Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 18
Nākamajā dienā viņš nav atstāt māju, un, protams, pavada lielāko daļu laika viņa
savu istabu, slims ar savvaļas teroru mirst, un vēl vienaldzīgi pret pašu dzīvi.
Gada tiek medīti apziņas, snared, kāpurķēžu leju, sāka dominēt viņu.
Ja gobelēns bija, bet trīcēt vējā, viņš shook.
Mirušo lapas, kas tika izpūstas pret svina rūtīm viņam likās kā viņa paša
izšķiesti rezolūcijas un savvaļas nožēlo.
Kad viņš aizvēra acis, viņš ieraudzīja atkal jūrnieks seju peering caur miglu,
vitrāžas, un šausmas šķita vēlreiz noteikt savu roku uz sirds.
Bet varbūt tas bija tikai viņa iedomātā, kas bija aicinājis atriebība no nakts, un
kas pretīgs formas soda pirms viņa.
Faktiskais dzīve bija haoss, bet tur bija kaut briesmīgi loģiski,
iztēli. Tas bija iztēle, kas nosaka sirdsapziņas pārmetumi, lai
suns kājas grēks.
Tas bija iztēle, kas padarīja katru noziegumu sedz savus kroplīgs nokauties.
Kopējā pasaulē to ļaunā netika sodīti, nedz arī labu atalgojumu.
Panākumi tika dots spēcīgs, nespēju vilces uz vāja.
Tas bija viss.
Bez tam, ir bijušas kādas svešs ir prowling apkārt mājai, viņš ir redzējuši
darbiniekiem vai apsaimniekotājiem.
Bijis nekādu mutes zīmes ir atrasti puķu dobes, dārznieki būtu
ziņots par to. Jā, tas bija tikai iedomātā.
Sibilla Vane brālis nebija atgriezies, lai nogalinātu viņu.
Viņš brauca prom viņa kuģa, lai dibinātājs dažās ziemā jūrā.
No viņa, jebkurā gadījumā, viņš ir drošs.
Kāpēc, cilvēks nezināja, kas viņš bija, nevarēja zināt, kas viņš bija.
Jauniešu maskas bija izglābis.
Un tomēr, ja tā būtu bijusi tikai ilūzija, cik briesmīgi bija domāt, ka
sirdsapziņa varētu palielināt šādu baiļu fantomu, un dot viņiem redzamā veidā, un
padarīt tās pārvietoties, pirms vienu!
Kāda dzīve būtu viņa būtu, ja dienu un nakti, ēnas no savu noziegumu bija peer pie
viņam no pasīvās stūriem izspēles viņu no slepenas vietas, lai čuksti viņa auss, jo viņš
apsēdās pie mielasta, lai pamodinātu viņu ar ledus pirkstiem, kad viņš gulēja!
Tā kā doma izlīda caur viņa smadzenēs, viņš ***ālēja ar teroru, un gaiss likās
viņam ir kļuvušas pēkšņi vēsāks.
Oh! kādā savvaļas stundu trakums viņš bija nogalinājis savu draugu!
Cik briesmīga tikai atmiņas par skatuves! Viņš redzēja to visu vēlreiz.
Katrs pretīgs detail atgriezās pie viņa ar pievienoto šausmas.
No melnā alas laika, briesmīgi un swathed in Scarlet, palielinājās tēlu viņa
grēks.
Kad Kungs Henry nāca pie 6:00, viņš atrada viņu raud kā viens, kuru sirds
pārtraukumu. Tas nebija līdz trešajai dienai, ka viņš
uzdrošinājās iziet.
Tur bija kaut kas skaidrs, priežu smaržu gaisā, ka ziemas rītā
šķita, lai viņam atpakaļ viņa joyousness un viņa degsme par dzīvi.
Bet tas bija ne tikai fiziskā stāvokļa, vides, kas bija izraisījusi
izmaiņas.
Viņa paša rakstura bija sacēlās pret pārmērīgu sāpju, ka ir mēģinājuši sakropļot
un mar pilnību tās miers. Ar izsmalcinātu un smalki sasprindzināts temperamentiem
tas vienmēr ir tā.
To spēcīgo kaislību jābūt vai nu rodas zilumi vai saliekt.
