Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 10. LETTER, DR. Seward TO HON.
ARTHUR HOLMWOOD
6 septembris «Mans dārgais Art,
"Mana ziņa šodien ir ne tik labi. Lucy šorīt bija devusies atpakaļ mazliet.
Tomēr ir viena laba lieta, kas radusies no tā.
Kundze Westenra dabīgi ir noraizējies par Lucy, un ir apspriedusies ar mani
profesionāli par viņu.
I izmantoja iespēju, un teica, ka mans vecais kapteinis, Van Helsing,
liels speciālists, nāca palikt ar mani, un ka es liktu viņu savās
maksas conjointly ar sevi.
Tāpēc tagad mēs varam nākt un iet bez satraucoši viņas nepamatoti, lai šoks viņas nozīmētu
pēkšņa nāve, un tas, Lucy slikto stāvokli, var būt postošas viņai.
Mums ir nodrošināti ar ar grūtībām, mums visiem, nabaga puisis, bet, lūdzu Dievu, mēs
nāks caur tiem visiem labi.
Ja kāds ir nepieciešams es rakstīt, tā ka, ja jums nav dzirdēt no manis, ņemt to par pašsaprotamu
ka es esmu vienkārši gaida ziņu, In steigu,
"Jūsu jebkad,"
John Seward
DR. Seward dienasgrāmata 7 septembris .-- Pirmā lieta Van Helsing
man teica, kad tiekamies Liverpool Street bija: "Vai jums teica kaut ko, lai mūsu jaunie
draugs, mīļākais no viņas? "
"Nē," es teicu. "Es gaidīju, līdz es redzēju tevi, kā es teicu
manu telegrammu.
Es uzrakstīju viņam vēstuli, vienkārši stāstīja viņam, ka var iziet kā Miss Westenra bija
ne tik labi, un ka man vajadzētu ļaut viņam zināt, ja tas būtu nepieciešams. "
"Jā, mans draugs," viņš teica.
"Diezgan labi! Labāk viņš nezināja, kā vēl.
Varbūt viņš nekad zināt. Es lūdzu, jā, bet, ja tā būtu vajadzīga, tad viņš
ir jāzina visiem.
Un, mans labs draugs Jānis, ļaujiet man brīdinātu jūs.
Jūs galā ar madmen.
Visi vīrieši ir mad kaut kādā veidā vai otru, un kamēr jūs galā diskrēti ar
Jūsu madmen, tāpēc nodarbojas ar Dieva madmen Arī pārējo pasauli.
Jums pateikt nav jūsu madmen ko jūs darīt, ne arī kāpēc jūs to darīt.
Jums pateikt viņiem nav tas, ko tu domā.
Tātad jūs uztur zināšanas savā vietā, kur tā var atpūsties, kad to var apkopot savu
veida ap to un šķirnes. Tu un es glabā vēl, ko mēs zinām
šeit un šeit. "
Viņš pieskārās man uz sirds un uz pieres, un pēc tam pieskārās sevi pašu
veidā. "Es esmu par sevi domas klāt.
Vēlāk es risināties jums. "
"Kāpēc ne tagad?" Es jautāju.
"To var darīt dažas labas. Mēs varam nonākt pie dažiem lēmumu. "
Viņš paskatījās uz mani un teica: "Mans draugs Jānis, kad kukurūza tiek audzēta, vēl pirms tas ir
nogatavināta, bet tās mātes zemes piens ir viņā, un saules vēl nav
sācis gleznot viņu ar savu zeltu,
Vīrs viņam pull auss un berzēt viņa starp viņa raupja roku, un trieciens prom
zaļā pelavas, un jums saku, "Look! Viņš ir labs kukurūza, viņš dos labu ražu
kad pienāks laiks. "
Es neredzēju pieteikumu, un sacīja viņam tik.
Par atbildi viņš sasniedzis vairāk un ņēma manu auss rokā un velk to rotaļīgi, kā viņš
izmanto jau sen darīt lekcijas, un sacīja: "labs zemkopis pateiks, tā tad
jo viņš zina, bet ne līdz tam.
Bet jums nav atrast labu Zemkopis izrakt savu apstādītas kukurūza, lai redzētu, vai viņš aug.
Tas ir par bērniem, kas spēlē pie lopkopību, un nevis tiem, kas ņem to kā
darba mūžu.
Tiekamies tagad, draugs John? Man ir jāiesēj savu kukurūzu, un daba ir viņas
darāmā, lai padarītu to asns, ja viņš asns vispār, tur ir daži solījumu, un es
jāgaida līdz auss sāk uzbriest. "
Viņš lauza off, jo viņš acīmredzot, redzēja, ka es saprotu.
