Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXVII nodaļa. Monsieur de Beaufort.
Princis pagriezās brīdī Raula, lai atstāt viņu vienatnē ar
Athos, bija slēgtu durvju, un gatavojas iet ar citiem virsniekiem uz
blakus dzīvoklī.
"Vai tas jaunais cilvēks es esmu dzirdējis M. le Prince runā tik ļoti par?" Jautāja M. de
Beaufort. "Tas ir, Monseigneur."
"Viņš ir diezgan karavīru; lai viņš paliek, skaitu, mēs nevaram rezerves viņu."
"Palieciet, Raoul, jo Monseigneur to ļauj," teica Athos.
"Ma foi! Viņš ir garš un skaists "turpināja hercogs!.
"Vai tu viņam pie manis, Monseigneur, ja es viņam prasu no jums?"
"Kā lai es tevi saprotu, Monseigneur?" Teica Athos.
"Kāpēc es aicinu jūs, lai maksātu jums atvadu." "Ardievu!"
"Jā, labi patiesībā.
Vai jums nav ideju, ko es esmu par to kļūt? "
"Kāpēc, es domāju, ko jūs esat vienmēr ir bijis, Monseigneur, - drošsirdīgi princis, un
lielisks džentlmenis. "
"Es esmu gatavojas kļūt Āfrikas princis, - beduīnu džentlmenis.
Ķēniņš sūta mani, lai iekarojumu vidū arābi. "
"Kas tas ir varat man pateikt, Monseigneur?"
"Dīvaini, vai ne?
Es, Parīzes nominālvērtību būtība, man, kas valdīja faubourgs, un ir
saukts karalis Halles, - es esmu gatavojas pāriet no Place Maubert uz minarets
gada Gigelli; no Frondeur es esmu kļūst avantūrists "!
"Ak, Monseigneur, ja neesat pats man pateikt, ka -"
"Tas nebūtu ticami, tas ir?
Ticiet man, tomēr, un mums ir, bet piedāvājums viens otram ardievas.
Tas ir tas, kas nāk no nokļūst labā vēlreiz. "
"Into labā?"
"Jā. Jūs smaidu. Ak, mans dārgais skaits, vai jūs zināt, kāpēc es esmu
pieņēma šo uzņēmumu, jūs varat uzminēt "" Tāpēc, ka jūsu augstums mīl slavu iepriekš? -
"Oh! nē, nav, šaujot musketēm pie mežoņiem krāšņumā.
Es neredzu godībā, ka uz mani, un tas ir vairāk iespējams, ka es tur atbilst
ar kaut ko citu.
Bet man ir vēlējusies un joprojām vēlas sirsnīgi, mani dārgie skaits, ka mana dzīve
vajadzētu būt, ka pagājušajā aspekts, galu galā dīvains izstādēs esmu redzējis pats
padarīt piecdesmit gadu laikā.
Par Īsi sakot, jums ir atzīt, ka tas ir pietiekami dīvaini, lai piedzimtu
mazdēls ķēniņš, ir gūti karu pret ķēniņu bijis jārēķinās vidū
vecuma pilnvaras, ir saglabājis
mans rank, lai justos Henry IV. manī ir liels Admiral Francija - un pēc tam iet un
iet bojā pie Gigelli, starp visiem tiem, turki, Saracens un mauri. "
"Monseigneur, jūs arfa ar dīvainu neatlaidību par šo tematu," teica Athos, kas
satraukts balss.
"Kā tu vari domāt, ka tik izcili likteni tiks dzēsts, ka uz attālinātās
un nožēlojams arēnā? "
"Un jūs varat ticēt, stāvus un vienkārši, kā jūs esat, ka, ja es dodos uz Āfriku šajā
smieklīgi motīvs, man nebūs cenšas nāk no tā bez izsmiekls?
Vai man nav par pasaules iemesls runāt par mani?
Un, lai runā, mūsdienās, kad ir Monsieur le Prince, M. de Turenne, un
daudzi citi, mani laikabiedri, I, admirālis Francijas, mazdēls Henry IV. ķēniņa
Parīze, es esmu kaut kas pa kreisi, bet, lai iegūtu sev bojā?