Viņi vai nu nogalināt cilvēku, vai paši iet bojā.
Sekla, bēdas un sekla patīk dzīvot.
Mīl un bēdas, kas ir liels iznīcina viņu pašu bagātība.
Bez tam, viņš bija pārliecināts, ka viņš bija cietis šausmu pārņemts
iztēle, un izskatījās atpakaļ tagad uz savas bailes ar kaut ko žēl un nav
maz nicinājumu.
Pēc brokastīm, viņš gāja ar hercogiene par stundu dārzā, un tad braucām
pa parku pievienoties šaušanas puses. Kraukšķīgus sals gulēja kā sāls uz
zāli.
Debesis bija invertētā kauss zilā metāla. Plānas plēves ledus robežojas dzīvoklis, niedru
pieaudzis ezera.
Pēc stūra priedes koksnes viņš ieraudzīja Sir Geoffrey Clouston,
Hercogiene brālis, saraustītas two pavadīja patronas no viņa gun.
Viņš izlēca no ratiem, un, ņemot teica, līgavainis, lai ķēve mājās, kas savu
ceļu uz savu viesi pa nokaltis bracken un raupju pamežu.
"Vai jums bija labs sports, Geoffrey?" Viņš jautāja.
"Ne ļoti labs, Dorian. Es domāju, ka lielākā daļa no putniem ir devusies uz
atvērts.
Es uzdrošinos teikt, tas būs labāk, pēc pusdienām, kad mēs jaunu zemes. "
Dorian pastaigājās gar viņa pusē.
Vēlas aromātisku gaisu, brūnā un sarkanā gaismas, kas glimmered koksnē,
aizsmakusi kliedz par beaters zvana laiku pa laikam, kā arī straujo snaps no
šautenes, kas sekoja, fascinē viņu, un
piepilda viņu ar sajūtu apburošs brīvību.
Viņš dominē neuzmanības laimes, ar augsto vienaldzība prieku.
Pēkšņi no lumpy cekuls kūlas apmēram divdesmit metri priekšā no tiem, ar
black-salocīt ausis uzcelt un ilgi kavēt ekstremitāšu throwing tā uz priekšu, sāka zaķi.
Tā pieskrūvētu par biezokni alders.
Sir Geoffrey izteikt savu pistoli, lai viņa pleca, bet tur bija kaut ko dzīvnieks
žēlastība kustību, kas dīvainā kārtā charmed Dorian Gray, un viņš kliedza uzreiz,
"Vai nav nošaut to, Geoffrey.
Ļaujiet tā dzīvo. "" Ko muļķības, Dorian! "Smējās viņa
biedrs, kā zaķi norobežo vērā biezoknī, viņš atlaists.
Bija divi uzklausīja cries, kliedziens zaķis sāpes, kas ir briesmīgs, kliedziens
vīrietis agoniju, kas ir sliktāks. "Laba debesis!
Man ir hit sitējs "iesaucās! Sir Geoffrey.
"Kas *** vīrs bija gūt priekšā šautenes!
Stop šaušana tur "viņš! Sauca augšpusē viņa balss.
"Cilvēks nav cietis." Head-turētājs atskrēja klajā ar
spieķi rokā.
"Ja, kungs? Kur viņš ir? "Viņš kliedza.
Tajā pašā laikā, apdedzinot pārtrauca uz līnijas.
"Šeit," atbildēja Sir Geoffrey dusmīgi, steidzoties uz biezoknī.
"Kāpēc uz Zemes nav jums saglabāt jūsu vīriešiem atpakaļ? Sabojāt manu fotografēšanu dienā. "
Dorian noskatījās, kā viņi plunged alksnis-salīp, suku piekāpīgs
swinging filiāles malā. Pēc īsa brīža viņi parādījās, velkot
iestāde pēc tos saules gaismas.
Viņš novērsās šausmās. Viņam šķita, ka nelaime seko
kur vien viņš gāja.
Viņš dzirdēja Sir Geoffrey jautāt, ja cilvēks patiešām miris, un apstiprinoša atbilde
apsaimniekotājs. Koksnes viņam likās, ir kļuvušas
pēkšņi dzīvs ar sejām.