Tad viņš devās uz nopietni, "Tu vienmēr bija rūpīgi students, un jūsu gadījumā grāmata
aizvien vairāk pilnas nekā pārējās.
Un es ticu, ka labs ieradums, kas nav neizdoties. Atcerieties, mans draugs, ka zināšanas ir
spēcīgāka nekā atmiņas, un mums nevajadzētu uzticēties vājāka.
Pat ja neesat tur labas prakses, ļaujiet man pateikt jums, ka šajā gadījumā
mūsu dārgie garām ir tāda, kas var būt prātā, es saku, var būt, šādas intereses mums, un
citiem, ka visu pārējo var izteikt viņam kick gaismu, kā jūsu cilvēki saka.
Ņem tad labi pierakstiet to. Nekas nav pārāk maza.
Es padomu jūs, nolika ieraksta pat jūsu šaubas un pieņēmumiem.
Turpmāk tas var interesēt, lai jūs redzētu cik patiesi esat guess.
Mēs mācīties no neveiksmēm, nevis no panākumiem! "
Kad es aprakstīju Lucy simptomus, tāpat kā iepriekš, bet bezgalīgi izteiktākas, viņš
izskatījās ļoti nopietns, bet nekā neteica.
Viņš ņēma līdzi maisu, kurā bija daudzi instrumenti un narkotikas, "Baigais
paraphernalia mūsu izdevīgu tirdzniecību, "kā viņš reiz sauc, vienā no viņa lekcijas, tad
iekārtas profesors dziedināšanas kuģi.
Kad mēs bijām redzams, Mrs Westenra met mums.
Viņa bija satraukusies, bet ne tuvu tik daudz, kā es gaidīju, lai atrastu viņu.
Dabas vienā no savām BENEFICIENT noskaņu ir ordinēti, ka pat nāve ir dažas pretinde
pašas šausmas.
Šeit, gadījumā, ja kādas trieciens var izrādīties liktenīgs, jautājumi ir paredzēti tā, ka no
kādu iemeslu vai citu, lietas, ne personas, pat briesmīgā izmaiņas savā
meita, kurai viņa ir tik pievienots, nešķiet sasniegt viņas.
Tas ir kaut kas patīk, kā dame Nature apkopo kārta svešķermenis finansējumu
dažas nejutīgs audus, kas var pasargāt no ļaunuma, kas pretējā gadījumā
kaitējuma kontaktu.
Ja tas būtu pasūtīts egoisms, tad mums vajadzētu apstāties, pirms mēs nosodām jebkura viena
vietnieks un egoisms, ka tur varētu būt dziļākas saknes tās cēloņi, nekā mums ir zināšanas
gada.
Es izmanto manu zināšanas par šī posma garīgo patoloģiju, un izlaist normu
ka viņai nevajadzētu būt ar Lucy, vai domā par savu slimību vairāk, nekā bija
absolūti nepieciešams.
Viņa piekrita viegli, tik viegli, ka es redzēju atkal roku Dabas cīnās par dzīvību.
Van Helsing un man bija redzams līdz pat Lucy istabā.
Ja es biju satriekts, kad es viņu redzēju vakar, es biju šausmās, kad es redzēju viņu šodien.
Viņa bija šausmīgs, chalkily bāla.
Sarkano, šķiet, ir aizgājusi pat no viņas lūpām un smaganām, un viņas sejas kaulu
izcēlās pamanāmi. Viņas elpošana bija sāpīgi redzēt vai dzirdēt.
Van Helsing seja kļuva komplekts, marmors, un viņa uzacis konverģētā līdz tie ir gandrīz
pieskārās pār viņa degunu.
Lucy gulēja, un nav, šķiet, ir spēks runāt, tāpēc, kamēr mēs
visi bija klusi. Tad Van Helsing pamāja man, un mēs
gāja viegli iziet no istabas.
The instant mums bija aizvērtas durvis, viņš pastiprināts ātri pa pāreju uz
blakus durvīm, kas bija atklāta. Tad viņš velk mani ātri ar viņu, un
aizvēra durvis.
"Mans Dievs!" Viņš teica. "Šis ir briesmīgs.
Nav laika, lai būtu zaudēts. Viņa mirs milzīgais vēlaties asins
saglabāt sirds darbību, kā tam vajadzētu būt.
Ir jābūt jāpārlej asinis uzreiz.
