Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha ar Hermann Hesse NODAĻA 9.
Pārcēlājs
Ar šo upi es gribu palikt, domāju Siddhartha, tas ir tas pats, kas man ir
šķērsoja sen par manu ceļu uz bērna cilvēkiem, draudzīgs pārcēlājs bija
mani vadīja tā laika viņš ir viens Es gribu iet
lai, sākot no viņa būdā, mans ceļš mani bija vadījis tolaik jaunā dzīvē, kura
tagad bija kļuvusi veca un ir miris - mana pašreizējā ceļš, mana pašreizējā jaunā dzīve, veic arī
tā sākt tur!
Maigi, viņš paskatījās uz steidzas ūdeni, uz caurspīdīgā zaļā, uz
kristāla līnijas savā zīmējumā, tik bagātas noslēpumiem.
Spilgti pērles viņš redzēja pieaug no dziļas, klusas gaisa burbuļi peldošs par
atstarojošās virsmas ir debesis zilas tiek attēloti tajā.
Ar tūkstoš acu, upes paskatījās uz viņu, ar zaļo tiem, ar baltiem tiem, ar
kristāla tiem, ar debess zilu ones. Kā viņš mīl šo ūdeni, kā tā
iepriecināt viņu, cik pateicīgs viņš bija uz to!
Savā sirdī viņš dzirdēja balsi runā, kas bija tikko pamošanās, un tas sacīja viņam:
Mīlu šo ūdeni! Palikt pie tā!
Mācīties no tā!
Ak jā, viņš gribēja mācīties no tā, viņš gribēja to klausīties.
Tas, kurš saprastu šo ūdeni un tās noslēpumus, tāpēc viņam šķita, arī
saprast daudzas citas lietas, daudzi noslēpumi, visi noslēpumi.
Bet no visiem upes noslēpumu, viņš tikai šodien redzēju vienu, šo vienu pieskārās viņa
dvēsele.
Viņš redzēja: šis ūdens skrēja un skrēja, nemitīgi tas sākās, un tomēr bija vienmēr tur,
vienmēr bija visu laiku pats un vēl jauniem katru brīdi!
Liels ir tas, kas varētu aptvert šo, saprotu!
Viņš saprata un satvēra to ne tikai jūtama dažas no tā ideja maisot, tālu atmiņu,
dievišķās balsis.
Siddhartha roze, darbības izpausmes bada viņa ķermenis kļuva nepanesamas.
Tādā apmulsuma viņš gāja tālāk, uz takas bankas, upriver, klausījās strāva,
klausījās rīboņa bada viņa ķermeni.
Kad viņš sasniedza ar prāmi, laiva bija tikai gatavs, un tas pats pārcēlājs, kurš bija
reizi transportē jauno Samana pāri upei, atradās laivā, Siddhartha
Viņu pazina, viņš bija arī vecumā ir ļoti daudz.
"Vai jūs vēlētos prāmju mani vairāk?" Viņš jautāja.
Pārcēlājs, tiek pārsteigts redzēt, piemēram elegants cilvēks pastaigas gar un kājām,
ņēma viņu savā laivā un uzstājām off ar banku.
"It'sa skaista dzīve jūs esat izvēlējušies sev," pasažieris runāja.
"Ir jābūt skaisti dzīvot ar šo ūdeni katru dienu, un kruīza par to."
Ar smaidu, pie airis Vīrietis pārcēlās no vienas puses uz otru: "Tā ir skaista, kungs, tas ir
kā jūs sakāt. Bet ne jau vienmēr dzīve, nav katrs darbs
skaista? "
"Tas var būt taisnība. Bet es apskaužu tevi par jums. "
"Ak, tu drīz pārtraukt bauda to. Tas nekas, lai cilvēki valkā naudas sodu
drēbes. "
Siddhartha smējās. "Kad pirms, esmu uzlūkojis šodien
jo no maniem drēbes, man ir uzlūkojis ar neuzticību.