Tur bija neskaitāmas kājām trampling un zemo buzz balsis.
Lielā vara krūtīm fazānu nāca pukstēšana caur zariem virs galvas.
Pēc dažiem mirkļiem -, kas bija ar viņu, viņa perturbed stāvoklī, tāpat kā bezgalu stundas
pain - viņš juta roku, kas uz viņa pleca. Viņš sāka un izskatījās apaļas.
"Dorian," teica Lordam Henrijam: "Man bija labāk pateikt viņiem, ka šaušana tiek pārtraukta
uz dienu. Tas neizskatās labi iet tālāk. "
"Es vēlos tā tika pārtraukta uz visiem laikiem, Harijs," viņš atbildēja rūgti.
"Viss ir pretīgs un cietsirdīgs. Vai cilvēks ...?"
Viņš nevarēja pabeigt teikumu.
"Es baidos, jā," jauna, Lord Henry. "Viņš ieguva visu atbild shot viņa
krūtīs. Viņš ir miris gandrīz uzreiz.
Nāc, iesim mājās ".
Viņi gāja blakus virzienā avenue par gandrīz piecdesmit metri
bez uzstāšanās.
Tad Dorian paskatījās Lord Henry un teica ar smagu nopūtu: "Tā ir slikta zīme,
Harijs, ļoti slikta zīme. "" Ko? "Jautāja Kungam Henry.
"Oh! šo negadījumu, man domāt.
Mani dārgie kolēģi, tā nevar būt palīdzēja. Tā bija cilvēka paša vaina.
Kāpēc viņš get priekšā ieroči? Bez tam, tas nav nekas mums.
Tas ir diezgan neērts Geoffrey, protams.
Tas nav jādara, lai pipari beaters. Tas padara cilvēki domā, ka viens ir savvaļas
shot.
Un Geoffrey nav, viņš dzinumiem ļoti taisni.
Bet nav izmantot runāt par lietu. "
Dorian kratīja galvu.
"Tā ir slikta zīme, Harry. Es jūtos tā, it kā kaut kas briesmīgs gāja
notikt ar dažiem no mums. Uz sevi, varbūt, "viņš piebilda, kas iet savu
roku pār viņa acis, ar žestu sāpes.
Vecākais cilvēks smējās. "Vienīgais briesmīgs lieta pasaulē ir
apnikums, Dorian. Tas ir viens grēks, par kuru nav
piedošanu.
Bet mēs, visticamāk, cieš no tā, ja vien šie puiši regulāri tērzēja par
šī lieta pie vakariņu galda. Man ir pateikt viņiem, ka objekts ir
tabooed.
Attiecībā uz omens, nav tādas lietas kā vēstīt.
Destiny nesūta mums vēsta. Viņa ir pārāk gudrs, vai pārāk nežēlīga, ka.
Bez tam, kas uz zemes, varētu notikt ar jums, Dorian?
Jūs esat viss pasaulē, ka cilvēks var vēlēties.
Nav neviena, kas nebūtu priecīgs mainīties vietām ar jums. "
"Nav, ar kuriem es nevarētu mainīt vietām vienu, Harry.
Nelietojiet smieties, piemēram, ka.
Es jums saku patiesību. Nabaga zemnieku, kurš nupat nomira, ir
labāk nekā es esmu. Man nav bailes no nāves.
Tas nāk no nāves, kas terrifies mani.
Tās milzīgs spārnus, šķiet, riteņa smags gaiss ap mani.
Laba debesīs! Vai tu neredzi, cilvēks, kas pārvietojas aiz koki, kas mani vēroja,
mani gaida "Lord Henry? paskatījos virzienā, kurā
trīsas gloved puses tika vērsta.
"Jā," viņš smaidot teica: "Es redzu dārznieks waiting for you.
Es domāju, ka viņš vēlas lūgt jums to, ko ziedus vēlaties, lai uz galda, naktī.
Cik absurdi nervu Jūs, mani dārgie kolēģi!
Jums ir jānāk, un redzu savu ārstu, kad mēs saņemam atpakaļ uz pilsētu. "
Dorian heaved nopūta palīdzības, jo viņš redzēja, dārznieka tuvojas.