Cordieu!
Es būšu runāja, es jums saku, Es, nonāvē vai, ja nav tur,
kaut kur citur. "
"Kāpēc, Monseigneur, tas ir tikai pārspīlējums, un līdz šim jūs esat izrādījuši
nekas pārspīlēts izņemot drosme. "
"Sīko! mans dārgais draugs, ir drosme, saskaroties ar cingu, dizentērijas, siseņi, saindēta
bultas, kā mans sencis St Louis darīja. Vai jūs zināt, tie puiši joprojām izmanto
saindētu bultu?
Un tad, tu mani zini vecs, es iedomātā, un jūs zināt, ka tad, kad es vienreiz uzpilda manā prātā
līdz lieta, ko es to drūmo nopietnībā. "" Jā, tu veido savas domas, lai izvairītos no
Vincennes. "
"Ay, bet jūs atbalstāmais mani, mans meistars, un, propos, es savukārt šādā veidā, un ka,
neredzot mans vecais draugs, M. Vaugrimaud.
Kā tad viņš? "
"M. Vaugrimaud joprojām ir jūsu augstums visvairāk cieņas kalps, "teica Athos,
smiling. "Man ir simts pistoles šeit par viņu,
kas nesu kā mantojums.
Mana griba ir veikts, skaits "." Ā! Monseigneur! Monseigneur! "
"Un jūs var saprast, ka gadījumā, ja Grimaud vārds bija redzams mana griba -" hercogs
sāka smieties, pēc tam pievēršoties Rauls, kurš no sākuma šīs sarunas,
bija iegremdēti dziļa sapņainība, "Young
cilvēks, "viņš teica," Es zinu, ka ir atrodamas šeit noteiktu De Vouvray vīnu, un es
ticēt - "Raoul atstāja istabu precipitately pasūtīt vīnu.
Tikmēr M. de Beaufort paņēma rokā Athos.
"Ko jūs domājat darīt ar viņu?" Jautāja viņš.
"Nekas šobrīd, Monseigneur."
"Ah! jā, es zinu, jo aizraušanās karalis La Valliere ".
"Jā, Monseigneur." "Tas ir viss taisnība, tad, tas ir?
Es domāju, ka es zinu viņu, ka maz La Valliere.
Viņa nav īpaši skaists, ja es atceros pareizi? "
"Nē, Monseigneur," teica Athos.
"Vai jūs zināt, ko viņa man atgādina?" "Vai viņa atgādināt jūsu augstums jebkura viena?"
"Viņa man atgādina ļoti patīkams meitene, kura māte dzīvoja Halles."
"Ah! ah "teica! Athos, smiling.
"Oh! labi laiki, "piebilda M. de Beaufort.
"Jā, La Valliere man atgādina, ka meitene." "Kas bija dēls, viņa bija ne?"
"Es uzskatu, ka viņa bija," atbildēja hercogs, ar pavirši naivums un pakalpīgs
aizmāršība, kas nav vārdu varētu tulkot signālu un balss
izteiksmi.
"Tagad, šeit ir slikta Raoul, kas ir jūsu dēls, es ticu."
"Jā, viņš ir mans dēls, Monseigneur." "Un nabaga jauneklis ir sagriezta, ko
ķēniņš, un viņš frets. "
"Tomēr labāk, Monseigneur, viņš atturas." "Jūs gatavojaties let zēns rūsas in
bezdarbība, tā ir kļūda. Nāc, dod man. "
"Mana vēlme ir, lai saglabātu viņu mājās, Monseigneur.
Es vairs neko šajā pasaulē, bet viņu, un tik ilgi, kamēr viņš patīk palikt - "
"Nu, labi," atbildēja hercogs.
"Es varētu tomēr ir drīz izvirza jautājumus tiesības vēlreiz.
Es apliecinu jums, es domāju, ka viņš ir viņā sīkumi, kas marechals Francijas ir
kas, es esmu redzējis vairāk nekā viens ražo no mazāk neapstrādātu materiālu ".
"Tas ir ļoti iespējams, Monseigneur, bet tas ir karalis kurš marechals Francijas,
un Raoul nekad nepieņem neko karalis. "
Raoul pārtrauca šī saruna ar viņa atgriešanos.
