Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK divpadsmitā I
Strether nevarēja būt teica, viņš bija iepriekšējā stundu laikā noteikti gaidāms to;
tomēr, kad, vēlāk, ka no rīta - bet ne vēlāk pat kā viņa nāk atpakaļ pie
10:00 - viņš redzēja durvju sargs ražo,
viņa pieeju, petit bleu sniedza kopš savas vēstules bija nosūtīts, viņš
atzīst izskats kā pirmais simptoms rezultāts.
Pēc tam viņš zināja, viņš bija domājis dažu agrīna pazīme, Čadas, jo vairāk iespējams, pēc tam
visi, nekā nav, un tas būtu tieši agrīna pazīme.
Viņš paņēma tik par pašsaprotamu, ka viņš atvēra petit bleu tikko kur viņš bija pārtraucis,
in patīkamā vēsā projektu Porte-cochere - tikai ziņkārīgs, lai redzētu, kur
jauneklis būtu, tik sarežģītajā situācijā, izcelties.
Viņa zinātkāre, tomēr bija vairāk nekā gandarīts, mazo oficiāla vēstule, kuras uzlīmētas
malas, viņš esot atdalīta bez uzmanības uz adresi, kas nav no jauneklis
vispār, bet gan no personas, kurai lieta
deva viņam uz vietas, kā vēl vairāk vērts, bet.
Vērts, bet vai nav, viņš gāja apkārt līdz tuvākajam telegrāfa-office, liels viens par
Boulevard, ar tiešumu, ka gandrīz atzinās, ka bailes no briesmām
kavēšanās.
Viņš varēja domāt, ka, ja viņš negāja, pirms viņš varētu domāt, viņš nebūtu
varbūt iet vispār.
Viņš jebkurā gadījumā tur, apakšējā sānu kabatas savu rīta svārkus, ļoti
apzinātu roku uz viņa zilās oficiāla vēstule, crumpling tā diezgan maigi, nekā
skarbi.
Viņš rakstīja atbildes uz Boulevard, arī formā petit bleu - kas bija ātri
izdarīts, zem spiediena, vietu, jo, piemēram, Madame de Vionnet pašu
paziņojumu, tā sastāvēja no vismazāk vārdiem.
Viņa jautāja viņam, vai viņš varētu darīt viņas ļoti lielu laipnību, dodoties uz viņu redzēt
ka deviņus pus vakars, un viņš atbildēja, it kā nekas bija vieglāk, ka
viņš ierasties stundas viņa nosaukts.
Viņa bija pievienota līnija postskripts, par to, ka viņa nāk pie viņa kaut kur citur
un uz savu stundu, ja viņš dod priekšroku, bet viņš neņēma paziņojums par to, sajūta, ka ja viņš
redzēja viņas vispār pusi vērtība būtu
būt redzēt viņu, kur viņš jau bija redzējis viņas vislabāk.
Viņš varētu viņu redzēt, tas bija viens no atstarojumi viņš pēc rakstīšanas un
pirms viņš nometa slēdza karti kaste, viņš varētu redzēt kāds vispār jebkurā
vairāk vispār, viņš var padarīt beigām, kā arī
tagad kā jebkad agrāk, atstājot lietas, kādas tās bija, jo viņš neapšaubāmi bija nevis atstāt tos
labāk, un, ņemot viņa ceļā uz mājām, ciktāl vajadzētu parādīties, ka mājas palika viņam.
Šī alternatīva bija uz pāris minūtēm tik asas, ka, ja viņš beidzot izdarīja depozītu viņa
oficiāla vēstule tas bija iespējams, jo vietā, spiediens bija efekts.
Tur bija neviens cits, tomēr, nekā bieži un pastāvīga spiediena, pazīstami
mūsu draugs zem virsraksta ar Postes et Telegraphes - kaut kas gaisā
šiem uzņēmumiem, vibrācijas
Lielākā dīvaini dzīvē pilsēta, ietekmē veidu, izpildītāji
concocting savus ziņojumus; maz ātru Parīzes sievietes, organizēšana, pretexting
labestība zināja, ko, braukšanas briesmīgs
adatas norādīja valsts pildspalvu pie briesmīgs smilšu izmētāts valsts tabula: īsteno minēto
simbolizēja par Strether pārāk skaidrojošo nevainību kaut ko vairāk
akūta ir manieres, vairāk draudīgs ar tikumību, vairāk sīva valsts dzīvē.
Kad viņš bija licis viņa papīra viņš bija sevi, viņš bija patiešām uzjautrināja domāt par
pusē sīva, draudīgs, akūta.
Viņš nesa uz korespondenci, pāri lielās pilsētas, diezgan atslēgu
Postes et Telegraphes kopumā, un tā bija diezgan, it kā pieņemot, ka
Faktiski bija ieradušies no kaut kā savā valstī
kas sakārtoti ar okupācijas viņa kaimiņi.
Viņš bija sajaukti ar tipisku stāsts par Parīzi, un tā viņi bija, sliktas lietas - kā
varētu viņi visi kopā palīdz būtne?
Tās bija ne sliktāk, nekā viņš, īsāk sakot, un viņš ne sliktāki par tiem - ja, queerly pietiekami,
nav labāka, un visos gadījumos viņš bija apmetušies viņa hash, lai viņš izgāja ārā, lai sāktu,
No šī brīža, viņa diena gaidīšana.
Liela apmetne bijusi, jo viņš juta, viņa dod priekšroku redzēt viņa korespondents
viņas pašas vislabākajiem nosacījumiem. Kas bija daļa no tipisks stāsts, daļa
nozīmīgākie attiecībā uz sevi.
Viņam patika vieta viņa dzīvoja, aina, ka katru reizi brusas sevi,
lielas un augstas un skaidri, ap viņu: katru redzēt to godu bija prieks
cita nokrāsa.
Bet ko tieši viņš darīja ar toņos prieku tagad, un kāpēc nav viņš pareizi
un loģiski piespieda viņu izdarīt sevi par sliktu neatkarīgi un
soda situācija var uzmest?
Viņš varētu būt ierosināts, kā Sāra Pocock, aukstā viesmīlības savas
salon de lekcija, kurā Sāras vizītes chill šķita vēl ievērot un
toņos prieks bija kļuvušas tumšas, un viņš varētu būt
ierosināja akmens putekļainās Tuileries galdu vai penss krēsls pie aizmugurējā daļa
no Champs Elysées.
Šīs lietas būtu sī*** pakaļgala, un sternness vien tagad nebūtu
draudīgs.
Viņā instinkts cast par noteikta veida disciplīnu, kurā tie varētu atbilst -
daži lempīgums viņi cieš no kādām briesmām, vai vismaz daži kapu
neērtības, kas tiem rastos.
Tas dotu sajūtu - kas vajadzīgs gars, bet sāpēja un nopūtās
Ja nav - ka kāds maksāja kaut ko kaut kur un kaut kā, ka tie
bija vismaz ne visi peldošas kopā sudraba plūsma par nesodāmību.
Vienkārši tā vietā, ka, lai iet un redzēt viņas vēlu vakarā, jo, ja pēc visiem pasaulē -
Nu, it kā viņš būtu tik daudz peldēt kā jebkurš cits: tas bija tik maz, kā
iespējams kopīgi ar soda formu.
Pat tad, kad viņš juta, ka iebildums izkausēt prom, tomēr praktiskā atšķirība bija
maza, garš posms viņa intervāls paņēma krāsu tā, un, ja viņš dzīvoja
gada, tādējādi ar draudīgu katru stundu
tā izrādījās vieglāk lieta, nekā varētu būt paredzēts iepriekš.
Viņš atgriezās domās viņa veca tradīcija, kas viņam bija uzaudzis
gada un kas, pat tik daudziem gadiem dzīve bija, bet maz lietoti prom, priekšstatu, ka
stāvokli ļaundaris, vai vismaz šis
cilvēka laime, iepazīstināja dažas īpašas grūtības.
Kas pārsteidza viņu tagad drīzāk bija par to vieglumu - lai nekas patiesībā parādījās vieglāk.
Tas bija viegli viņš pats diezgan nobaudījuši par pārējo dienu, piedāvājot sevi
gluži up, ne tik daudz kā cenšas ģērbties to ārā, jo īpašu kāds, kā
grūtības, ne pēc tam, kad visi redzēs
Maria - kas būtu tādā veidā var rasties šādu mērci, tikai tukšgaitā,
lounging, smēķēšana, sēdēja ēnā, dzerot limonādi un patērē ledus.
Diena bija pārvērtusies siltumu un iespējamu pērkons, un viņš tagad un atkal atgriezās pie
viņa viesnīcas lai atrastu, ka Čadas nebija tur.
Viņš vēl nebija pārsteidza pats sevi, jo atstājot Woollett, tik daudz kā sliņķis, lai gan ir
bija laiki, kad viņš ticēja pats aizkustinoši apakšā.
Tas bija dziļāka dziļums, nekā jebkurš, un bez prognozēšana, tikko ar aprūpi, attiecībā uz
kas viņam būtu audzināt.
Viņš gandrīz prātoja, vai viņš neizskatījās demoralized un apkaunojošs, viņš bija
izdomāts redze, kamēr viņš sēdēja un smēķēja, dažu nejaušu, daži motived, atgriešanās
Pococks, kas būtu iet gar Boulevard un tas lomu šo uzskatu par viņu.
Tie būtu izteikti, par viņa izskatu, ik pamatu skandāls.
Bet liktenis nav vadīt pat to, ka sternness; Pococks nekad nav pagājis, un
Čada veikusi nekādus zīme.
Strether tikmēr turpināja rīkot off no Miss Gostrey, saglabājot viņai līdz uz-
rīt, lai līdz vakaram viņa bezatbildība, savu nesodāmību, viņa luksusa,
bija kļuvusi - nebija neviens cits vārds, viņiem - milzīgs.
Starp devīto un desmito, beidzot, ar augstu skaidrs priekšstats - viņš virzās šajās dienās,
kā galerijā, no gudrs audekla gudrs audekls - viņš vērsa ilgu elpu: tas
bija tik pasniegta no pirmās, kas
viņa luksusa pareizrakstības netiktu bojāts.
Viņš nebūtu, tas ir, lai kļūtu par atbildīgiem - tā bija apbrīnojami gaisā:
viņa bija nosūtījusi viņam precīzi, lai ļautu viņam justies tā, lai viņš varētu doties ar
ērtības (komforts jau izveidota,
nebija tas būtu) apakšpunktā attiecībā uz viņa smags pārbaudījums, no Sāras uzturēšanās nedēļas pārbaudījums, un?
savu kulmināciju, kā droši šķērsot, un atstāja aiz sevis.
Vai nav viņa vienkārši vēlas, lai nodrošinātu, ka viņa tagad bija to visu, un tāpēc tur tas, ka viņš bija
absolūti nav jāuztraucas vairāk, bija tikai gulēt uz viņa lauriem un turpina
dāsni palīdzēt viņai?
Viņas skaistā formālās istabā gaisma bija blāva, ja tā darīs, kā viss
vienmēr darīt, karsta nakts bija tur no lampas, bet tur bija apvienību pāra
sveces, kas glimmered pār skursteņu gabals līdzīgi augsts svecītes par altāra.
Logi visi bija atvērts, to lieki tapsējuma šūpošanos maz, un viņš dzirdēja
vēlreiz no tukšas tiesa, neliela peļķe no strūklakas.
No ārpus šī, un no liela attāluma - ārpus tiesas zāles pēc
korpuss de loģistikas veido front - bija, it kā satraukti un aizraujoša, neskaidra balss
Parīzē.
Strether bija visi kopā bijuši pakļauti pēkšņas brāzmas fancy in sakars ar
tādiem jautājumiem kā šie - nepāra sāk vēsturisko nozīmē, pieņēmumus un
divinations bez ordera, bet to intensitāti.
Tādējādi un tā, par priekšvakarā lielā reģistrēto datumiem, dienas un naktis
revolūciju, skaņas biju iznācis, omens, pirmsākumiem izcēlies.
Viņi bija smarža revolūciju, sabiedrības noskaņojums smarža - vai varbūt
vienkārši smarža asinīs.
Tā bija klāt maitāt aiz vārdiem "smalks", viņš radītu risku sakot, ka
šādi ieteikumi būtu jāsaglabā šķērso skatuves, bet tā neapšaubāmi bija efekts
pērkons gaisā, kas bija hung apmēram visu dienu bez release.
Viņa saimniece bija ģērbies kā apdullinošs reizes, un tas samazinājās ar tāda veida
iztēles mēs tikko piedēvēti, ka viņa būtu vienkāršākais stilīgākais
balta, ar raksturu, lai vecmodīgi, ja
viņš nekļūdījās, ka Madame Roland jābūt par sastatnēm nodiluši kaut
tas patīk.
Šo ietekmi bija palielinājusies mazu melnu mežģīņu lakats vai šalle, ar sēru tērps vai marli, apglabā
quaintly apaļas krūtīm un tagad pabeigt kā ar mistikas pieskārienu patētisks,
noble analoģijas.
Slikta Strether patiesībā maz zināja, ko analoģija bija spriests par viņu kā burvīgs
Sieviete, saņemot viņu un padarot viņu, kā viņa varētu darīt šādas lietas, uzreiz familiarly
un smagi vēlama, pārvietojot viņas lielā
istabu ar savu tēlu gandrīz atkārtoja savā pulēta grīdas, kas bija pilnībā slēgti
vasarā.
Vietu asociācijām, visi jutās atkal mirdzoši šeit un tur,
izkliedētā gaismā, stikla un gilt un parketa, ar klusuma viņas pašas zināšanai
kā centrs - tas viss notika pirmā
kā delikāts, it kā tie būtu spoku, un viņš bija pārliecināts, ka šajā brīdī, ka neatkarīgi no
viņam vajadzētu atrast, viņš bija atnācis, lai tas nebūtu par iespaidu, ka iepriekš
neizdevās viņu.
Šī pārliecība viņu turēja jau no paša sākuma, un, šķietami atsevišķi vienkāršot,
sertificēti, lai viņam, ka Objekti Par palīdzētu viņam, tiešām palīdzēs viņiem
abiem.
