Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alises piedzīvojumi Brīnumzemē ar Lewis Carroll
I nodaļa Down Rabbit-Hole
Alise sāka kļūt ļoti noguris
Sēdes viņas māsa krastā, un
tiem nav nekā kopīga: vienu vai divas reizes viņa bija
peeped uz grāmatā viņas māsa bija
lasījumā, bet tā nav attēlu vai
sarunas, "tas un kas ir lietošanas
no grāmatas "domāja Alice" bez bildes
vai saruna? "
Tāpēc viņa apsver, kas viņas prātā (kā
arī viņa tā varētu notikt, karstā dienā, kas viņai
jūtaties ļoti miegains un stulba), vai
prieks padarīt margrietiņa ķēdes varētu būt
vērts nepatikšanas piecelšanās un ogošana
margrietiņas, kad pēkšņi balto Trušu
ar rozā acīm skrēja tuvumā viņai.
Nekas tik ļoti ievērojams,
ka, un nav Alice domāju, ka tas tik ļoti
no tā dzirdēt Rabbit teikt
pats par sevi, "Ak, dievs! Ak, dievs! I
vēlu! "
(Kad viņai likās, ka pār Pēc tam
ienāca prātā, ka viņai būtu bijis
brīnījās par to, bet tajā laikā tas viss
likās gluži dabiski), bet kad Rabbit
faktiski tika WATCH no tā veste-
POCKET un paskatījās uz to un pēc tam steidzās
gada, Alice sāka viņas kājām, jo tas
atlaidinātas pāri viņas prātā, ka viņa nekad
redzējis trusi, vai nu
vesti-kabatā, vai arī skatīties, lai no
, un ar interesi dedzināšana, viņa skrēja
visā jomā pēc tās, un par laimi
bija tieši laikā, lai to aplūkotu pop pārtrauktu milzīgu
trušu caurums zem riska.
Citā brīdī noteikti gāja Alise pēc tam,
nekad vienreiz ņemot vērā, cik pasaulē viņa
bija panākt, lai vēlreiz.
Trušu caurums devās taisni kā
kanāla kaut kādā veidā, un pēc tam tuvās
pēkšņi uz leju, tik pēkšņi, ka Alise ir
ne brīdi domāt par apstāšanās
pati pirms viņa atrada sev, kas
nosaka ļoti dziļa labi.
Nu labi bija ļoti dziļa, vai viņa samazinājās
ļoti lēni, jo viņa bija daudz laika, jo
viņa devās uz leju, lai apskatīt par savu un
brīnums, kas notiek varētu notikt nākamo.
Pirmkārt, viņa mēģināja skatīties uz leju un sagatavot
ko viņa tuvojās, bet tas bija pārāk tumšs
redzēt kaut ko, tad viņa paskatījās uz
malas labi, un ievēroju, ka tie
bija piepildīta ar skapjiem un grāmatu
plaukti, šeit un tur viņa redzēja kartes un
Attēlu hung uz naglas.
Viņa paņēma jar no viena plaukti
viņa pieņēma, tā bija ar nosaukumu "ORANGE
Marmelādi ", bet viņai lielu vilšanos
tā bija tukša: viņa nepatika samazināties
jar, baidoties no nogalināšanas kādam, lai
izdevās nodot to par vienu no skapjiem
kā viņa samazinājās pagātnē to.
"Nu!" Domāja Alice sev, "pēc
piemēram, kā šoruden, es domāju, ka nekas
gada akrobātika uz leju pa kāpnēm!
Kā drosmīgi viņi visi domā mani mājās!
Kāpēc, es negribētu teikt neko par to, lai
ja es nokrita top no mājas! "
(Kas bija ļoti iespējams patiess.)
Uz leju, uz leju, uz leju.
Vai rudenī NEKAD beigsies!
"Nez, cik daudz jūdzes esmu samazinājies par
šajā laikā? "viņa teica skaļi.
"Es jābūt iegūt kaut kur tuvumā
centru zemes.