Vai ne jūs, pārcēlājs, vēlētos pieņemt šīs drēbes, kas ir traucējoši man,
no manis? Jums ir jāzina, man nav naudas, lai samaksātu
Jūsu cena. "
"Tu esi joking, kungs," pārcēlājs smējās. "Es neesmu joking, draugu.
Lūk, kad pirms esat ferried mani pāri šī ūdens jūsu laiva
nozīmes atlīdzība par labu darbu.
Tātad, darīt to arī šodien, un pieņemt savas drēbes uz to. "
"Un tu, kungs, nodoms turpināt ceļošanu bez drēbēm?"
"Ak, visvairāk man negribētu turpināt ceļo vispār.
Visvairāk es gribētu jums, pārcēlājs, lai dotu man vecu gurnu apsējs un tur mani ar
Jūs kā savu asistentu, vai arī par jūsu audzēknis, jo es ņemšu, lai uzzinātu 1. kā
rīkoties laivu. "
Ilgu laiku, pārcēlājs paskatījās svešinieks, meklējot.
"Tagad es atzīstu tevi," viņš beidzot teica.
"Vienā brīdī, jūs esat gulējis manā būdā, tas bija sen, iespējams, vairāk nekā
divdesmit gadiem, un jūs esat ferried pāri upei ar mani, un mēs šķīrās līdzīgi
labi draugi.
Vai tu esi bijis Samana? Es nevaru iedomāties savu vārdu vairāk. "
"Mans vārds ir Siddhartha, un es biju Samana, kad esat pēdējo reizi redzējuši."
"Tāpēc esiet laipni, Siddhartha.
Mans vārds ir Vāsudēva.
Tu gribi, lai es ceru, būs mans viesis arī šodien un gulēt manā būdā, un pateikt man,
kur jūs nāk no un kāpēc šie skaistas drēbes ir tādas neērtības, kas
jūs. "
Viņi bija sasnieguši upes vidū, un Vasudēva uzstāja airis ar vairāk
spēks, lai pārvarētu pašreizējo. Viņš strādāja mierīgi, acis fiksēts uz
priekšā ar laivu, ar muskuļains ieroču.
Siddhartha sēdēja un vēroja viņu, un atcerējās, kā reiz pirms gada, ka pēdējais
diena pēc saviem ieskatiem kā Samana, mīlestība ir tas cilvēks bija maisa savā sirdī.
Pateicību, viņš piekrita Vasudēvas ielūgumu.
Kad viņi bija sasnieguši banku, viņš palīdzēja viņam piesiet laivu pie stabiem; pēc
tas, pārcēlājs pajautāju ievadīt būdu, piedāvāja viņam maizi un ūdeni, un
Siddhartha ēda ar Vēlas prieku, un
arī ēda ar Vēlas prieku no mango augļu, Vasudēva viņam piedāvāja.
Pēc tam, tas bija gandrīz laiks saulrietā, viņi apsēdās uz žurnāla bankas, un
Siddhartha pastāstīja pārcēlāju par to, kur viņš sākotnēji nāca no un par viņa dzīvi, kā
Viņš bija redzējis to pirms viņa acīs šodien, šajā stundā izmisumā.
Līdz vēlam vakaram, ilga viņa stāstu. Vasudēva klausījās ar lielu uzmanību.
Uzmanīgi ieklausoties, viņš let viss ievadiet savu prātu, dzimis un pavadījis bērnību,
viss, mācīšanās, viss meklēšanu, visi prieks, visi ciešanas.
Šis bija viens no pārcēlāju s tikumus viens vislielākais: kā tikai daži, viņš zināja
kā klausīties.
Bez tam, kas runāja vārdu, runātājs jūt kā Vasudēva let viņa vārdus
ievadiet savu prātu, kluss, atvērts, gaidīšanas, kā viņš nezaudēja nevienu no, gaidīja ne
viens viens ar nepacietību, nav pievienot viņa slavēt vai norātu, bija tikai klausīties.
