Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 18
Jurģis nav izkļūt no labošanas nams visai drīz viņš bija gaidījis.
Viņa teikums bija pievienota "tiesas izmaksas" dolāra un pusi - viņš bija
vajadzēja maksāt par nepatikšanas liekot viņam cietumā, un nav naudas, tika
jāstrādā, lai to izslēgtu par trīs dienām vairāk nomocīties.
Neviens veikusi nepatikšanas, lai viņam tas - tikai pēc skaitīšanas dienām un
gaida beidzas mokas, nepacietība, kad stunda pienāca, ka viņš
varētu būt bez maksas, viņš atrada pats vēl
noteikti akmens kaudzes, un smējās, kad viņš iedrošinājās protestēt.
Tad viņš secināja, viņš ir skaitītas nepareizs, bet kā citu dienu pagājis, viņš deva
visas cerības - un bija iegrimis izmisuma dziļumiem, kad kādu rītu pēc brokastīm
turētājs nāca pie viņa ar vārdu, ka viņa laiks bija līdz beidzot.
Tā viņš doffed viņa cietuma apģērbt un likt uz sava vecā mēslojuma apģērbu un uzklausīja
durvis cietuma šķindoņa aiz sevis.
Viņš stāvēja uz kāpnēm, apmulsis, viņš neticēju, ka tā bija taisnība, -
ka debesis virs viņu atkal un atklātā ielas līdz viņam, ka viņš bija brīvs
man.
Bet tad auksti sāka streiku, izmantojot savas drēbes, un viņš sāka ātri prom.
Tur bija smagā sniega, un tagad atkusnis bija noteikts, naudas soda šķīdoņa lietus piedzīvoja kritumu,
virza vējš, sadursta Jurģis līdz kaulam.
Viņš nav pārtraucis viņa-mēteli, kad viņš, kas noteikti "darīt up" Connor, un tāpēc viņa braucieni
jo patruļas vagonos tika nežēlīgi pieredzi; viņa drēbes bija vecu un nolietotu
plānas, un tas nekad nav bijis ļoti silts.
Nu kā viņš trudged par lietus drīz slapjš to cauri, tur bija sešas collas ūdeņains
iesmērēt uz ietves, lai viņa kājas drīz ir iemērc, pat ja tam
nav nekādu caurumu viņa kurpēm.
Jurģis bija pietiekami daudz ēst cietumā, un darbs bija mazāk mēģina par
jebkuru, kas viņš bija darīts, jo viņš atnāca uz Čikāgu, bet neskatoties uz to, viņš nav pieaudzis
spēcīgs - bailes un skumjas, kas bija preyed pēc viņa prāts bija lietoti viņu plānas.
Tagad viņš nodrebēja un samazinājusies no lietus, slēpjot savas rokas kabatās un
hunching pleciem kopā.
Labošanas nams iemesli bija pilsētas nomalēs, un ap tiem valsts bija
nesakārtots un savvaļas - no vienas puses bija liels drenāžas kanālu, un, no otras labirints
dzelzceļa sliedēm, un tā vējš bija pilna slaucīšana.
Pēc pastaigas veidos, Jurģis met maz skrandainis, kuru viņš izteicās: "Hei, dēliņš!"
Zēns cocked vienu aci uz viņu, - viņš zināja, ka Jurģis ir "karātavu putns", ar savu skūtu galvu.
"Wot yer vēlamies?" Viņš sūta pieprasījumu. "Kā jūs iet uz stockyards?"
Jurģis pieprasīti.
"Man nav iet," atbildēja zēns. Jurģis vilcinājās brīdis, nonplussed.
Tad viņš teica: "Es domāju, kas ir ceļš?"
"Kāpēc ne yer tā saki, tad?" Bija atbilde, un zēns norādīja uz
ziemeļrietumiem, pāri sliedēm. "Tādā veidā".
"Cik tālu tas ir?"
Jurģis jautāja. "I dunno," sacīja otrs.
"Mebbe divdesmit jūdzes vai arī tā." "Divdesmit jūdzes!"