Vīrs pieskārās viņa cepuri, glancēts uz brīdi Lord Henry, kas kavējas
veidā, un pēc tam ražota vēstuli, kurā viņš nodod savam saimniekam.
"Viņas Grace man gaidīt atbildi," viņš nomurmināja.
Dorian nodot vēstuli kabatā. "Sakiet, ka es esmu nāk viņas Grace," viņš
teica, vēsi.
Vīrietis pagriezās un gāja ātri virzienā no mājas.
"Kā mīl sievietes, kā darīt bīstamas lietas!" Smējās Lord Henry.
"Tas ir viens no tiem īpašības, kas es apbrīnoju visvairāk.
Sieviete flirtēt ar ikviens visā pasaulē, kamēr citi cilvēki meklē
gada. "
"Kā mīl jūs, kā pateikt bīstamas lietas, Harry!
Šajā gadījumā jums ir diezgan apmaldīties.
Man patīk hercogienes ļoti daudz, bet es nemīlu viņu. "
"Un hercogiene jūs mīl ļoti daudz, bet viņai patīk jums mazāk, tāpēc jums ir lieliski
saskaņota. "
"Jūs runājat skandālu, Harijs, un tur ir nekad nav par skandālu pamata."
"Katra skandāls pamatā ir amorāla noteiktību," teica Kungs Henrijs, apgaismojums
cigareti.
"Tu būs upurēt kāds, Harijs, labad epigramma."
"Pasaule iet uz altāra pēc savas iniciatīvas," bija atbilde.
"Es vēlos es varētu mīlēt," iesaucās Dorian Gray ar dziļu zināšanai patoss viņa balsi.
"Taču man šķiet, ir zaudējis kaislību un aizmirst vēlmi.
Es esmu pārāk daudz koncentrējas uz sevi.
Mana personība ir kļuvusi par nastu man.
Es gribu aizbēgt, lai iet prom, aizmirst. Tas bija muļķīgi no manis nākt uz leju šeit
visiem.
Es domāju, ka nosūta vadu Harvey ir jahtu got gatava.
Par jahtu viens ir drošs. "" Safe no tā, ko, Dorian?
Jūs esat dažas problēmas.
Kāpēc nav man pateikt, kas tas ir? Tu zini, es varētu jums palīdzēt. "
"Es nevaru jums pateikt, Harijs," viņš atbildēja skumji.
"Un es uzdrošinos teikt, tas ir tikai iedomātā raktuvju.
Šīs nožēlojamās nelaimes sajukums mani. Man ir briesmīgs priekšnojauta, ka
kaut ko var notikt ar mani. "" Ko muļķības! "
"Es ceru, ka tā ir, bet es nevaru palīdzēt sajūta, ka.
Ah! šeit ir hercogienes, skatoties, piemēram Artemis pasūtījuma kleita.
Jūs redzat mums ir atgriezies, hercogiene. "" Esmu dzirdējis visu par to, Mr Gray, "viņa
atbildēja.
"Poor Geoffrey ir briesmīgi sajukums. Un šķiet, ka jums lūdza viņam nav
šaut zaķis. Kā ziņkārīgs! "
"Jā, tas bija ļoti ziņkārīgs.
Es nezinu, ko man lika pateikt. Daži kaprīze, man domāt.
Tā izskatījās loveliest maz dzīvu lietas.
Bet man žēl tos teicis jums par man.
Tā ir pretīgu tematu. "" Tas ir kaitinošas tēmu, "salūza Lord
Henry. "Tam nav psiholoģiska vērtība vispār.
Tagad, ja Geoffrey bija darījis lieta tīšām, cik interesanti tas būtu!
Es gribētu zināt, kāds, kurš bija izdarījis reālu slepkavību. "
"Cik briesmīgs no jums, Harry!" Iesaucās hercogienes.
"Vai nav tā, M. Gray? Harijs, Mr Gray ir slims vēlreiz.
Viņš gatavojas noģībt. "
Dorian saslējās ar piepūli un pasmaidīja.
"Tas nav nekas, hercogiene," viņš čukstēja, "mani nervi ir briesmīgi bojātas.
Tas ir viss.
Es baidos, es aizgāju par tālu šorīt. Es nedzirdēju, ko Harijs teica.