Siddhartha juta, kāds laimīgs laimi tas ir, atzīties tādā klausītāju, lai apglabātu
savā sirdī viņa paša dzīves, viņa meklēt, viņa paša ciešanas.
Bet beigās Siddhartha stāsts, kad viņš runāja par koku pie upes, un
viņa dziļo kritumu, svētā OM, un kā viņš jutās tik mīlestība uz upi pēc
viņa miegs, pārcēlājs klausījās
divreiz uzmanību, pilnīgi un pilnīgi uzsūcas to, ar viņa acīm
slēgts.
Bet, kad Siddhartha apklusa, un ilgs klusums bija noticis, tad Vasudēva sacīja:
"Tas ir kā es domāju. Upe ir runājis uz jums.
Tā ir jūsu draugs, kā arī, tā runā, lai jūs kā labi.
Tas ir labi, ka ir ļoti labs. Palieciet ar mani, Siddhartha, mans draugs.
Es izmantoti, lai ir sieva, viņas gulta bija blakus raktuvē, bet viņa ir mirusi jau sen, lai
ilgu laiku esmu dzīvojis viens. Tagad, tu dzīvosi ar mani, tur ir vieta
un pārtikas gan. "
"Es pateicos jums," sacīja Siddhartha, "Es pateicos jums un pieņemt.
Un es arī pateicos jums par to, Vasudēva, lai klausītos man tik labi!
Šie cilvēki ir reti, kurš zina, kā klausīties.
Un es neatbilda vienu, kurš zināja arī to, kā jūs.
Es arī mācīties šajā sakarā no jums. "
"Jūs mācīties to," runāja Vasudēva, "bet ne no manis.
Upe man ir iemācījusi uzklausīt, no tā jūs uzzināsiet to, kā labi.
Tā zina visu, upi, kas visu var iemācīties no tā.
Redzēt, jūs esat jau iemācījušies to no ūdens pārāk, ka tas ir labi censties
leju, lai izlietne, meklēt dziļumu.
Bagāts un elegants Siddhartha kļūst airētājs kalps, uzzināja Brahmana
Siddhartha kļūst pārcēlājs: tas arī teicis jums pie upes.
Jūs uzzināsiet, ka citas lietas no tā, kā labi. "
Quoth Siddhartha pēc ilga pārtraukuma: "Kas cits lieta, Vasudēva?"
Vasudēva pieauga.
"Tas ir par vēlu," viņš teica, "iesim gulēt. Es nevaru pateikt jums, ka cita lieta, ak
draugs. Jūs uzzināsiet to, vai varbūt jūs zināt to
jau.
Saproti, es esmu ne uzzināju cilvēks, man nav īpašu prasme runājot, man nav arī īpašas
prasme domāšanā. Viss, ko es esmu spējīgs to darīt, ir klausīties un būt
dievbijīgs, es ir iemācījušies nekas cits.
Ja es varēju pateikt un iemācīt to, es varētu būt gudrs cilvēks, bet kā šis es esmu tikai
pārcēlājs, un tas ir mans uzdevums prāmju cilvēku visā upes.
Man ir pārvadāti daudzi, tūkstošiem, un viņiem visiem, mana upe ir nekas, bet
šķērslis uz savu ceļojumu.
Viņi devās meklēt naudu un uzņēmējdarbību, un par kāzām, un par svētceļnieku, un
upe kavēja savu ceļu, un arī pārcēlājs uzdevums bija panākt, lai tām ātri
šķērsām pāri šķērslim.
Bet daži no tūkstošiem, maz, četri vai pieci, upe ir pārstājis būt
šķērslis, viņi ir dzirdējuši savu balsi, viņi klausījās to, un upe ir
kļūt svēts tiem, jo tā ir kļuvusi svēta mani.
Pieņemsim atpūta tagad, Siddhartha. "
Siddhartha palika ar pārcēlāju un iemācījušies darboties laivu, un kad tur
bija nekas darīt pie prāmja, viņš strādāja ar Vasudēvas uz rīsu lauka, pulcējās
koka, noplūktas augļus pie kā banānu kokiem.
