Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA septiņpadsmitā perspektīvā
Daļa 1
Par četriem gadiem, un 1 / 4 vēlāk - ir precīza, tā bija četri gadi un četri mēneši -
Kungs un kundze apmetņi stāvēja plecu pie pleca, uz veca persiešu paklājs, kas darīja nodokļa,
hearthrug in ēdamistaba savu dzīvokli
un uzrauga spīdošs pusdienu galds uz četriem cilvēkiem, kurus apgaismo prasmīgi iekrāsotajā
elektrisko apgaismojumu, atdzīvojās biežās gleams sudraba, un rūpīgi un vienkārši
adorned ar saldo-zirņu ziedu.
Apmetņi modificējot gandrīz visos laika intervālā, izņemot jaunā kvalitātē
smartness in samazināt savas drēbes, bet Ann Veronica bija gandrīz uz pusi collas
garāki, un viņas seja bija uzreiz stiprāka un
mīkstāku, viņas kakla tvirtāka un rounder, un viņas pārvadāšanas noteikti vairāk sievišķīgs nekā
tas ir bijis viņas sacelšanās dienu.
Viņa bija sieviete tagad viņas pirkstu galiem, viņa atvadījās viņas
meitenes gadi vecajā dārzā četriem gadiem, un 1 / 4 atpakaļ.
Viņa bija ģērbusies vienkāršā vakarkleita no mīksta krēmveida zīda, ar jūga tumši veco
izšūšanas ka pastiprināta maigu smagumu viņas stilu un viņas melniem matiem ieplūda off
viņas atvērt pieres iziet pakļautībā vienkārša lentes sudraba.
Sudraba kaklarota pastiprinātu melnīgsnējs skaistumu viņas kaklu.
Gan vīru un sievu ietekmē nedabisks vieglu veidu par labu
efektīvu salons-kalpone, kas bija liekot apdares skar, lai bufete
kārtību.
"Izskatās labi," teica apmetņi. "Es domāju, ka viss būs labi," teica Anna
Veronica, ar viesabonēšanas aci spēj, bet nav veltīts mājas saimniece.
"Nez, ja tie, šķiet, mainīt," viņa atzīmēja, jau trešo reizi.
"Tur es nevaru palīdzēt," teica apmetņi.
Viņš gāja caur plaši atvērtas velvēta eja, curtained ar dziļi zilās aizkari, ievešanu
dzīvoklis, kas kalpoja kā pieņemamā istabā.
Ann Veronica pēc pēdējās aptaujas vakariņas iecelšanu amatā, viņam sekoja,
šalkas, nāca viņa pusē ar augstu misiņa fender, to aizskāra un divas vai trīs
rotas par kamīns virs jautrs kamīns.
"Tas joprojām ir brīnums, kas man, ka mums ir piedots," viņa teica, pagriezies.
"Mana šarms veidā, man domāt.
Bet, protams, viņš ir ļoti cilvēciska. "" Vai jūs viņam par dzimtsarakstu nodaļas? "
"Nē - o -. Protams, ne tik uzsvērti, kā es bija par to play"
"Tas bija iedvesma - jūsu runā ar viņu?"
"Es jutos bezkaunīgs. Es uzskatu, ka es esmu kļūst bezkaunīgs.
Es nebūtu pie Royal Society, jo - jo jūs disgraced mani.
Kas tas tāds? "Viņi abi stāvēja klausīšanās.
Tas nebija ierašanās viesi, bet tikai kalpone kustēties zālē.
"Wonderful cilvēks!" Teica Anna Veronika, mierināja un glāstīja savu vaigu ar savu
pirkstu.
Apmetņi, kas ātri kustība it kā iekost, ka agresīvu ciparu, bet tas aizgāja uz
Ann Veronica pusē. "Es biju patiesi interesē viņa stuff.
Es runāju ar viņu pirms es redzēju viņa vārdu uz kartes blakus rindu mikroskopi.
Tad, protams, es devos uz runā. Viņš - viņam ir diezgan slikts viedoklis par viņa
contemporaries.
Protams, viņam nebija ne jausmas, kas es esmu. "" Bet kā jūs viņam?
