvis, nodots tinumu kāpņu, un
kas mums whitewashed koridors ar līniju durvīm katrā pusē.
"The labajā pusē trešais ir viņa," teica inspektors.
"Te tā ir!" Viņš klusi shot atpakaļ paneļa augšējā
no durvju puses un paskatījās cauri.
"Viņš guļ," viņš teica. "Jūs varat redzēt viņu ļoti labi."
Mēs abi īstenot mūsu acis uz režģis.
Ieslodzītais gulēja ar seju pret mums, jo ir ļoti dziļa miega, elpošanas lēnām un
smagi.
Viņš bija vidēja lieluma cilvēks, rupji plaķēti kā tas kļuva viņa aicinājums, ar krāsainu kreklu
izcēlušies ar īres viņa noplīsis mētelis.
Viņš bija, kā inspektors būtu teicis, ļoti netīru, bet netīrumus, kas
uz viņa seju nevarēja noslēpt savu pretīgs neglītums.
Plašs nātrenes no vecā rēta skrēja tieši pāri no acs uz zoda, un tās
kontrakcijas bija pagriezās uz augšu vienu pusi augšlūpas, tā ka trīs zobi tika pakļauti
pēc perpetual juceklis.
Ļoti spilgti sarkana matu šoks pieauga zemu pār acīm un pieres.
"He'sa skaistums, vai ne?" Teica inspektors.
"Viņš noteikti vajag mazgāt," piebilda Holmes.
"Man bija doma, ka viņš varētu, un man bija atļaušos apvienojot instrumentus ar mani."
Viņš atvēra ceļasoma, kā viņš runāja, un izvilka, uz manu izbrīnu, ļoti
liela vannas sūkli. "Viņš! viņš!
Jūs esat smieklīgi viens, "iesmējās inspektors.
"Tagad, ja jums ir liels labestības atvērt šīs durvis klusi un mierīgi, mēs
drīz viņam samazināt daudz vairāk respektablu skaitli. "
"Nu, es nezinu, kāpēc ne," teica inspektors.
"Viņš neizskatās kredītu Bow Street šūnas, viņš?"
Viņš paslīdēja viņa atslēgu atslēga, un mēs visi ļoti klusi ievada šūnā.
Gulētājs half pagriezās, pēc tam apmetās vēlreiz dziļā miegā.
Holmes stooped uz ūdens krūzi, samitrinātu viņa sūklis, un tad paberzē to divreiz
enerģiski pāri un uz leju ieslodzītais sejā.
"Ļaujiet man jūs iepazīstināt," viņš iesaucās: "kungam Nevils St Clair, Lee, kas grāfistes
Kent. "Nekad savā dzīvē neesmu redzējis tik aktuāli.
Vīra seja noplēst ar sūkli, piemēram, mizas no koka.
Gone bija rupja brūnu nokrāsu!
Gone, arī bija briesmīgs rēta, kas bija seamed to pāri, un savīti lūpu, kas
bija devusi pretīgs smīnēt pie sejas!
Sakustināt celta prom tangled rudi mati, un tur sēdēja savā gultā, bija
bāla, sad pārklājumu, attīrīti-meklē vīrieti, melnmatainais un gluda miza, berzes
viņa acis un skatījās ap viņu ar miegainu apjukumā.
Tad pēkšņi realizēt ekspozīcijas, viņš ielauzās kliegt un metās uz leju
ar seju pret spilvenu.
"Great debesīs!" Sacīja inspektors, "tas ir patiešām trūkstošo cilvēku.
Es viņu pazīstu no fotogrāfiju. "
Ieslodzītais pagriezās ar neapdomīgu gaisā cilvēks, kurš atsakās pats uz savu
likteni. "Esi tas tā," viņš teica.
"Un lūdziet to, ko man ir jāmaksā ar?"
"Ar padarot prom ar Mr Neville Sv - Ak, nāciet, jūs nevarat tikt apsūdzēts, ka
ja vien tie gadījumos mēģinājis izdarīt pašnāvību no tā, "teica ar inspektoru
smīns.
"Nu, man ir 27 gadi spēkā, bet tas tiešām nepieciešams, kūka."
"Ja es esmu Mr Nevils St Clair, tad ir skaidrs, ka nav noziegums ir izdarīts,
un ka tādēļ esmu nelikumīgi aizturēti. "
"Nē noziegumu, bet ļoti liela kļūda ir izdarīts," teica Holmes.
"Tu darītu labāk, ja būtu uzticams savu sievu."
"Tas nebija sieva, tas bija bērni," vaidēja ieslodzītais.