Viņš iemācījās veidot airis, un iemācījās salabot laivu, un aust grozi, un
bija priecīga, jo visu, ko viņš mācījies, un dienas un mēneši pagājuši
ātri.
Bet vairāk nekā Vasudēva varētu iemācīt viņam, viņš tika mācīta ar upi.
Neatlaidīgi, viņš iemācījās no tā.
Lielākā daļa no visiem, viņš iemācījās no tā, lai klausītos, pievērst ciešu uzmanību ar klusu sirdi,
ar gaidīšanu, atver dvēseli, bez kaislības, bez vēlmēm, bez sprieduma,
neizsakot viedokli.
Tādā draudzīgā veidā, viņš dzīvoja plecu pie pleca ar Vasudēvas, un reizēm tie
apmainīt dažus vārdus, maz un ilgi domāja par vārdiem.
Vasudēva nebija drauga vārdiem, reti, Siddhartha izdevās pārliecināt viņu
runāt.
"Vai tu," tā viņš jautāja viņam vienā reizē, "jūs pārāk uzzināt, ka slepenībā no
Upe:?, ka nav laika "Vasudēvas seja bija piepildīts ar spilgtu
smaidīt.
"Jā, Siddhartha," viņš runāja.
"Tas ir tas ko tu domā, vai ne: ka upe ir visur uzreiz pēc
avots un pie mutes, pie ūdenskrituma, pie prāmja, pie krācēm, jūrā, kas
kalniem, visur uzreiz, un ka
tur ir tikai klāt laiks par to, nevis ēna no pagātnes, ne ēna
nākotne "?" Tas tā ir, "sacīja Siddhartha.
"Un, kad es mācījos, es paskatījos uz manu dzīvi, un tas bija arī upe, un zēns
Siddhartha bija tikai atdalītas no cilvēka Siddhartha un no vecā cilvēka Siddhartha
ar ēnu, nevis kaut ko reālu.
Arī Siddhartha iepriekšējie dzemdības nebija agrāk, un viņa nāve un viņa atgriešanās
Brahma nebija nākotnes.
Nekas nebija, nekas, būs, viss ir, viss ir eksistenci un ir
iesniegt "Siddhartha runāja ar ekstazī. dziļi, šis
Apgaismība bija sajūsmā viņam.
Ak, nebija viss ciešanas laiku, netika visi nomocīt sevi un to veidi
bail laiks, nebija viss grūti, viss naidīgi kas devies pasaulē un
pārvarēt tiklīdz kāds bija pārvarēt laiku,
Tiklīdz laiks būtu izbāzt no esamību savām domām?
Ar ekstāzes sajūsma, viņš bija runājis, bet Vasudēva uzsmaidīja viņam spoži un pamāja ar galvu
apstiprinot, klusi viņš pamāja ar galvu, matēts savu roku pār Siddhartha 's
plecu, griezās atpakaļ uz savu darbu.
Un atkal, kad upe bija tikko palielināja savu plūsmu lietus sezona un
sniedza spēcīgu troksni, tad teica Siddhartha: "Vai nav tā tik, ak draugs,
upes ir daudz balsis, ļoti daudzas balsis?
Vai nav tā balss karalis, un karavīrs, un vērsis, un putna
nakts, un sieviete dzemdībām, un par sighing cilvēks, un tūkstošus citu
balsis vairāk? "
"Tātad tas ir," Vasudēva pamāja, "visi radības balsis ir tās balsī."
"Un jūs zināt," Siddhartha turpināja, "kas vārdu tā runā, kad jums izdosies
dzirdes visas tās desmit tūkstoši balsis uzreiz? "
Laimīgi, Vasudēvas seja smaidīja, viņš noliecās pār Siddhartha un runāja svēts
Om viņa ausī. Un tas bija tieši tas, kas
Siddhartha bija arī dzirdes.