Nē, viņš varētu nekad redzēt atkal - tas bija tikai pārāk iespējams, pēdējo reizi, un viņš
noteikti vajadzētu redzēt nekas mazāk grādu, piemēram, tiem.
Viņam drīz būs iet tur, kur tādas lietas nebija, un tas būtu neliels
žēlastības atmiņas, fancy, lai būtu, jo stress, klaips uz plaukta.
Viņš jau iepriekš zināja, viņam vajadzētu atskatīties uz uztveri faktiski straujākais ar viņu
kas par skatu kaut kas vecs, vecs, vecs, vecākais, ko viņš jebkad bija personīgi
pieskārās, un viņš arī zināja, kaut gan viņš
paņēma viņa kompanjons, jo ir starp iezīmēm, ka atmiņas un iedomātā nevarēja
palīdzība tiek Ievietošanas par viņas.
Varbūt viņa vēlas to, ko viņa būtu, bet tas aiz kaut kas bija viņa varēja paredzēt, ar
lietas, no tālu atpakaļ - tirānijas vēsturi, fakti, tipa, vērtībām, kā gleznotāji
teica, izteiksmes - visas darba attiecības ar viņas
un dodot viņai augstāko iespēja, iespēja laimīgs, patiesi greznu
maz, iespēja, par lieliska iespēja, kas dabas un vienkārši.
Viņa nekad nebija ar viņu, bijis vairāk tāpēc, vai ja tas bija pilnība mākslas tas
nekad nav - un tas nonāca pie pašu - pierādīt pret viņu.
Kāds bija tiešām brīnišķīgs bija viņas veids, kā atšķiras to laiku pa laikam bez
kaitējums viņas vienkāršību.
Kaprīzes, viņš bija pārliecināts, ka viņa juta, bija pirms kaut kas cits slikts manieres, un ka
spriedumu viņas bija pati lieta, padarot drošības dzimumakta, nekā
kaut kas viņa dažādās savai pagātnei intercourses viņam bija jārēķinās ar.
Ja tāpēc viņas klātbūtne tagad bija gluži nav viens no viņa ir parādījusi viņu
nakti pirms, nekas vardarbības izmaiņas - tas viss bija harmonija un
iemesls.
Tas deva viņam vieglas dziļi cilvēks, lai gan viņam bija par godu kam to
intervija bija tieša atsauce persona ir izdarījusi, lai kustību un virsmas
abounding tiem, bet viņa bija vai nu
raksturs vēl ievērojams, lai nekas nav par viņas pārejas intervāliem, un tagad tas ir
krita ar to, ko viņš saprata, viņš bija atstāt pie viņas.
Vienīgā lieta bija, ka, ja viņš bija atstāt to visu uz viņu, kāpēc tieši viņa bija nosūtīts
viņam?
Viņš bija neskaidri, iepriekš viņa paskaidrojumu, savu viedokli par iespējamību
viņas, kas vēlas kaut ko labi, lai tiktu galā kaut kādā veidā ar krāpšanu tik nesen
praktizē viņa uzskata lētticību.
Vai viņa mēģinājumu veikt to tālāk vai arī viņa blot to?
Vai viņa mest pār to daži vairāk vai mazāk laimīgi krāsā; vai būtu viņai darīt neko
to visu?
Viņš uztver pietiekami ātri vismaz, taču saprātīgi viņa varētu būt, ka viņa nav
vulgarly sajaukt, un tas šeit piespiež viņam, ka viņu izcili "gulēt", Čadas
un viņas esot tikai pēc tam, kad visi šie
neizbēgams cieņu laba garša, jo viņš nevarēja būt vēlēja nav padarīt.
Prom no viņiem, laikā viņa nomods, viņš bija, šķiet, sarauties par summu komēdija
iesaistīts, un tā kā viņa šajā pozā viņš varēja tikai jautāt sev, kā viņš būtu jābauda
jebkurš mēģinājums no viņas ņemt komēdija atpakaļ.
Viņš nedrīkst izmantot to visu, bet, atkal un tomēr atkal, viņš varētu uzticēties viņu.
Tas ir viņš varētu uzticēties viņai veikt maldināšanu labi.
Kā viņa iepazīstināja lietas neglītums - labestību zināja, kādēļ - izgāja no tiem; neviens
mazāk arī, ka viņa varētu uzrādīt tos, ar mākslu no viņas pašas, ne tik daudz kā
pieskaroties tām.
Viņa let šo jautājumu jebkurā gadījumā, gulēt kur tas bija - ja iepriekšējos divdesmit
četras stundas bija novietoti tā, parādās tikai aplis, par to cieņu, maigi,
gandrīz dievbijīgi, bet viņa paņēma vēl vienu jautājumu.
Viņa zināja, viņai nebija īsti izmet putekļu acis, tas, iepriekšējā vakarā, pirms
tie atdalīti, praktiski bija pagājis starp tiem, un, kā viņa bija nosūtījusi viņam
lai redzētu, kāda ir atšķirība tādējādi padarīja par
Viņu varētu summu, tāpēc viņš bija pie samaņas beigās piecām minūtēm, ka viņš ir
izmēģinātas un pārbaudītas.
Viņa bija apmetusies ar Čadu, kad viņš atstāja tos, ka viņa būtu, viņa apmierinātība,
nodrošināt sev šo daudzumu, un Čadā bija, kā parasti, viņai ir viņas veidā.
Čada vienmēr bija izīrēšanas cilvēki ir savas veids, kad viņš juta, ka tas kaut kā pārvērst
viņa stūres viņam tā kaut kā vienmēr darīja savukārt viņa riteni.
Strether juta, oddly pietiekami, pirms šos faktus, svaigi un consentingly pasīva;
viņi atkal tik paberzē to viņam, ka pāris, tādējādi nosakot viņa uzmanību bija
intīms, ka viņa iejaukšanās bija
absolūti aided un pastiprinājušas intimitāte, un ka naudas sods viņam ir jāakceptē
Pēc minētā.
Viņš bija pilnīgi kļuvusi sevi, ar savu uztveri un viņa kļūdām, viņa
koncesijas un viņa rezerves, jocīgs maisījumu, jo tas ir, šķiet, viņiem, viņa
braveries un viņa bailes, vispārējās
briļļu savu mākslu un savu nevainību, gandrīz pievienoto saiti un, protams, kopējas
brīnišķīgs pamats, lai atbilstu pēc.
Tas bija it kā viņš būtu dzirdējis viņu ļoti toni, kad viņa izvilka norādi, ka
bija salīdzinoši taisni.
"Pēdējais divas reizes, ka jūs esat šeit, jūs zināt, es nekad lūdza jums," viņa teica ar
Pēkšņi pārejas - tie bija izliekoties pirms šīs runāt vienkārši par šarms
vakar un interešu valstī viņi bija redzējuši.
Pūles tika confessedly veltīgi, ne par šādu sarunu bija viņa uzaicināja viņu, un viņas
nepacietīgs atgādinājums par to, kam darīts viss nepieciešamais par viņa nāk pie viņas
Pēc Sāras lidojuma.
Ko viņa nebūtu lūgusi viņu, tad bija stāvoklī ar viņu, kur un kā viņš stāvēja viņai, viņa
bija balstās uz Čadas ziņojuma par to pusnakts stunda kopā Boulevard
Malesherbes.
Lieta tāpēc viņa pašlaik vēlamajā tika skatīta šī atgādināt divas
gadījumi, kad, nesavtīgo un žēlsirdīgs, viņa neuztraucas viņu.
To-nakts patiesi viņai būtu jāuztraucas viņu, un tas bija viņas aicinājums viņam ļaut viņai risku
tā.
Viņš nebija prātā, ja viņa garlaicīgi viņam maz: viņa izturējās, galu galā - hadn't
viņa? - tik šausmīgi, šausmīgi labi.
>
BOOK divpadsmitā II
"Ak, jūs visi labi, jūs visi labi," viņš gandrīz nepacietīgi deklarētas; viņa
nepacietība kas turklāt nav viņas spiedienu, bet par viņas kautrēties.
Vairāk un vairāk atšķirīgas viņam bija melodija, uz kuriem viņai būtu bijis jautājums, kas
ar Čadu: vairāk un vairāk spilgts viņam doma, ka viņa bija nervu par to, kāds
viņš varētu "stāvēt".
Jā, tas bija jautājums, ja viņš "bija", kas uz upju skatuves bija
devis, un, lai gan jaunais cilvēks bija neapšaubāmi šķita par labu savam
rekuperācijas, viņas pēdējo vārdu ir jābūt
bija tas, ka viņai vajadzētu justies vieglāk redzēt sev.
Tas bija tas, nepārprotami, viņa bija redzēt sev.
Ko viņš varēja stāvēt Tādējādi šajos brīžos, jo bilancē Strether, kas
atspoguļots, kā viņš kļuva pilnībā informēti par to, ka viņš ir pienācīgi figūriekavas pats.
Viņš gribēja pilnīgi šķiet, stāvēt visu viņš varētu, un tur bija noteiktu komandu
viņam situāciju šajā ļoti vēlas neskatīties pārāk daudz jūrā.
Viņa bija gatava ar visu, bet tā, ir pietiekami, viņš, ka viņš bija viens
punkts drīzāk gatavi no diviem, jo, visu savu gudrību, viņa
nevar ražot uz vietas - un tas bija
pārsteidzoši - ņemot vērā vilces viņas piezīmi.
Viņš bija priekšrocība, ka viņa izrunā viņas "visas tiesības" deva viņam šo izmeklēšanu.
"Vai es drīkstu jautāt, mani kā es esmu, lai brauc, ja esat vēlējies pateikt kaut ko īpašu?"
Viņš runāja tā, it kā viņa varētu būt redzējis, viņš gaidīja to - ne patiešām ar
diskomfortu, bet ar dabas objektos.
Tad viņš redzēja, ka viņa drusku samulsis, pat bija pārsteigts pati sevi
detalizēti viņa bija atstāta novārtā - tikai viens kādreiz vēl, kam kaut kā pieņemts, viņš zina,
būtu jāatzīst, atstās dažas lietas nav ko teikt.
Viņa paskatījās uz viņu, tomēr, instant it kā izteikt, ka, ja viņš gribēja tos visus! -
"Patmīlīgs un vulgāra - tas, ko es droši vien šķiet jums.
Jūs esat darījuši visu, par mani, un te es esmu it kā es būtu prasot vairāk.
Bet tā nav, "viņa turpināja," jo es baidos - ja es esmu, protams bail, kā
sieviete mana nostāja vienmēr ir.
Es domāju tas ir nevis tāpēc, ka cilvēks dzīvo bailēs - tas nav tāpēc, ka viens, kas ir
patmīlīgs, es esmu gatavs dot jums savu vārdu, naktī, ka es negribu, vienalga, ko
vēl var notikt un ko es var zaudēt.
Man nav lūgt jūs paaugstināt jūsu mazais pirkstiņš par mani atkal, ne arī es vēlos tik daudz, lai
nerunājot par jums, ko mēs esam runājuši par pirms, vai nu manas briesmas vai manu drošību, vai viņa
māte vai māsa, vai meitene, viņš var
precēties, vai laime, viņš var vai garām, vai pareizi vai nepareizi, jebkura veida, viņš
var darīt.
Ja pēc palīdzības viena ir bijusi no jums neviens nevar, vai nu rūpēties par savu self vai
vienkārši turēt savu mēli, viena ir jāatsakās no visiem apgalvo, ka intereses objektu.
Tas ir ar nosaukumu, kas man rūp, ka es esmu mēģinājis vēl, lai saglabātu turiet no jums.
Kā es varu būt vienaldzīgas, "viņa lūdza," lai kā es, šķiet jums? "
Un kā viņš atrada pats nespēj uzreiz teikt: "Kāpēc, ja jūs gatavojas, vajadzīga jums,
galu galā? Vai tas ir iespējams, jums vajadzētu palikt - tā
ka viens mayn't zaudēt jums? "
"Neiespējami man vajadzētu dzīvot ar jums šeit, nevis iet mājās?"
"Ne" ar "mums, ja jums iebilst pret to, bet pietiekami tuvu, lai mums, kaut kur, lai mēs varētu redzēt
jums - labi, "viņa skaisti izvesta," kad mēs jūtamies mums ir.
Kā lai mēs ne dažreiz justies tā?
Esmu gribēju redzēt jūs bieži, kad es nevarēju, "viņa mērķi," visi šie pēdējie
nedēļas. Kā nedrīkst Tad es garām jūs tagad,
sajūta ka esat aizgājusi uz visiem laikiem? "
Tad, it kā šīs apelācijas taisnumu, ņemot viņam nesagatavotas, bija redzami viņu pametis
jautājums: "Kur ir jūsu" mājās "turklāt tagad - kas ir kļuvis par to?
Esmu veicis izmaiņas savā dzīvē, es zinu, es esmu, es esmu sajukums viss jūsu prātā kā
labi, jo savu sajūtu - ko lai Es to saucu - visi decencies un iespējas?.
Tas dod man sava veida riebums - "Viņa izvilka īss.
Ak, bet viņš gribēja dzirdēt. "Riebums, ko?"
"No visu - dzīvē."
"Ah, ka ir pārāk daudz," viņš smējās - "vai arī pārāk maz!"
"Pārāk maz precīzi" - viņa ļoti vēlējās.
"Kas es ienīstu, ir sevi - kad es domāju, ka viens ir jāņem tik daudz, lai būtu laimīgs, kas
par citu dzīvi, un ka viens nav laimīgs pat tad.
Viens tas, lai apkrāptu sevis un pārtraukt vienas muti - bet tas ir tikai labākais
par maz. Nožēlojami sevi vienmēr ir tur, vienmēr
liekot kaut kā svaiga nemiers.
Ko runa ir, ka tā nav, ka tā nekad nav, laime, jebkura laime ir
visu, lai ņemtu. Vienīgā drošā lieta ir, lai dotu.
Tas, kas spēlē jūs vismazāk nepatiesa. "
Interesanti, aizkustinoši, pārsteidzoši sirsnīga kā viņa let šīs lietas nāk no viņas, viņa
vēl nesaprašanā un satraukta viņa - tik smalki bija viņas klusuma trīcēt.
Viņš juta, ko viņš juta, pirms ar viņu, ka vienmēr bija vairāk aiz ko viņa
parādīja, un arvien vairāk atkal aiz.