Jurģis atkārtojas, un viņa seja vairs nav spēkā.
Viņš bija staigāt katru pēdu no tā, jo viņi bija kļuva viņam no cietumā bez graša
kabatās.
Tomēr, kad viņš reiz uzsāka savu darbību, un viņa asinis bija uzsildīts ar kājām, viņš aizmirsa
viss drudzis, viņa domas.
Visi briesmīgs iztēli, kas bija apsēdušas viņam viņa šūnā tagad metās viņa
prātā uzreiz.
Mokas bija gandrīz vairāk - viņš gatavojas, lai uzzinātu, un viņš sakoda savas rokas viņa
kabatas, kā viņš gāja, pēc viņa peld vēlmi, gandrīz palaist.
Ona - baby - ģimene - māju - viņš zina patiesību par viņiem visiem!
Un viņš nāk uz glābšanu - viņš bija bez maksas vēlreiz!
Viņa rokas bija viņa paša, un viņš varētu palīdzēt tiem, viņš varētu darīt cīņā par viņiem pret
pasaulē. Uz stundu vai tik viņš gāja, tādējādi, pēc tam
viņš sāka izskatīties par viņu.
Viņam likās, ka atstājot pilsētu kopumā.
Ielas pārvērtās lauku ceļa, kā rezultātā, lai rietumu virzienā, tur bija
sniega klātiem laukiem abās pusēs viņam.
Drīz viņš iepazinās lauksaimnieks braukšanas divu zirgs vagons piekrauts ar salmiem, un viņš apstājās
viņu. "Vai šis veids stockyards?" Viņš
jautāja.
Lauksaimnieks pakasīja galvu. "I dunno jest, kur tie ir," viņš teica.
"Bet viņi pilsētā kaut kur, un jūs gatavojas miris prom no tā tagad."
Jurģis izskatījās Dazed.
"Man bija teicis tas bija," viņš teica. "Kurš teicis jums?"
"Zēns." "Nu, mebbe viņš spēlē joks par ye.
Vislabāk jūs radinieks darīt, ir doties atpakaļ, un kad jūs git uz pilsētu jautājiet policists.
Es gribētu ņemt uzlūkojiet, tikai es esam nogājuši garu veidos "Es esmu ielādes smags.
Git up! "
Tātad, Jurģis pagriezās un sekoja, un uz beigām rīta viņš sāka redzēt
Chicago vēlreiz.
Pagātnes bezgalu bloki divstāvu shanties viņš gāja kopā koka ietves un
bez seguma ceļi nodevīgs ar dziļu iesmērēt caurumiem.
Ik pēc dažām bloki nebūtu dzelzceļš šķērso vienā līmenī ar ietvi,
deathtrap par nepiesardzīgs, ilgs kravas vilcieniem būtu iet, automašīnas clanking
un crashing kopā, un Jurģis būtu
temps par gaida, sadedzinot ar drudzi nepacietību.
Reizēm automašīnas varētu pārtraukt uz dažām minūtēm, un vagoniem un streetcars būtu
pūļa kopā gaidīšana, autovadītāju zvērināšanu viens uz otru, vai paslēpjot zem
lietussargu no lietus; šādos laikos
Jurģis varētu izvairīties zem vārtiem un palaist pa sliedēm, kā arī starp automobiļiem,
ņemot savu dzīvi viņa rokās. Viņš šķērsoja garš tilts pār upi
saldēti cieto un pārklāti ar dubļiem.
Nav pat upes krastā bija Sniegbaltīte - lietus, kas samazinājās tika atšķaidīts
šķīdums dūmu, un Jurģis "rokas un seja bija svītraini ar melnu.
Tad viņš nonāca uzņēmējdarbības daļa no pilsētas, kur ielām ir kanalizācijas un melns
blackness, ar zirgiem guļ un plunging, un sieviešu un bērnu, kas peld
sastapties panikā droves.