"Dievs palīdzi man, es nebūtu viņiem kauns par savu tēvu.
Mans Dievs!
Kas risku! Ko es varu darīt? "
Sherlock Holmes apsēdās viņam blakus uz dīvāna un noglaudīja viņam laipni uz
pleca.
"Ja jūs atstāt to tiesā skaidri risināt jautājumu," viņš teica, "Protams, jūs varat
diez izvairītos no publicitātes.
No otras puses, ja jūs pārliecināt policijas iestādēm, ka nav
iespējamu gadījumu pret tevi, es nezinu, ka ir pamats uzskatīt, ka informācija
vajadzētu atrast savu ceļu uz dokumentiem.
Inspektors Bradstreet būtu, es esmu pārliecināts, izdarīt piezīmes uz jebko, kas jūs varētu pastāstīt mums
un iesniedz to pareizi iestādēm. Šī lieta būtu, tad nekad iet tiesā
visiem. "
"Dievs jūs svētī!" Iesaucās ieslodzītais kaislīgi.
"Es būtu pārcietusi ieslodzījumā, jā, pat izpildi, nevis ir atstājuši savu
nožēlojams noslēpums, jo ģimenes kauna traips uz manu bērniem.
"Jūs esat pirmais, kas jebkad ir dzirdējuši manu stāstu.
Mans tēvs bija skolotājs Chesterfield, kur es saņēmu lielisku
izglītību.
Es braucu savā jaunībā, bija uz skatuves, un beidzot kļuva par reportieri par vakaru
papīra Londonā.
Vienu dienu mans redaktors vēlējās vairāki panti, pēc ubagošanā par metropoli,
un es brīvprātīgi tos piegādāt. Tur bija punkts, no kura visi mani
piedzīvojumi sākās.
Tas bija tikai mēģinot ubagošanā kā amatieru, ka es varētu iegūt faktus, uz kuriem
bāzes maniem rakstiem.
Kad aktieris man bija, protams, uzzināju visus noslēpumus, kas veido, un bija
slavens zaļo istabu par manu prasmi. Es iedzēru priekšrocība tagad mana ierobežojuma.
Es krāsotas manu seju, un padarīt sevi kā nožēlojami, cik iespējams es labs rētu un
fiksētā pusi no manas lūpas kādā vērpjot ar atbalstu nelielu slīdēšanas miesas krāsas
apmetums.
Tad ar sarkanu galvas matu, un piemērotu kleitu, man bija mans stacija
biznesa pilsētas daļā, it kā sērkociņu pārdevēju, bet tiešām kā ubags.
Septiņas stundas es plied savu tirdzniecību, un, kad es atgriezos mājās vakarā es konstatēts, ka
mans pārsteigums, ka man bija saņēma ne mazāk kā 26S.
4D.
"Es uzrakstīju savu rakstus un domāju mazliet vairāk par lietu, līdz, kādu laiku vēlāk,
Es atbalstīja likumprojektu par draugu, un bija raksta jāizcieš pēc man 25 £.
Es biju pie mana wit gals, kur iegūt naudu, bet pēkšņi radās ideja man.
Man lūdza divu nedēļu žēlastību no kreditora, lūdza svētki no manas
darba devējiem un pavadīja laiku ubagošanu pilsētā zem mana noslēpt.
Desmit dienu laikā man bija nauda, un bija samaksājusi parādu.
"Nu, jūs varat iedomāties, cik grūti bija, lai norēķinātos leju, lai saspringts darbs pie £ 2
nedēļā, kad es zināju, ka es varētu nopelnīt tik daudz dienā smearing manas sejas ar nelielu
krāsu, ar ko mana cepure uz zemes, un sēdus vēl.
Tas bija ilgu cīņu starp manu lepnumu un naudu, bet nauda uzvarēja beidzot, un
I threw up ziņošanas un apsēdās dienu pēc dienas stūrī, kas man bija pirmais izvēlējies,
iedvesmojot žēl mans briesmīga sejas un aizpildot manu kabatas ar kapara.
Tikai viens cilvēks zināja mans noslēpums.
Viņš bija glabātāja zemu den kurā es izmantoti, lai Lodge Swandam Lane, kur es
varētu ik rītu kļūs netīrs ubags un vakaros pārveidot sevi
par labi dressed vīrietis pa pilsētu.
Tas puisis, Lascar, bija labi maksā mani savās istabās, tā ka es zināju, ka mans
noslēpums bija droša savā rīcībā. "Nu, ļoti drīz es atklāju, ka man bija glābšanas
ievērojamas naudas summas.