Ļaujiet man redzēt: tas būtu četri tūkstoši
km uz leju, es domāju - "(par, jūs redzat, Alice
bija mācījies vairākas lietas, šāda veida, kas
viņas nodarbības klase, un, lai gan
tas nebija ļoti laba iespēja
parādot pie viņas zināšanas, jo nebija
viens, lai klausītos viņu, tomēr tā bija laba
Praksē to pateikt vairāk) "- jā, tas ir
par tiesībām attālums - bet tad es brīnos
kāda platuma vai garuma man ir? "
(Alice nebija ne jausmas, ko Latitude bija, vai
Garuma vai nu, bet domāja, tie bija
nice grand vārdus teikt.)
Pašlaik viņa sāka no jauna.
"Nez, ja es kritumu tieši caur
Zemes!
Kā funny tas būs, šķiet, nāk no cita
cilvēki, kas iet ar galvu uz leju!
Antipātijas, es domāju - "(viņa bija diezgan
priecājos Nebija neviena klausīšanās, šajā laikā,
jo tā nav skaņas vispār pareizo vārdu)
"- Bet man ir jālūdz viņiem to, ko
valsts nosaukums ir, jūs zināt.
Lūdzu, cienītā, tas ir Jaunzēlandē vai
Austrālijā? "
(Un viņa mēģināja curtsey kā viņa runāja -
fancy CURTSEYING kā jūs, kas, izmantojot
gaisā!
Vai jūs domājat, ka jūs varētu pārvaldīt to?)
"Un ko nezinošs maz meitene viņa būs
domāju, ka man jautā!
Nē, tas būs nekad jautāt: varbūt es
redzēt to apkopo kaut kur. "
Uz leju, uz leju, uz leju.
Nebija nekas cits ko darīt, lai Alice drīz
sāka runāt vēlreiz.
"Dinah'll garām man ļoti daudz-nakts, es
vajadzētu domāt! "
(Dina bija kaķis.)
"Es ceru, ka tie būs atcerēties viņu apakštase piena
pie tējas laikā.
Dinah mana mīļā!
Novēlu jums bija šeit lejā ar mani!
Nav gaisā pelēm, es baidos,
bet jūs varētu nozvejas nūja, un tas ir ļoti
kā pele, jūs zināt.
Bet vai kaķi ēd nūjas, es brīnos?
Un šeit Alise sāku saņemt diezgan miegains,
un devās uz saka sev, jo sapņains
veida, kā: "Vai kaķi ēd nūjas?
Vai kaķiem ēst sikspārņi "un? Dažreiz,
"Vai sikspārņi ēd kaķu?", Lai, jūs redzat, kā viņa
nevarēja atbildēt ne jautājumu, tā nav
daudz jautājumu, kādā veidā viņa to ievietojat.
Viņa juta, ka viņa dozing off, un bija
tikko sācis sapņot, ka viņa bija iešana
roku rokā ar Dinu, un saka viņai
ļoti nopietni, "Tagad, Dina, man pateikt
patiesību: Vai jums kādreiz ēst sikspārņu ", ja?
pēkšņi, iebelzt! iebelzt! nosaka viņa nāca uz
kaudze spieķi un sausas lapas, un
kritums bija beigusies.
Alise nav ievainots mazliet, un viņa uzlēca kājās
uz viņas kājas brīdi: viņa pacēla acis,
bet tas viss bija tumšs virs galvas; pirms viņas
bija vēl viens garš fragments, un Baltajā
Trušu vēl bija aktuāli, steidzoties uz leju
tā.
Nebija brīdi zaudē: away
gāja Alice kā vējš, un bija tikai
laiku dzirdēt tā teikt, kā izrādījās stūrī,
"Ak manas ausis un ūsas, kā vēlu tas
kļūst! "
Viņa bija tuvu aiz tā, kad viņa kļuva
stūra, bet Rabbit tika vairs
redzams: viņa atrada sevi ilgi, zems
zāle, kas tika izgaismots ar rindu lukturi
karājās no jumta.