Tu nekad man teica. Vai ne? - Mazliet skatuves "
"Oh! ļaujiet man redzēt.
Es teicu, es nebūtu pie Royal Society viesībās uz četriem gadiem, un ieguva viņam pastāstīt
man par kādu svaigu Mendeļa darbu.
Viņš mīl Mendelians jo viņš ienīst visas lielās nosaukumus astoņdesmitajos gados un
deviņdesmitajos gados.
Tad es domāju, ka es piebilda, ka zinātne ir apkaunojoši zem nodrošinātās un atzinās,
Man bija jāņem uz ienesīgākiem kursus. "Tā tas ir," es teicu: "Es esmu jauns
dramaturgs, Thomas More.
Varbūt jūs esat dzirdējuši - "Nu, jūs zināt, viņš bija."?
"Fame!" "Vai ne tā?
"Man nav redzējis jūsu spēlēt, Mr More," viņš teica, "bet es esmu teicis, tas ir visvairāk amusing
lieta Londonā pašlaik.
A friend of mine, Ogilvy' - Es domāju tā ir Ogilvy & Ogilvy, kam tik daudz šķiršanos,
Vee - "runāja ļoti augstu to! - Ļoti augstu?"
Viņš pasmaidīja viņas acīs.
"Tu esi attīstās pārāk saglabājošs atmiņa slavē," teica Anna Veronica.
"Es esmu vēl jauns, lai tiem. Bet pēc tam, ka tas bija viegli.
Teicu viņam uzreiz un nekaunīgi, ka spēlē bija būs vērts 10.000
mārciņas. Viņš piekrīt, ka apkaunojoši.
Tad es pieņemts, diezgan iedomīgs veidā, lai sagatavotu viņu. "
"Kā? Show me. "" Es nevaru būt lielīgs, dārgie, kad jūs esat
par.
Tā ir mana otrā pusē mēness. Bet man bija iedomīgs, es varu jums apliecināt.
"Mans vārds ir ne vairāk, Mr Stanley," es teicu. "Tas ir mans pet vārdu." "
"Jā?"
"Es domāju - jā, es devos uz in patīkami maisījums gadījuma un Sotto voce"
Faktiski no tā ir, kungs, man gadās būt jūsu znots, apmetņi.
Es vēlos jūs varētu nākt un pusdienot ar mums dažus vakarā.
Tā būtu mana sieva, ļoti laimīgi "" "Ko viņš teica?".
"Ko kāds pateikt uzaicinājumu uz vakariņām, point-blank?
Viņš mēģina savākt savu prātu. "Viņa ir pastāvīgi domā par jums," Es
teica. "
"Un viņš piekrita pazemīgi?" "Praktiski.
Ko vēl viņš varētu darīt?
Jūs nevarat kick up ainu par piesis no brīža, saskaroties ar šādu pretrunīgu
vērtības, kā viņš bija pirms viņa.
Ar mani uzvedas tā, it kā viss bija bezgala prozaisks, ko viņš varētu
darīt?
Un tikai tad Heaven nosūtīts vecs Manningtree - man nebija jums saku: pirms un laimīgs
iejaukšanās Manningtree, did I?
Viņš meklē pavisam infernally izceļas ar plašu sārtināt lenti
pāri viņu - to, kas ir plašs sārtināt lenti? Daži no bruņinieku veida, man domāt.
Viņš ir bruņinieks.
"Nu, jaunekli," viņš teica, "mēs neesam redzējuši jūs pēdējā laikā," un kaut ko par
"Bateson & Co" - viņš ir drausmīgi anti-Mendeļa - ņemot to visu pa savam.
Tāpēc es iepazīstināja viņu ar savu tēvu-in-likumu, piemēram shot.
Es domāju, ka WAS lēmumu. Jā, tas bija Manningtree tiešām nodrošinājis
tēvs.
Viņš - "" Šeit tie ir! "Sacīja Ann Veronica kā
zvans skanēja.
2.daļa Viņi saņēma viesus savās diezgan
maz zāle ar īstu pleirā.
Miss Stanley threw malā melnu mēteli atklāt diskrētu un cienīgu vienošanās
brūnā zīda, un tad apskāva Ann Veronica ar siltumu.
