Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha ar Hermann Hesse nodaļas 7.
SANSARA
Uz ilgu laiku, Siddhartha bija dzīvojis dzīvi pasaulē un iekāres, gan
bez tā daļu.
Jutekļi, kuru viņš bija nogalināti pie karstā gados kā Samana, bija awoken atkal, viņš bija
garšoja turību, bija nobaudījuši kaisli, bija nobaudījuši varu, tomēr viņš joprojām palika
viņa sirdī uz ilgu laiku Samana;
Kamala, būdams gudrs, būtu sapratis, tas diezgan labi.
Tas vēl bija mākslas domāšanu, lai gaidītu, gavēņa, kas vadās savu dzīvi;
joprojām no pasaules cilvēkiem, cilvēkiem ar bērnišķīgo cilvēki, palika sveša viņam
jo viņš bija sveša viņiem.
Gadi garām, to ieskauj labas dzīves, Siddhartha gandrīz nevar sajust tās izgaist
prom.
Viņš bija kļuvis bagāts, diezgan, bet viņš arī ir ļoti māju viņa paša un viņa
kalpi, un pirms pilsētas pie upes dārzs.
Cilvēki viņam patika, tie nāca pie Viņa, kad viņiem vajadzēja naudu vai padomu, bet
nebija neviena tuva viņam, izņemot Kamala.
Tik liels, ***šs stāvoklis ir nomodā, ko viņš bija pieredzējis, ka viens laiks
augstums jaunības, šajās dienās pēc Gotama s sprediķis, pēc atdalīšanas
no Govinda, ka saspringta cerības, ka
lepna valsts autonoms bez mācībām un bez skolotājiem, kas maigumu
vēlmi uzklausīt Dieva balsi savā sirdī, bija lēnām kļūst
atmiņa, bija īslaicīgs, tālu un
kluss, svēts avots kurnēja, kas kādreiz tuvu, kuras izmanto, lai sanēšana laikā
pats.
Tomēr daudzas lietas viņš bija mācījušies no Samanas, viņš bija iemācījies no
Gotama, viņš bija iemācījies no sava tēva par Brahmanu, palika viņā ilgi
laiks pēc tam: mērens dzīves, prieku
domāšana, darba stundas meditāciju, slepeno zināšanu par sevi, no viņa mūžīgo
persona, kas nav ne institūcija, ne apziņa.
Daudzi daļa no to viņš vēl bija, bet viena daļa pēc otra tika iegremdētas, un
bija sapulcējušies putekļus.
Tikai kā Podnieka ritenis, kad tas ir iekustinājusi, būs turēt uz pagrieziena uz
ilgu laiku un tikai lēnām zaudē savu spars un nāk uz pieturu, tādējādi Siddhartha dvēsele
bija tur pagriežot riteni no
askētisms, ritenis domāšanas, ritenis diferenciācijas ilgu laiku,
vēl pagrieziena, bet izrādījās lēni un negribīgi, un bija tuvu tuvojas
bezdarbības.
Lēnām, tāpat mitruma iekļūšanu mirst kātu no koka, aizpildot to lēnām un
padarot to puve, pasaule un slinkums bija ienācis Siddhartha dvēseli, lēnām piepildīja
viņa dvēsele, kas ir smags, padarīja noguris, pārslēdziet to miega režīmā.
No otras puses, viņa sajūtas bija kļuvusi dzīva, tur bija daudz viņi ir uzzinājuši,
daudz viņi bija piedzīvojuši.
Siddhartha bija iemācījušies tirdzniecībai, lai izmantotu savu varu pār cilvēkiem, baudīt sevi ar
Sieviete, viņš bija iemācījies valkāt skaistas drēbes, dot pavēles kalpiem, lai
pelde aromatizēts ūdeņos.
Viņš bija iemācījies ēst maigi un rūpīgi sagatavotas pārtikas, pat zivis, pat
gaļa un mājputnu gaļa, garšvielas un saldumi, un dzert vīnu, kas izraisa slinkums un
aizmāršība.