Vai tas jums vai man "?" Es esmu jaunāka un spēcīgāka, profesors.
Tā ir man. "
"Tad būtu gatavs uzreiz. Es audzināt mana soma.
Es esmu gatavs "Es devos lejā ar viņu., Un kā mēs
iet tur bija pie halles durvīm klauvēja.
Kad mēs sasniedzām zāle, kalpone tikko atvēra durvis, un Arturs bija pastiprināšanu
ātri collas Viņš steidzās pie manis, sacīdami: kas vēlas
čuksti,
"Jack, es biju tik ļoti vēlas. Es izlasīju starp Jūsu vēstules līnijas,
un tās ir mokas. The tētis bija labāk, tāpēc man tecēja šeit
redzēt sevi.
Vai nav, ka kungu Dr Van Helsing? Es esmu tik pateicīgs jums, kungs, par ierašanos. "
Kad pirmo reizi profesora acīs bija aizdedzinājusi uz viņa, viņš bija dusmīgs uz saviem pārtraukuma
tādā laikā, bet tagad, kad viņš uzņēma savu auguma proporcijas, un atzīst,
Spēcīgie vīrišķība, kas šķita nāk no viņa, viņa acis mirdzēja.
Bez pauzes sacīja viņam, kā viņš izstiepa savu roku,
"Kungs, jums ir pienācis laiks.
Jūs esat mīļāko mūsu dārgie garām. Viņa ir slikti, ļoti, ļoti slikti.
Nē, mans bērns, ne iet, piemēram, ka "Lai viņš pēkšņi ***ālēja un apsēdās.
krēslu gandrīz ģībšana.
"Jūs esat, lai palīdzētu viņai. Var darīt vairāk, nekā jebkurš, kas dzīvo, un
savu drosmi ir jūsu labākais palīdzēt. "" Ko es varu darīt? "jautāja Arthur aizsmakušā balsī.
"Pasaki man, un es to darīt.
Mana dzīve ir viņas, un es atdotu pēdējo asins pilienu manā ķermenī viņai. "
Profesors ir ļoti jautrā puse, un es varēju no vecās zināšanas atklāt
izsekot to izcelsmi viņa atbildi.
"Mani jaunie kungs, es neprasi tik daudz, ka ne pēdējā!"
"Ko lai es daru?" Tur bija uguns viņa acīs, un viņa atklātā
nāsis drebēja ar nodomu.
Van Helsing uzsita viņam uz pleca. "Nāciet!" Viņš teica.
"Tu esi cilvēks, un tas ir cilvēks, mēs vēlamies. Jums ir labāk nekā man, labāk nekā mans
draugs Jānis. "
Arthur izskatījās samulsis, un profesors turpināja, paskaidrojot laipni veidā.
"Jauniešiem pietrūkst ir slikti, ļoti slikti. Viņa vēlas, asins un asins viņai ir jābūt vai
die.
Mans draugs Jānis un man ir jāapspriežas, un mēs esam par to, lai veiktu to, ko mēs saucam par
jāpārlej asinis, pārcelt no pilna vēnu vienu tukšu vēnām, kas priede
par viņu.
Jānis bija dot savas asinis, jo viņš ir vairāk jaunu un spēcīgu, nekā man. "- Šeit
Arthur paņēma manu roku un izgrieztu to grūti klusumā .-- "Bet tagad jūs esat šeit, jūs
vairāk laba nekā mums, vecs vai jauns, kas nomocīties daudz pasaules domas.
Mūsu nervi ir ne tik mierīga un mūsu asinis tik spilgta, nekā jums! "
Artūrs pagriezās pret viņu un teica: "Ja jūs zinātu, cik labprāt es mirtu viņas jums
saprastu ... "Viņš apstājās ar sava veida aizrīties viņa
balss.
"Labs puika!" Sacīja Van Helsing. "Jo ne-tik-tālu-off jūs būsiet laimīgi,
ka jums ir darījusi visu, lai viņas jūs mīlat. Nāciet un klusēt.
Tev skūpstīt viņas vienu reizi, pirms tas ir izdarīts, bet tad Jums ir jāiet, un jums ir atstāt
mana zīme. Say Nē, vārdu Madame.
Jūs zināt, kā tas ir ar viņu.
Nedrīkst būt šoks, kādu šīs zināšanas būtu viens.
Nāc! "Mēs visi devās uz Lucy istabā.
Arthur pēc virziena palika ārpusē.
Lucy pagrieza galvu un paskatījās uz mums, bet nekā neteica.