Šīs ielas bija milzīgs canyons veido stiprs melnās ēkas, atsaucoties ar
šķindoņa automašīnu gongi un vadītāju shouts, cilvēki, kas swarmed tajās
bija aizņemts kā skudras - visi steidzoties
elpas, nekad apstāšanās, lai apskatīt kaut ko, ne otru.
Vientuļnieks trampish-meklē ārzemnieks, ar ūdeni piesūkušās drēbes un noliesējis sejas
un nemierīgi acis, bija tik daudz viens pats, kā viņš steidzās tiem garām, tāpat bez ievērības, un kā
zaudēts, it kā viņš būtu tūkstoš jūdžu dziļi tuksnesī.
Policists deva viņam virzienā un teica viņam, ka viņš bija piecas jūdzes iet.
Viņš atkal gāja uz graustu rajoniem, lai ceļi saloni un lētu veikalos, ar
sen noputējis sarkans rūpnīcu ēkas, un ogļu pagalmus un dzelzceļa sliedēm, un tad Jurģis
pacēla galvu un sāka šņaukāties
gaisā, piemēram, pārsteidza dzīvnieks - scenting tālu-off smarža mājās.
Tas bija vēlu pēcpusdienā pēc tam, un viņš bija izsalcis, bet vakariņas ielūgumu hung out
par salonu nebija par viņu.
Tad Viņš beidzot stockyards, lai melnā vulkāniem dūmu un nākošajā
liellopiem un smaka.
Pēc tam, redzot pieblīvēts auto, viņa nepacietību got labāk par viņu, un viņš jumped uz klāja,
slēpties aiz citu vīrieti, nepamanīts diriģents.
Desmit minūtes vairāk viņš bija sasniedzis savu ielas un mājās.
Viņš bija pa pusei darboties kā viņš nāca ap stūri.
Bija māja, katrā ziņā - un tad pēkšņi viņš apstājās un raudzījās.
Kāds bija ar māju lietu?
Jurģis izskatījās divreiz, apmulsis, tad viņš paskatījās uz māju blakus durvīm un pie
one turpmāk - tad salonā uz stūra.
Jā, tā bija īstā vieta, pavisam noteikti - viņš neko nav kļūda.
Bet māja - māja bija dažādu krāsu!
Viņš atnāca pāris soļus tuvāk.
Jā, tā bija pelēka un tagad tas bija dzeltens!
Ap logiem atgriezumi bija sarkans, un tagad viņi bija zaļi!
Tas viss bija pārkrāsots!
Cik savādi tas, kas tev liekas! Jurģis gāja tuvāk vēl, bet turēt uz
otrā pusē, uz ielas. Pēkšņa un briesmīgs spazmas bailes bija
nāk pār viņu.
Viņa ceļi drebēja zem viņa, un viņa prāts bija virpuli.
Jauni krāsu uz māju, un jauno weatherboards, kur vecā bija sākusi
puve off, un aģents bija ieguvuši pēc tam, kad viņiem!
New šindeļi pa caurumu jumtā, pārāk, caurumu, kas bija par sešiem tika mēnešiem
bane savas dvēseles - viņš, kam nav naudas, lai to fiksētu un nav laika, lai noteiktu to
sevi, un lietus noplūdi un to
pārpildītā podi un pannas, viņš likts panākt to, un plūdi uz bēniņiem un
atbrīvojot apmetumu. Un tagad tā tika noteikta!
Un sadalīti Rūts aizvieto!
Un aizkari logos! Jauns, baltiem aizkariem, stīvs un spīdīgi!
Tad pēkšņi priekšā durvis atvērtas. Jurģis stāvēja viņa krūtīs celšanas, jo viņš
cīnījās catch viņa elpu.
Zēns bija iznācis, svešinieks viņam, liels, tauki, rožainu-vaigiem jaunietis, piemēram,
nekad nav redzējis viņa mājās pirms tam. Jurģis raudzījās zēns, fascinē.
Viņš nāca, nosaka posmus whistling, kicking off sniega.
Viņš apstājās pie kājām, un paņēma kādu, un tad noliecās pret margām, padarot
sniega bumbas.