Un katru reizi, viņa smaids kļuva līdzīgāka pārcēlāju 's, kļuva gandrīz
tikpat spilgti, gandrīz tāpat kā throughly kvēls ar svētlaimē, tāpat kā spīd no
tūkstoši mazas grumbas, tāpat kā līdzīgi bērna, tāpat kā līdzīgi vecā vīra.
Daudzi ceļotāji, redzot abus ferrymen, domāju, viņi brāļi.
Bieži vien viņi sēdēja vakarā kopā ar banku par žurnālu, teica nekas un gan
klausījās ūdeni, kas bija ne ūdens viņiem, bet ar dzīves balss, balss
par to, kas pastāv, par ko ir mūžīgi veidojas.
Un tas noticis, laiku pa laikam, ka gan klausoties pie upes, domāja
no tās pašas lietas, ir saruna no aizvakar, no vienas viņu
ceļotāji, sejas un liktenis viņiem bija
ieņēma savas domas, no nāves, no savas bērnības, un ka viņi gan paši
brīdis, kad upe bija teicis kaut ko labu tiem, skatījās viens
citi, gan domāšana tieši tas pats
lieta, gan prieks par to pašu atbildi uz to pašu jautājumu.
Tur bija par šo prāmi kaut ko, un abas ferrymen kas tika nosūtīti uz
citi, kas daudziem ceļotājiem jūtama.
Tas notika neregulāri, ka ceļotājs, pēc tam paskatījās uz sejas vienu no
uz ferrymen sāka stāstīt stāstu par savu dzīvi, pastāstīja par sāpēm, atzinās ļaunums
lietas, lūdza komfortu un padomu.
Tas notika neregulāri, ka kāds lūdza atļauju uzturēties naktī
tos klausīties līdz upei.
Tā arī notika, ka ziņkārīgs cilvēki nāca, kas bija teicis, ka tur bija divi gudri
vīrieši vai burvjiem, vai svētās vīrieši, kas dzīvo ar minēto prāmi.
Ziņkārīgs cilvēki uzdeva daudz jautājumu, bet tie ieguva nav atbildes, un viņi konstatēja,
ne burvji, ne gudrie, viņi tikai atklāja divas draudzīgas maz veci vīri, kuri
šķita mēma un kļuvuši mazliet dīvaini un gaga.
Un ziņkārīgs cilvēki smējās un apspriedām cik muļķīgi un gullibly
Vienkāršie ļaudis bija izplatīt šādus tukšas baumas.
Gadu pagājis, ko, un neviens skaitot tos.
Tad, vienā brīdī, mūki atnāca uz svētceļojumu, sekotāji Gotama, kas ir
Buda, kuri jautā, kas ferried pāri upei, un ar viņiem attiecināt ferrymen
tika teikts, ka tie bija visvairāk steidzīgi
Ejot atpakaļ uz savu lielo skolotāju, lai ziņas bija ieviesuši cildens viens tika
nāvīga slimības un drīz nomirs savu pēdējo cilvēku nāvi, lai kļūtu par vienu ar
pestīšana.
Tas nebija ilgi, kamēr jaunā saime mūku nāca gar to svētceļojumā, un cits
1, un mūki, kā arī vairums citu ceļotājiem un cilvēkiem staigāt pa
zeme runāja ne par ko citu nevis par Gotama un viņa gaidāmo nāvi.
Un jo cilvēki ir flocking no visur, un no visām pusēm, kad tie dodas uz
karš vai kronēšanas karalis, un pulcējas tāpat skudras droves, tādējādi tie
flocked tāpat velk uz ko burvju
izskaidrot, kur liels Buda gaidīja viņa nāvi, ja milzīgs notikums
bija jānotiek, un liels pilnveidotas viens laikmetā bija kļuvis par vienu ar
godība.
Bieži, Siddhartha domāja tajās mirst gudrs vīrs, liels skolotāju dienu,
kura balss bija piekodināts nācijas bija awoken simtiem tūkstošu, kuru balss
Viņš bija arī reiz dzirdējis, kuru svētais seja viņam bija arī reiz redzējis ar cieņu.