Tur bija durvis visapkārt zāle, bet
viņi visi bija aizslēgtas, un, kad Alice bija
ir visu ceļu uz leju no vienas puses un līdz
otras puses, mēģinot katrām durvīm, viņa gāja diemžēl
nosaka vidū, jautājums, kā viņa bija kādreiz
izkļūt no jauna.
Pēkšņi viņa atnāca uz nelielu trīs
kāju galdu, kas viss, kas izgatavoti no cieta stikla;
nekas par to, izņemot niecīga
zelta atslēga, un Alises pirmā doma bija
ka varētu pie kādas no durvīm uz vienu
zālē, bet, diemžēl! nu slēdzenes bija
pārāk liels, vai taustiņu ir pārāk mazs, bet
Katrā ziņā tas nav atvērt jebkuru no tiem.
Tomēr, otrajā reizē, viņa nāca
uz zema aizkaru viņa nebija pamanījuši
pirms un aiz tā bija nedaudz durvīm
aptuveni piecpadsmit collas augsts: viņa mēģināja
maz zelta atslēgu atslēga, un viņas
lielu prieku to uzstādīt!
Alice atvēra durvis un konstatēja, ka tā rezultātā tika
par nelielu fragmentu, nav daudz lielāks par
žurku caurums: viņa nometās ceļos un skatījās pa
pāriešanu uz jaukākajām dārzā jums
kādreiz redzēja.
Kā viņa ilgojās, lai saņemtu no šīs tumšās
zāle, un klīst par tiem gultnēm
spilgti ziedi un tiem atdzist strūklakas,
bet viņa pat nevarēja saņemt savu galvu cauri
durvīm, "un pat ja mana galva iet
caur 'domas sliktas Alice, "būtu
ļoti reti izmanto bez maniem pleciem.
Ak, kā es vēlos es varētu apklusti kā
teleskops!
Es domāju, ka es varētu, ja es tikai zināt, kā
sākuma. "
Jo, redziet, tik daudz out-of-the-way lietas
bija noticis pēdējā laikā, ka Alise sācies
domāt, ka ļoti maz lietas tiešām bija
tiešām nav iespējams.
Šķiet, ka nav izmantot gaidīšanas ar
maz durvīm, tāpēc viņa devās atpakaļ uz galda,
pusē cerot, ka viņa varētu atrast citu taustiņu
to, vai katrā ziņā noteikumu grāmatu
slēdz cilvēkus, piemēram, teleskopu: šī
laikā viņa atrada mazu pudeli par to,
(Kas, protams, nav šeit iepriekš, "
teica Alise) un ap kaklu
pudele bija papīra etiķete, ar vārdiem
"DRINK ME skaisti uzdrukāts uz tā
lieliem burtiem.
Tas viss bija ļoti labi, lai pateiktu "Dzert man," bet
gudrs maz Alise nebija gatavojas darīt
Ka steigā.
"Nē, es vispirms apsvērt," viņa teica, "un redzēt
vai tas ir ar atzīmi "inde" vai ne ", lai
viņa izlasīju vairākas nice maz vēsturi
par bērniem, kuri bija ieguvuši sadedzināti, un ēd
ko meža zvēriem un citiem nepatīkamu
lietas, visas, jo nebūtu atcerēties
vienkārši noteikumi saviem draugiem mācīja
tiem: piemēram, ka satraukts poker būs
dedzināt jums, ja jūs turiet to pārāk ilgi, un ka
Ja jūs samazināt pirkstu ļoti dziļi ar
nazis, tas parasti asiņošana, un viņa nekad nebija
aizmirst, ka, ja jūs dzert daudz no
pudeles ar atzīmi "inde", tas ir gandrīz
noteikti nepiekrītu jums, agrāk vai
vēlāk.
Tomēr šo pudeli nebija norādīts
"Inde," tā Alice riskēja nogaršot,
un atrast ir ļoti jauki, (tā, patiesībā,
veida jaukta aromāts ķiršu pīrāgu,
olu krēms, ananāss, cepta tītara, īriss,
un karstu sviestu grauzdiņš,) viņa ļoti drīz
gatavo to izslēgtu.