"Jūs zināt, lai, vismaz," viņa piebilda, "kur jūs esat!"
"Jums vajadzētu zināt, tas tiešām tad, lai nav tas, ko jūs esat devis tieši to, kas
ir devusi mums kopā šādā veidā?
Jūs esat pieņemšanā, kā es esmu tik pilnīgi ļauj jums zināt, es esmu filcs, "Strether teica,"
visdārgākā šajā jebkad esmu redzējis veiktas, un, ja jūs nevar sēdēt mierīgi uz
ka darbības jums ir, bez šaubām, dzimis mocīt sevi.
Bet jums vajadzēja, "viņš likvidēts," viegli. "
"Un nav problēmas tevi vairāk, bez šaubām - ne aksiālā slodze uz jums pat brīnums, un
skaistums, ko es esmu darījusi, tikai ļauj par savu uzņēmējdarbību, kā vairāk, un vairāk nekā,
un redzēt jūs atkāpties mieru, kas atbilst manu?
Nav šaubu, nav šaubu, nav šaubu, "viņa nervozi atkārtoja -" jo vairāk, ka es
nav īsti izlikties es uzskatu, ka jūs nevarētu sevi, nedarītu to, ko
jums ir.
Es nedomāju, izlikties, jums justies upuriem, šim acīmredzami ir veids
tu dzīvo, un tas, ko - we're vienošanās - ir labākais veids.
Jā, kā jūs sakāt, "viņa turpināja pēc brīža," es būtu viegli un atpūta uz manu
darbu. Nu tad šeit es daru tā.
ES ESMU viegli.
Jums ir tas jūsu pēdējais iespaids. Kad ir tu saki jums iet? "Viņa jautāja ar
ātri mainīt.
Viņš bija kādu laiku, lai atbildētu - viņa pēdējais iespaids bija vairāk un vairāk jauktu
vienu.
Tas ražots viņam neskaidri vilšanās, kritums, kas bija dziļāka pat par kritumu
viņa pacilātības iepriekšējā vakarā.
Par ko viņš bija darījis labi, ja viņš to būtu darījis daudz, nav tur atdzīvināt viņu
diezgan uz punktu, kas būtu ideāls grand geju finale.
Sievietes tādējādi tika bezgalīgi absorbējošu, un rīkoties ar tiem bija staigāt pa ūdeni.
Kas bija apakšā jautājumu ar viņu, izšūt kā viņa var un atsakās kā viņa
iespējams - kāda bija apakšā jautājumu ar viņu bija vienkārši Čada pats.
Tā bija Čadas viņa bija pēc tam, kad visi renewedly nebaidos; dīvaini stiprumu viņas aizraušanās
bija ļoti izturību savām bailēm, viņa apkampa viņu, Lambert Strether, par to,
avotu drošības viņa bija pārbaudītas, un,
dāsnu graciozs patiesas, kā viņa varētu mēģināt būt, izsmalcinātu kā viņa bija, viņa dreaded
laiku viņa ir sasniedzams.
Ar šo visstraujāk uztveri tomēr, tas bija kā chill gaisā, lai viņu, tas bija
Gandrīz šausmīgi, ka radījums tik smalki varētu būt, ko noslēpumaini spēki, radījums
tā izmantota.
Par beigās viss tie noslēpumains: viņai bija, bet darīja Čada, ko viņš
bija - tad kāpēc viņa varēja domāt, ka viņa bija veikusi viņam bezgalīgu?
Viņa bija, kas viņam labāk, viņa bija viņu vislabāk, viņa bija veikusi viņam kaut viens būtu;
bet tas bija mūsu draugs, ar augstāko queerness, ka viņš tomēr tikai
Čadā.
Strether bija sajūta, ka HE, maz, bija veikusi viņam pārāk, viņa augstu atzinību bija
kā tas bija, iesvētīts viņas darbu darbu, tomēr apbrīnojama, tomēr bija par
stingra cilvēka kārtībā un īss tā bija
brīnišķīgs, ka biedrs tikai zemes priekiem, komfortu, aberācijas
(Tomēr viens klasificēti tiem) kopējā pieredze ir tik
transcendently visdārgākais.
Tas varētu būt izgatavoti Strether karstu vai bailīgs, jo šādi noslēpumi citu, ko mājās
dažreiz padara mūs, bet viņš taču notika tur ar kaut ko tik grūti, ka tā bija diezgan
baigs.
Tas nebija sajukums pēdējā naktī, ka bija diezgan pagājis - tādas
discomposures bija dati reālā piespiešanu bija redzēt cilvēku ineffably pielūdza.
Tur tas atkal - tā bija sievietes, tas bija sievietes, ja, lai risinātu ar tām bija staigāt
ūdeni, kas brīnums, ka ūdens roze? Un tas nekad nav droši palielinājies augstāka nekā
apaļas šo sievieti.
Viņš pašlaik attapās ņemot ilgu apskatīt no viņas, un nākamā lieta, viņš zināja
viņš laistas apgrozībā visas viņa domas. "Jūs esat bail par savu dzīvību!"
Tas izvilka savu ilgi izskatās, un viņš drīz vien redzēja, kāpēc.
Spazma ienāca viņas seju, asaras viņa jau nevarēja noslēpt overflowed
sā***ā klusumā, un tad, kā skaņa pēkšņi nāk no bērnu, paātrināta līdz
gasps, lai elsas.
Viņa sēdēja un aizklāja seju ar rokām, atsakoties no visas mēģinājums veidā.
"Tas ir kā redzat man, tas ir, kā jūs redzat man" -, viņa nozvejotas viņas elpa ar to - "un tas ir
kā es esmu, un tā kā man ir jāņem sevi, un, protams, tas nav jautājums. "
Viņas emocijas bija pirmā tik nesakarīgi, ka viņš varēja tikai stāvēt tur ar zaudējumiem, stand
ar savu sajūtu, kam izjaukt viņas, lai gan, kam ir darījuši to, ko patiesību.
Viņam nācās uzklausīt viņas klusēšanu, ka viņš nav tūlītēja pūles, lai mazinātu,
sajūta viņai divkārt ***ēdājies amid visiem viņas dim diffused elegance, piekrītot tam, kā viņš
bija piekrituši atpūsties, un pat
apzinās, kādiem neskaidriem ievešana ironija klātbūtnē šādu naudas sodu brīvās turēšanas svētlaime
un ķīpu.
Viņš nevarēja pateikt, tas nav vienalga, jo viņš kalpo viņai beigām, viņš tagad zināja,
anyway - gluži kā tad, ja to, ko viņš domāja, viņai bija neko darīt ar to.
Tas bija tiešām kā turklāt, ja viņš nav domāju, ka viņas vispār, kā viņš varētu iedomāties
nekas, bet aizraušanās, nobriedis, neizmērojams, nožēlojami, viņa pārstāv, un
iespējas, viņa nodeva.
Viņa bija vecāka par viņu nakti, redzami mazāka atbrīvotas no touch laika, bet viņa
bija tik daudz kā agrāk finest un subtlest radījums, laimīgākie parādīšanās, tas bija
nav devis, jo visi viņa gados, lai apmierinātu;
un tomēr viņš varēja redzēt viņu tur, kā vulgarly nemierīgajā, ļoti patiesību, kā kalpone
saucošs viņas jauneklis.
Vienīgais, bija, ka viņa atzīst sevi kā kalpone nebūtu, vājums
kura gudrība arī negods kuru spriedums, likās bet grimt viņas zemākas.
Viņas sabrukumu, tomēr, bez šaubām, bija briefer un viņa tādā veidā atgūta
pati pirms viņš iejaucās. "Protams, es baidos par savu dzīvību.
Bet tas nekas.
Tas nav tā. "Viņš bija kluss mazliet ilgāk, kā tad, ja
domāt, ko tas varētu būt. "Pastāv kaut kas man ir prātā, ka es
joprojām var darīt. "
Bet viņa nometa beidzot ar asu skumji headshake, žāvēšana viņas acis, ko viņš varētu
joprojām. "Man vienalga par to.
Protams, kā es esmu teica, jūs rīkojoties, jūsu brīnišķīgs veids, par sevi un
Kas par sevi ir ne vairāk manu uzņēmējdarbību, kaut gan es varētu aizsniegt baismīgs rokās, lai
neveikli pieskarties, - nekā ja tas būtu kaut kas Timbuctoo.
Tas ir tikai, ka jums nav uzrauts mani, kā jums ir bijis fifty iespējas to darīt - tas ir tikai jūsu
skaisti pacietība, kas liek aizmirst savu tikumu.
Par spīti jūsu pacietību, visu to pašu, "viņa turpināja," jūs gribētu darīt kaut ko, nevis
būt ar mums te, pat ja tas būtu iespējams.
Tu gribētu darīt visu, tikai mums, bet jaukt ar mums - kas ir apgalvojums, jūs varat
viegli atbildēt par labu savas manieres.
Var teikt, "Kas ir izmantot runājot par lietām, par labāko, ir neiespējami?"
Kas, protams, izmantot? Tas ir tikai mans mazais neprāts.
Jūs vēlaties runāt, ja tu būtu mokas.
Un es nedomāju tagad par viņu. Oh viņam -! "
Pozitīvi, dīvaini, rūgti, jo tas šķita Strether, viņa atteicās "viņam" par
Šobrīd prom.
"Jums nav vienalga, ko es domāju par jums, bet es notikt aprūpi, ko tu domā par mani.
Un ko jūs varētu, "viņa piebilda. "Ko jūs, iespējams, pat darīja."
Viņš ieguva laiku.
"Ko es darīju -?" "Vai domāt pirms tam.
Pirms šī. DIDn't jūs domājat -? "
Bet viņš jau bija pārtraukusi.
"Es nedomāju neko. Es nekad domāju, ka soli tālāk, nekā es esmu
pienā***. "
"Tas ir pilnīgi nepatiesi, es uzskatu," viņa atgriezās - "izņemot to, ka jūs, bez šaubām,
bieži vien uzvilkt, kad lietas kļūst pārāk neglīts, vai pat, es jums saku, lai saglabātu jūsu protestu,
pārāk skaisti.
Katrā ziņā, pat tiktāl, ciktāl tā ir taisnība, mēs esam aksiālā slodze uz jums šķietamību, ka esat
bija jāveic, un ka, tāpēc ka jūsu pienā***.
Ugly vai skaisti - tas nav svarīgi, kā mēs tos saucam - jūs saņemat par bez
tiem, un tas, kur mēs esam riebīgs. Mēs nesa jums - tas ir tas, kur mēs esam.
Un mēs varam arī - par ko mēs esam Jums izmaksās.
Viss, kas jums var darīt tagad, ir nedomāt vispār. Un es, kas būtu gribējusi jums liekas-
-Labi, cildens! "Viņš varēja tikai pēc tam, kad atkārtoti echo Miss
Barrace.
"Jūs esat brīnišķīgi!" "Es esmu vecs un nožēlojamo un riebīga" - viņa turpināja
uz kā, neuzklausot viņu. "Nožēlojamo pār visiem.
Vai vecs pār visiem.
Tā ir, kad viens ir vecs, ka tas ir sliktākais. Man vienalga, ko kļūst par to - let kāds
BŪS, tur tas ir. It'sa Doom - Es zinu to, jūs nevarat redzēt
vairāk nekā es pats.
Things ir jānotiek, jo tie būs ", ar kuru viņa atgriezās atkal ko.,
aci pret aci ar viņu, bija tik ļoti sadalīti.
"Protams, jūs ne, pat ja iespējams, un nav svarīgi, kas var notikt ar Jums, tad
pie mums. Bet domāju par mani, domā par mani -! "
Viņa izelpotā to gaisā.
Viņš ņēma patvērumu atkārtot kaut ko, viņš jau teica, un ka viņa bija
neko. "Pastāv kaut es uzskatu, ka es vēl joprojām var
darīt. "
Un viņš iebāza roku no labas bye. Viņa atkal neko no tā, viņa devās uz
ar viņas neatlaidība. "Tas nepalīdzēs.
Nekas nav jums palīdzēt. "
"Nu, tas var jums palīdzēt," viņš teica. Viņa papurināja galvu.
"Nav noteiktības graudu manā nākotnē - gan tikai pārliecību, ka es
ir zaudētājs beigas. "
Viņai nebija veikušas savu roku, bet viņa pārcēlās kopā ar viņu pie durvīm.
"Tas ir jautrs," viņš smējās, "par savu labdaris!"
"Kas ir jautrs man," viņa atbildēja, "ka mēs varētu, tu un es, ir
draugi. Tas ir tā - tas arī viss.
Redzi, cik, kā es saku, es gribu viss.
Esmu gribēju arī jums. "Viņš" Ak, bet jūs esat bijis man! "Paziņojuši, pie
durvis, ar uzsvaru, kas lika beigām.
>
BOOK divpadsmitā III
Viņa mērķis bija, lai redzētu Čadas nākamajā dienā, un viņš bija prefigured redzēt viņam
agri zvanīt, kam vispār nekad stāvēja uz ceremoniju attiecībā uz apmeklējumus
Boulevard Malesherbes.
Tas bija biežāk dabiski, ka viņam iet tur nekā Čadas braukt uz mazo
Viesnīca, atrakcijas, kas bija trūcīgi, taču tas tomēr tikai tagad, pēc
vienpadsmito stundu, un tomēr ieteiktu sevi
Strether sākt, sniedzot jauneklis iespēju.
Tas pārsteidza viņu, ka neizbēgams, protams, Čada būtu "kārta", kā Waymarsh
izmanto, lai saka - Waymarsh kuri jau kaut kā likās sen.
Viņš nav nācis dienu pirms, jo tas bija izvietoti starp tiem, kas Madame
de Vionnet vajadzētu redzēt savu draugu pirmo, bet tagad, ka šis fragments bija noticis
viņš klāt sevi, un viņu draugu nebūtu ilgi jāgaida.
Strether pieņemts, viņš uzzināja par šo argumentāciju, ka interesanti puses
vienošanās būtu tikušies agri, un ka, jo vairāk interesantu divi - kā
viņa bija galu galā - būtu paziņots citām jautājumu par viņas apelāciju.