Viņš pirms Grimaud, kuras joprojām stabila rokas, ko plato ar vienu glāzi
un pudeli hercoga mīļākie vīnu.
, Redzot savu veco protežē, hercogs teica izsaukuma baudu.
"Grimaud! Labvakar, Grimaud ", viņš teica"! Zināšanas sniedzas
tā? "
Kalps palocījās dziļi, cik gandarīti, kā viņa noble sarunbiedru.
"Divi veci draugi!" Teica hercogs, kratot godīgi Grimaud pleca pēc spēcīgas
modes, kam sekoja vēl aizvien dziļāka un prieks priekšgala no
Grimaud.
"Bet kas tas ir, skaits, tikai viens stikls?" "Man nevajadzētu domāt par dzeršanas ar savu
augstums, ja vien jūsu augstums atļāva man, "atbildēja Athos, ar cēlu pazemību.
"Cordieu! jums bija tiesības iesniegt tikai vienu glāzi, mēs abi dzert no tā, kā
diviem brāļiem rokās. Sāciet, skaits. "
"Vai man gods," sacīja Athos, maigi liekot atpakaļ stikls.
"Tu esi burvīgs draugs," atbildēja Duc de Beaufort, kurš dzēra, un nokārtojušas
kausveida viņa biedrs.
"Bet tas vēl nav viss," turpināja viņš, "Es joprojām esmu izslāpis, un es vēlos darīt gods
Šajā skaists jauneklis, kas stāv šeit.
Es nesu jums veicas kopā ar mani, vicomte, "viņš teica Rauls," vēlēties kaut ko, kamēr
dzeršana no manas stikla, un var melno mēris greifers man, ja jūs vēlaties, nav
piepildīties! "
Viņš turēja kausu uz Raula, kas steigā samitrinātu lūpām, un atbildēja ar
pats akurātība: "Man vēlējusies kaut ko, Monseigneur."
Viņa acis mirdzēja ar drūmu uguns un asins uzstādītas uz viņa vaigiem, viņš
pārbijusies Athos, ja nu vienīgi ar savu smaidu.
"Un ko jūs esat vēlējusies?" Atbildēja duke, nogrimšana atpakaļ viņa fauteuil,
kamēr ar vienu roku viņš atgriezās pudeles Grimaud, un ar citiem deva viņam
maku.
"Vai tu man apsola, Monseigneur, piešķirt man, kas man vēlēties?"
"Pardieu! Tas ir vienojušies. "
"Es vēlētos, mesjē Le Duc, lai iet ar jums, lai Gigelli."
Athos kļuva bāla, un nespēja slēpt savu uzbudinājums.
Hercogs paskatījās uz savu draugu, it kā vēlēdamās, lai palīdzētu viņam, lai atsist šo
negaidīts trieciens.
"Tas ir grūti, mans dārgais vicomte, ļoti grūti," piebilda viņš, jo zemāks tonis
balss.
"Pardon mani, Monseigneur, man ir bijis neuzmanīgs," atbildēja Raula, jo firma
balsi ", bet, kā jūs pats mani uzaicināja uz vēlmi -"
"Lai vēlas atstāt mani?" Teica Athos.
"Oh! mesjē - jūs varat iedomāties - "" Nu, mordieu neteikšu, "sacīja hercogs," jaunie
vicomte ir labi! Ko viņš var darīt šeit?
Viņš iet sapelējis ar skumjas. "
Raoul nosarka, un uzbudināms princis turpināja: "Karš ir apjukums: mēs gūstam
viss, ko tā, mēs varam tikai zaudēt viena lieta, ko tā - dzīve - tad tik daudz sliktāks "!
"Tas ir teikt, atmiņas," teica Rauls, nepacietīgi, "un tas ir, tik daudz
labāk! "
Viņš nožēloja, ka tā runā tik silti, kad viņš ieraudzīja Athos pieaugumu un atvērt logu;
kas bija, bez šaubām, slēpt savu saviļņojumu.
Raoul radās pret Comte, bet pēdējā jau bija pārvarēt savu emociju,
un pagriezās, lai lukturi ar rāms un vienaldzīgs sejas.