Viņa bija ne aizmigt, bet viņa vienkārši bija pārāk vājš, lai pūles.
Viņas acis runāja ar mums, tas bija viss.
Van Helsing bija dažas lietas no viņa maisā un nolika tos galdiņš no
redzi.
Tad viņš sajauc narkotisko, un nāk uz gultu, sacīja cheerily: "Nu, maz
garām, šeit ir jūsu zāles. Dzert to nost, tāpat kā labs bērns.
Redzi, Es pacels jūs tā, ka norīt ir viegli.
Jā "Viņa. Veica pūles ar panākumiem.
Tas pārsteidza mani, cik ilgi narkotiku ņēma rīkoties.
Tas faktiski iezīmēja cik viņas vājumu.
Laiks, likās bezgalīga, kamēr miegs sāka mirgot viņas plakstiņiem.
Beidzot tomēr narkotisko sāka apliecināt savu potenci, un viņa iekrita
dziļā miegā.
Kad profesors bija apmierināts, viņš sauc Artūrs telpā, un lika viņam sloksnes
pie viņa mētelis. Tad viņš piebilda: "Jūs varat ņemt, ka viens
maz skūpsts whiles nesu virs tabulas.
Friend John, palīdziet man! "Tāpēc neviens no mums skatījās, kamēr viņš noliecās pār
viņas.
Van Helsing, pagriezies pret mani, sacīja: "Viņš ir tik jauns un spēcīgs, un asins tik tīrs, ka
mums nav defibrinate to. "
Tad ar ātrumu, bet ar absolūtu metodi, Van Helsing veikta
darbību.
Kā pārliešanas turpināja, kaut ko līdzīgu dzīves šķiet, nāk atpakaļ uz nabadzīgo Lucy s
vaigiem, un ar Artūra aizvien bālums no viņa sejas prieka likās absolūti
spīdēt.
Pēc mazliet es sāku augt nemierīgi, par zaudējumu asins stāsta par Arthur,
spēcīgs cilvēks, kā viņš bija.
Tas man deva priekšstatu par to briesmīgi celms Lucy sistēma ir jāpakļauj
ka tas, kas vājina Arthur tikai daļēji atjaunot viņu.
Bet profesors seja bija noteikts, un viņš stāvēja skatīties puses, un ar acīm
fiksēta tagad par pacientu un tagad Arthur. Es varēju dzirdēt savu sirdsdarbība.
Pašlaik viņš teica mīksts balss, "Vai nav maisa instant.
Tas ir pietiekami. Jūs apmeklēt viņu.
Es skatīsies uz viņu. "
Kad viss bija beidzies, es varēju redzēt, cik daudz Arturs bija novājināta.
Es dressed brūces un ņēma viņa roku, lai viņu prom, kad Van Helsing runāja
bez pagrieziena apaļas, cilvēks, šķiet, ir acis pakausī, "The
drosmīgs mīļāko, es domāju, ir pelnījušas otru skūpsta, kas viņam ir pašlaik. "
Un tā kā viņš tagad beidzis savu darbību, viņš koriģēja spilvens no pacienta
galvas.
Kā viņš to šaurā melnā samta joslā, kas viņai šķiet vienmēr valkāt ap viņu
rīklē, buckled ar veco dimanta sprādzi, kura viņas mīļāko biju devis viņai, tika ierauta
mazliet uz augšu, un parādīja sarkano zīmi uz viņas rīkles.
Arthur nemanīja, bet es varētu dzirdēt dziļi svilpt ievilkts elpa, kas ir
viens no Van Helsing ir veidi, kā nodevībā emocijas.
Viņš teica, ka nekas brīdī, bet pagriezās pret mani un sacīja: "Tagad take down mūsu drosmīgs
jaunie mīlētāji, viņam par portvīnu, un ļaujiet viņam apgulties laikā.
Viņš pēc tam doties mājās un atpūsties, gulēt daudz un ēd daudz, ka viņš var pieņemt darbā par
ko viņš ir tik sniegta uz viņa mīlestību. Viņš nedrīkst palikt šeit.
Turiet brīdi!
Es varētu ņemt to, kungs, ka jūs esat noraizējies par rezultātu.
Tad paņemiet to, ka visos veidos darbība ir veiksmīga.
Esat saglabājis savu dzīvi šajā laikā, un jūs varat doties mājās un atpūsties viegli prātā, ka visas
kas var būt ir. Es viņai pastāstu visiem, kad viņa ir labi.
Viņai mīlu jūs tomēr par to, ko jūs esat darīts.