Čada zinātu, bez kavēšanās, ka viņa mātes kurjers bija ar viņu, un,
lai gan tas varbūt nav gluži viegli redzēt, kā viņa varētu pretendēt, kas bija noticis, viņš
vismaz būtu pietiekami ieteikts justies viņš varētu iet tālāk.
Dienu, tomēr, ko, agri vai vēlu, neviens no viņa vārda, un Strether juta, kā
rezultātā, ka izmaiņas praktiski bija jānāk pār dzimumakta.
Tas varbūt bija pāragrs spriedums, vai arī tā paredzēta tikai varbūt - kā viņš varēja pateikt -?
ka brīnišķīgi pāris viņam aizsargātas bija pārņemts atkal kopā ekskursiju viņš
bija nejauši pārbauda.
Tie varētu būt aizgājuši atpakaļ uz valsti, un atgriezies, bet ar garas elpu;
ka tiešām vislabāk zīmes Čadas sajūta, ka nosodīšana nebija atalgoti Madame de
Vionnet lūgums interviju.
Pēc 24 stundām, beidzoties 48, joprojām nebija
Overture, tā ka Strether piepilda laiku, viņam bija tik bieži piepildīta to pirms,
ko gatavojas redzēt Miss Gostrey.
Viņš ierosināja atrakcijas pie viņas, viņš juta, eksperts tagad, ierosinot atrakcijām, un viņš
tādējādi bija, vairākas dienas, nepāra sajūtu vadošajiem viņai par Parīzi, braukšanas viņas
Bois, kas parāda viņas penss
tvaikoņiem - tām, no kurām Sēnas brīze bija vislabāk patika - ka
varētu būt piederējusi laipni tēvocis dara apbalvojumus kapitāla
Intelligent brāļameita no valsts.
Viņš atrada līdzekļus, pat paņemt viņu veikalos nav zinājusi, vai arī ka viņa izlikās viņa
nebija, bet viņa, viņas pusē, bija, piemēram, valsts jaunava, visi pasīvie pieticīgi un
pateicīgi - notiek patiesībā tik tālu, lai
sacensties nemākslotība ar gadījuma fatigues un bewilderments.
Strether raksturoja šos neskaidrs tiesvedību pret sevi, to raksturoja pat pie viņas, kā
laimīgs starpbrīdis, zīmi kurā bija teikts, companions teica par laika nav
vēl vairāk vārdu par šo jautājumu viņi runāja uz sāta sajūtu.
Viņš pasludināja sāta sā***ā, un viņa ātri paņēma mājienu; kā paklausīgs gan
šajā un arī viss pārējais, kā inteliģentas paklausīgs māsasmeita.
Viņš teica viņai vēl neko no viņa vēlu piedzīvojumu - tik piedzīvojumu tagad
ieņēma ar viņu, viņš uzstāja visu uzņēmējdarbību uz laiku malā, un konstatēja, ka viņa
interese faktu viņas skaisto piekrišanu.
Viņa atstāja jautājumi nejautāts - viņa, kas tik ilgi bija uz visiem jautājumiem; viņa deva
sev līdz uz viņu ar sapratni, kas tikai mēms maigums, iespējams, ir
šķita pietiekami izteiksmi.
Viņa zināja, ka viņa sajūtas pret viņa stāvoklis bija ieņēmuši vēl vienu soli - no ka viņš bija
diezgan informēts, bet viņa nogādā ka neatkarīgi tādējādi bija noticis ar viņu, tas bija
izmet ēnā ar notiekošo sev.
Šī - taču tas nav atdalīts garu šķita daudz - bija galvenais
interesi, un viņa tikās ar jaunu tiešuma atbildi, mērīšanas no
katru stundu viņas kapa klusums pieņemšanas.
Pieskārās viņam bija tik bieži ar viņu pirms, viņš no savas puses arī pieskārās
jauna; vēl jo vairāk, ka it kā viņš būtu pienācīgi informēti par šo principu sava
garastāvoklis viņš nevarētu būt tikpat tik principa viņas.
Viņš zināja, tas ir, tādā veidā, - zināja, rupji un resignedly - ko viņš pats bija
inkubējamās olas; tā kā viņš bija jāpieņem iespēja, ko viņš sauc pie sevis Maria
aprēķini.
Tas bija viss, ko viņš vajadzīgs, ka viņa patika viņam pietiekami daudz par to, ko viņi dara, un pat
ja viņi vēl daudz ko joprojām patīk viņu pietiekami, ka, būtiski
svaigumu saistībā tik vienkārši bija
cool vannas sāpīgums, ko ražo citas attiecības.
Tie citi, šķiet, viņam tagad briesmīgi sarežģīts, tie bristled ar soda punktiem,
punktu visi iedomājams iepriekš, norāda, ka sadursta un vērsa asinis, ka
sniedza stundu ar savu pašreizējo draugu
Bateau-mouche, vai pēcpusdienā ēnā Champs Elysees, kaut kas
nevainīgu prieku apstrādes noapaļota ziloņkaula.
Viņa attiecības ar Čadu personīgi - no brīža, kad viņš ieguva viņa viedokļa - bija
bijis vienkāršākais, taču tas arī pārsteidza viņu kā bristling pēc trešās un
fourth tukšu dienu bija pagājis.
Likās, ka beidzot tomēr viņa aprūpi šādas norādes bija samazinājies, tur nāca
fifth tukšu dienā, un viņš pārstāja, lai noskaidrotu, vai pievērst uzmanību.
Viņi tagad pārņēma viņa iedomātā, Miss Gostrey un viņš, tēlu, kas Wood Babes;
viņi varētu uzticēties žēlastības elementi, lai ļautu viņiem turpināt mierā.
Viņš bija liels jau, kā viņš zināja, pie atlikšanu, bet viņam bija tikai, lai saņemtu
no jauna uz ritmu vienu justies tā naudas sodu pievilcību.
Tā uzjautrināja viņu teikt sev, ka viņš varētu par visiem pasaulē ir gatavojas
die - die resignedly, skatuves bija piepildīta par viņu tik dziļi nāves gulta kuš, lai
melanholija šarmu.
Tas nozīmēja atlikšanu viss pārējais - kas padarīja to par klusu pagājis
dzīvība un kas especial no skaitīšanai nākt atlikšana - ja vien patiešām
skaitīšanai nākt bija par vienu un to pašu ar izmiršanu.
Tā saskaras viņam, aprēķinu, pār plecu daudz interposing pieredzi -
kas radīja arī viņu, un varētu peldēt uz to, bez šaubām attiecīgi ar šiem alās
gada Kubla Hans.
Tā patiešām bija aiz visa, tas nebija apvienotas ko viņš bija darījis; savu galīgo
atzinību par ko viņš bija darījis - pateicību uz vietas - varētu sniegt tai
ar savu galveno asumu.
Vietas, tā koncentrējās, protams, bija Woollett, un viņš bija redzēt, par labāko,
kāds Woollett būtu ar tur viss mainījies par viņu.
Vai nav, ka atklāsme praktiski summu vēja-up savā karjerā?
Nu, vasaras beigās parādītu, viņa neziņa pa to laiku ir tieši
saldums veltīgi kavēšanos, un viņš bija ar to, mums vajadzētu pieminēt, kas rotaļas nav
Maria sabiedrība - daudz atsevišķu musings
, kurā viņa luksus neizdevās viņam, bet ir viens punkts.
Viņš bija labi ostā, ārējās jūras aiz viņa, un tas bija tikai jautājums, kā iegūt
krastā.
Bija jautājums, kas nāca un gāja viņam, tomēr, kā viņš atpūtās pret pusi
viņa kuģa, un tā bija mazliet atbrīvoties no apsēstība, ka viņš pagarināja viņa
stundas ar Miss Gostrey.
Tas bija jautājums par sevi, bet to var atrisināt tikai ar redzot Čadas vēlreiz;
tas bija viņa galvenais iemesls vēlas redzēt Čadā.
Pēc tam, ka tas nebūtu liecināt - tas bija spoks, ka daži vārdi varētu viegli noteikt
atpūsties. Tikai jauneklis ir jābūt tur, lai
vārdus.
Kad viņi tika veikti viņš nebūtu jautājumu, pa kreisi, neviens, tas ir, saistība
ar šo konkrēto lietu.
Tas nav, tad jautājums pat, ka viņš, iespējams, tagad ir atzīts par vainīgu
runājot tā visa, ko viņš bija zaudēts.
Tas bija izsmalcinātību savu augstāko kautrēties - viņš vēlējās tā atstāt, ko viņš bija
atsavināti no konta.
Viņš vēlējās, nevis darīt kaut ko, jo viņš bija neatbildētos kaut ko citu, jo viņš bija sāpīgs
vai atvainojos, vai nabadzībā, jo viņš bija pakĜauti vardarbībai vai izmisis, viņš vēlējās izdarīt
visu, jo viņš bija ***šs un kluss,
tikai pats sev par visiem būtiskiem punktiem, jo viņš jebkad bija bijis.
Tā tas bija, ka, kamēr viņš gandrīz hung aptuveni Čada viņš tur mutely ievietojot to:
"Jūs esat chucked, vecais zēns, bet kas ir, ka ar to darīt?"
Tas būtu sickened viņam justies atriebīgs.
Šie sajūta krāsas tiešām bija bez šaubām, bet zaigojums viņa
dīkdienība, un viņi pašlaik zaudēja jaunā gaismā no Maria.
Viņa bija svaigu faktu, viņam, pirms nedēļas bija ārā, un viņa praktiski met viņam
ar to uz viņa parādās vienu nakti.
Viņš nebija šajā dienā redzējis, bet bija plānots iesniegt pats Laikus
lūdz, lai viņa sevis pusdienot kaut kur ārpus telpām, vienā no terasēm, vienā no
dārzi, no kuriem par vasaras Parīzē bija bagātīgs.
Tas bija tad come on, lai lietus, tā ka, apmulsuši, viņš mainīja viņa prātā, dining
tikai mājās, nedaudz stuffily un stulbi, un gaida par viņas pēc tam, lai
veido savus zaudējumus.
Viņš bija pārliecināts, ka minūtes laikā, ka kaut kas noticis, tas bija tik gaisā
bagāts maz vietas, ka viņš tikko ir nosaukt viņa domāja.
Klusi apgaismota, visu krāsu vietā, ar tās nenoteiktās vērtībām, bija foršs
Fusion - ietekme, kas lika apmeklētājs kandidēt mazliet izbrīnā.
Tas bija kā tad, ja, to darot, tagad juta nesen klātbūtni, - viņa atzīšana
pagājušo uz kuru viņa saimniece savukārt pareģoja.
Viņa bija tikko to pateikt - "Jā, viņa ir šeit, un šoreiz es saņēmu viņas."
Tas nebija līdz minūti vēlāk, ka viņa piebilda: "Tur ir, kā es tevi saprotu,
nav iemesla NOW -! "
"Nav jūsu atteikt?" "Nē - ja jūs esat izdarījis to, ko jūs esat bijis jādara".
"Man, protams, līdz šim darījuši," Strether teica, "kā jums nav bailes ietekmi,
vai izskats nāk starp mums.
Nav nekas starp mums tagad, bet tas, ko mēs paši esam likts tur, nevis collas
vietas, lai kaut ko citu neatkarīgi.
Tāpēc jūs esat tikai skaisti ar mums, kā vienmēr - lai gan, bez šaubām tagad, ja viņai ir
runāja ar jums, drīzāk ar mums, nekā mazāk.
Protams, ja viņa ieradās, "viņš piebilda," tas bija ar tevi runāt. "
"Tas bija runāt ar mani," Maria atpakaļ; uz kuru viņš bija vēl pārliecināts, ka viņa bija
praktiski īpašumā, ko viņš pats vēl nebija teicis viņu.
Viņš bija pat pārliecināts, ka viņa rīcībā bija lietas, viņš pats nevarēja pastāstīt, jo
no tiem apziņas tagad bija visas viņas sejā un pievieno tur ar nokrāsu
skumjām, kas iezīmē viņas tuvu visu neskaidrības.
Tā radās par viņu vairāk nekā jebkad agrāk vēl, ka viņa bija no pirmās zināšanas viņa
ticēja viņam nav bijis, zināšanu strauju iegādi, ko varētu
paredzēti, lai mainītu viņu.
Viņam starpība varētu nebūt neiedomājami būt arestu viņa
neatkarību un viņa attieksmes maiņa - citiem vārdiem sakot pagrieziens par labu
principiem Woollett.
Viņa bija patiešām prefigured iespēju šoks, ka sūtīs viņam šūpošanos
atpakaļ uz kundze Newsome.
Viņš nebija, tā bija taisnība, nedēļu pēc nedēļas, rāda pazīmes pēc tā saņemšanas, bet
iespēja bija tomēr gaisā.
Kas Maria attiecīgi bija tagad veikt, bija tas, ka šoks bija izcēlies un
ka viņš nebija, visu to pašu, pagriezta atpakaļ.
Viņš bija pieaudzis skaidri un flash, uz punktu sen norēķinās par sevi, bet ne
reapproximation kundzei Newsome notikušas sekas.
Madame de Vionnet bija viņas vizītes pacēla lāpu šīs patiesības, un kāds tagad
kavējās nabadzīgo Maria seja bija mazliet dūmu, ņemot vērā skatuves starp
tiem.
Ja gaismas tomēr nebija, jo mums ir devis mājienu, spīd no prieka, iemeslus,
tas arī bija iespējams jūtamām, lai Strether pat caur aizmiglot cast vairāk
tos ar viņa dabas pieticība.
Viņa bija tur sevi par mēnešiem ar stingru roku, viņa nav iejaukusies ar jebkāda iespēja -
un izredzes bija māņu pietiekami - ka viņa varētu traucēt viņai peļņu.
Viņa pagriezās viņa atpakaļ uz sapni, ka misis Newsome ir plīsumu, viņu drauga
konfiskāciju - iesaistīšanās attiecībā pati, kas sadalīti pēc visu labošana - varētu
sniedz dzemdēja savu priekšrocību, un, palikt
viņas roku reklamēt šīm lietām, viņa bija uz privāto, grūti, bet cieta,
līnijas, bija stingri godīgi.
Viņa nevarēja, bet liekas, ka, lai gan, kā beigās visi, faktus
jautājums bija stoutly apstiprināts, viņas zemes personas, par ko varētu būt
pieprasīts interesē, pacilātība bija diezgan neskaidri.