Viņš bija iemācījies spēlēt ar kauliņu un šaha borta, lai noskatītos deju meitenes, lai
ir pats notiek apmēram tādā sedans krēslā, gulēt uz mīksta gulta.
Bet tomēr viņš juta atšķirīgas un augstāka par citiem, vienmēr viņš bija
noskatījos to ar kādu izsmieklu, dažas dzeltenais nicinājumu, ar tādu pašu nicinājumu
kas Samana pastāvīgi jūtas par pasaules iedzīvotāju.
Kad Kamaswami bija neveiksmīgs, kad viņš bija annoyed, kad viņš jutās aizvainots, kad viņš bija
vexed viņa rūpes kā komersanta, Siddhartha vienmēr noskatījos to ar
ņirgāšanās.
Tikai lēnām un nemanāmi, kā ražas sezonas un lietainas sezonas pagājis
ko viņa ņirgāšanās bija kļuvusi nogurusi, viņa pārā*** bija kļuvis kluss.
Tikai lēnām, starp saviem augošajiem bagātību, Siddhartha uzņēmies kaut ko
bērnišķā cilvēku veidi sev, kaut to childlikeness un
viņu bailēm.
Un tomēr viņš apskauda tos, apskauda tos, tāpat vairāk, vairāk līdzinās viņš kļuva
tiem.
Viņš apskauda tos viena lieta, kas trūka no viņa, un ka viņi bija,
svarīgi tie varēja pievienot savu dzīvi, summa kaislība viņu
prieki un bailes, bailīgs, bet salda laime būt pastāvīgi iemīlējies.
Šie cilvēki bija visu laiku mīlestību ar sevi, ar sievietēm, ar to
bērni, ar izcilību ne naudu, kuriem ir plāni vai cerībām.
Bet viņš nav mācīties to no tiem, šo no visām lietām, tas prieks no bērna un
šī muļķība no bērna, viņš uzzināja no tiem no visām lietām nepatīkamas
tiem, kuru viņš pats nicināja.
Tas notika vairāk un biežāk, ka, no rīta pēc tam, bija uzņēmums ar
vakarā, viņš palika gultā ilgu laiku, jutos nespēj domāt un noguris.
Tā gadījās, ka viņš kļuva dusmīgs un nepacietīgs, kad Kamaswami garlaicīgi viņam
viņa rūpes. Tā gadījās, ka viņš smējās pārāk skaļi,
kad viņš zaudēja spēli dice.
Viņa seja bija vēl gudrāk un garīgo nekā citi, bet tas reti
smējās, un pieņemts, vienu pēc otras, tām pazīmēm, kas ir tik bieži sastopamas
sejas bagātiem cilvēkiem, šie raksturojumi
neapmierinātība, no sickliness, par sliktu humora, no slinkums, ka trūkst mīlestības.
Lēnām no dvēseles, kas bagāti cilvēki ir un slimība satvēra viņu.
Kā plīvuru, tāpat plānu miglu, nogurums nāca pār Siddhartha, lēni, kļūst mazliet
blīvāks katru dienu, mazliet murkier katru mēnesi, nedaudz smagāks katru gadu.
Kā jauna kleita kļūst vecs laikā, zaudē savu skaisto krāsu ar laiku, kļūst traipus,
izpaužas grumbas, izpaužas pārgājušas pie vīlēm, un sāk rādīt ģērbts vietas šeit
un tur, tādējādi Siddhartha jaunā dzīve,
ko viņš bija sācis pēc viņa šķiršanās no Govinda, bija pieaudzis vecs, zaudēja krāsu
un krāšņums kā gadi garām, bija vācot grumbas un traipi, un slēptās
apakšā, kas jau ir devuši savu neglītums
šeit un tur, vilšanās un riebums gaidīja.
Siddhartha nemanīja to.
Viņš tikai pamanīju, ka šo ***šo un uzticama balss iekšā viņu, kas bija
awoken viņā toreiz un nekad vadīties viņam viņa labākajiem laikiem, bija kļuvuši
kluss.