Laipni, viņš domāja par viņu, redzēja viņa ceļš uz pilnību viņa acu priekšā, un atceras
ar smaidu šie vārdi, ko viņš bija reiz, kā jauneklis, sacīja Viņam: cildens
1.
Tie bija, tāpēc viņam šķita, lepni un pāragrs vārdi, ar smaidu, viņš
atceras to.
Ilgu laiku viņš zināja, ka nekas pastāvīgs starp Gotama un viņam jebkādu
vairāk, lai gan viņš joprojām nespēj pieņemt viņa mācību.
Nē, nebija mācība patiesi meklē cilvēks, kāds, kurš patiesi vēlējās atrast,
varētu pieņemt.
Bet tas, kas bija atraduši, viņš varēja apstiprināt jebkādus mācībām, katru ceļu, katru mērķi,
nekas stāvēja starp viņu un visiem citiem tūkstošiem vairs kurš dzīvoja
jo tas, kas ir mūžīgs, kurš iedvesa kas ir dievišķs.
Uz vienu no šīm dienām, kad tik daudzi devās svētceļojumā uz mirst Buddha, Kamala
arī gāja viņam, kurš agrāk bija visskaistākā no kurtizāņu.
Sen, viņa bija pensijā no savas iepriekšējās dzīves, bija devis savu dārzu
mūki Gotama kā dāvanu, bija jāveic viņas patvērumu no mācībām, bija viens no
draugi un labdariem par svētceļnieku.
Kopā ar Siddhartha zēnu, viņas dēls, viņa bija devusies uz viņas ceļā sakarā ar ziņām par
netālu nāve Gotama, vienkāršās drēbēs, ar kājām.
Ar savu mazo dēlu viņa brauca pie upes, bet zēns drīz pieaudzis
noguris, vēlas atgriezties mājās, vēlas atpūsties, gribēja ēst, kļuva nepaklausīgs
un sāka whining.
Kamala bieži nācās atpūsties kopā ar viņu, viņš bija pieradis pie kam savu ceļu pret
viņai, viņa bija, lai pabarotu viņu, bija viņu mierinātu, nācās lamāt viņu.
Viņš nesaprata, kādēļ viņam bija jāiet uz šo nogurdinošs un skumjš svētceļojumu ar
Viņa māte, uz nezināmu vietu, lai svešinieks, kurš bija svēts un mirs.
Tātad, ko tad viņš nomira kā to darīja, šī problēma ir puika?
Svētceļnieki bija iegūt tuvu Vasudēvas s prāmi, kad maz Siddhartha
atkal spiesti savu māti uz atpūtu.
Viņa, Kamala pati, arī bija kļuvis noguris, un kamēr zēns bija košļājamā banānu, viņa
crouched zemē, aizvēra acis mazliet, un jāatpūtina.
Bet pēkšņi viņa izgrūda vaimanas kliegt, zēns paskatījās uz viņu bailes un redzēja viņas
seja ir pieauguši bāla no šausmām un no zem viņas kleita, mazs, melns čūska
bēga, ar kuru Kamala bija iekodis.
Steidzīgi, viņi tagad abi skrēja pa ceļu, lai sasniegtu cilvēkus, un ieguva
netālu no prāmja, tur Kamala sabruka, un nebija iespējams iet tālāk.
Bet zēns sāka raudāt nožēlojami, tikai pārtraucot to skūpstīt un apskaut savu māti,
un viņa arī pievienojās viņa skaļi kliedz pēc palīdzības, kamēr skaņa sasniedza Vasudēvas 's
ausis, kas stāvēja pie prāmja.
Ātri, viņš atnāca kājām, ņēma sievieti uz rokām, aiznesa laivā,
zēns skrēja gar, un drīz viņi visi nonāca pie būdas, tika Siddhartha stāvēja pie krāsns
un bija tikai iededzinot uguni.
Viņš paskatījās uz augšu un 1. redzēja zēna seju, kas brīnumaini viņam atgādināja kaut ko,
kā brīdinājums atcerēties kaut ko viņš bija aizmirsis.