"Nu, nāc," teica hercogs, "ļaujiet mums redzēt!
Vai tad viņš iet, vai viņš nav? Ja viņš iet, Comte, viņš Man aide-de-
Nometnes, mans dēls. "" Monseigneur! "sauca Raoul, lieces viņa
ceļa.
"Monseigneur!" Sauca kalnam, ņemot rokas hercoga, "Rauls to dara tāpat kā viņš
patīk "". Oh! nē, mesjē, tāpat kā jums patīk, "
pārtrauca jauneklis.
"Par la corbleu!" Teica viņa Savukārt princis, "tā nav ne Comte, ne
vicomte, kas ir viņa ziņā, tas ir I. es Viņu prom.
Jūras piedāvā izcilu laimi, mans draugs. "
Raoul atkal pasmaidīja tik skumji, ka šoreiz Athos jutu viņa sirdi caururbj ar to un
viņam atbildēja ar smagu izskatu.
Raoul saprata to visu, viņš atgūst savu mieru, un bija tik apsargāta, ka ne
citu vārdu izbēguši viņu.
Ilgi hercogs pieauga par vērojot modernu stundu, un teica, ar animāciju, "es
esmu lielā steigā, bet, ja es esmu teicis es esmu pazaudējis laika runāju ar draugu, es
atbildi esmu guvis - par līdzsvaru - izcilāko darbā ".
"Pardon mani, mesjē Le Duc," pārtrauca Rauls, "nesaki ķēniņam tā, lai tas
nav karalis es vēlos kalpot. "
"Eh! mans draugs, kuru, tad būs jūs kalpojat? Laiks ir pagājis, kad varētu būt
sacīja: "Es pie M. de Beaufort." Nē, mūsdienās mēs visi pieder pie ķēniņa,
liels vai mazs.
Tāpēc, ja Jums kalpot uz klāja manu kuģiem, arī nevar būt apšaubāmi
par to, mīļais vicomte, tas būs karalis jums kalpos. "
Athos gaidīja ar sava veida nepacietīga prieka atbildi par, kas jāveic šo
mulsinošu jautājumu, Raoul, grūtāk ienaidnieks karalis, viņa sāncensis.
Tēvs cerēja, ka šķērslis varētu pārvarēt vēlmi.
Viņš bija pateicīgs M. de Beaufort, kuru vieglums vai dāsnu pārdomas bija iemesta
šķērslis ceļā izlidošanas dēls, tagad viņa tikai prieku.
Bet Raoul, tomēr stingri un mierīgs, atbildēja: "Monsieur le duc, iebildumu
jūs veicat Es jau uzskatīja, manā prātā.
Es kalpos uz klāja jūsu kuģiem, jo jūs man gods ņemt mani līdzi;
bet es tur kalpo spēcīgāks kapteinis par karali: es kalpotu Dievam! "
"Dievs! kā tik "teica? hercogs un Athos kopā.
"Mans nolūks ir padarīt profesiju un kļūt par bruņinieku, Maltas Republikas," piebilda
Bragelonne, ļaujot kritums, vienu pēc otra, vārdiem vairāk ledus nekā pilieni, kas nokrīt no
tukša koki pēc ziemas vētras.
Saskaņā ar šo trieciens Athos pa daļām, un princis pats bija pārvietota.
Grimaud izgrūda smagu stenēt, un ļaujiet ietilpst pudele, kas bija sadalīti bez
kāds pievēršot uzmanību.
M. de Beaufort izskatījās jauneklis pa seju, un lasīt skaidri, tomēr viņa acis
tika gāzts, uguns izšķirtspēju, pirms kura viss ir jādod ceļš.
Attiecībā uz Athos, viņš bija pārāk labi iepazīties ar šo piedāvājumu, bet neelastīgi dvēseli, viņš
nevarēja cerēt, lai tas atkāptos no letālas ceļu tas tikko bija izvēlējies.
Viņš varēja tikai nospiest rokas hercogs pasniedza viņam.
"Comte, es ieskaitīt divas dienas Toulon," teica M. de Beaufort.
"Vai tu mani satikt Parīzē, lai es varētu zināt savu apņemšanos?"