Viņš bija ko nozvejojuši pasaulē, iekāres un iekāre, slinkums, un beidzot arī
ka vietnieks, ko viņš izmanto, lai nicināt un izspēles visbiežāk kā visvairāk dumjš vienu no
visas skrūvspīles: mantkārība.
Īpašumu, valdījumu un turību arī beidzot bija sagrābuši viņu, tie vairs nebija
spēles un sīkumiem viņam bija kļuvis važas un slogs.
Par dīvainu un maldīgs veidā, Siddhartha bija gotten vērā šo pēdējo un lielāko bāzes
visas atkarības samazināšana, izmantojot spēle dice.
Tas bija kopš tā laika, kad viņš bija pārstājis būt Samana savā sirdī, ka
Siddhartha sāka spēlēt spēli naudu un dārglietām, kas viņam ir cita
reizes pievienojās tikai ar smaidu un nejauši
kā paražu to bērnišķīgo cilvēku, ar pieaugošu niknumu un kaisli.
Viņš bija baidījās spēlmanis, daži uzdrošinājās uzņemties viņu, tik liela un pārdrošs bija viņa
likmes.
Viņš spēlēja spēli, jo sāpes, viņa sirdi, zaudē un izšķērdēt savu nožēlojams
nauda spēlē atnesa viņam dusmīgs prieku, nekādā citā veidā viņš varēja apliecināt
nievājums par bagātību, tirgotāju viltus dievu, daudz skaidrāk un vairāk mockingly.
Tādējādi viņš spēlējis ar augstu likmju un nežēlīgi, hating sevi, dzeltenais
pats, uzvarēja tūkstošiem, aizmeta tūkstošiem, zaudēja naudu, zaudēja rotaslietas, zaudēja
māja valstī, uzvarēja atkal, zaudēja vēlreiz.
Ka bailes, ka briesmīgi un Pārakmeņojušās bailes, ko viņš juta, kamēr viņš bija ritošā
dice, kamēr viņš bija noraizējies par iespēju zaudēt lielas likmes, kas baidās viņš mīlēja un vēlējās
vienmēr atjaunot, vienmēr to palielināt,
vienmēr get to nedaudz augstākā līmenī, kas minētas šīs sajūtas tikai viņš joprojām jūtama
kaut kas līdzīgs laimes, kaut kas līdzīgs reibumā, kaut kas līdzīgs paaugstināts
dzīvības formas vidū viņa piesātinātajiem remdenu, blāvi dzīvi.
Un pēc katras lielas zuduma, viņa prāts tika noteikts par jaunām bagātībām, īsteno tirdzniecība vairāk
zealously, piespiedu savus parādniekus stingrāk maksāt, jo viņš gribēja turpināt
azartspēlēm, viņš gribēja turpināt
izšķērdēšanu, turpina uzņemties savu nievājums bagātības.
Siddhartha zaudēja savu mieru, kad zaudējumi radušies, zaudējis savu pacietību, kad viņš nebija
payed laikā, zaudēja savu laipnību pret ubagiem, zaudēja savu valdījumu, lai dotu
prom un līdzņemšanai naudu tiem, kuri lūdza viņu.
Viņš, kurš spēlējis prom desmitiem tūkstošu vienā roll no dice, un smējās par to,
kļuva stingrāki un vairāk sīko savā uzņēmējdarbībā, dažreiz sapņot naktī
par naudu!
Un kad viņš pamodās no šīs neglīts burvestību, kad viņš atrada savu seju
spogulis uz guļamistabas sienā, ir vecumā un kļūst neglīts, kad
apmulsums un riebums nāca pār viņu, viņš
turpināja bēgšanu, bēga uz jaunu spēli, kas bēg uz viņa prāta stindzinošās celta
gada pēc dzimuma, ar vīnu, un no turienes viņš aizbēga atpakaļ uz vēlmi uzkrāt un saņemt
īpašums.
Šajā bezjēdzīgu ciklā viņš skrēja, pieaug nogurums, aug veci, aug slikti.