Uz redzēšanos. "Kad Arturs bija aizgājuši es devos atpakaļ uz
telpā.
Lucy gulēja maigi, bet viņas elpošana bija stiprāka.
Es varētu redzēt sega kustēties, kā viņas krūtīm heaved.
Ar gultas Se Van Helsing, skatījās uz viņu uzmanīgi.
Samta josla atkal ir sarkano zīmi. Es jautāju profesors čukstēja: "Ko
jūs darīt šīs preču zīmes uz viņas rīkli? "
"Ko jūs darīt to?" "Man nav pārbaudīts tā vēl," es atbildēju,
un tad un tur turpināja zaudēt joslā.
Nedaudz vairāk par ārējās jūga vēnas ir divi punkcijas, nav lielas, bet ne
pilnvērtīgs meklē.
Nebija slimības zīmi, bet malas ir baltas un lietoti meklē, kā tad, ja dažas
Trituration.
Tā uzreiz noticis ar mani, ka šis ievainojums, vai kāds tas bija, varētu būt
līdzekļiem, kas acīmredzamu zaudējumu asins. Bet es atmetis domu, tiklīdz tā
izveidota, lai šāda lieta varētu būt.
Visa gulta būtu drenched ar sārtā ar asinīm, ko meitene ir
ir zaudējuši atstāt šo bālums, kā viņa bija pirms asins pārliešanas.
"Nu?" Sacīja Van Helsing.
"Nu," teica I. "Es varu darīt neko no tā."
Profesors piecēlās.
"Man ir iet atpakaļ uz Amsterdamu šovakar," viņš teica, "Ir grāmatas un lietas tur
ko es gribu. Jums ir palikt šeit visu nakti, un jūs
nedrīkst ļaut jūsu redzesloka pāriet no viņas. "
"Vai man ir māsa?" Es jautāju.
"Mēs esam labākais medmāsas, jūs un I. Jūs nomodā visu nakti.
Redzu, ka viņa ir labi baroti, un ka nekas traucē viņu.
Jūs nedrīkstat gulēt visu nakti. Vēlāk mēs varam gulēt, jūs un I.
Es būšu atpakaļ, cik drīz vien iespējams.
Un tad mēs varam sākt "" May sākt? ".
Es teicu. "Kas uz Zemes jūs domājat?"
"Mēs redzēsim!" Viņš atbildēja, kā viņš steidzās ārā.
Viņš atgriezās brīdi vēlāk un iebāza galvu durvju iekšpusē un teica ar
brīdinājums pirkstu tur uz augšu, "Atceries, viņa ir jūsu maksas.
Ja jūs atstāt viņu, un kaitēt atgadīties, jums nebūs gulēt viegli turpmāk! "
DR. Seward dienasgrāmata - TURPINĀJUMS 8 septembris .-- Es sēdēju visu nakti ar Lucy.
The opiātu strādāja pats izslēdzas pie krēsla, un viņa waked dabiski.
Viņa izskatījās atšķirīgs ir no tā, kas viņa bija pirms operācijas.
Viņas spirts pat bija labi, un viņa bija pilna laimīgu spars, bet es varētu redzēt
liecības par absolūto spēku izsī***, kas viņai bija veikta.
Kad man teica Mrs Westenra ka Dr Van Helsing tiem bija, ka man vajadzētu sēdēt uz augšu
ar viņu, viņa gandrīz pooh-poohed ideju, norādot, viņas meita atjaunoto
izturību un lielisku garastāvokli.
Man bija stingra, tomēr, un gatavojās manu ilgi nomods.
Kad viņas kalpone bija sagatavojusi viņas naktī, kad es nāca, kam šajā laikā bija
mielastu un bija sēdēt pie gultas.
Viņa nebija nekādā veidā padarīt iebildumu, bet paskatījās uz mani ar pateicību, kad es nozvejotas
viņas acis.
Pēc ilgu Burtot viņa šķita grimst off gulēt, bet ar piepūli, šķiet, pull
sevi kopā un shook to off. Tas bija acīmredzams, ka viņa negribēja
gulēt, tāpēc es atrisināt šo jautājumu uzreiz.
"Jūs nevēlaties gulēt?" "Nē. Es baidos. "
"Bail iet gulēt! Kāpēc tā?
Tas ir svētīgs mēs visi alkt par. "
"Ak, ne, ja jūs, piemēram, man, ja gulēt bija jums vēstīt par šausmu!"
"Vēstīt par šausmu! Kas uz Zemes jūs domājat? "
"Es nezinu.
