Tip:
Highlight text to annotate it
X
PREZIDENTS: Paldies. (Aplausi) Ikviens lūdzu, ir vieta. Nu, šodien es esmu pagodināts
sveikt nedaudz up-and-nāk basketbolu komanda - (smiekli) - uz Balto namu sauc
pasaules čempions Miami Heat. (Aplausi)
Tagad daudzām komandām, kas nāk šeit, šajā ir daudz kameru vienā vietā. Tas ir
mazliet milzīgs. (Laughter.) Bet Siltums, tas ir tas, ko prakse izskatās. (Laughter.)
Tas ir normāli. Es zinu, tas ir pirmais brauciens dažiem no šiem spēlētājiem, bet dažas no tām
te bija pirms pāris gadiem, lai pikaps spēle uz manu dzimšanas dienu.
Tagad, es neesmu mēģina veikt visus kredīta, Treneris, bet es domāju, ka tas ir skaidrs, ka
iet uz augšu pret mani gatava viņus pieņemt gada Kevin Durant un Russell Westbrook. (Laughter.)
Tā palielinājusi savas prasmes. Tas viņiem deva konkurētspēju, ka tie nepieciešami. Un es domāju, ka
daļa no iemesla viņi atgriezās šodien ir viņi vēlas citu shot pie vecs puisis. (Laughter.)
Bet vispirms man ir apsveikt Heat par to labi nopelnījis titulu. Šī komanda devās
garš ceļš, lai nokļūtu, kur viņi ir. 2011, Siltuma ieguva visu ceļu uz finālu tikai
nākt klajā īss. Bet, ja jūs kritums, reālā tests ir, vai jūs varat ignorēt naysayers,
paņemt sev līdz un atgriezties spēcīgāks. Un tā ir taisnība basketbolā, bet tā ir arī
taisnība dzīvē. Tas ir tieši tas, ko šie puiši izdarīja.
Nevis iegūt uz leju, viņi dabūja labāk. Dwayne Wade strādāja par viņa kodols. Lebrons uzzināja
daži ziņa pārceļas no Hakeem. Shane Battier nāca uz kuģa. Viņi kļuva pilnīgāku
komanda. Viņi dabūja zināt viens otru labāk un uzticas cita citai vairāk. Un viņi kļuva
jautri skatīties.
Jo pret Thunder Four spēli pagājušajā gadā, mēs redzējām Lebrons iznesa grīdu ar krampji,
tikai atgriezties dažas minūtes vēlāk un hit dunci par trīs-rādītājs likt
Karsē uz priekšu. Sešu spēle, mēs redzējām viņam pull pie viena no lielākajiem izrādes basketbolā
finālspēle vēsturi, krītot 45 punktus - un viņš bija biedējošu izskatu viņa acīs. (Laughter.)
Mēs redzējām Dwayne Wade, sirds un dvēsele šī komanda, turpina to darīt visu, kas nepieciešams
uzvarēt, ieskaitot vadošo komandu blokos. Un pie pēc spēles preses konferences, viņš
dressed pietiekami labi nolaisties sevi GQ žurnāls. (Laughter.) Parādiet savu kicks
šeit, Dwayne. (Laughter.) Ja kāds no jums var pull šo off - (smiekli) - izņemot
Dwayne Wade, let me know. Mēs redzējām Chris Bosh get ievainots, bet saņemt veselīgu tiesības pēc
ideāls laiks un darīt izcilu darbu visā pārējā spēlēm.
Un tas bija ne tikai Big Three. Mike Miller tik tikko spēja staigāt. Mike, jums izskatīties labāk tagad.
(Laughter.) Jūs izskatījās sabojājusies pagājušajā gadā - (Smiekli) - bet tomēr skāra 7 trīs norādes
pēdējā spēle. Es nezinu, kā viņš to darīja tas tāpēc, ka viņš nevarēja staigāt. Viņš izskatījās
vecs vīrietis. Mario Chalmers nopelnījis pats segvārds no Dwayne Wade, ka es neesmu
atļauts atkārtot. (Laughter.) Bet viņš darīja liels darbs.
Shane Battier, kā vienmēr, ir bijusi nevainojama aizstāvēšana, hit liels trijiem. Juwan Hovards - "Vectēv"
- Kļuva pirmais no Five Fab uzvarēt gredzenu. Un treneris nepārtraukti noteikt
tonis un tur šie puiši motivē visu veidā.