Brīdi vēlāk viņš paskatījās apkārt un ieraudzīja Jurģis, un viņu acis met, tā bija
naidīgu skatienu, zēns acīmredzot domā, ka citi bija aizdomas par
sniega bumbas.
Kad Jurģis sāka lēnām pāri ielai pie viņa, viņš sniedza ātrs skatiens
par, meditējot atkāpšanās, bet tad viņš secināja stāvēt viņa zemes.
Jurģis satvēra margas par pasākumiem, jo viņš bija mazliet nestabils.
"Kas? - To, ko jūs šeit darāt" viņš izdevās elsot.
"Go on!" Teica zēns.
"Jūs -" Jurģis mēģināju vēlreiz. "Ko tu gribi šeit?"
"Es?" Atbildēja zēns, dusmīgi. "Es dzīvoju šeit."
"Tu dzīvo šeit!"
Jurģis panted. Viņš kļuvis balts un turējās vēl stingrāk, lai
margām. "Tu dzīvo šeit!
Tad kur ir mana ģimene? "
Zēns izskatījās pārsteigts. "Jūsu ģimenei!" Viņš atkārtojas.
Un Jurģis sāka pret viņu. "Es! - Tā ir mana māja" viņš iesaucās.
"! Nāc off" teica zēns, tad pēkšņi durvis augšstāvā atvērtas, un viņš sauc: "Hei,
ma! Here'sa kolēģi saka, ka viņš pieder šī māja. "
Stout īriete nāca uz augšu pa kāpnēm.
"Kas tas?" Viņa prasīja. Jurģis pagriezās pret viņu.
"Kur ir mana ģimene?" Viņš sauca, Putnu.
"Es atstāju viņus šeit! Tas ir manas mājas!
Ko tu dari manā mājās? "
Sieviete skatījās uz viņu biedēja brīnums, viņa ir domāja, viņa bija
nodarbojas ar maniaks - Jurģis izskatījās kā vienu.
"Jūsu mājās!" Viņa atkārtojas.
"Manas mājas!" Viņš half spiedza. "Es dzīvoju šeit, es jums saku."
"Jums ir sajaukt," viņa atbildēja viņam. "Neviens nekad dzīvoja šeit.
Šī ir jauna māja.
Viņi mums pastāstīja tā. Viņi - "
"Ko viņi darīs ar savu ģimeni?" Iesaucās Jurģis, neprāta pilnu skatienu.
Gaisma bija sākusi lauzt pēc sieviete, varbūt viņa bija šaubas par to, ko "viņi"
bija teicis viņu. "Es nezinu, kur ir jūsu ģimene," viņa
teica.
"Es nopirku māju tikai trīs dienas atpakaļ, un nebija neviena, šeit, un viņi stāstīja man
tas viss bija jauns. Vai jūs tiešām nozīmē, ka jūs jebkad bija izīrēts tā? "
"Izīrēts it!" Panted Jurģis.
"Es to nopirku! Man maksā par to!
Es pats to! Un viņi - mans Dievs, tu nevari man pateikt, kur
mana tauta gāja? "
Viņa viņam saprast beidzot, ka viņa neko nezināja.
Jurģis "smadzenes bija tik apjucis, ka viņš nevarēja aptvert situāciju.
Tas bija it kā viņa ģimene bija wiped out esamību, it kā tie būtu bijuši
sapnis cilvēkiem, kas nekad nav pastāvējusi vispār.
Viņš bija zaudējis - bet tad pēkšņi viņš atcerējās Vecmāmiņa Majauszkiene, kas
dzīvoja blakus blokā. Viņa gribēja zināt!
Viņš pagriezās un sāka pie palaist.
Vecmāmiņa Majauszkiene nonāca pie durvīm pati.
Viņa kliedza, kad viņa redzēja Jurģis, savvaļas eyed un drebuļi.
Jā, jā, viņa varēja pateikt viņam.
Ģimene pārcēlās, viņi nebija spējīgi samaksāt īri un tie bija
Izrādījās, uz sniega, un māja bija pārkrāso un pārdod atkal nākamajā
nedēļā.