Strether varētu viegli ir devuši, ka viņa ir jautā sev, kas stundās
viņa bija tikai sēdēja, izmantojot, ja joprojām bija par viņas, vai tikai nav, taisnīgu
ēnojums nenoteiktību.
Ļaujiet mums jāpiebilst, ka tomēr tas, ko viņš sā***ā sastāda šajā gadījumā viņš arī
sā***ā tur pie sevis.
Viņš tikai jautāja, ko jo īpaši Madame de Vionnet bija pienācis, un attiecībā uz šo viņa
pavadonis bija gatava. "Viņa vēlas vēstis Mr Newsome, ko viņa
šķiet, nav redzējuši dažas dienas. "
"Tad viņa nav prom ar viņu atkal?" "Viņa šķita domāt," Marija atbildēja,
", Ka viņš varētu būt aizgājuši prom ar jums." "Un tu pasaki viņai, es neko nezinu
viņu? "
Viņa bija viņas iecietīgs headshake. "Esmu zināms nekas par to, ko jūs zināt.
Es varētu tikai pateikt viņai, es gribētu lūgt jūs "" Tad man nav redzējis viņu par nedēļu -. Un
Protams, es esmu prātoju. "
Viņa pārsteigums bija šajā brīdī, jo asāka, bet viņš pašlaik devās tālāk.
"Tomēr, es uzdrošinos teikt varu likt roku uz viņu.
Vai viņa streiku jums, "viņš jautāja:" Kā nepacietīgs? "
"Viņa vienmēr ir noraizējies." "Galu galā es esmu darījusi viņas?"
Un viņš bija viens no pēdējiem ņirb no viņa gadījuma vieglas līksme.
"Lai domā, ka bija tieši tas, ko es atnācu, lai novērstu!"
Viņa paņēma to līdz, bet, lai atbildētu.
"Jums nav par viņu, tad tikpat droši?" "Es tikai gatavojas lūgt jums, kā šajā
Attiecībā Jums vērā Madame de Vionnet "Viņa paskatījās viņam nedaudz..
"Kas sievietei bija kādreiz droši?
Viņa man teica, "viņa piebilda - un tas bija, ja ar vienu pieskārienu dzimumsakars -" Jūsu
ārkārtas sanāksme valstī. Pēc tam quoi se Fier? "
"Tas bija kā nelaimes gadījums, visos iespējamos vai neiespējami nodaļā" Strether
piekrita, "amazing pietiekami. Bet tomēr, bet tomēr -! "
"Bet vēl viņa nebija prātā?"
"Viņa nav prātā kaut ko." "Nu, tad, kā jums nav, vai nu, mēs varam
visi izlietne uz atpūtu "Viņš! parādījās vienoties ar viņu, bet viņš bija
viņa rezervēšana.
"Man prātā Čadas izzušanu." "Ak, jūs saņemsiet to atpakaļ.
Bet tagad tu zini, "viņa teica," kāpēc es devos uz Mentone. "
Viņš bija pietiekami let viņas redzēt, ka viņš pa šo laiku pulcējās lietas kopā, bet
tur bija daba viņas vēlas, lai tos padarītu skaidrākus, vēl.
"Es negribēju, lai jūs nodot to man."
"Lai to tev -?" "Jautājums par to, ko jūs beidzot -
pirms nedēļas - redzēt pats. Es negribēju, lai būtu gulēt uz viņas.
Es jutu, ka ir pārāk daudz par mani.
Protams, cilvēks vienmēr paredzams, kā to izdarīt - kā to izdarīt, es domāju, ja sieviete, bet ne
sieviete citu sievieti, ja vien iespējams, uz zīle-for-tat principu, kā
netiešā veidā, kā aizsargāt sevi.
Man nav nepieciešama aizsardzība, tā ka man bija brīvi "funk", jūs - vienkārši izvairīties jūsu testu.
Atbildība bija pārāk daudz par mani. Es ieguvu laiku, un kad es atgriezos
nepieciešama testa bija izpūstas vairāk. "
Strether domāja par to mierīgi. "Jā, kad atgriezos maz Bilham bija
man rādījusi gaidīto par kungu. Little Bilham bija melojis kā vienu. "
"Un, tāpat kā tas, ko jūs viņam ticēja?"
"Nu," teica Strether, "tas bija, bet tehnisku gulēt - viņš klasificēts pielikumu kā
tikumīgs.
Tas bija skats, kas tur bija daudz ko teikt - un tā ir tikumība, iznāca man
ļoti Bija, protams, daudz no tā.
Man tas tieši sejā, un man nav, var redzēt, kas noslēgts ar to vēl. "
"Ko es redzu, ko es redzēju," Maria atpakaļ, "ka jūs dressed up pat tikumu.
Jums bija brīnišķīgs - tu biji skaista, cik man bija tas gods stāsta jums agrāk;
bet, ja vēlaties patiešām zināt, "viņa skumji atzinās:" Es nekad īsti nezināja, kur jūs
bija.
Bija brīži, "viņa paskaidroja," kad tu mani pārsteidza kā grandly cinisku, tur
bija citiem, kad tu mani pārsteidza kā grandly neskaidrs. "
Viņas draugs vērā.
"Man bija posmos. Man bija reisiem. "
"Jā, bet lietas ir jābūt par pamatu." "Pamata man šķita tikai to, ko viņas skaistumu
sniegti. "
"Viņas skaistumu cilvēks?" "Nu, viņas skaistumu visu.
Iespaidu viņa dara. Viņa ir tik dažādi un tomēr šāda harmonija. "
Viņa uzskatīja viņu par vienu no savā dziļajā atgriešanās indulgence - atgriešanās no visiem
proporcionāli iekaisumiem tie applūst vairāk.
"Tu esi pilnīgs."
"Jūs esat vienmēr ir pārāk personiski," viņš labu humouredly sacīja, "bet tas ir precīzi, kā
Es prātoju, un gāja. "
"Ja tu domā," viņa turpināja, "ka viņa bija no pirmā, lai jūs visvairāk burvīgs
sieviete pasaulē, nekas vairāk vienkārši. Tikai to, ka bija nepāra dibināšanas. "
"Jo, ko es audzēti tā?"
"Jo, ko jūs ne!" "Nu, tas viss nav noteikto daudzumu.
Un tas bija man - tā vēl - šie elementi dīvainības.
Viņas lielākā vecumā, nekā viņa, viņas citā pasaulē, tradīcijām, apvienība, viņas citas
iespējas, pasīviem, normām. "
Viņa draugs klausījās, attiecībā uz viņa uzskaitījums šīs atšķirības, tad viņa
likvidē tos insultu. "Šīs lietas ir nekas, ja sievietes
hit.
Tas ir ļoti šausmīgs. Viņa bija hit. "
Strether, viņa pusē, nebija taisnība, ka pamatu.
"Ak, protams, es redzēju viņa bija hit.
Ka viņa bija hit bija tas, ko mēs bijām aizņemti ar, ka viņa bija hit bija mūsu lielā
lieta. Bet kaut kā es nevarēju iedomāties viņu kā uz leju
ar putekļiem.
Un kā būs ievietojis mūsu mazā Čadas! "" Bet nebija "savu" mazo Čada tikai savu
brīnumu "Strether? atzinām.
"Protams, es pārcēlos vidū brīnumus.
Tas viss bija phantasmagoric. Bet liels fakts, ka tik daudz no tā
bija neviens no maniem biznesa - jo es redzēju manu uzņēmumu.
Tas nav arī tagad. "
Viņa pavadonis pagriezās uz šo, un tas varētu arī būt atkal ar
asumu, bailes, cik maz viņa filozofija varētu nest viņu personīgi.
"Es vēlos viņa varēja dzirdēt!"
"Mrs Newsome "" Nē - nav Mrs Newsome;? Jo es saprotu
jums, ka tas nav jautājums, ko tagad Mrs Newsome dzird.
Nav viņa dzirdēja viss? "
"Praktiski - Jā." Viņš bija iedomājies, brīdī, bet viņš turpināja.
"Jūs vēlaties Madame de Vionnet varētu mani dzirdi?" "Madame de Vionnet."
Viņa bija jānāk viņam atpakaļ.
"Viņa domā tieši pretējo tam, ko jūs say.
Ka jums izteikti tiesnesis viņu. "
Viņš pagriezās virs skatuves kā abas sievietes, tādējādi novieto vienkopus viņam šķita, lai dotu
tā. "Viņa varētu būt zināma -!"
"Varētu būt zināms, jums nav?"
Miss Gostrey jautāja, kā viņš ļauj to kritums. "Viņa bija pārliecināts par to, pirmkārt," viņa veikusi
kā viņš teica, nekas, "viņa uzskatīja par pašsaprotamu, vismaz kā sieviete no viņas
nostāja.
Bet pēc tam viņa mainīja viņas prātā, viņa ticēja, jūs ticētu - "
"Nu?" - Viņš bija ziņkārīgs. "Kāpēc viņas cēlums.
Un, ka ticība palika ar viņu, es lieku ārā, līdz avārijas citu
diena atvēra acis. Lai to izdarīja, "sacīja Marija," open viņiem - "
"Viņa nevar palīdzēt" - viņš bija paņēmis to - "Apzinoties?
Nē, "viņš domāja," Es domāju, viņa domā, ka pat vēl ".
"Tad viņi bija slēgta?
Tur tu esi! Tomēr, ja jūs redzat viņas kā visvairāk
burvīgs sieviete pasaulē runa ir par pašu.
Un, ja jūs vēlaties man pateikt viņai, ka tu vēl tik viņu redzēt -! "
Miss Gostrey, īsumā, piedāvāja sevi par pakalpojumu līdz galam.
Tas bija piedāvājums, viņš varētu uz laiku izklaidēt, bet viņš nolēma.
"Viņa pilnīgi noteikti zina, cik es redzu viņu." "Not labvēlīgi pietiekami, viņa minēja, lai
man novēlēt kādreiz viņu redzēt vēlreiz.
Viņa man teica, jums bija pieņēmusi galīgo atvaļinājumu no viņas.
Viņa saka, jūs esat darījuši ar viņu. "" Tāpēc es esmu. "
Maria bija pauze, tad viņa runāja, it kā par sirdsapziņu.
"Viņa nebūtu darījis ar jums. Viņa jūtas viņa ir zaudējusi jūs - vēl, ka viņa
varētu būt labāks par jums. "
"Ak, viņa ir diezgan pietiekami labs!" Strether smējās.
"Viņa uzskata, ka jums, un viņa var jebkurā gadījumā, ir draugi."
"Mēs varētu, protams.
Tas ir tikai "- viņš turpināja smieties -" kāpēc es esmu ".
Likās, ka Marija varētu justies ar šo tad beidzot, ka viņa bija darījusi savu labāko
katram.
Bet viņa vēl bija ideja. "Vai man viņai pateikt, ka?"
"Nē. Viņai nekas. "" Ļoti labi, tad. "
Uz kuru nākamajā elpas Miss Gostrey piebilda: "Poor mīļā lieta!"
Viņas draugs domāja, pēc tam ar paceltiem uzacis: "Mani?"
"Ak, nē.
Marie de Vionnet "Viņš. Pieņem labojumu, bet viņš brīnījās
joprojām. "Vai jūs esat tik žēl viņas, jo to?"
Tas padarīja viņu domā brīdi - padarīja viņu pat runāt ar smaidu.
Bet viņa nebija īsti atsaukt. "Piedod mums visiem!"
>
BOOK divpadsmitā IV
Viņš bija aizkavēt vairs atjaunot sakarus ar Čadu, un mēs nupat
redzams, ka viņš bija runājis ar Miss Gostrey par šo nodomu par uzklausīšanu no viņai
jaunekļa prombūtnes laikā.
Tas bija ne turklāt tikai pārliecību tāpēc, ka lika viņam tā bija vajadzīga
izraisot viņa rīcību laukumā ar citu profesiju vēl joprojām - motīvs viņam bija
aprakstīja viņu kā savu straujāko tagad kļūst prom.
Ja viņš bija prom, jo daži no attiecību iesaistīto uzturas, auksti
attieksme pret tām var izskatīties pedantiska, ņemot vērā ilgāk pie.
Viņam ir darīt abas lietas, viņam ir redzēt Čadā, bet viņam ir jāiet.
Jo vairāk viņš domāja bijušās šie pienākumi, jo vairāk viņš jutās veikt
priekšmets neatlaidībai pēdējo.
Viņi bija gan intensīvi iepazīstināt viņu, kā viņš sēdēja kluss mazliet kafejnīca vērā
ko viņš bija samazinājies par atmešanu Marijas entresol.
Lietus, kas bija bojāti viņa vakars ar viņas bija beidzies, jo tas vēl bija viņam kā tad, ja
viņa vakars bija sabojāts - ja tā nebūtu bijis pilnībā lietus.
Tas bija vēlu, kad viņš atstājis kafejnīca, bet ne par vēlu, viņš nekādā gadījumā nevar iet
taisni gulēt, un viņš varētu staigāt kārtā ar Boulevard Malesherbes - diezgan tālu
kārta - viņa ceļā uz mājām.
Present pietiekami vienmēr bija neliels apstāklis, ka sākotnēji nospiests
viņam pavasarī tik liela atšķirība - nelaimes maz Bilham izskatu
uz balkona no mistikas troisieme pie
brīdī viņa pirmā vizīte, un tā ietekme uz viņa sajūtu toreizējā
pirms viņa.
Viņš atgādināja savu pulksteni, viņa gaidīt, un atziņu, ka bija rīkojusies no
jauniešu svešinieks, ka bija spēlējis atklāti gaisā un bija šobrīd atnesa
up - lietas izlīdzināšanas ceļu uz savu pirmo taisni soli.
Viņš bija tā bija izdevība, pāris reizes, lai nodotu māju bez iet, bet viņš bija
nekad nav pagājis bez atkal sajūta, kā tas bija tad runājusi ar viņu.
Viņš apstājās uz nakti, ierodas redzeslokā tā: tas bija, ja viņa pēdējā diena
bija savādi kopēšana viņa pirmā.