Tad pienāca laiks, kad sapnis brīdināja viņu. Viņš bija pavadīt stundas vakarā ar
Kamala, jo viņas skaisti prieks, dārzs.
Viņi bija sēdējis zem kokiem, runā, un Kamala bija teicis domīgs
vārdi, vārdi, aiz kuriem skumjas un nogurums gulēja paslēpts.
Viņa lūdza, lai viņš pastāstītu viņai par Gotama, un nevarēja dzirdēt pietiekami par viņu, cik skaidri
viņa acis, cik vēl un skaista viņa mute, cik veida viņa smaids, cik mierīga viņa
pastaiga bija.
Uz ilgu laiku, viņš bija pateikt viņai par cildens Budas un Kamala bija nopūtās
un bija teicis: "Kādu dienu, varbūt drīz, es arī sekot šo Budu.
Es došu viņam savu baudu dārzu dāvana un ņem manu patvērumu viņa mācībām. "
Bet pēc tam viņa bija modinājusi viņu, un bija piesiets viņam viņas akta pieņemšanas
mīlestība ar sāpīgu degsme, nokošana un asaras, it kā vēlreiz, viņa gribēja
izspiest pēdējo saldu pamet šo veltīgi, īslaicīgs baudu.
Nekad agrāk tas bija kļuvis tik savādi skaidrs Siddhartha, cik cieši iekāre bija
līdzīgs nāves.
Tad viņš bija gulējis ar viņas pusē, un Kamala seja bija tuvu tam, un saskaņā ar viņu
acis un blakus uz viņas mutes kaktiņiem viņš bija, kā skaidri kā nekad agrāk, lasīt
baidās uzraksts, uzraksts par
mazas līnijas, no nelielas rievas, uzraksts kas atgādina rudens un veco
vecuma, tāpat kā Siddhartha pats, kas bija tikai viņa četrdesmitie, jau pamanījuši,
šeit un tur, pelēkie mati vidū viņa melnā ones.
Nogurums bija rakstīts uz Kamala skaistā seja, nogurums no pastaigas garu ceļu,
kas nav laimīgs galamērķa, nogurumu un savītums sākumu, un
slēpta, vēl neizteikts, varbūt pat
apzinās trauksme: bailes no vecuma, bailes no rudenī, baidoties mirt.
Nopūtās, viņš bija cena viņa atvadu viņai dvēsele pilna nevēlēšanās, un pilna
slēpto trauksmi.
Tad, Siddhartha bija pavadījis nakti viņa mājā ar deju meitenēm un vīnu, bija
rīkojās tā, it kā viņš bija pārāks par viņiem pret kolēģi locekļiem viņa kastas, lai gan
tas vairs nav taisnība, bija dzēris daudz
vīns un aizgājuši gulēt ilgi pēc pusnakts, kas ir noguris un vēl satraukti,
tuvu raudošs un izmisumu, un nācās ilgu laiku centās gulēt velti, viņa
sirds pilna ciešanu, ko viņš domāja, viņš
nevarēja būt vairs, pilna ar riebumu, ko viņš uzskatīja iekļūst viņa
Viss ķermenis kā remdenu, pretīgs garšas vīnu, pārāk salds, blāvi
mūzika, pārāk mīksts smaids
deju meitenes, pārāk salds aromāts viņu matiem un krūtīm.
Bet vairāk nekā jebkas cits, viņš bija riebumu ar sevi, viņa aromatizēts matiem,
ar smaržu vīnu no viņa mutes, ko nokarens nogurumu un apātiju viņa
ādas.
Kā tad, kad kāds, kurš ir ēdis un dzēris pārāk daudz, vemj to atpakaļ atkal ar
agonizing sāpes un tomēr priecīgs par atvieglojumiem, tādējādi šī bezmiega cilvēks
vēlējās atbrīvoties no šiem priekiem,
šie ieradumi un tas viss bezjēdzīgu dzīvi un sevi, jo milzīgu pārsprāgt
riebums.