"Tik ļoti skaidrs un auksts," viņa teica.
"Es baidījās, mums varētu būt miglā." Istabene klātbūtne bija kā noderīgs
ierobežojumiem.
Ann Veronica nodots no viņas tante viņas tēvu, un nodot viņas rokas par viņu un
noskūpstīja viņa vaiga. "Dārgie vecs tētis!" Viņa teica, un bija amazed
lai atrastu sev izplatīšanos asaras.
Viņa plīvuru viņas emocijas, noņemiet savu mēteli.
"Un tas ir Mr apmetņi?" Viņa dzirdēja tante saka.
Visi četri cilvēki pārcēlās mazliet nervozi uz viesistabā, saglabājot kārtošanas
gada plīvoja laipnība skaņu un kustību.
Mr Stanley professed lielu gādība silts viņa rokās.
"Diezgan neierasti auksts, gada laikā," viņš teica.
"Viss ir ļoti jauki, es esmu pārliecināts," Miss Stanley dudināja uz apmetņi, kā viņš vadīs savu
uz vietu, pēc maz dīvāns, pirms uguns.
Arī viņa maz incītis līdzīgu skaņu pārliecināt raksturs.
"Un pieņemsim ir skatīties uz jums, Vee!" Teica Mr Stanley, nostājies ar pēkšņu
sirsnība un berzēja rokas kopā.
Ann Veronica, kas viņu pazina kleitu kļuva par viņas, samazinājās reveranss viņas tēva
sakarā.
Laimīgi tie bija neviens cits gaidīt, un to iedrošina tas viņai vareni domāt, ka
Viņa bija pasūtīts promptest iespējamo pakalpojumu vakariņas.
Apmetņi stāvēja blakus Miss Stanley, kas bija beaming nedabiski, un Mr Stanley, kas
centienus, lai šķist viegli, pārņēma visu rīcībā hearthrug.
"Jūs esat atraduši dzīvoklis viegli?" Teica apmetņi ar pauzes.
"Šie skaitļi ir nedaudz grūti redzēt velvēta eja.
Tās vajadzētu likt lampu. "
Viņas tēvs paziņoja, nav bijis nekādas grūtības.
"Vakariņas tiek pasniegtas, m'm," teica efektīvu salons-maid in velvēta eja, un sliktākais
bija beigusies.
"Nāc, tētis," teica Anna Veronika, pēc viņas vīrs un Miss Stanley, un
pilnību, viņas sirds viņai sniedza draudzīgu saspiest uz vecāku grupā.
"Excellent zēns!" Viņš atbildēja, mazliet neatbilstīgi.
"Es nesapratu, Vee." "Diezgan burvīgs dzīvokļi," Miss Stanley
admired, "burvīgs!
Viss ir tik skaista un ērta. "
Vakariņas bija apbrīnojams kā vakariņas, nekas nogāja greizi, no zelta un
lielisks buljons ar apburošs ledus marrons un krējumu, un Miss Stanley
slavina izdzisa uz pateicīgs klusējošu piekrišanu.
Ņiprs runāt sprang starp apmetņi un Mr Stanley, kam divas dāmas
padotības paši gudri.
Dedzināšana tēma Mendeļa pretrunām bija vērsies ar vienu vai diviem
reizes, bet izvairīties dexterously, un viņi runāja galvenokārt no burtiem un mākslas un
cenzūra angļu stadijā.
Mr Stanley sliecas domāt par cenzūru būtu jāattiecina arī uz piegādes
ko viņš veidoti pēdējo dienu fiction, labs veselīgu stāsti tika ousted, viņš
teica, ar "apburtais, corrupting stuff", kas "pa kreisi sliktu garšu mutē."
Viņš paziņoja, ka grāmata varētu būt apmierinošs, kas atstāj sliktu garšu
mutē, taču daudz to sagrāba un ieinteresētajām lasītājs laikā.
Viņam nepatika, viņš teica, ar ievērojamu meklēt, saņemt atgādinājumu vai nu
viņa grāmatas vai viņa vakariņas pēc tam, kad viņš bija rīkojies ar tiem.
Apmetņi panākta vienošanās ar vislielāko sirsnību.