Tas bija ļoti slikti? Jums ir pateikt man kādu citu reizi.
Es domāju, ka jāiet gulēt.
Jūs atvainojiet, vai jūs "Tie? Bija sasniegusi lielu lidojuma posmus
ka rezultātā no ziemas uz terases.
Kā stikla durvis slēgtas aiz Dorian, Lordam Henrijam pagriezās un paskatījās hercogienes
ar viņa iemidzinošs acīm. "Vai jūs ļoti daudz mīlestības ar viņu?" Viņš
jautāja.
Viņa neatbildēja uz kādu laiku, bet stāvēja skatoties ainavu.
"Es vēlos es zināju," viņa beidzot teica. Viņš papurināja galvu.
"Zināšanas varētu būt letāls.
Ir neskaidrība, kas charms viens. Migla padara lietas brīnišķīgi. "
"Viens var apmaldīties." "Visi veidi beigās tajā pašā punktā, mana mīļā
Gladys. "
"Kas tas tāds?" "Vilšanās".
"Tā bija mana debija dzīvē," viņa nopūtās. "Tas nāca pie jums vainagojušies."
"Es esmu noguris zemeņu lapām."
"Viņi kļūst par tevi." "Tikai publiski."
"Jūs garām tiem," teica Lord Henry. "Es negribu šķirties ziedlapas."
"Monmouth ausis."
"Vecums ir blāvi dzirdes." "Vai viņš nekad nav bijis greizsirdīgs?"
"Es vēlos viņš bija." Viņš paskatījās apmēram tā, it kā lai meklētu
kaut ko.
"Ko jūs meklējat?" Viņa jautāja. "No jūsu folijas pogu," viņš atbildēja.
"Jums ir samazinājies to." Viņa smējās.
"Man ir vēl maska."
"Tas padara jūsu acis lovelier," bija viņa atbilde.
Viņa iesmējās vēlreiz. Viņas zobi liecināja, piemēram, baltās krāsas sēklām
koši augļus.
Augšā, savā istabā, Dorian Gray gulēja uz dīvāna, ar šausmām katrā
tirpšanas šķiedra viņa ķermeņa. Dzīve pēkšņi bija kļuvusi pārāk pretīgs
slogs uzlikta.
Drausmīgo nāves nelaimīgais sitējs, nošāva biezoknī kā savvaļas dzīvnieks, bija
viņam likās iepriekš skaitli nāvi par sevi arī.
Viņš bija gandrīz swooned to, kas piešķirta Lordam Henrijam bija teicis iespēja noskaņojums ciniska
jokošanās.
Pie 05:00 viņš zvanīja viņa bell par viņa kalpu un deva viņam pasūtījumus pack viņa
lietas, par nakts-express uz pilsētu, un ir segti rati pie durvīm astoņu
trīsdesmit.
Viņš noteica ne gulēt citu nakti pie Selby Royal.
Tas bija nelaimi vēstošs vietā. Nāve gāja tur saules gaismā.
Meža zāle bija plankumainais ar asinīm.
Tad viņš uzrakstīja piezīmi Lord Henry, stāstot viņam, ka viņš iet līdz pilsētas konsultēties
viņa ārsts un lūdzot viņu izklaidētu savus viesus viņa prombūtnes laikā.
Kā viņš tika nodots aploksnē, klauvēt nāca pie durvīm, un viņa sulainis
viņu informēja, ka galvas turētājs vēlējās viņu redzēt.
Viņš sarauca pieri un mazliet viņa lūpu.
"Sūtīt viņam," viņš nomurmināja, pēc mirkļus "vilcināšanās.
Tiklīdz cilvēks iegāja, Dorian izvilka savu čeku no atvilktnes un izplatību
to, pirms viņa.
"Es domāju, ka jums ir jānāk par nelaimīgo negadījumu ar šorīt,
Thornton "viņš? Teica, uzsākot pildspalvu. "Jā, kungs," atbildēja mežsargs.
"Was nabags precējusies?
Ja viņš būtu visi cilvēki, atkarīgi no viņa "jautāja? Dorian, skatoties garlaicīgi.