Tikai līdz ar rīta gaismu un par pirmajiem darbības sā***
iela pirms viņa pilsētas namā, viņš bija nedaudz iemigusi, bija konstatēts maz
mirkļi 1/2 bezsamaņa, mājienu gulēt.
Šādos brīžos viņš bija sapnis: Kamala pieder neliela, reti dziedāšanas putns
zelta būris.
Šīs putns, viņš sapņoja.
Viņš sapņoja: šis putns kļuva mēms, kas citreiz vienmēr izmanto, lai dziedāt
rīta, un kopš tā radās viņa uzmanību, viņš iekāpa pie būra
un izskatījās iekšpusē, tur mazais putns ir miris un gulēja stīvs uz vietas.
Viņš ņēma to, nosver to brīdi viņa rokā, un tad iemeta to prom, veic
ielu, un tajā pašā brīdī, viņš jutās briesmīgi šokēts, un viņa sirds sāp, it kā
viņš bija izmests no sevis visu vērtību
un viss labi metot ārā šo mirušo putnu.
Sākot no šā sapņa, viņš jutās aptverto dziļas skumjas.
Nevērtīgs, tāpēc viņam šķita, nevērtīgs un bezjēdzīga bija veids, kā viņš bija iet
pa dzīvi, nekas, kas bija dzīvs, nekas, kas bija kaut kādā veidā delicious vai
vērts turēt viņš bija atstājis viņa rokās.
Viens pats viņš stāvēja un tukša kā atstumtības krastā.
Ar drūmu prātu, Siddhartha devās uz izpriecu dārzu viņš pieder, slēgta vārtiem,
apsēdās zem mango koka, filcs nāvi savā sirdī un šausmas savā krūtīs, sēdēja un
juta, cik viss nomira viņā, sakaltuši viņā, beidzās ar viņu.
Pamazām, viņš sapulcināja savas domas, un viņa prātā, viņš atkal gāja visu
ceļš no savas dzīves, sākot ar pirmo dienu viņš varētu atcerēties.
Kad bija kādreiz laiks, kad viņš bija pieredzējis laimi, juta patiesu svētlaimi?
Ak jā, vairākas reizes viņš bija pārdzīvojuši šāda lieta.
Viņa gados kā puika, viņam ir bijusi garša no tā, kad viņš bija ieguvis atzinību
Brahmans, viņš juta to savā sirdī: "Ir pie vienas kurš ceļš
ir jānošķir sevi deklamācija
no svētās vārsmas, strīdā ar pieredzi tiem, par asistentu
piedāvājumus. "
Tad viņš juta to savā sirdī: "Ir pie jums ceļu, jums ir paredzēti
par, dievi gaida tevi. "
Un atkal, kā jauneklis, kad arvien pieaugošās, augšup bēg, viens no visu
domāšana bija ripped viņu no un uz augšu no daudziem, kas meklē pats
mērķis, kad viņš cīnījās ar sāpēm
mērķis Brahmanu, kad katrs iegūst zināšanas tikai iededza jaunu slāpes viņā,
Tad atkal viņš bija, jo vidū slāpes, kas piedzīvo sāpes juta, ka šis
Ļoti pats: "Ej tālāk!
Turpināt! Jums ir aicināti! "
Viņš bija dzirdējis šo balsi, kad viņš atstājis savas mājas un bija izvēlējušies dzīvi
Samana, un atkal, kad viņš bija aizgājis prom šai pilnībai vienu no Samanas, un
Arī tad, kad viņš bija aizgājis prom nenoteikta no viņa.
Cik ilgi viņš nav dzirdējis šo balsi vairāk, cik ilgi viņš bija sasniedzis nē
augstums vairāk, kā arī un truls bija veids, kādā viņa ceļš bija pabijuši
dzīve, uz ilgiem gadiem, bez liela
mērķis, bez slāpēm, bez pacēluma, ar maziem iekāres pilnu baudas saturs un
Vēl nekad apmierināts!