Nē, viņa nebija dzirdējis, kā viņi bija, bet viņa nevarēja pateikt viņam, ka viņi bija aizgājuši atpakaļ
līdz Aniele Jukniene, ar ko viņi pavadījuši kad tie pirmo reizi ieradās būvētavām.
Vai nav Jurģis nāk un atpūsties?
Tā noteikti bija pārāk slikti - ja vien viņš nebūtu nonāktu cietumā -
Un tā Jurģis pagriezās un sadala prom.
Viņš nav iet ļoti tālu aiz stūra viņš deva līdz galam, un apsēdās uz
soļus sedans, un paslēpa seju rokās un drebēja visas ar sausu, Plaukti
elsas.
Viņu mājās! Viņu mājās!
Viņi bija zaudējuši to!
Skumjas, izmisums, niknums, nomākti viņam - kāda bija jebkāda iztēles lieta šīs
heartbreaking, sasmalcināšana realitāte no tā - uz redzesloka dīvaini cilvēki dzīvo viņa
māja, iekarināta tās aizkari viņa logus, skatās uz viņu ar naidīgu acis!
Tas bija milzīgs, tas bija neiedomājams - viņi nevarēja to izdarīt - tas varētu būt taisnība!
Tikai domāju, ko viņš bija cietis šai mājai - ko ciešanām viņi visi bija cietuši
par to - cenām, ko tie bija samaksājuši par to! Viss sen agoniju atnāca atpakaļ uz viņu.
Viņu upuriem sā***ā, viņu trīs simti dolāru, ka viņi bija nokasītas
kopā, viņiem piederošā manta šajā pasaulē, viss, kas stāvēja starp tām un bada!
Un tad viņu nomocīties, mēnesi pēc mēneša, lai iegūtu kopā divpadsmit dolāru, un
interesēs, kā arī, un šad un tad nodokļiem un citiem maksājumiem un
remonts, un kas nav!
Kāpēc, viņi bija iegulda savu dvēseļu savā maksājumus par šo māju, tie bija samaksājuši
par to ar saviem sviedriem un asarām - jā, vairāk, ar viņu ļoti vitāli svarīga.
Dede Antanas miris cīnās, lai nopelnītu šo naudu - viņš būtu dzīvs
un šodien ir stiprs, ja viņš nebūtu bijis jāstrādā Durham tumšs pagrabos, lai nopelnītu savu daļu.
Un Ona Arī biju devis viņai veselību un izturību, lai samaksātu par to - viņa bija sista, un
izpostītu dēļ tā, un tāpēc bija viņš, kurš bija liels, spēcīgs vīrs pirms trim gadiem,
un tagad Se šeit drebuļi, salauzt, cowed un raudāja kā histērisks bērns.
Ah! viņi bija cast to visu uz cīņu, un viņi bija zaudējuši, viņi bija zaudējuši!
Visu, ko tie bija samaksājuši bija aizgājuši - katru centu no tā.
Un viņu māja bija aizgājuši - tie bija atpakaļ, kur tie bija sākuši no svieda ārā
auksti badoties un iesaldēt!
Jurģis varētu redzēt visu patiesību tagad - varēja redzēt pats, izmantojot visu ilgtermiņa kursu
notikumu upuris plēsīgs maitu liju, kas bija ieplīsis vērā viņa vitālie orgāni un apēda
viņam ir draugi, kas bija racked un spīdzināts
viņu izsmēja Viņu, tikmēr, jeering sejā.
Ah, Dievs, šausmas no tā, milzīgs, pretīgs, demoniacal bezdievība par to!
Viņš un viņa ģimene, bezpalīdzīgi sieviešu un bērnu, cīnās, lai dzīvotu, nezinošs un
neaizsargāts un pamests, jo tie bija - un ienaidniekiem, kas bija lurking par tiem,
crouching pēc to taka un izslāpuši pēc viņu asinis!
Šī pirmā atrodas apļveida, ka gluda ierievi slidens aģents!