Čadas dzīvokļa logi bija atvērti uz balkona - no tiem pāris apgaismotas, un
skaitlis, kas bija ieradušies, un ņemts maz Bilham attieksmi, darbinieks, kura
cigarešu aizdedzes viņš varēja redzēt noliecās uz dzelzceļa un paskatījās uz viņu.
Tas apzīmē tomēr nav atkal parādās viņa jaunākais draugs, tā ātri nosaka pati
ar rūdīta tumsas Čadas stabilāku formu, tāpēc, ka Čadas bija
uzmanību, ka pēc tam, kad viņš piegāja
uz ielas un signalizēja, viņš viegli jārīkojas; Čadas bija balss, kas,
skan visu nakti ar operativitāti un šķietami ar prieku sagaidīja viņu, un aicināja
viņam uz augšu.
Šis jauneklis bija redzami tur tikai šajā pausto nostāju kaut kā par
Strether, ka Maria Gostrey bija ziņots, viņš bija prom un kluss;
un mūsu draugu vērsa elpu uz katra laukumiņa-
-Lift, tanī stundā, kuru beidza darbu - pirms to sekas.
Viņš bija uz nedēļu intensīvi prom, prom no attāluma un viens pats, bet viņš bija vairāk
atpakaļ nekā jebkad, un attieksme, kas Strether bija pārsteigts, viņam bija kaut kas
vairāk nekā pretī - tika skaidri apzināta nodošanu.
Viņš bija ieradies, bet stundu pirms, no Londonas, no Lucernas, no Homburg, no ne
vienalga, kur - lai arī apmeklētāja fancy, uz kāpnēm, patika, lai to aizpildīt un
pēc vannas, ar Baptiste runāt un
vakariņas gaismas auksts gudrs franču lietas, kuras varētu redzēt, ka joprojām tur
no lampas apļa, skaisti un ultra-Parīzes, viņš bija nācis gaisā atkal
uz dūmu, okupēja brīdī
Strether pieeju, kāds varētu būt pieprasīts veikt savu dzīvi no jauna.
Viņa dzīve, viņa dzīve! - Strether apturēta no jauna, uz biļetes pēdējā reisa, šajā gala diezgan
elpas sajūtu, ko Čadas dzīvi darīja ar Čadas mātes emisārs.
Tas bija velkot viņu, pie dīvaini stundām, līdz ar bagāto kāpņu, tas bija tur
viņam no gultas beigās garām, karstām dienām, tā bija pārveidot līdz nepazīšanai
vienkāršs, izsmalcināts, ērti vienota lieta
, kas bija senos laikos nodots kopā ar viņu dzīvi savu.
Kāpēc satraukumu par to, ka Čada bija stiprināti patīkamā praksē
smēķēšanu uz balkoniem, no supping par salātus, no slikta viņa īpašiem nosacījumiem patīkami
atkārtoti apliecina sevi, lai atrastu pārapdrošināšanas salīdzinājumus un kontrastiem?
Nebija atbilde uz šādu jautājumu, bet, ka viņš vēl bija faktiski izdarīts - viņš
varbūt nekad vēl tik daudz zināms to.
Tas lika viņam justies vecs, un viņš varētu nopirkt savu Dzelzceļa biļete - sajūta, bez šaubām, vecāki -
nākamajā dienā, bet viņš pa to laiku ir pienācis izveidoja četras lidojumus, skaitot entresol pēc
pusnakti un bez lifta, Čadā dzīvi.
Jauneklis, dzirde viņam šajā laikā, un ar Baptiste nosūtīti atpūsties, bija jau
pie durvīm, tāpēc, ka Strether bija pirms viņa pilnībā redzamību cēlonis, kas
viņš bija laboring un pat ar troisieme diezgan pieredzi, elšana maz.
Čada piedāvāja viņam kā vienmēr laipni, kurā sirsnīgi un formāli - tiktāl, ciktāl
formālās bija cieņas - skaisti met, un pēc tam viņš pauda cerību, ka
viņam ļaut viņam nodot viņu par nakti
Strether bija pilnā īpašumā atslēgu, kā tas varētu būt pieprasīti, tam, ko bija
pēdējā laikā noticis.
Ja viņš bija tikko domāja par sevi kā vecu Čada bija neredzamā vietā viņam domāt par viņu kā
vecāki: viņš gribēja viņu par nakti tikai tāpēc, ka viņš bija seno un
apnicis.
To nekad nevarētu teikt par šiem kvartāliem īrnieks nebija jauki viņam īrnieka, kurš,
ja viņš tiešām varētu tagad paturēt viņu, iespējams, bija gatava strādāt to visu vēl vairāk
pamatīgi.
Mūsu draugs patiešām iespaidu, ka ar minimālu veicināšana Čadas
vēlētos ierosināt, lai saglabātu viņu nenoteiktu laiku; iespaidu klēpī, no kuriem viens no viņa
savām iespējām šķita sēdēt.
Madame de Vionnet vēlējās viņam palikt - tad kāpēc nav, ka laimīgi fit?
Viņš varēja nostiprināt sevi par pārējo savu dienu ar savu jauno saimnieku chambre d'ami
un izņemt šajās dienās viņa jauno saimnieku rēķina: tur var maz būt lielāks
loģiskā izteiksme sejā viņš ir pārcelts uz dot.
Tur bija burtiski minūtē - tas bija dīvaini pietiekami -, kuru laikā viņš satvēra
ideja, ka, kā viņš rīkojās, kā viņš var tikai, viņš bija nekonsekventa.
Zīme, ka ievešana spēki viņš paklausīja patiešām hung kopā būtu tas, ka -
aizmuguriski vienmēr citas karjeras - viņš būtu jāveicina labas cēloņa montāža
aizsargs uz tā.
Šīs lietas, viņa pirmās minūtes, nāca un gāja, bet tie galu galā
praktiski iznīcina, tiklīdz viņš pieminēja viņa uzdevumā.
Viņš bija atnācis atvadīties - tomēr tas bija tikai daļēji, tāpēc, ka no brīža, Chad
pieņēma atvadu no vairāk ideāls apstiprinājumu jautājumu sniedza veids, kā
kaut kas cits.
Viņš turpināja ar pārējo viņa biznesu. "Jūs būsiet brutālu, jūs zināt - you'll būt
vainīgs pēdējā kauns - ja Jums kādreiz pamest viņu. "
Tas, teica tur svinīgā stunda, kas laistas apgrozībā, vietā, kas bija pilna ar viņas
ietekmi, bija pārējo uzņēmējdarbību, un, kad reiz viņš bija dzirdējis pats teic, ka tas
viņš juta, ka viņa vēstījums nekad vēl nebija teicis.
Tas uzlika šī uzaicinājuma uzreiz uz stabila pamata, un tā mērķis bija
ļauj viņam diezgan spēlēt ar to, ko mēs esam pieprasījuši taustiņu.
Čada nebija toni apmulsums, bet bija tomēr satraucās par viņu
pēc sastapšanās valstī; bija bailes un šaubas jautājumā par viņa
komfortu.
Viņš bija traucēta, kā tas bija, tikai viņam, un bija pozitīvi aizgājusi, lai atvieglotu viņu
off, lai ļautu viņam uz leju - ja tas nav tiešām drīzāk ar skrūvējamu viņam up - saudzīgāk.
Redzot viņu tagad diezgan nomocīts, viņš bija atnācis, ar raksturīgu labu humoru, visi
veids, lai satiktu viņu, un to, ko Strether pēc tam teicami sagatavoti bija, ka viņš
būtu abound viņam beidzas apzinīgi garantijas.
Tas bija to, kas bija starp tiem, kamēr apmeklētājs palika tik tālu no kurām iet
vairāk nekā vecās zemi viņš atrada viņa namatēvs labprāt piekrīt visam.
To nevar likt pārāk stingri, lai viņam, ka viņš gribētu būt necilvēks.
"Ak, drīzāk - ja es būtu darīt kaut ko par šāda veida!.
Es ceru, ka jūs uzskatāt, ka es tiešām jūtu. "
"Es gribu to," teica Strether "ir mans pēdējais vārds par visiem jums.
Es nevaru pateikt vairāk, jūs zināt, un es neredzu, kā es varu darīt vairāk, visādā veidā, kā es esmu
darīts. "
Čada izvēlējās šo, gandrīz artlessly, ko tieši mājiens.
"Jūs esat redzējis?" "Ak, jā - lai jāatvadās.
Un, ja man bija apšaubīja par patiesību, kas es jums saku - "
"? Viņa, lūdzu, ir noskaidroti jūsu šaubas" Čadas saprot - "drīzāk" - atkal!
Tā pat tur viņam īsi kluss.
Bet viņš, ka līdz. "Viņa ir jābūt brīnišķīgi."
"Viņa bija," Strether atklāti atzina - visi, kas praktiski stāstīja par atsauci uz
apstākļiem, ko radījusi avāriju iepriekšējā nedēļā.
Viņi parādījās maz, lai atskatoties uz to, un kas iznāca vēl vairāk
ko Čada nākamo teica.
"Es nezinu, ko tu esi patiešām domāju, visi kopā, es nekad zināja, - par kaut ko,
ar jums, šķiet, ir iespējams.
Bet, protams, - protams - "Bez apmulsums, pilnīgi nekas, bet
indulgence, viņš sabruka, viņš velk uz augšu. "Galu galā, jūs saprotat.
Es runāju ar jums sākotnēji tikai kā man bija jārunā.
Ir tikai viens veids - isn't pastāv? - Par tādām lietām.
Tomēr, "viņš pasmaidīja ar galīgo filozofiju," es redzu tas viss ir labi. "
Strether met acis ar sajūtu reizinot domas.
Kas bija tas, kas padarīja viņu šobrīd, vēlu naktī, un pēc ceļojumiem, tāpēc renewedly,
tik būtiski jaunu?
Strether redzēju brīdi, kas tas bija - tas bija, ka viņš bija jaunāks atkal nekā Madame
de Vionnet.
Viņš pats teica uzreiz neviens no lietām, ka viņš domāja, viņš teica:
pavisam kas cits. "Jūs patiešām ir uz attālumu?"
"Es esmu bijis Anglijā."
Čada runāja jautri un ātri, taču nenosauca nekādas turpmākas vērā to, nevis teikt:
"Viens ir dažreiz izkāpt."
Strether vēlējās ne vairāk faktu - viņš tikai vēlējās, lai pamatotu, kā tas bija, viņa
jautājumu. "Protams, jums, kā jūs esat brīvi darīt.
Bet es ceru, šajā laikā, ka jums nav iet par mani. "
"Ļoti kauna bothering jums tiešām ir pārāk daudz?
Mans dārgais cilvēks, "Čada smējās," ko WOULDn't es jums daru? "
Strether ir viegli atbildēt bija tas, ka tā bija tieksme viņš bija tieši ieradušies
peļņu.
"Pat risks, ka savā veidā es esmu gaidīja, jūs zināt, uz noteiktu
iemesla dēļ. "Čadā notika tā collas
"Ak jā -. Par mums, lai, ja iespējams, vēl labāku iespaidu"
Un viņš tur stāvēja laimīgi izelpas viņa pilno vispārēju apziņu.
"Esmu gandarīta, lai iegūtu, ka jūs jūtaties mēs esam padarījuši."
Bija patīkama ironija vārdi, ko viņa viesis, izklaidīgs un saglabājot
punktu, nav jāpieņem.
"Ja man bija sajūta vēlas pārējo laiku - laiks tos joprojām
Šajā pusē, "viņš turpināja skaidrot -". Tagad es zinu, kāpēc es gribēju to "
Viņš bija kā kapā, atšķirībā, kā demonstrētājs pirms tāfeles, un Čada
turpināja saskarties ar viņu kā inteliģentu skolēnam.
"Tu gribēji, lai ir izveidotas, izmantojot visa lieta."
Strether atkal uz brīdi klusēja, viņš pagrieza acis, un viņi zaudēja
sevi, pa atvērtu logu, jo melnīgsnējs ārējā gaisa.
"Es mācīties no bankas šeit, kur viņi tagad ir savas vēstules, un mans
pēdējais vārds, ko es rakstīt no rīta un ko viņi gaida, kā mana
ultimātu, būs tā nekavējoties sasniegt tos. "
Viņa daudzskaitļa vietniekvārds gaisma bija pietiekami atspoguļots viņa biedrs ir
seju, viņš atkal met to, un viņš ir pabeidzis savu demonstrāciju.
Viņš veicis patiešām it kā par sevi.
"Protams, es esmu pirmais, kas attaisnotu to, kas man jādara."
"Tu, kas to pamato skaisti!" Chad deklarētas.
"Tas nav jautājums par konsultēt jūs neiet," Strether teica, "bet absolūti
novērst jūs, ja iespējams, no tik daudz kā domāt par to.
Ļaujiet man tāpēc vēršos pie jums visiem jums ir svēta. "
Čada bija pārsteigums. "Kāpēc tu domā mani, kas spēj -?"
"Tu būsi ne tikai, kā es saku, brutālu, jūs vēlaties būt," viņa pavadonis devās uz in
pašā veidā, "no dziļākajiem krāsu krimināllietu." Čada deva asāku izskatās, it kā novērtēt
iespējams aizdomas.
"Es nezinu, kas būtu jūs domājat, es esmu noguris no viņas."
Strether nav gluži zināt, vai nu, un šādu seansu, lai tēlains prātā, bija
vienmēr ir pārāk labi, pārāk peldošs, ražot uz vietas to attaisno.
Bija tomēr par viņu, jo ļoti veidā viņa saimnieka mājiens
pārmērība, kā domājams motīvs, nedaudz elpa draudošs.
"Man šķiet, cik daudz viņa var darīt jums.
Viņa nav izdarījusi to visu vēl. Palieciet ar viņu vismaz līdz viņa ir. "
"Un atstāj viņas pēc tam?" Chad bija tur smaida, bet tās ietekmi
Strether bija ēnā sausu.
"Neatstājiet savu PIRMS. Kad esat ieguvuši visu, ko var saņemt - I
nav teikt, "viņš piebilda sī*** grimly. "Tas būs īstais laiks.
Bet, kā, jums no tāda sieviete, vienmēr būs kaut kas ir got mana
piezīme nav nepareizi ar viņu. "
Čada ļaujiet viņam iet, norādot katru pienācīgu cieņu, parādot, varbūt arī vaļsirdīgs
interesi par šo asāku akcentu. "Es atceros, tu, jūs zināt, kā jums."