Ak, es nezinu. Un tas ir tas, kas ir tik briesmīgi.
Tas viss vājums nāk pie manis gulēt, kamēr es bīties ļoti domāja. "
"Bet, mīļā meitene, jūs varat gulēt šovakar.
Es esmu šeit tevi, un es varu apsolīt, ka nekas nenotiks. "
"Ah, es varu uzticēties jums!" Viņa teica.
Es izmantoja iespēju, un sacīja: "Es apsolu, ka ja es neredzu nekādus pierādījumus par sliktu
sapņi Es wake jums uzreiz. "" Jūs?
Ak, vai jūs tiešām?
Cik labi jūs esat man. Tad es būs gulēt! "
Un gandrīz pie vārda viņai dziļi nopūta palīdzības, un nogrima atpakaļ, aizmigu.
Visu nakti es redzēju viņas.
Viņa nekad nav jāmaisa, bet gulēja un dziļā, rāms, spēcinoša, veselīgas
gulēt.
Viņas lūpas bija nedaudz šķīrās, un viņas krūts cēlās un krita ar pareizību
svārstu.
Tur bija viņas sejā smaidu, un bija skaidrs, ka nav slikti sapņi bija ieradušies
traucē viņu mieru.
Agri no rīta kalpone atnāca, un es pa kreisi viņai aprūpes un paņēma sev atpakaļ
mājās, es biju noraizējies par daudzām lietām.
I nosūtīja īsu vadu Van Helsing un Arthur, darot zināmu par izcilu
darbības rezultātā. Manā darbā, daudzveidīgās parādi,
paņēma mani visu dienu aizmukt.
Tas bija tumšs, kad es varēju noskaidrot par manu zoophagous pacientam.
Ziņojumā bija laba. Viņš bija diezgan kluss par pēdējo dienu
un nakti.
Telegrammu nāca no Van Helsing Amsterdamā, kamēr es biju pie pusdienām,
liek domāt, ka man ir jābūt Hillingham šovakar, jo tas varētu būt labi, lai būtu pie rokas,
un ka viņš bija atstājot ar
nakts pastu un pievienosies man agri no rīta.
9 septembris .-- Es biju diezgan noguris un nolietoti, kad es saņēmu uz Hillingham.
Divas naktis biju gandrīz nebija aci miega, un manas smadzenes sāka justies
ka nejutīgums, kas iezīmē smadzeņu izsīkuma.
Lucy tika izveidota un jautros garastāvokli.
Kad viņa sasveicinājās ar mani, viņa paskatījās strauji manu seju un teica:
"Nav sēdētu šovakar jums. Jums ir nolietojies.
Es esmu diezgan labi.
Patiešām, es esmu, un, ja ir jebkurš sēdus uz augšu, tas ir es, kas būs sēdēt ar
tevi. "Es negribētu apgalvot punktu, bet gāja un
bija manu mielastu.
Lucy nāca kopā ar mani, un, enlivened ar savu burvīgs klātbūtnē, es lielisks
milti, un bija pāris glāzes no vairāk nekā lielisks ostā.
Tad Lucy aizveda mani augšā, un parādīja man telpa blakus viņas pašas, kur mājīga uguns bija
dedzināšana. "Tagad," viņa teica.
"Jums jāpaliek šeit.
Es atstāt šīs durvis atvērtas, un manām durvīm too.
Jūs varat gulēt uz dīvāna, es zinu, ka nekas izraisīt kāds no jums ārstu
iet gulēt, kamēr ir virs horizonta pacientam.
Ja es vēlos kaut es zvanu, un jūs varat nākt pie manis vienu reizi. "
Es nevarēju, bet samierināties, jo man bija suns noguris, un nevarēja būt piecēlās nebiju
mēģināja.
Tātad, par viņas atjaunošanu viņas solījums aicināt mani, ja viņai vajadzētu vēlaties kaut ko, es guļu uz
dīvāns, un aizmirsa par visu.
LUCY WESTENRA dienasgrāmata 9 septembris .-- Es jūtos tik laimīga šovakar.
Man ir bijuši tik nožēlojami vājš, lai spētu domāt un pārvietoties ir kā
sajūta saules pēc ilga burvestību austrumu vējš no tērauda debesīm.
Kaut Arthur jūtas ļoti, ļoti tuvu man.
Man šķiet, sajust viņa klātbūtni silts par mani.
Es domāju, tas ir tas, ka slimības un vājums ir egoistiski lietas, un savukārt mūsu iekšējo acis
un līdzjūtību par sevi, bet veselības un spēka dot mīlestību savaldīt, un domās
un sajūta, ka viņš var klejot, kur viņš grib.