Visiem šiem daudzajiem gadiem, nezinot to pašam, viņš centās un
ilgojās kļūt cilvēks, piemēram, tiem daudziem, tāpat kā tiem bērniem, un tas viss, viņa
dzīve bija daudz nelaimīgu un
nabadzīgāki nekā savējo, un viņu mērķis bija ne viņa, ne arī viņu bažas, galu galā, ka
Visa pasaule no Kamaswami ļaudīm bija tikai spēle viņam, deju viņš būtu
skatīties, komēdija.
Tikai Kamala bija mīļš, bija vērtīgs viņam - bet viņa bija vēl šādi?
Vai viņš joprojām ir nepieciešams viņu, vai viņa viņu? Vai viņi nav spēlēt spēli bez galotnes?
Tas bija nepieciešams, lai dzīvotu šo?
Nē, tas nebija vajadzīgs! Šīs spēles nosaukums bija Sansara, spēle
bērniem, spēle, kas bija iespējams patīkami spēlēt vienu, divas, desmit reizes -
bet mūžīgi mūžos atkal?
Tad, Siddhartha zināja, ka spēle bija beigusies, ka viņš nevarēja spēlēt vairāk.
Drebuļi skrēja pār viņa ķermeni, iekšā viņu, lai viņš juta, kaut kas bija miris.
Ka visu dienu viņš sēdēja zem mango koka, domājot par savu tēvu, domājot par
Govinda, domājot par Gotama. Viņš ir atstāt tos, lai kļūtu
Kamaswami?
Viņš joprojām sēdēja, kad nakts bija samazinājies.
Kad, skatoties uz augšu, viņš ieraudzīja zvaigznēm, viņš domāja: "Te es esmu sēdējis zem
mans mango koka, manā nekomerciāla dārzā. "
Viņš pasmaidīja maz - tas bija tiešām vajadzīgs, bija pareizi, tas bija ne tik
muļķīgs spēle, ka viņš pieder mango koks, tas viņam piederēja dārzu?
Viņš arī izbeigt šo, tas arī nomira viņā.
Viņš piecēlās, solīt savu atvadīšanos no mango koka, viņa atvadu uz izpriecu dārzu.
Tā kā viņš bija bez ēdiena šo dienu, viņš juta spēcīgu izsalkumu, un domāja par viņa
māja pilsētā, viņa palātā un dīvānu, uz galda ar par to ēdienreizēm.
Viņš pasmaidīja tiredly, nopurinājās, un cenu viņa atvadu šīm lietām.
Tajā pašā nakts stundā, Siddhartha atstāja savu dārzu, atstāja pilsētu, un nekad
nāca atpakaļ.
Uz ilgu laiku, Kamaswami bija cilvēki viņu meklēt, domājot, ka viņš bija iekritis
rokās laupītājiem. Kamala nebija viens viņu meklēt.
Kad viņa pateica, ka Siddhartha bija pazudis, viņa nebija pārsteigta.
Viņai ne vienmēr gaidīt to? Viņš bija ne Samana, cilvēks, kurš bija mājās
nekur, svētceļnieks?
Un pats galvenais, viņa juta šo pēdējo reizi viņi bija kopā, un viņa bija
laimīgs, neskatoties uz visu sāpes no zaudējumiem, kas viņa velk viņu tik
mīļi viņas sirdī šis pēdējais
laiks, ka viņa juta vēl vienu reizi, lai būtu tik pilnīgi rīcībā un iekļuva ar
viņam.
Kad viņa saņēma pirmo vēsti Siddhartha nozušana, viņa devās uz
logs, kur viņa turēja reti dziedāšanas putnu gūstā ar zelta būris.
Viņa atvēra durvis uz būra, bija putns, un ļaujiet tai lidot.
Uz ilgu laiku, viņa skatījās pēc tam, peld putns.
No šīs dienas, viņa saņēma ne vairāk apmeklētāju un tur viņas māja bloķēta.
Bet pēc kāda laika viņa uzzināja, ka viņa ir grūtniecības stāvoklī no pēdējā laikā viņa bija
kopā ar Siddhartha.