, Kas aiztur no papildu maksājumiem, procentiem, un visus citus maksājumus,
viņi nav līdzekļu, lai samaksātu, un nekad nav mēģinājis maksāt!
Un tad visus trikus no fasētājiem, viņu meistari, tirāni kurš valdīja viņiem -
slēgšanu un darba trūkumu, neregulāru darba laiku un nežēlīgi paātrināt,
samazinot algas, paaugstināt cenas!
Nežēlību, dabas par tiem, siltuma un aukstuma, lietus un sniegs;
nežēlību, pilsēta, valsts, kurā viņi dzīvoja, tās tiesību
muitas, ka viņi nesaprata!
Visas šīs lietas ir strādājuši kopā, lai sabiedrība, kas bija marķētas ar savu
laupījumu un gaidīju savu iespēju.
Un tagad, ar šo pēdējo pretīgs netaisnību, tā bija pienācis laiks, un tā ir kļuvusi viņiem
out soma un bagāžas, kā arī ņem savu māju un pārdod to vēlreiz!
Un viņi neko nevarētu darīt, tie bija piesieti roku un kāju - likums bija pret viņiem,
visas mašīnas sabiedrība bija viņu apspiedējiem "komandu!
Ja Jurģis tik daudz kā pacēla roku pret tiem, atpakaļ viņš iet, ka savvaļas zvērs
pildspalva no kuras viņš tikko izbēguši!
Piecelties un iet prom bija padoties, atzīt sakāvi, atstāt dīvaini
ģimenes īpašumā un Jurģis varētu būt Se drebuļi lietus stundas pirms
viņš varētu darīt, ka, ja tas nav par domāja par savu ģimeni.
Varētu būt, ka viņš ir sliktāks lietas vēl mācīties - un tāpēc viņš piecēlās un
sākās prom, iešana, wearily, half-Dazed.
Lai Aniele māja, mugura, kuģu būvētavu, bija labs divas jūdzes; atstatums bija
nekad šķita vairs Jurģis, un kad viņš redzēja pazīstami noputējis-pelēks mājele viņa
sirds pukstēšana ātri.
Viņš skrēja augšā pa kāpnēm un sāka āmurs uz durvīm.
Vecā sieviete pati atnāca, lai to atvērtu.
Viņa bija sarucis visas ar viņas reimatisma, jo Jurģis bija viņu redzējis pēdējā, un viņas
dzeltens pergaments seja raudzījās uz viņu no nedaudz virs līmeņa doorknob.
Viņa sniedza sākuma, kad viņa redzēja viņu.
"Vai Ona šeit?" Viņš sauca, elpas. "Jā," bija atbilde, "viņa ir šeit."
"Kā -" Jurģis sākās, un tad apstājās, clutching convulsively sānos
durvīm.
No kaut kur mājā bija ieradušies pēkšņi raudāt, savvaļā, briesmīgs kliedziens
ciešanām. Un balss bija Ona ir.
Uz brīdi Jurģis stāvēja puse paralizēta ar bailes, tad viņš ierobežo pagātnes vecajām
sieviete un telpā.
Tas bija Aniele virtuvi, un huddled apaļas plīts bija pusduci sieviešu, bāla un
nobijusies.
Viens no viņiem sāka viņas kājām kā Jurģis ievadīta, viņa bija noliesējis un drausmīgi
plānas, ar vienu roku piesiets saites - viņš tikko sapratu, ka tas Marija.
Viņš paskatījās vispirms Ona, pēc tam, neredzot viņas, viņš raudzījās sievietes, cerēt, ka viņi
runāt.
Bet viņi sēdēja mēms, skatoties atpakaļ uz viņu, panikā, un otro vēlāk ieradās
citu pīrsings brēkt. Tas bija no aizmugures no mājas, un
augšā.
Jurģis norobežo durvis no istabas un svieda to atvērtu, tur bija kāpnes vadošo
pa slazds durvis mansardā, un viņš tika pie pamatnes no tā, kad pēkšņi viņš
dzirdēju balsi aiz viņa, un redzēja viņa papēžiem Marija.