Es zinu, kur manas domas. Ja tikai Arthur zināja!
Mani dārgie, mans draugs, jūsu ausis ir tirpas, kā jūs gulēt, kā mana do waking.
Ak, svētlaimīgs pārējo pēdējā naktī!
Kā es gulēju, ar šo mīļā, labā Dr Seward mani vēroja.
Un šovakar es nebaidīsities gulēt, jo viņš ir tuvu pie puses, un kas zvana.
Paldies visiem par to, ka tik labs pret mani.
Paldies Dievam! Goodnight Arthur.
DR. Seward dienasgrāmata 10 septembris .-- Es biju apzinās
Profesora rokas uz manas galvas, un sāka nomodā sekundē.
Šī ir viena no lietām, ko mēs mācīties patvēruma, jebkurā gadījumā.
"Un kā mūsu pacients?" "Nu, kad es viņu atstāja, vai drīzāk, kad viņa
atstāja mani, "es atbildēju.
"Nāciet, ļaujiet mums redzēt," viņš teica. Un kopā mēs iegāja istabā.
Neredzīgajiem bija uz leju, un es devos pār izvirzīt to maigi, bet Van Helsing
pastiprināts ar savu mīksto, kaķis līdzīgu protektoru, uz gultu.
Kā es pacēla akls, un rīta saules gaismas applūst istabā, es dzirdēju
Profesors zemais svilpt iedvesmas, un zinot tās retums, nāvīga bailes nošauti
caur manu sirdi.
Kā es nodota viņš pārcēlās atpakaļ, un viņa izsaukuma zīme šausmu "Gott in Himmel!"
nebija nepieciešams izpildi no viņa agonized sejas.
Viņš pacēla roku un norādīja uz gultu, un viņa dzelzs seja bija sagatavots un pelnu
balts. Es jutos manu ceļgaliem sāk drebēt.
Ir uz gultas, šķietami noģībt, gulēja slikti Lucy, vairāk briesmīgi balts un wan-
izskata nekā jebkad agrāk.
Pat lūpas bija baltas, un smaganu, šķiet, ir sarukusi atpakaļ no
zobi, kā mēs dažreiz redzam līķis pēc ilgstošas slimības.
Van Helsing pacēla kāju, lai zīmogs dusmas, bet instinkts savu dzīvi un visu
ilgu gadu ieradums bija pie viņa, un viņš novietotu atkal klusi.
"Ātri!" Viņš teica.
"Bring brendiju." Es lidoju uz ēdamistabu, un atgriezos
ar karafē.
Viņš samitrināta nabaga balto lūpām ar to, un kopā mēs berzēja plaukstas un plaukstas locītavas un
sirds. Viņš juta viņas sirds, un pēc dažiem mirkļiem
no agonizing pagaidu teica,
"Tas nav pārāk vēlu. Tā Beats, lai gan, bet vāji.
Viss mūsu darbs ir atsaukta. Mums atkal jāuzsāk.
Nav jaunu Arthur šeit un tagad.
Man ir aicināt jūs pats šajā laikā, draugs Jānis. "
Kā viņš runāja, viņš bija iegremdējot viņa maisā, un ražo instrumenti
pārliešanai.
Man bija pacēlies manu mēteli un rolled up manu kreklu piedurknes.
Nebija opiātu tikko šobrīd iespēja, un nav viens ir, un tā tālāk,
bez mirkli nekavējoties, mēs sākām darbību.
Pēc laika, tas nav, šķiet, uz īsu laiku vai nu, lai nosusināšana prom no savas
asinīs, lai cik labprāt tas ir izdarīts, ir briesmīga sajūta, Van Helsing pacēla
brīdinājums pirkstu.
"Vai nav maisa," viņš teica. "Bet es baidos, ka ar pieaugošu spēku viņa
var uzmosties, un kas padarītu briesmas, ak, tik daudz briesmām.
Bet es piesardzības veikt.
Es tam došu, zemādas injekciju morfijs. "
Viņš turpināja pēc tam, ātri un deftly, veikt savu nodomu.
Par Lucy efekts nebija slikti, par vāju šķita apvienot nemanāmi vērā
narkotisko miegu.
Tā bija ar sajūtu personisku lepnumu, ka es varētu redzēt vāju nokrāsu krāsu
nozagt atpakaļ bāls vaigiem un lūpām.