"Dzīve ir neizjaucot pietiekami, bez romāniem iegūstot daļu," sacīja Stanley.
Kādu laiku Ann Veronica uzmanība tika novirzīta no krustmātes interesi
sālītas mandeles.
"Diezgan īpaši jauka," sacīja viņas tante. "Izņēmuma kārtā tā."
Kad Ann Veronica varētu apmeklēt vēlreiz, viņa atklāja, vīri apspriež ētikas
nolietojumu mājas mantas, palielinoties troksnis no satiksmes
West End, un vienojoties ar otru, lai postošas mērā.
Tas stājās galvu ar reālu emocionālu spēku, ka tas ir daži īpaši
fantastisks veida sapnis.
Viņai likās, ka viņas tēvs bija kādā neizskaidrojamā veidā skopāks, izskata nekā
Viņa bija domājis, un tomēr arī, kā unaccountably, pievilcīgi.
Viņa tie bija pieprasījis cīņa, viņš bija jāņem tīru viens pēc viņa pirmā
mazspēja. Kāpēc viņa atzīmējot lietas, kā šis?
Apmetņi likās savaldīgs un elaborately sirsnīgs un ikdienišķa parādība, bet viņa zināja, viņam
būt nervu, mazliet gadījuma neveiklība, ar visniecīgākos ēna
vulgaritāte ar steidzamību savu viesmīlību.
Viņa vēlējās, viņš varētu smēķēt un blāvi viņa nervi maz.
Neracionālu nepacietības brāzmas pūta caur viņas ir.
Nu, viņi ieguva fazāni, un pēc kāda brīža viņš smēķē.
Kas tas bija viņa bija gaidāms?
Protams, viņas garastāvokļa bija iegūt mazliet no rokas.
Viņa vēlējās viņas tēvs, un tante nebūtu baudīt savas vakariņas ar tādu klusu
noteikšanu.
Viņas tēvs un viņas vīrs, kurš bija gan bijis mazliet bāla to pirmajā
sastopas, pieaugums bija tagad vienkārši vāji skalo.
Tas bija žēl cilvēku bija ēst pārtiku.
"Es domāju," teica tēvs, "esmu izlasījis vismaz pusi romānu, kas ir bijuši
visi izraudzītie pēdējos divdesmit gados.
Trīs nedēļas ir mans pabalsts, un, ja man tuvi, četri.
Es varu mainīt tos rīta Cannon Street, un ņem manu grāmatu, kā es nāk uz leju. "
Tas notika viņai, ka viņa nekad nebija redzējusi savu tēvu ēdamistaba jau iepriekš, nekad noskatījos
viņu kritiski kā vienādas.
Lai apmetņi viņš gandrīz godbijīgs, un viņa nekad nebija redzējis viņu godbijīgs vecajās
laikā, nekad. Vakariņas bija svešinieks, nekā viņa jebkad bija
paredzēts.
Likās, ka viņa bija kļuvusi labi viņai garām tēvu par kaut ko vecāku un
bezgalīgi plašāka perspektīva, it kā viņš vienmēr bijis unsuspectedly saplacinātu
attēlā, un tagad viņa atklāja viņu no otras puses.
Tas bija liels atvieglojums, lai nonāktu pie pēdējā tajā pauzes, kad viņa varētu teikt, lai viņas tante,
"Tagad, mīļais?" Un pieaugumu un kavēs aizkars ar velvētu eju.
Apmetņi un viņas tēvs piecēlās, un viņas tēvs vēlu virzība
aizkars. Viņa saprata, ka viņš bija sava veida cilvēks
viens nav domāt daudz par pie vakariņām.
Un apmetņi domāju, ka viņa sieva bija ārkārtīgi skaista sieviete.
Viņš sasniedza sudraba cigāru un cigarešu kaste no skapis un nodot to pirms viņa
vīratēvs, un kādu laiku smēķēšanas priekšdarbus aizņemts tos
abiem.
Tad apmetņi flittered uz hearthrug un poked uguns, piecēlās un pagriezās.
"Anna Veronika meklē ļoti labi, nav you think?" Viņš teica, mazliet neveikli.
"Ļoti," sacīja Stanley.
"Very", un krekinga valriekstu appreciatively.