"Kas ziņkārīgs sajūta!" Teica Alise, "es
jābūt slēdz pat kā teleskopu. "
Un tā tas patiešām bija: viņai tagad bija tikai desmit
collas augsts, un viņas seja atdzīvojās augšā
domāja, ka viņa tagad bija pareizā izmēra
lai iet caur maz durvīm, kas
jauks dārzs.
Pirmkārt, tomēr viņa gaidīja dažas
minūtes, lai redzētu, vai viņa gatavojas sarukt
kādi: viņa jutās mazliet nervu
par šo, "tā varētu beigties, jūs zināt,"
teica Alise sev, "manā izbeigs
kopumā, piemēram, sveces.
Nez, ko man vajadzētu būt pēc tam? "
Un viņa mēģināja iedomātā kāda liesmu
svece ir kā pēc tam, kad sveces ir izpūstas
ārā, jo viņa nevarēja atcerēties nekad ņemot
redzējusi tik lieta.
Pēc kāda laika, konstatējot, ka nekas vairāk
noticis, viņa nolēma iet uz
dārza uzreiz, bet, diemžēl par sliktu Alice!
kad viņa ieguva pie durvīm, viņa atrada viņa bija
aizmirst maz zelta taustiņu un, kad
viņa devās atpakaļ uz galda, viņa
konstatēts, viņa nevarēja iespējams sasniegt to: viņa
varēja redzēt diezgan skaidri, izmantojot
stikla, un viņa mēģināja viņas vislabāk uzkāpt
viens no galda kājas, bet tas bija
Arī slidena, un, kad viņa bija nogurusi
pati veic ar mēģina, nabaga
lieta apsēdās un raudāja.
"Nāc, nav, piesaucot, piemēram, ka izmantot!"
teica Alise sev, bet strauji, "es
Jums ieteikt atstāt pie šīs minūti! "
Viņa parasti deva sevi ļoti labi
padomu, (lai gan viņa ļoti reti seko
tā), un dažkārt viņa scolded sevi, lai
stipri, lai darītu asaras viņas acīs;
un, kad viņa atcerējās mēģina lodziņā savu
savas ausis ar cheated sevi
spēle krokets viņa spēlē pret
sevi, par šo ziņkārīgs bērns ļoti
patīk izliekoties par diviem cilvēkiem.
"Bet tas nav izmantojami tagad," domāja slikta Alice,
"Izlikties par diviem cilvēkiem!
Kāpēc, tur ir gandrīz pietiekami daudz es pa kreisi, lai
veikt vienu respektablu personas! "
Drīz viņas acīs krita par maz stikla kastē
ka gulēja zem galda: viņa atvēra
, un konstatēja, tajā ir ļoti maza kūka, par
kādā vārdi "EAT ME bija skaisti
atzīmēti korintes.
"Nu, es ēst," teica Alise ", un ja tā
padara mani augt lielākiem, es varu sasniegt atslēgu;
un ja tas padara mani augt mazāku, es varu
nolīst durvis, vai nu tā es
nokļūt dārzā, un man vienalga, kas
notiek! "
Viņa ēda mazliet, un sacīja nepacietīgi, lai
sevi, "Kādā veidā?
Kādā veidā ",? Saimniecības viņas roku uz augšu
galvu justies kādā veidā tas aug,
un viņa bija diezgan pārsteigti uzzinot, ka
viņa palika tāda paša lieluma: lai pārliecinātos,
tas parasti notiek, kad viens ēd kūkas,
bet Alice bija ieguvuši tik daudz to, kā ir
gaida nekas, bet out-of-the-way lietas
notikt, ka tas likās diezgan blāvi un
stulba dzīvei iet uz kopējā veidā.
Tāpēc viņa ķeras pie darba, un drīz vien gatavo
pie kūka.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatu klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL sinhronizēts tekstu