"Ja tā, es negribētu, lai tos atstāt vēlaties, un nosūta tos jebkura summa
naudu, jūs varētu domāt nepieciešams. "
"Mēs nezinām, kas viņš ir, kungs. Tas ir tas, ko es ņēma brīvības nāk
ar tevi par "." Nezinu, kas viņš ir? "teica Dorian,
listlessly.
"Ko tu ar to domā? Nav viņš vienu no jūsu vīriešiem? "
"Nē, kungs. Nekad redzēja viņu iepriekš.
Šķiet kā jūrnieks, kungs. "
Pildspalvu samazinājās no Dorian Gray roku, un viņš jutās tā, it kā viņa sirds pēkšņi bija
apstājās pukstēšana. "Jūrnieks" viņš iesaucās.
"Tu teici jūrnieks?"
"Jā, kungs. Viņš izskatās tā, it kā viņš bija sava veida
jūrnieks; tetovētiem uz abām rokām, un ka veida lieta ".
"Vai bija kaut kas atrodama viņu?" Sacīja Dorian, noliekties uz priekšu un meklē
Vīrietis ar pārsteidza acīm. "Jebkas, kas varētu pateikt viņa vārdu?"
"Daži naudu, kungs - nav daudz, un sešu šāvēja.
Nebija nekādu nosaukumu. Pienācīga izskata vīrietis, kungs, bet aptuvenu līdzīgi.
Veida burātāja mēs domājam. "
Dorian sāka viņa kājām. Briesmīgi ceru plīvoja viņam garām.
Viņš satvēra pie tā neprātīgi. "Kur ir ķermenis?" Viņš iesaucās.
"Ātri!
Man jāredz, tā uzreiz "." Tas ir tukša stabila Home Farm,
sir. Tautas nepatīk, lai būtu šāda veida
lieta savās mājās.
Viņi saka līķis nes nelaimi "." Home Farm!
Iet uz turieni uzreiz, un mani satikt. Pastāstiet viens no grooms, lai mans zirgs
kārtā.
Nē Nekad prātā.
Es iešu uz staļļiem sevi. Tas ietaupīs laiku. "
Mazāk nekā stundas ceturkšņa, Dorian Gray bija galloping noteikti ilgi avenue kā
grūti, jo viņš varētu iet.
Koki likās slaucīt viņam garām in spektrālo procesija, un savvaļas ēnas, lai
sviest sev pāri viņa ceļu. Kad ķēve swerved pie balta vārtu stabs
un gandrīz iemeta.
Viņš piesien viņas pa kaklu ar savu kultūru.
Viņa plaisa melnīgsnējs gaisu kā bulta. Akmeņi lidoja no viņas hoofs.
Beidzot viņš nonāca Home Farm.
Divi vīrieši bija loitering pagalmā. Viņš nolēca no sēdekļa un threw
groži vienam no tiem. In vistālāk stabila gaisma bija
glimmering.
Kaut šķita pateikt viņam, ka ķermenis bija tur, un viņš steidzās uz durvīm un
izteikt savu roku uz aizbīdni.
Tur viņš apstājās brīdi, sajūta, ka viņš bija uz sliekšņa atklājums, ka
vai nu veikt vai mar viņa dzīvi. Tad viņš vilces durvis un ieraksta.
Par kaudze bēršana maisā tālajā stūrī gulēja miris ķermeņa cilvēks tērpušies
rupjš kreklu un zilā bikses. Plankumaini kabatlakats bija nolikti vairāk
sejas.
Rupjš svece, iestrēdzis in pudeli, pārslveida pie tā.
Dorian Gray nodrebēja.
Viņš juta, ka viņa nevarēja roku, lai kabatas lakatiņu prom, un sauca:
ar lauku kalpiem pie sevis vienu. "Ņem, ka lieta, pie sejas.
Es vēlos to redzēt, "viņš teica, clutching pie durvīm-post atbalstu.
Ja saimniecības kalps būtu darījis, viņš pastiprināts uz priekšu.
Prieka sauciens lauza no viņa lūpām.
Cilvēks, kurš bija skrotis biezoknī bija James Vane.
Viņš stāvēja dažas minūtes skatoties uz mironi.
Kā viņš jāja mājās, viņa acis bija asaru pilnas, jo viņš zināja, viņš bija drošs.