Tad viņš ieraudzīja Kamala, kuru viņš uzreiz atpazīstamu, gan viņa gulēja bez samaņas
par pārcēlāju rokās, un tagad viņš zināja, ka tā bija viņa paša dēls, kura seja bija
šāds brīdinājums atgādinājums tam, un sirds sakustējās viņa krūtīs.
Kamala s brūce tika mazgāti, bet jau kļuva melns un viņas ķermenis bija uztūcis, viņa
Tika veikti dzert dziedinošo dziru.
Viņas apziņa atgriezās, viņa gulēja uz Siddhartha gultā būdā un noliekti
viņai bija Siddhartha, kurš izmanto viņu mīlēt tik daudz.
Tas šķita sapnī viņai, ar smaidu, viņa paskatījās viņas drauga sejā;
vienkārši lēnām viņa, saprata savu stāvokli, atcerējās iekost, aicināja bikli uz
zēns.
"Viņš ir ar jums, neuztraucieties," sacīja Siddhartha.
Kamala ieskatījās viņam acīs. Viņa runāja ar smagu mēli, paralizēta
inde.
"Tu esi kļuvis vecs, mana mīļā," viņa teica, "tu esi kļuvis pelēks.
Bet jūs, piemēram, jauno Samana, kurš vienā reizē nāca bez drēbēm, ar putekļiem
kājas, man dārzā.
Jums ir daudz vairāk, piemēram, viņu, nekā jums bija līdzīgs viņam tajā laikā, kad bija atstājis mani
un Kamaswami. Acīs, tu esi līdzīgs viņam, Siddhartha.
Diemžēl, man ir arī pieaudzis vecs, vecs - varēja jūs joprojām mani pazīsti? "
Siddhartha pasmaidīja: "Uzreiz, Es atpazinu tevi, Kamala, mīļā."
Kamala norādīja uz viņas zēns, un sacīja: "Vai jūs nepazina kā arī?
Viņš ir jūsu dēls "Viņas acis kļuva sajaukt un krita ciet..
Zēns raudāja, Siddhartha paņēma viņu klēpī, lai viņš raud, petted viņa matus, un
redzot bērna seju, Brahmans lūgšana nonāca pie viņa prātā, ko viņš bija
uzzināju jau sen, kad viņš bija mazs zēns pats.
Lēnām, ar dziedošo balsi, viņš sāka runāt, no savas pagātnes un bērnību,
vārdi nāca plūst pie viņa.
Un ar šo monotons, zēns kļuva mierīgs, bija tikai tagad, un tad laist apgrozībā kādu šņukstēt
un aizmiga. Siddhartha likts viņam par Vasudēvas gultā.
Vasudēva stāvēja uz plīts un vārītu rīsu.
Siddhartha deva viņam paskatīties, kas viņš atgriezās ar smaidu.
"Viņa būs jāmirst," Siddhartha klusi sacīja.
Vasudēva pamāja, pār viņa draudzīgo seju ilga gaismu plīts s uguns.
Vēlreiz, Kamala atgriezās apziņā.
Sāpes izkropļoja viņas seju, Siddhartha acis lasīt ciešanas uz viņas muti, par viņas
bāli vaigi. Mierīgi, viņš izlasīja, uzmanīgi, gaidot,
viņa prāts kļūst viens ar savu ciešanām.
Kamala sajutuši, viņas skatiens meklēja viņa acis. Skatoties uz viņu, viņa teica: "Tagad es redzu, ka
Jūsu acis ir mainījušies, kā labi. Tie esam kļuvuši pilnīgi atšķirīgs.
Ar ko man vēl atzīt, ka tu esi Siddhartha?
Bet tu, un tas nav jums. "Siddhartha neko, mierīgi acis
paskatījās viņas.
"Tu jau būtu sasniegts?" Viņa jautāja. "Jūs esat atradis mieru?"
Viņš pasmaidīja un uzlika roku uz viņas. "Es esmu redzēt to," viņa sacīja, "es esmu redzēt to.