Es nedomāju, ka jebkurš Londonas ielās ubagu varēja nopelnīt 700 £
gadā - kas ir mazāk nekā mana vidējā uzņēmumiem - bet man bija izņēmuma priekšrocības,
manā jaudas, kas veido, un arī
objekts asprātība, kas uzlaboja praksē un, kas mani diezgan atzīta
rakstura City.
Visu dienu plūsmu pennies, mainīt, sudraba, izlej pār mani, un tas bija
ļoti slikta diena, kurā es neņēma £ 2.
"Kā es kļuvu bagātāka Es uzaugu vērienīgāku, paņēma māja valstī, un galu galā
precējies, bez ikviens, kam ir aizdomas par manu īsto profesiju.
Mana mīļā sieva zināja, ka man bija biznesu pilsētā.
Viņa maz zināja, kas ir.
"Pēdējā pirmdiena man bija beidzis, lai dienā, un ietērpj savā istabā virs opija den
kad es izskatījās no mana loga un ieraudzīju, uz manu šausmas un izbrīnu, ka mana sieva
stāvēja uz ielas, ar acīm fiksētas pilnas pār mani.
Man bija raudāt pārsteigums, threw manu ieroču, lai segtu manu seju, un steidzas uz manu
uzticības, tad Lascar, lūdzās, lai viņš novērstu kādu no nāk līdz mani.
Es dzirdēju viņas balsi lejā, bet es zināju, ka viņa nevarēja pacelties.
Ātri Es nometa savas drēbes, velk uz tiem ubags, un par manu pigmenti
un parūka.
Pat sievas acīs nevar izurbt tik pilnīga noslēpt.
Bet tad tas notika ar mani, ka var būt meklēšanu istabā, un ka
apģērbs varētu mani nodos.
Es threw atvērt logu, atkārtoti atverot manas vardarbību neliels samazinājums, kas man bija nodarīto
uz sevi guļamistabā tajā rītā.
Tad es sagrāba manu mēteli, kas bija novērtēta ar kapara, kas man bija tikko nodota
tam no ādas soma, kurā es ko manu uzņēmumiem.
Es iegrūdis to no loga, un tas pazuda Thames.
Pārējās drēbes būtu sekojusi, bet tai pašā brīdī bija skriešanās
constables up kāpņu, un dažas minūtes pēc tam es atklāju, drīzāk, es atzīstu, cik man
atvieglojums, ka tā vietā, tiek identificēts kā
Mr Neville St Clair, man tika arestēts, jo viņa slepkavu.
"Es nezinu, ka ir kaut kas cits man paskaidrot.
Es biju apņēmies saglabāt savu noslēpt cik ilgi vien iespējams, un tāpēc mans priekšroku
par netīru seju.
Zinot, ka mana sieva būtu briesmīgi nemierīgi, es paslīdēju pie mana gredzena un atzinās
to Lascar brīdī, kad neviens policists bija skatoties man, kopā ar
steidzās ķeburs, sakot viņai, ka viņai nav iemesla baidīties. "
"Tas, ņemiet vērā, sasniedz tikai viņai vakar," teica Holmes.
"Good Dievs!
Ko nedēļu viņa jābūt pavadījušiem "!" Policija ir noskatījos šo Lascar, "teica
Inspektors Bradstreet ", un es varu diezgan saprast, ka viņš varētu atrast ir grūti
vēstules pa pastu neievērotā.
Iespējams, viņš nodeva to uz kādu burātāju klientu no viņa, kas aizmirsa par to
dažas dienas. "" Tas bija tā, "teica Holmes, pavirša
atzinīgi, "Es nešaubos par to.
Bet jūs nekad neesat sodīts par ubagošanu? "
"Daudzas reizes;? Bet to, kas bija labi ar mani" "Tas ir tepat, tomēr," teica
Bradstreet.
"Ja policija ir apklusināt šo lietu uz augšu, nedrīkst būt vairāk Hugh Boone."
"Man bija zvērējuši to ar visvairāk svinīgo zvērestu, ko cilvēks var veikt."
"Tādā gadījumā es domāju, ka ir ticams, ka nekādi papildu pasākumi var tikt veikti.
Bet, ja jūs atkal atrast, tad visi ir iznākt.
Esmu pārliecināts, J. Holmes, ka mēs esam ļoti daudz parādā, ka jūs uzklausāt noskaidroti
lieta augšu. Es vēlos es zināju, kā jūs sasniegtu rezultātus. "
"Es sasniedzis šo vienu," teica mans draugs, "ar sēž uz five spilvenus un patērē
unce mahorka.
Es domāju, Watson, ka, ja mēs devāmies uz Baker Street mēs vienkārši laicīgi
brokastis. "
>