Lai komanda mentalitāte - ar visiem darot to daļa - ir tas, kas beidzot nodot Heat
pār augšas. Un tas ir īpaši iespaidīgs kad tu domā par visu, ko viņi esam
bija jānodarbojas ar pēdējos gados. Šī komanda iedvesmoja daudz kaislību uz abiem
pusēs. Un es esmu tikai runā par savām deju soļus. (Laughter.) Mēs redzējām, ka video,
Lebrons. (Laughter.)
Bet pat ja es esmu nedaudz vīlusies ka Bulls nebija darīt to, es gribu
apsveikt Karsē labi nopelnītās čempionāts. Lebrons teica: "Tas ir par
nopelt laiks. "Un es vēlos pateikties viņiem par Ņemot laiks šajā pēcpusdienā pavadīt ar
ievainotie karavīri pie Walter Reed, jo tu puiši ir varoņi uz tām, bet viņi ir varoņi
mums visiem.
Un ļaujiet man tikai saka viena pēdējā lieta par šiem puiši, un es ieminējos, kā mēs nāca
collas Tur ir koncentrēties daudz par to, kas notiek uz tiesu, bet to, kas ir svarīgi arī
ir tas, kas notiek pie tiesā. Un man nav zināt visus šos guys, bet es zinu Lebrons
un Dwayne un Kriss. Un viena no lietām Es esmu proudest arī tas, ka tās veic savus
lomas kā tēvi nopietni. Un uz visiem jauni vīrieši, kas tur, kuri meklē līdz
viņiem visu laiku, lai viņus redzēt kādu kas rūpējas par saviem bērniem, un ir tur
viņus dienu un dienu out, tas ir labs vēstījums nosūtīt. Tas ir pozitīvs vēstījums, lai nosūtītu,
un mēs esam ļoti lepni par viņiem par to. (Aplausi)
Tātad apsveicu, atkal, uz Miami Heat. Un tagad mēs gatavojamies, lai fotografētu, ka
padara mani izskatās ļoti īss. (Laughter.) Es esmu pieraduši pie tā, bet vispirms es esmu gatavojas
lūgt treneris pateikt dažus vārdus. (Aplausi)
COACH Spoelstra: Nu vārdā Micky Arison, Pat Riley, visa Miami Heat organizācija,
un mūsu ģimenēm, mēs vēlamies pateikties par jūsu viesmīlību šodien būt balts
Māja un arī iedvesmoties no liela vīrieši un sievietes no Walter Reed slimnīcā.
Mēs esam pagodināti un patiesi, patiesi pazemīga būt šeit.
Mēs tiešām ceram, ka šī komanda kalpo kā iedvesma, lai tauta par to grupu
var darīt, ja jūs nākt kopā un upurēt Jūsu egos par lielāku mērķi, sanākt kopā
ar reālu grūti hat darba ētika, un būt spējīgs neatlaidīgam caur likstām un
Visa heck par daudz kritikas - (smiekli) - Un vēl varētu paveikt galīgais
sapnis.
PREZIDENTS: Fantastisks. Thank you so much. (Aplausi)
MR. JAMES: man vajadzēja kaut ko teikt?
PREZIDENTS: Jūs varat, ja jūs vēlaties. Tā ir jūsu pasaule, cilvēks. (Laughter.)
MR. JAMES: vārdā man un maniem komandas biedriem, Mēs vienkārši vēlamies pateikties jums - piggyback
ko SPO teica - par viesmīlību, par kas ļauj mums būt, es domāju, Baltajā namā.
Es domāju, mēs esam Baltajā namā. (Laughter.) Un treneris teica - un Prez teica nekustamo
gadījuma. Tāpēc es domāju, mēs esam bērni no Čikāgas un Dallas, Teksasa un Mičiganas un Ohaio un
South Dakota - (smiekli) - Maiami. Un mēs esam Baltajā namā jau tagad. Tas ir tāpat,
hey, mama, es to. (Smiekli un aplausi.)
MR. WADE: Viss, ko es esam ieguvuši teikt, ir, mēs esam ieguvuši 10 dienu līgums kreisi?
PREZIDENTS: Jā.
MR. Wade: Pick mans vīrietis augšu. (Laughter.)
Prezidents: jūs puiši varētu izmantot šāvēja. (Laughter.)
MR. WADE: Mans punkts aizsargs. (Laughter.)
PREZIDENTS: Paldies. (Aplausi)