Viņa satvēra viņu aiz piedurknes ar savu labo roku, elšana Putnu, "Nē, nē, Jurģis!
Stop! "
"Ko tu ar to domā?" Viņš noelsās. "Tu nedrīksti iet uz augšu," viņa iesaucās.
Jurģis bija pa pusei crazed ar apjukumu un bailes.
"Kas par lietu?" Viņš kliedza.
"? Kas tas ir" Marija apkampa viņu cieši, viņš dzirdēja
Ona šņukstēja un moaning iepriekš, un viņš cīnījās, lai saņemtu prom un kāpt uz augšu, bez
gaida savu atbildi.
"Nē, nē," viņa steidzās tālāk. "Jurģis!
Jūs nedrīkstat iet uz augšu! It's - tas ir bērns! "
"Bērns?" Viņš atbalsojās neizpratni.
"? Antanas" Marija atbildēja viņu, čukstēja: "Jaunā
one "Un!, tad Jurģis aizgāja mīksts, un kas nozvejoti
pats uz kāpnēm.
Viņš skatījās uz viņu, it kā viņa spoku. "Jaunu!" Viņš noelsās.
"Bet tas nav laiks," viņš piebilda, Putnu. Marija pamāja ar galvu.
"Es zinu," viņa teica, "bet tā nāk."
Un tad atkal nāca Ona ir kliedziens, smiting viņu kā trieciens sejas, padarot viņu
saviebties un kļūst balts.
Viņas balss izdzisa uz gaudot - tad viņš dzirdēja šņukstēja atkal, "Mans Dievs - ļaujiet man
die, ļaujiet man nomirt "Un Marija pakāra viņu rokās par viņu, raudāšana!
"Nāc ārā!
Come away "Viņa! Vilka atpakaļ uz virtuvi, puse
kas viņam, jo viņš bija devies visas gabalos.
Likās, ka viņa dvēsele pīlāriem ir samazinājušās - viņš blasted ar šausmām.
Istabā viņš iegrima krēslā, drebēdams kā lapu, Marija joprojām turot viņu, un
sievietes skatās uz viņu mēms, bezpalīdzīgi bailes.
Un tad atkal Ona kliedza, viņš varēja dzirdēt gandrīz tikpat skaidri šeit, un viņš pa daļām
uz viņa kājām. "Cik sen tas bija notiek?" Viņš
panted.
"Ne pārāk ilgi," Marija atbildēja, un tad pēc signāla no Aniele, viņa steidzās uz:
"Ej prom, Jurģis jūs nevar palīdzēt, - iet prom un atgriezties vēlāk.
Tas viss ir labi - it's - "
"? Kas ir ar savu" Jurģis pieprasīta, un pēc tam, redzot, Marija
vilcināšanās, viņš atkal kliedza: "Kurš ir ar viņu?"
"She's - viņa ir labi," viņa atbildēja.
"Elzbieta ir ar viņu." "Bet ārsts!" Viņš panted.
"Daži, kas zina!"
Viņš sagrāba Marija pie rokas, viņa trīcēja, un viņas balss nogrima zem čuksti kā viņa
atbildēja: "Mēs -. mums nav naudas" Tad, nobijies ne skatīties uz viņa sejas,
viņa iesaucās: "Tas viss ir labi, Jurģis!
Jums nav saprast - iet prom - ej prom! Ak, ja jūs tikai gaidīja! "
Virs viņas protestus Jurģis dzirdējis Ona atkal, viņš bija gandrīz no viņa prātā.
Tas viss bija jauns, viņam, izejvielas un briesmīgs - tas bija samazinājies uz viņu kā zibens
insults.
Kad maz Antanas dzimis viņš bija darbā, un bija zināms nekas par to, līdz
viss bija galā, un tagad viņš nevar kontrolēt.
Nobijies sieviešu bija viņu wits 'end; viens pēc otra viņi mēģināja spriest
ar viņu, lai viņš saprastu, ka tas bija daudz sievieti.
Galu galā viņi half izdzina viņu ārā lietū, kur viņš sāka staigāt uz augšu un uz leju,
kailu galvu un izmisīgs.