"Man būs gods pateikties jums tur, mon princis, visiem jūsu laipnību,"
atbildēja Comte.
"Un pārliecinieties, lai vicomte ar jums, vai viņš seko Man, vai neievēro
mani, "piebilda hercogs," viņš ir mans vārds, un es tikai lūgt jums. "
Ņemot izmet nedaudz balzāmu pēc brūces no tēva sirds, viņš velk auss
Grimaud, kuru acis mirdzēja vairāk nekā parasti, un atguvis pavadība
parterā.
Zirgi, atpūtušies un atjaunots, kas pie ar garu caur jauki naktī, un
drīz ievieto ievērojamā attālumā no sava kunga un pils.
Athos un Bragelonne atkal aci pret aci.
Vienpadsmitos bija pārsteidzoša.
Tēvs un dēls konservēti dziļš klusums pret otru, kur
inteliģentas novērotājs varētu sagaidīt raud un asaras.
Bet šie divi vīri tādas, ka visas emocijas pēc to galīgās
rezolūcijas plunged sevi tik dziļi savās sirdīs, ka tas bija zaudējis uz visiem laikiem.
Viņi pieņēma, tad klusi un gandrīz elpas, stunda, kas notika pirms
pusnaktij.
Pulksteni, panākot, vien norādīja, viņiem, cik minūtes ilga
sāpīga braucienu viņu dvēseles Bezgalība viņu atmiņās par pagātnes
un bailes no nākotnes.
Athos palielinājās vispirms, sakot: "tas ir par vēlu, tad ....
Rītu "Raoul. Piecēlās un, savukārt, apskāva viņa
tēvs.
Pēdējais turēja viņu satvēra viņa krūtīm, un teica, bikls balsī: "Divās
dienām, Jums ir atstājis mani, mans dēls! - atstāja mani uz visiem laikiem, Raoul "
"Monsieur," atbildēja jauneklis, "Man bija izveidojuši noteiktu, ka pīrsings mana
sirdi ar savu zobenu, bet jums varēja iedomāties, ka gļēvu.
Man ir atteikušies no šīs noteikšanas, un tāpēc mums ir daļa. "
"Tu atstāj mani postā, dodoties, Raoul." "Uzklausiet mani atkal, mesjē, es lūdzu
jums.
Ja man neiet, es nomiršu šeit skumjas un mīlestību.
Es zinu, cik ilgs laiks man ir jādzīvo tā.
Sūtīt man prom ātri, mesjē, vai arī jūs redzēsiet mani nekrietni mirst pirms jūsu acīm - jūsu
house - tas ir stiprāks par manu gribu - spēcīgāka, nekā mans stiprums - jums var atklāti
redzam, ka viena mēneša laikā esmu dzīvojis
trīsdesmit gadus un ka es pieeju manas dzīves beigas. "
"Tad," teica Athos, vēsi, "jums iet ar nolūku iegūt nogalināja Āfrikā?
Ak, man pateikt! nemelojiet! "
Raoul pieauga nāvīga bāla, un klusēja divas sekundes, kas bija viņa tēvs
divu stundu mokas. Tad visi uzreiz: "Monsieur," viņš teica, "es
ir apsolījis veltīt sevi Dievam.
Apmaiņā pret upuri varu veikt manas jaunības un brīvības, es tikai lūdzu no Viņa
viena lieta, un tas ir, lai saglabātu mani jums, jo jums ir tikai tie, kas
piešķir man šo pasauli.
Tikai Dievs var dot man spēku nedrīkst aizmirst, ka esmu parādā jums visu, un ka
nekas vajadzēja stāvēt manā cieņu pirms jums. "
Athos apskāva viņa dēls maigi, un teica:
"Jūs esat tikko atbildēja man uz vārda goda godīgs cilvēks, divu dienu laikā mēs
jābūt ar M. de Beaufort Parīzē, un jūs pēc tam darīt to, kas būs pareizi,
jums darīt.
Jūs esat brīvi, Raoul, sveiki "Un viņš lēnām ieguva savā guļamistabā..
Raoul iegāja dārzā, un nokārtojusi nakti aleja laimi.