"Dzīve - lietas - es nedomāju, ka viņas izredzes tagad - cer perspektīvu."
"Tu biji sarežģītā situācijā," Mr Stanley izrunā, un, šķiet, nekavējoties
vai viņš nebija aizgājusi pārāk tālu.
Viņš paskatījās uz savu portvīnu, it kā šo dzeltenbrūnu ruby satur šķīdumu
jautājumā. "Viss ir labi, ka beidzas labi," viņš sacīja, "un
mazāk kāds saka par lietām labāk. "
"Protams," teica apmetņi, un threw jauna lit cigāru ugunī caur milzīgais
nervozitāte. "Ir dažas vairāk portvīnu, kungs?"
"Tā ir ļoti skaņu vīns," teica Mr Stanley, piekrītot ar cieņu.
"Ann Veronica nekad izskatījās gluži tik labi, es domāju," teica apmetņi, clinging,
jo iepriekšizveidotu plānu, apspiestas tēmu.
Daļa 3
Beidzot vakars bija beidzies, un apmetņi un viņa sieva bija devusies uz leju, lai redzētu Mr Stanley
un viņa māsu uz taksometra, un bija māja laipns atvadas no ietves
soļiem.
"Great Dears!" Sacīja apmetņi, jo transportlīdzekļu pagājis no redzesloka.
"Jā, vai ne?" Teica Anna Veronica pēc pārdomāto pauzes.
Un tad: "Tie, šķiet mainījusies."
"Nāc iekšā no aukstuma," teica apmetņi, un saņēma viņas roku.
"Viņi, šķiet mazākas, jūs zināt, pat fiziski mazāka," viņa teica.
"Tu esi izaudzis no tiem ....
Tava tante patika fazānu. "" Viņai patika viss.
Vai jūs dzirdat mums ar velvēta eja, runājot kulinārijas? "
Viņi piegāja ar liftu klusumā.
"Tas ir dīvaini," teica Anna Veronika, atkārtoti ievadot dzīvoklis.
"Kas ir dīvaini?" "Ak, visu!"
Viņa nodrebēja, un devās uz uguns un izbāza to.
Apmetņi apsēdās krēsls viņai blakus. "Dzīve ir tik savādi," viņa teica, ceļiem un
izskata liesmas.
"Diez - Nez, ja mēs kādreiz, piemēram, ka."
Viņa pagriezās uguns apgaismots seju, lai viņas vīrs. "Vai jūs viņam?"
Apmetņi pasmaidīja vāji.
"Jā." "Kā?"
"Nu - mazliet neveikli." "Bet kā?"
"Es lēja viņam dažus portvīnu, un es teicu - ļaujiet man redzēt - oh," Jūs būsiet
vectēvs ""! "Jā.
Was viņš apmierināti? "
"Mierīgi! Viņš teica, - jums nebūs prātā, mana stāsta jums "?
"Nav mazliet." "Viņš teica:" Poor Alise ir ieguvuši bez gala! "
"Alises ir dažādi," teica Anna Veronika, pēc pārtraukuma.
"Diezgan atšķirīgs. Viņa neizvēlējās viņas vīrs ....
Nu, es teicu, tante ....
Vīrs mans, es domāju, ka mēs esam drīzāk pārvērtēta emocionālo spēju no tiem -
tiem Dears. "" Ko jūsu tante teica? "
"Viņa nav pat kiss me.
Viņa teica: "- Ann Veronica shivered vēlreiz -" Es ceru, ka tā nebūs jums neērti, mans
dear' - piemēram, ka -'and ko jūs darītu, jābūt uzmanīgiem ar savu matu "!
Es domāju - es tiesāju no viņas veidā - ka viņa domāja, ka tas bija tikai nedaudz netaktisks ir
mums - ņemot vērā visu, bet viņa centās būt praktiska un simpātisks, un dzīvot
uz leju, lai mūsu standartiem. "
Apmetņi paskatījās sievas unsmiling seju. "Tavs tēvs," viņš teica, "atzīmēja, ka
visi ir labi, ka beidzas labi, un ka viņš tika apglabāti ļaut pagājušais būt pagājušais.
Pēc tam viņš runāja ar dažiem tēvišķīgi labsirdība par pagātni ...."