Es arī atradīs mieru. "
"Jūs esat to atraduši," Siddhartha runāja čukstus.
Kamala nekad nav pārtraucis ieskatu viņa acīs.
Viņa domāja par savu svētceļojumu uz Gotama, kas gribēja doties, lai redzētu
saskaras ar pilnveidojams vienu, elpot savu mieru, un viņa domāja, ka viņai tagad
atzina viņu par viņa vietā, un ka tas bija
labi, tikpat labi, kā viņa bija redzējusi otrs.
Viņa gribēja pateikt to viņam, bet mēle vairs paklausīja viņas gribu.
Nekonsultējoties, viņa paskatījās uz viņu, un viņš redzēja dzīvība fedings no viņas acīm.
Kad galīgais sāpes piepilda acis un padarīja viņus augt vājš, kad galīgais drebuļi
skrēja caur viņas ekstremitātēs, viņa pirkstu slēgts viņas plakstiņi.
Uz ilgu laiku, viņš sēdēja un skatījās uz viņas mierīgi beigtu sejā.
Uz ilgu laiku, viņš novēroja viņas muti, viņas vecs, noguris muti, ar šiem lūpām, kas
bija kļūst plāni, un viņš atcerējās, ka viņš izmanto, lai, pavasarī viņa gadiem,
salīdzināt šo muti ar svaigi krekinga zīm.
Ilgu laiku viņš sēdēja, lasot bālajā sejā, jo noguris grumbas, piepildīta sevi
ar šo acīs, redzēja savu seju guļ pašā veidā, tāpat kā baltas, tāpat kā
rūdītie ārā, un redzēja tajā pašā laikā viņa
sejas un viņas ir jauni, ar sarkanām lūpām, ar ugunīgu acīm, un par šī sajūta
abi ir klāt, un tajā pašā laikā Real sajūta mūžības, pilnīgi
piepilda katru aspektu savu būtni.
Dziļi viņš juta, dziļāk nekā jebkad agrāk, šajā stundā, ar nesagraujamība
Katra dzīvības, mūžību no katra brīža.
Kad viņš piecēlās, Vasudēva bija sagatavojuši rīsi viņu.
Bet Siddhartha neēda.
Stallī, kur to kazu stāvēja, divi veci vīri gatavi gultnēm stiebriem, attiecībā uz
paši, un Vasudēva gulēja pats gulēt.
Bet Siddhartha izgāja ārā un sēdēju šovakar pirms būdā, klausoties
upe, apkārt pagātnē, pieskārās un apkārt visi viņa dzīves brīžos,
pašā laikā.
Bet reizēm viņš piecēlās, piegāja pie durvīm būdā un klausījās, vai
zēns gulēja.
Agri no rīta, vēl pirms saule varēja redzēt, Vasudēva iznāca no
stabils un piegāja pie viņa draugs. "Jūs neesat gulējuši," viņš teica.
"Nē, Vasudēva.
Es sēdēju šeit, es klausījos uz upi. Daudz tas ir teicis man, dziļi tā ir piepildīta
man ar dziedināšanu domāja, ar domu par vienotību. "
"Tu esi pieredzējis ciešanas, Siddhartha, bet es redzu: ne skumjas ir noslēdzis savu
sirds. "" Nē, mans mīļais, kā man ir skumji?
Es, kas ir bijusi bagāta un laimīga, ir kļuvuši vēl bagātāki un laimīgāki tagad.
Mans dēls ir devis man "" Jūsu dēls ir laipni aicināti arī man..
Bet tagad, Siddhartha, pieņemsim nokļūt uz darbu, tur ir daudz darāmā.
Kamala ir miris tajā pašā gultā, uz ko mana sieva bija mirusi jau sen.
Ļaujiet mums arī veidot Kamala bērēm pile tajā pašā kalna uz kura man bija pēc tam uzbūvēta mana
Sievas bēru pāļu. "Kamēr zēns vēl bija aizmidzis, viņi uzbūvēja
bēres kaudzes.