"Šausmīgs ***, bija ne es?"
Reakcija bija tūlītēja, it kā viņš nospiests pavasarī tā bija gatava pārpilnība
kurā viņš pat winced, tāpēc, ka viņš ņēma brīdis, lai sasniegtu to.
"Tu, protams, tad nebūtu šķita vērts viss ko esi man par.
Jūs esat definēts sevi labāk. Tava vērtība ir pieckāršojās. "
"Nu tad, tas nav, ka ir pietiekami daudz -?"
Čada ir riskēja jocosely, bet Strether palika tukša.
"Enough?" "Ja viens ir vēlme dzīvot uz kāda
uzkrājumi? "
Pēc tam, tomēr, kā viņa draugs, šķiet auksts joks, jauneklis, kā
viegli samazinājās to. "Protams, es tiešām nekad neaizmirsīšu, nakts vai
dienu, ko man parādā viņai.
Es parādā viņai visu. Es dodu jums savu goda vārdu apliecinu, "viņš vaļsirdīgi
šķindēja, "ka es neesmu mazliet noguris no viņas."
Strether šajā tikai deva viņam skatiens: kā jaunieši varētu izpausties tika
atkal un atkal brīnums.
Viņš nozīmēja nekādu kaitējumu, lai gan viņš varētu galu galā spēj daudz, bet viņš runāja par to
"Noguris" no viņas gandrīz kā viņš varētu būt runājuši par to apnicis ceptu jēra par
vakariņas.
"Viņa nekad nav par brīdi vēl urbtām mani - nekad bijis vēlas, kā gudra sievietēm
dažreiz ir, takts.
Viņa nekad runāja par viņas takts - jo pat tie arī dažreiz runā, bet viņai ir
vienmēr bija tā. Viņai nekad nav bijis tā kļūtu "- viņš skaisti
ir norādījusi - "ne tikai pēdējā laikā."
Un viņš apzinīgi gāja vēl tālāk. "Viņa nekad nav bijis kaut es varētu dēvēt
nasta. "
Strether kādu brīdi klusēja, tad viņš runāja nopietni, ar savu nokrāsu sausu
padziļināt. "Ak, ja Jums nav darīt viņas taisnīgumu -!"
"Es būtu zvērs vai nē?"
Strether veltīts nav laika, lai saka, ko viņš varētu būt, ka saredzamai, ņemtu tos
tālu. Ja tur bija neko, bet atkārtot,
Tomēr atkārtošanās nebija kļūda.
"Jūs esat parādā viņai viss - ļoti daudz vairāk, nekā viņa nekad nevar parādā jums.
Esat citiem vārdiem sakot, nodokļi pie viņas, no vispozitīvākajiem kārtošanas, un es neredzu, ko
citus pienākumus - kā citi ir iesniegts jums - var saukt ejams līdz tiem. "
Čada paskatījās uz viņu ar smaidu.
"Un jūs zināt, protams, par citiem, vai nē? - Jo tas jums pašiem, kas ir izdarīts
. iepazīstinot "" Daudz kas no tā - jā - un, cik man
spējas.
Bet ne visi - no brīža, jūsu māsa paņēma manu vietu. "
"Viņa nav," Čada atgriezās.
"Sally bija vieta, protams, bet tā nekad nav, es redzēju no pirmā brīža, lai
jums. Nevienam - ar mums - kādreiz veikt jūsu.
Tas nebūtu iespējams. "
"Ak, protams," nopūtās Strether, "es zināju.
Es uzskatu, ka tev taisnība. Neviens šajā pasaulē, es domāju, bija kādreiz tik
portentously svinīgu.
Tur es esmu, "viņš piebilda ar citu nopūtu, it kā apnicis pietiekami, ir gadījumi, šī
patiesību. "Man bija pielāgotas tā."
Čada parādījās nedaudz apsvērt to, kā viņš tika sniegta; viņš varētu šim nolūkam
analizēti viņam uz augšu un uz leju. Viņa secinājums atbalstīja to.
"Jūs nekad nepieciešams kāds, lai jūs labāk.
Tur nekad nav bijis kāds pietiekami labs. Viņi nevarēja, "jauneklis deklarēti.
Viņa draugs vilcinājās.
"Atvainojiet. Viņi ir. "
Čada parādīja, ne bez izklaides, viņa šaubas.
"Kas tad?"
Strether - gan nedaudz blāvi - uzsmaidīja viņam.
"Sievietes -. Too" "" Divas'?"-- Čada skatījās un smējās.
"Ak, es neticu, par tādu darbu, kas vairāk nekā vienu!
Tātad jūs esat pierāda pārāk daudz. Un kas ir nejēdzīgi, jebkurā gadījumā, "viņš
piebilda, ka "ir zaudēt tevi."
Strether bija noteikt pats kustībā izlidošanas, bet šo viņš apturēta.
"Vai jums bail?" "Afraid -?"
"No dara nepareizi.
Es domāju prom no mana acs. "Pirms Čada var runāt, tomēr viņš
ņem sev līdz. "Es Esmu, protams," viņš smējās,
"Apbrīnojams."
"Jā, jūs sabojāt mums visiem stulba -!"
Tas varētu būt, par Čadu ir daļa tās galējās uzsverot, gandrīz pārāk brīvi
ekstravagants, bet tas bija pilns, acīmredzot pietiekami, par nodomu komfortu, tas
ko ar to pret šaubas protestu un solījums, pozitīvi, veiktspēju.
Pacelt cepuri priekšnamā viņš nāca klajā ar savu draugu, nāca lejā, notika
roku, affectionately kā palīdzēt un vadītu viņu, ārstē viņu, ja ne tieši tā, kā
vecumā un nespēcīgs, bet kā cēlu ekscentriski
kurš aicināja maigumu, un tur ar viņu, kamēr viņi gāja, līdz nākamā
stūra un nākamo.
"Jums nav pateikt man, jums nav pateikt man!" - To atkal, jo tās noritēja, viņš
vēlējās Strether justies.
Ko viņš nav pateikt viņam tagad beidzot, jo sirsnība, šķiršanās vispār neko
viss, kas uz viņu attiecas zināt.
Viņš zināja, līdz spals - kas tiešām nāca pār Čadas, viņš saprata, juta, reģistrē
Viņa zvērests, un viņi kavējās par to, kā tie bija pakavējās savā gājienā Strether s
Viesnīca naktī to pirmajā apspriedē.
Pēdējais bija, šajā stundā, visu, ko varēja iegūt, viņš bija devis visu, kas tam bija dot;
viņš bija izsmelti, it kā viņš pavadīja savu pēdējo sou.
Bet tur bija tikai viena lieta, par ko pirms viņi pārtrauca, Čadā šķita apglabāti
nedaudz kaulēties.
Viņa kompanjons nav, kā viņš teica, viņam, bet viņš varētu pats norādīt, ka viņš
bija iegūt kādu ziņu par mākslu reklāma.
Viņš iznāca diezgan pēkšņi, ar šo paziņojumu, kamēr Strether prātoju, ja viņa
atdzīvināja interesi bija to, kas bija veikusi viņam, ar dīvainu secības trū***, vairāk nekā uz Londonu.
Viņš parādījās visos gadījumos ir izskatījusi šo jautājumu un bija
radās atklāsme. Reklāma zinātniski strādāja iepazīstināja
sevi tātad kā lielu jaunu spēku.
"Tas tiešām lieta, jūs zināt." Tie bija aci pret aci ar ielu
lampu, kā tie bija pirmā nakts, un Strether, bez šaubām, izskatījās tukša.
"Ietekmē, tu domā, objekta pārdošana reklamē?"
"Jā - bet ietekmē tas neparasti, tiešām tikai to, ko bija domājis.
Es domāju, protams, kad tas ir izdarīts kā vienu padara, ka mūsu rūkšana vecumu, CAN
jādara.
Esmu bijis uzzināt mazliet, lai gan tā bez šaubām, nenozīmē daudz vairāk nekā
kas jums sākotnēji, tāpēc awfully spilgti - un visas, ļoti gandrīz, ka pirmo nakti - ielieciet
pirms manis.
Tas ir mākslas piemēram, citu, un bezgalīgs tāpat kā visas mākslas. "
Viņš turpināja it kā joks par to - gandrīz kā tad, ja viņa drauga sejas uzjautrināja viņu.
"In rokās, protams, par kapteini.
Tiesības cilvēkam ir veikt turiet. Ar pareizo cilvēku strādāt tā c'est ANO
Monde ".
Strether bija redzēju, kā viņš gluži kā tad, ja tur uz ietves bez iegansts, viņš bija
sākuši dejot fancy solis.
"Vai to, ko jūs domājat, ka jūs pats, ja jums ir prātā,
būtu īstais cilvēks? "
Chad bija izmet atpakaļ viņa gaismā mēteli un vilces katru savu īkšķi uz armhole
viņa vesti, kādā stāvoklī viņa pirkstiem spēlēja uz augšu un uz leju.
"Kāpēc, ko viņš, bet ko tu pats, kā es saku, bija man, kad jūs pirmo reizi ieradās
out "Strether? jutās mazliet neskaidrs, bet viņš
piespiež viņa uzmanību.
"Ak jā, un par to nav šaubu, ka ar savu dabas daļas, jūs ir daudz
kopīgi ar viņu. Reklāma ir skaidri šajā laikā dienā
noslēpumu tirdzniecību.
Tas ir diezgan iespējams, tas būs atvērts jums, pasniegšanas visu jūsu prātā uz to - lai
padarīt visu vietā hum ar jums.
Jūsu mātes ir pārsūdzams, visa sava prāta, un tas ir tieši spēks
viņas lieta "Čadas pirkstiem. turpināja griezt, bet viņš
bija kaut piliens.
"Ah mēs esam gājuši cauri manas mātes lieta!" "Tad es domāju.
Kāpēc tad tu runā par lietu ""? Tikai tāpēc, ka tā bija daļa no mūsu sākotnējās
diskusija.
Noslēdzot, kur mēs sākām, mana interese ir tīri platoniskas.
Tur katrā ziņā tas ir - par iespējamo faktu.
Es domāju naudu tajā. "
"Ak damn naudu tajā!" Teica Strether. Un tad, kā jauneklis fiksēto smaids
šķiet, spīdēt vairāk dīvaini: "Vai tad jūs sniedzat savu draugu up naudu
tā? "
Čada konservēti viņa skaisto grimase, kā arī viņa attieksme atpūtu.
"Tu neesi kopā - jūsu tik liela," solemnity' - veida.
Vai Es neesmu dzēris tevi - parādot jūs visi man šķiet, tu esi vērts ar mani?
Ko es esmu darījis, ko es daru, bet skaldīt viņas uz nāvi?
Vienīgais, kas ir, "viņš labu humouredly paskaidroja," ka viens nevar, bet ir tā
pirms viena, jo cleaving - vietas, kur nāve nāk collas
Nebaidieties par to.
Tas ir patīkami kolēģi jūtas, "viņš izstrādāja," lai 'size-up "kukuli, viņš
attiecas viņa kāju uz "". Ak, tad, ja viss, kas Jums want'sa kickable
virsmas kukuli ir milzīgs. "
"Labi. Tad tā iet! "
Čada vienlaikus viņa sitiens ar fantastisku spēku un nosūtīja iedomātu objektu peld.
Attiecīgi tas bija it kā tie būtu vēlreiz vaļā jautājumu un varētu būt
atpakaļ to, ko īsti tas uz viņu attiecas. "Protams, es jūs redzēt rīt."
Bet Strether nepietiekami ņēma vērā plānā ierosināto šo; viņš joprojām
iespaidu - ne slighter par imitēto kick - no nozīmes dūdas
vai spīlēs.
"Tu esi nemierīgs." "Ah," atgriezās Čada kā viņi šķīrās, "tu esi
aizraujošu. "
>
BOOK divpadsmitā V
Viņš bija, tomēr divu dienu laikā, vēl nošķiršanu, lai seju.
Viņš bija nosūtīts Maria Gostrey vārdu sā***ā, ar rokām, lai jautāt, ja viņš varētu nākt pie brokastīm;
rezultātā, kas, pusdienlaikā, viņa gaidīja viņam atdzist ēnojums viņas maz
Holandiešu meklē ēdamistabā.
Šī atkāpšanās bija aizmugurē māja, ar skatu uz metāllūžņu veco dārzu, kas
tika saglabāts no mūsdienu posta, un arī viņam bija par vairāk nekā vienu citu
reizē bija viņa kājas ar saviem mazajiem un
savādi pulēta galda viesmīlības, vieta nekad agrāk nebija sita viņu, lai
svēta patīkami zināšanas, intīmo šarmu, lai antikvariāts pasūtījumu, kārtīgums, ka
bija gandrīz augustā.
Sēdēt tur bija, kā viņš bija teicis viņa saimniece, pirms redzēt dzīvi atspoguļo,
laiku ideāli tur alva; kas bija kaut kā arvien, uzlabojot dzīvi, tāpēc
ka acis notika un mierināja.
Strether s bija iepriecinātas par visiem notikumiem tagad - un vairāk, ka tā bija pēdējā
laiks - ar burvīgu spēku, kuģa tukša no auduma un lepns par savu
ideāls virsmas, mazo veco māla trauki
un veco sudraba, saskaņota ar ievērojami lielāku gabalu laimīgi apglabāti aptuveni
telpā.
Spilgts Delf īpatņu, jo īpaši bija cieņas ģimenes portretu, un tā
bija viņu vidū, ka mūsu draugs resignedly izteicās.
Viņš runāja pat ar noteiktiem filozofisks humoru.
"Nav nekas jāgaida, man šķiet, ir darīts labs darba dienas.
Esmu ļaujiet viņiem to visu garumā.
Esmu redzējis Čadā, kurš ir uz Londonu un nāk atpakaļ.
Viņš man saka es esmu "aizraujošu", un man šķiet, tiešām diezgan labi, lai būtu sajukums ik vienu.
Esmu jebkurā gadījumā satraukti HIM.
Viņš ir izteikti nemierīgs. "" Jūs esat satraukti mani, "Miss Gostrey pasmaidīja.