Jo viņš dzirdēja Ona no ielas, viņam vispirms aiziet prom, lai izvairītos
skaņas un pēc tam nāk atpakaļ, jo viņš nevarēja līdzēt.
Pēc stundas ceturkšņa viņš metās soļiem atkal, un baidoties
ka viņš pārtraukuma durvīm tie bija, lai atvērtu to un ļaut viņam iekšā
Nebija ar viņu argumentējot.
Viņi nevarēja pateikt viņam, ka viss ir krietni - kā viņi varēja zināt, viņš kliedza - kāpēc,
viņa bija mirst, viņa bija saplēstas gabalos!
Klausīties viņas - klausīties!
Kāpēc, tas bija milzīgs - tas varētu būt atļauts - ir jābūt daži palīdzēt par to!
Ja viņi centās iegūt ārstu? Viņi var samaksāt pēc tam - tie var
solījumu -
"Mēs nevarējām solījums, Jurģis," protestēja Marija.
"Mums nav naudas - mēs tik tikko spējuši uzturēt dzīvu."
"Bet es varu strādāt," Jurģis iesaucās.
"! Es varu nopelnīt naudu" "Jā," viņa atbildēja - "bet mēs domājam, jūs
bija cietumā. Kā mēs varētu zināt, kad jūs atgrieztos?
Viņi nestrādās par neko. "
Marija devās pateikt, cik viņa bija mēģinājuši atrast vecmātes, un kā viņi pieprasīja
desmit, piecpadsmit, pat 25 dolāru, un ka skaidrā naudā.
"Un man bija tikai 1 / 4," viņa teica.
"Man ir pavadījuši katru centu no manas naudas - visu, kas man bija bankas, un es parādā
ārstam, kas ir nāk mani redzēt, un viņš apstājās, jo viņš domā, man nav
nozīmē samaksāt.
Un mums ir parādā Aniele par divām nedēļām īri, un viņa ir gandrīz badā, un ir bail no
tiek izvērsti.
Mums ir aizņēmumu un ubagošanā, lai uzturētu dzīvu, un nekas vairāk, mēs varam darīt,
- "" Un bērni? "Iesaucās Jurģis.
"Bērniem nav mājās trīs dienas, laiks ir tik slikti.
Viņi nevarēja zināt, kas notiek - tas nāca pēkšņi, divus mēnešus pirms mēs
Paredzams to. "
Jurģis stāvēja pie galda, un viņš nozvejotas pats ar savu roku, viņa galva nogrima
un viņa rokas drebēja - tas izskatījās kā viņš gatavojas sabrukt.
Tad pēkšņi Aniele piecēlās un nāca hobbling pret viņu, fumbling jo viņas svārki
kabatā. Viņa izvilka netīru lupatu, vienā stūrī
kas viņai bija kaut kas saistīts.
"Šeit, Jurģis!" Viņa teica, "Man ir dažas naudu. Palauk! Redzēt! "
Viņa neiesaiņota, un saskaita to, - 34 centus.
"Ej, tagad," viņa teica, "un mēģināt iegūt kādu sev.
Un varbūt pārējo var palīdzēt - dot viņam naudu, jūs, viņš būs jāmaksā jums atpakaļ kādu dienu,
un tā būs darīt viņam labu, lai būtu kaut kas domāt par, pat ja tas neizdodas.
Kad viņš nāk atpakaļ, varbūt tas būs galā. "
Un tā pārējās sievietes izrādījās saturu viņu pocketbooks, lielākā daļa no tiem
bija tikai pennies un nickels, bet viņi atdeva visu.
Mrs Olszewski, kas dzīvoja blakus durvīm, un bija vīrs, kas bija kvalificēti lopu
miesnieks, bet dzeramo cilvēks, sniedza gandrīz puse dolāru, pietiekami, lai palielinātu visu
summu dolāru un 1 / 4.
Tad Jurģis liec to savā kabatā, joprojām turot to cieši dūri, un
sākās prom pie palaist.