"Un mana sirds ir sāpēja viņam!" "Ak, bez šaubām tas samazināt viņam tobrīd.
Tai jābūt samazināt viņu. "
"Mēs pat varētu būt! - Ņemot vērā to uz augšu uz viņiem" "Nez, ja mēs varētu".
"Es domāju, ka viss ir labi kas beidzas labi. Kaut uz nakti - es nezinu. "
"Es domāju, ka tā.
Es esmu priecīgs veco iekaisis ir assuaged. Ļoti priecīgs.
Bet, ja mēs būtu aizgājuši ar -! "
Viņi uzskata viens otru klusi, un Ann Veronica bija viens no viņas iekļūst
mirgo.
"Mums nav tāda veida, kas iet zem," teica Anna Veronika, kam viņas rokas, lai
red pārdomas pazuda no viņas acīm. "Mēs pastāvīgo sen - we're grūti stuff.
Mēs esam grūti stuff! "
Tad viņa turpināja: "Lai domā, ka ir mans tēvs!
Ak, mans mīļais!
Viņš stāvēja pār mani kā klints, thought of viņam gandrīz izrādījās mani malā no
viss, ko mēs esam darījuši. Viņš bija sociālā kārtība, viņam bija tiesības un
Un viņi nāk šeit, un tie izskatās mūsu mēbeles, lai redzētu, vai tas ir labs, un viņi
nav priecīgs, tas nav maisa viņiem, ka beidzot, beidzot mēs varam uzdrīkstēties būt
bērniem. "
Viņa nokritusi atpakaļ crouching attieksmi un sāka raudāt.
"Ak, mans mīļais!" Viņa iesaucās un pēkšņi atrāva sev, ceļgaliem, viņas vīra
rokas.
"Vai tu atceries kalnos? Vai atceraties, kā mēs esam mīlējuši viens otru?
Cik dziļi mēs esam mīlējuši viens otru! Vai atceraties par lietām, gaismu un
slavai lietas?
Es esmu mantkārīgs, es esmu mantkārīgs! Es gribu bērniem, piemēram, kalnos un dzīves
kā debesis. Oh! un mīlestība - mīlestība!
Mēs esam bija tik lielisks laiks, un cīnījās cīņā un uzvarēja.
Un tas ir tāpat kā ziedlapiņas, kas no ziedu.
Ak, es esmu mīlējis mīlu, mīļie!
Es esmu mīlējis mīlu un tu, un tu godību, un lielisks laiks ir beidzies, un es esmu
iet uzmanīgi un dzemdētu bērnus, un - rūpēties par manu mati - un kad es esmu darīts
ar šo es būšu veca sieviete.
Ziedlapiņām ir samazinājusies - sarkans ziedlapiņām mēs tik ļoti mīlēja.
Mēs esam nodrošināti aptuveni ar rīcības brīvību, - un visas šīs mēbeles - un panākumus!
Mēs esam veiksmīgi beidzot!
Veiksmīga! Bet kalni, dārgais!
Mēs neaizmirsīsim kalni, mīļā, jebkad. Tas spīdošs slīpums sniega, un kā mēs
runāja par nāvi!
Mums varētu būt miruši!
Pat tad, kad mēs esam veci, kad mēs esam bagāti, kā mēs varētu būt, mēs neaizmirsīsim melodiju, kad mēs
rūpējās nekas kaut ko, bet viens par otru prieka, kad mēs riskēja viss
viens otru, kad visi iesaiņojumiem un
segumiem, šķiet, ir samazinājies no dzīves un atstāja to gaismu un uguni.
Stark un sastindzis! Vai tu atceries to visu? ...
Say jūs nekad neaizmirsīšu!
Ka šie kopējie lietām un sekundārās lietas sha'n't apbērt ar mums.
Šie ziedlapiņām! Esmu bijis vēlas raudāt visu vakaru,
cry šeit uz jūsu pleca par manu ziedlapiņām.
Petals! ... Silly sieviete! ...
Man nekad nav bijis šīs saucošs lēkmes, pirms ...."
"Blood mana sirds!" Čukstēja apmetņi, kam viņas tuvu viņam.
"Es zinu. Es saprotu. "