"Es esmu skaidri nemierīgs." "Ak tu biji, kad es tevi atradu.
Man šķiet, es esmu diezgan got jūs no tā.
Kas tas ir, "viņš jautāja, kā viņš izskatījās par viņu", bet seno miera vajā? "
"Es vēlos no visas sirds," viņa pašlaik atbildēja: "Es varētu jums uzskatīt to par
haven par atpūtu. "
, Ar kuru tie fronted viens otru, pāri galda, it kā lietas unuttered bija
gaisu. Strether likās, savā veidā, kad viņš nākamo
runāja, veikt dažas no tām uz augšu.
"Tas nav man - tas būtu nepatikšanas - kas tas būs, bez šaubām, joprojām dod
jums.
Es neesmu, "viņš paskaidroja, tieksme atpakaļ savā krēslā, bet ar viņa acis uz nelielu nogatavojies
kārta melones - "reālajā harmonijā ar to, kas ieskauj mani.
Jūs esat.
Es to pārāk grūti. Jums nav.
Tas liek - lūk, ko runa galu galā -. Muļķi par mani "
Tad pieskari, "Ko viņš darījis Londonā?" Viņš prasīja.
"Ah viens var doties uz Londonu," Maria smējās. "Tu zini, es to darīju."
Jā - viņš ņēma atgādinājumu.
"Un tu mani atveda atpakaļ." Viņš izperējuši tur pretī viņas, bet
bez drūmums. "Ko ir Čada, ko?
Viņš ir pilns ar idejām.
Un es rakstīja Sarah, "viņš piebilda," pirmā lieta, šorīt.
Tāpēc es esmu kvadrātu. Es esmu gatavs par viņiem. "
Viņa atstāta novārtā dažu šā vārda interesēs citiem.
"Marie teica man otro dienu, ka viņa jutās viņam ir dotības milzīgu
cilvēks biznesu. "
"Tur tā ir. Viņš ir dēls, viņa tēvs! "
"Bet šāds tēvs!" "Ah tikai tiesības viens no šī viedokļa
skats!
Bet tas nav viņa tēvs viņam, "Strether piebilda," ka nepatikšanām man. "
"Kas tad tas?"
Viņš atgriezās savā brokastis, viņš baudīja pašlaik ir burvīgs melones, ko viņa
liberāli samazināt viņam, un tas bija tikai pēc šī, ka viņš met viņas jautājumu.
Tad turklāt tas bija, bet atzīmēt, ka viņš gribētu atbildi uz viņas pašlaik.
Viņa gaidīja, viņa vēroja, viņa kalpoja viņam, un uzjautrināja viņu, un tas bija iespējams, ar šo
pēdējā doma, ka viņa drīz viņam atgādināja viņa, kam nekad nav pat vēl nosauca viņai
Izstrādājums, kas ražots pēc Woollett.
"Vai tu atceries mūsu runājam par to London -?, Ka naktī pie play"
Pirms viņš varētu teikt, jā, viņa tomēr bija nodevis to viņam citiem jautājumiem.
Vai viņš atcerieties, viņš atcerieties - šis un tas par savu pirmo dienu?
Viņš atcerējās visu, audzina ar humoru, pat lietas, kas viņai professed
bez atmiņām, lietām, viņa dedzīgi noliedza, un atkal galvenokārt uz
liela interese par to agrīnā laiku,
ziņkārība jūt viņi abi par to, kur viņš "iznākt."
Viņi bija tik pieņemts, tas bija kādā brīnišķīgā vietā - tās bija domas par to, kā
tik ļoti out.
Nu, tas neapšaubāmi bija, kas tas bija - jo viņam bija iznācis tikai tur.
Viņš bija ārā, patiesībā, ciktāl tas bija iespējams būt, un tagad ir diezgan atcerēties
sevi, kā iegūt vēlreiz.
Viņš atrada uz vietas tēlu viņa neseno pagātni, viņš bija kā viens no
skaitļi no veco pulksteni Bernē.
Tie iznāca, no vienas puses, to stundu, jigged gar to maz kursu
sabiedrības acīs, un gāja uz otru pusi. Viņš arī bija jigged viņa maz kurss - viņam
pārāk pieticīgs atkāpšanās gaidīti.
Viņš piedāvāja tagad, lai viņa tiešām vēlētos zināt, nosaukt lielu produktu un
Woollett. Tas būtu liels komentāru par
viss.
Šajā viņa apstājās viņam off, viņa ne tikai nebija vēlas zināt, bet viņa nezina
visai pasaulei. Viņa bija darīts ar produktu Woollett-
-Visiem labas viņai bija ieguvuši no tiem.
Viņa vēlamo vairs nav ziņu no viņiem, un viņa minēja, ka Madame de Vionnet
pati bija, lai savas zināšanas, dzīvoja atbrīvoti no informācijas, viņš ir gatavs
piegāde.
Viņa nekad nebija piekritis saņemt to, lai gan viņai būtu jāveic tā, saskaņā ar
stress, no Mrs Pocock.
Bet tas bija jautājums, par ko Mrs Pocock, šķiet, bija maz ko teikt - nekad
skan vārds - un tā nav neizsaka tagad.
Nebija nekas skaidri Maria Gostrey kas nozīmēja, tagad - saglabāt tikai vienu smailu galu,
tas ir, uz kuru viņa ieradās laikā.
"Es nezinu, vai tas ir pirms jūs kā iespēju, ka, pa kreisi, lai sevi, Mr Čada
var galu galā iet atpakaļ. Es spriežu, ka tas ir vairāk vai mazāk pirms
jums no tā, ko jūs nupat teica par viņu. "
Viņas viesis bija viņa acis uz viņu, laipni, bet uzmanīgi, it kā paredzot to, kas bija
sekot šim. "Es nedomāju, ka tas būs nauda."
Un tad kā viņa likās neskaidrs: "Es domāju es neticu, ka būs, ka viņš tev
dot viņai līdz. "" Tad viņš dos viņai up? "
Strether gaidīja brīdi, diezgan lēni un apzinātu tagad izskaidro mazliet šo
pēdējās soft posmā, lūdzot viņas dažādās liecināt un neizteikta veidos
pacietību un sapratni.
"Ko jūs tikai gatavojas lūgt mani?" "Vai ir kaut ko viņš var darīt, kas būtu
jums plāksteris it up? "" Ar kundze Newsome? "
Viņas piekrišana, kā viņa bija delikatese par skanējuma vārdu, bija tikai viņas
sejas, bet viņa piebilda ar to: "Vai tur kaut ko viņš var darīt, ka tas padarītu viņu pielaikot
tā? "
"Lai plāksteris to ar mani?" Viņa atbilde bija vismaz ar pārliecinošu
headshake. "Nav nekā jebkurš var darīt.
Tas ir beidzies.
Vairāk gan no mums "Maria brīnījās. Šķita mazliet apšaubīt.
"Vai jūs esat tik pārliecināts, ka viņas?" "Ak jā - pārliecināts tagad.
Pārāk daudz kas ir noticis.
Es esmu atšķirīgs viņas "Viņa paņēma to tad, zīmēšanas dziļāk.
elpu. "Es redzu.
Tā ka viņa ir atšķirīgs JUMS - "
"Ah, bet," viņš pārtrauca, "viņa nav." Un Miss Gostrey brīnījās atkal: "Viņa ir
pašu. Viņai ir vairāk nekā jebkad agrāk to pašu.
Bet es, ko es darīju ne agrāk - Es redzu viņu. "
Viņš runāja nopietni, un it kā atbildīgi - jo viņam bija izrunāt, un šī ietekme
tā bija nedaudz svinīgs, lai viņa vienkārši iesaucās: "Ak!"
Apmierināti un pateicīgi, taču viņa parādīja savu nākamo vārdiem pieņemšanu viņa
paziņojumu. "Ko tad jūs iet mājās?"
Viņš uzstāja, viņa plate mazliet prom, aizņemts ar citu pusi jautājumu;
ņemot patvērumu patiesi šajā pusē un sajūta tik aizkustināts, ka drīz vien viņš atrada pats
uz kājām.
Viņš ietekmēja iepriekš, ko viņš uzskatīja, iespējams, nāk no viņas, un viņš
vēlējies novērst to, un rīkoties ar to maigi, taču, piedaloties to viņš
vēlējās vēl vairāk, ir - lai gan pēc iespējas vienmērīgi - preventīva un neapstrīdams.
Viņš nodot viņas jautājumu, uz šo brīdi, viņš teica vairāk par Čadu.
"Tas nebūtu iespējams satikties ar mani vairāk, nekā viņš bija vakar vakarā par šo jautājumu
. no kauns nav uzlīmēšanu uz savu "" Vai tas, ko tu sauc to viņam -
"Kauns"? "
"Ak diezgan! Es aprakstīju viņam detalizēti bāzes
radījums viņš gribētu būt, un viņš diezgan man piekrīt par to. "
"Tad, ka tas tiešām tā, it kā tu būtu pavirši viņu?"
"Diezgan tiešām it kā -! Es viņam pateicu, man vajadzētu nolādēt viņu. "
"Ak," viņa pasmaidīja, "Tu esi izdarījis."
Un tad, ņemot domāja atkal: "Tu nevari pēc tam ierosināt -!"
Tomēr viņa skenētu viņa seju. "Ierosināt atkal kundzei Newsome?"
Viņa vilcinājās no jauna, bet viņa to atnesa out.
"Es nekad neesmu uzskatīja, jūs zināt, ka jūs ierosināt.
Es vienmēr uzskatīja, tas bija tiešām viņa - un, ciktāl tas iet, es varu saprast to.
Ko es domāju ir, "viņa paskaidroja," ka ar tādu garu - garu lamu! - Jūsu
pārkāpums ir pagātnes lāpīšana.
Viņa ir tikai zināt, ko jūs esat darījuši, lai viņu nekad vairs piesaistīt pirkstu. "
"Es esmu darījusi," teica Strether, "ko es varētu - viens nevar darīt vairāk.
Viņš protestē savu pieķeršanos un viņa šausmas.
Bet es neesmu pārliecināts, ka es esmu izglābis. Viņš protestē pārāk daudz.
Viņš jautā, kā var sapņot par viņa būtni noguris.
Bet viņš ir visu dzīvi pirms viņa. "
Marija redzēja, ko viņš gribēja. "Viņš veido tā, lai, lūdzu."
"Un tas ir mūsu draugs, kas ir izveidojusi viņu." Strether jutās tā dīvaini ironiju.
"Tātad, tas ir gandrīz viņa vaina!"
"Tas ir, katrā ziņā viņa briesmas. Es domāju, "teica Strether," tas ir viņas.
Bet viņa to zina. "" Jā, viņa to zina.
Un ir savu ideju, "Miss Gostrey jautāja," ka bija dažas citas sievietes
London ""? Jā. Nē Tas man nav idejas.
Es baidos no tiem.
Es esmu darījusi ar viņiem. "Un viņš izstiepa savu roku viņai.
"Good-bye." Tas atveda atpakaļ uz viņas neatbildētus
jautājumu.
"Lai ko tu iet mājās?" "Es nezinu.
Vienmēr būs kaut kas. "" Kam liela atšķirība, "viņa teica, kā viņa
tur viņa roku.
"Liela atšķirība - nav šaubu. Tomēr es redzēt, ko es varu darīt to. "
"Vai jūs veicat kaut ko tik labu -?" Bet, ja atcerēties to, ko Mrs Newsome
bija darījis, tas bija, cik viņa aizgāja.
Viņš bija pietiekami izprasta. "Tad labi, kā šī vieta šobrīd?
Tik labi kā to, ko jūs darīt visu, kas jums sazināties? "
Viņš paņēma brīdis pateikt, jo, tiešām un patiesi, kas stāvēja par viņu tur viņai
piedāvājums - kas bija kā piedāvājums izsmalcinātu servisu, izgaismotu aprūpi, par pārējo
viņa dienas - varētu arī būt kārdinājums.
Tās pamatā viņam klusi apaļa, tā jumtu viņam silti vairāk, tā atpūtušies, visi tā firma, uz
izvēli. Un kāda valdīja atlase skaistumu un
zināšanas.
Tas bija neērts, tā bija gandrīz stulbi, ne, šķiet, laimestu tādas lietas, tomēr, neviens
mazāk, ciktāl tie, kas savu iespēju viņi tikai uz brīdi.
Viņa gribētu turklāt saprotu - viņa vienmēr tiek saprasta.
Tas patiešām varētu būt, bet tikmēr viņa notiek.
"Nav nekas, ziniet, es nevarētu darīt jūsu labā."
"Ak jā -. Es zinu," "Nav nekas," viņa atkārtoja, "visos
pasaulē. "
"Es zinu. Es zinu.
Bet tomēr man jāiet "Viņš bija got to beidzot..
"Lai būtu labi."
"Lai būtu labi?" Viņa bija atbalsojās tā neskaidrs lūgšanās, bet
Viņš juta, ka jau tagad ir skaidrs par viņas. "Tas, lūk, ir mans vienīgais loģiku.
Nav, no visa lieta, ir ieguvuši kaut ko par sevi. "
Viņa domāja. "Bet ar savu brīnišķīgi iespaidi jums
ir ieguvuši ļoti daudz. "
"Liela" - viņš piekrita. "Bet nekas, tāpat kā jūs.
Tas ir jums, kas padarītu mani nepareizi! "Godīgs un naudas, viņa nevarēja ievērojami
izlikties, viņa neredzēja to.
Still viņa varēja izlikties tikai nedaudz. "Bet kāpēc jums būtu tik briesmīgi
? tiesības "" Tas ir tā, ka - ja man jāiet - jūs
sevi būtu pirmais, kas grib mani.
Un es nevaru darīt kaut ko citu "Tātad viņa bija to pieņemt., Lai gan joprojām
ar viņu sakāva protestu.
"Tas ir ne tik daudz jūsu ir" right' - tas ir jūsu briesmīgi asu acu par to, ko liek jums
tik "". Ak, bet tu esi tikpat slikts sevi.
Jūs nevarat pretoties mani, kad es punktu, kas out. "
Viņa nopūtās tā beidzot visu komiski, visas traģiski, prom.
"Es nevaru tiešām pretoties jums." "Tad vēl mēs esam!" Teica Strether.
>