Neviens cilvēks nezina, līdz viņš pieredzi to, kas tas ir justies savas dzīvības novilkta prom
uz sievieti, vēnu viņš mīl. Profesors vēroja mani kritiski.
"Tas būs jādara," viņš teica.
"Jau?" Es remonstrated.
"Jūs paņēma daudz vairāk no Art." Uz ko viņš pasmaidīja skumji veida smaidu kā
viņš atbildēja,
"Viņš ir viņas mīļākais, viņas līgavainis. Jums ir darbs, daudz jāstrādā, lai viņas un
citiem, un šis būs pietiekami. "
Kad mēs pārtrauca darbību, viņš apmeklē, lai Lucy, bet es pieteicos digitālo spiediena
manai griezumu.
Es noteikti, kamēr es gaidīju viņa brīvā laika, lai apmeklētu mani, jo es jutos ļoti blāvs un nedaudz
slims.
Pamazām viņš saistītas manas brūces, un mani sūtīja lejā saņemt glāzi vīna
sevi. Kā es bija atstājot istabā, viņš nāca pēc
mani, un pusi čukstēja.
"Mind, neko nedrīkst teikt par šo. Ja mūsu jaunie mīlētāji vajadzētu uzlocīt
negaidīti, jo iepriekš, neviens vārds viņam. Tas uzreiz baidīt viņu un enjealous
viņu, too.
Ir jābūt nav. Tik! "
Kad es atgriezos, viņš paskatījās uz mani uzmanīgi, un tad teica: "Jūs neesat daudz sliktāk.
Iet telpā, un gulēt uz dīvāna, un atpūtas awhile, tad ir daudz brokastis un
šeit nācis, lai mani "Es sekoju viņa rīkojumus, jo es zināju, kā.
labi un gudri viņi bija.
Man bija darīts manas puses, un tagad mans nākamais pienā*** bija sekot līdzi savu spēku.
Es jutos ļoti vāja, un vājums zaudējusi kaut ko no izbrīnu par to, kas bija
noticis.
Es aizmigu uz dīvāna, tomēr, jautājums atkal un atkal, kā Lucy bija
izdarījusi šādu regresējošs kustību, un kā viņa varēja skarta tik daudz
asinis bez zīmi jebkurā gadījumā, lai parādītu to.
Es domāju, ka man ir joprojām mana brīnums, saviem sapņiem, jo, miega un nomoda mans
domas vienmēr atgriezās pie maz punkcijas viņas rīkles un nodriskāts,
izsmeltas izskatu to malām, tiny it kā tie būtu.
Lucy gulēja arī vērā dienu, un kad viņa pamodās viņa bija diezgan labi un spēcīga, lai gan
nav gandrīz tik lielā mērā, kā iepriekšējā dienā.
Kad Van Helsing bija viņu redzējis, viņš izgāja pastaigāties, atstājot mani atbildīgs, ar
stingriem aizliegumiem, ka man nebija atstāt viņu uz brīdi.
Es varētu dzirdēt viņa balsi zālē, aicinot ceļu uz tuvāko telegrāfs.
Lucy tērzēja ar mani brīvi, un likās diezgan neapzināta, ka kaut kas bija
notika.
Es centos saglabāt savu uzjautrināja un interesentiem. Kad viņas māte pienāca pie viņas, viņa bija
šķiet, pamanāt jebkādas izmaiņas whatever, bet man teica pateicīgi,
"Mēs esam to parādā jums tik daudz, Dr Seward, visiem jums ir darīts, bet jūs tiešām ir jānokārto
Uzmanieties, lai pārstrādāties sevi. Jūs meklējat bāla sevi.
Jūs vēlaties sieva medmāsa un rūpēties par jums mazliet, ka jums! "
Kā viņa runāja, Lucy izrādījās tumšsarkanā, lai gan tas bija tikai mirkli, par savu nabadzīgo
izšķērdēta vēnas nevar stāvēt uz ilgu neparasts aizplūšanu uz galvas.
Reakcija bija pārmērīgs bālums, kā viņa pagriezās imploring acis uz mani.
Es pasmaidīju un pamāju ar galvu, un kas manu pirkstu uz lūpām.
Ar nopūtu, viņa nogrima atpakaļ amid viņas spilveni.
Van Helsing atgriezās pēc pāris stundām, un šobrīd man teica: "Tagad jūs iet mājās,
un ēst daudz un dzert pietiekami daudz.
Padarīt sevi spēcīga. Es šeit palikt šovakar, un es sēdēt uz augšu
ar Little Miss sevi. Tev un man ir skatīties gadījumā, un mums ir
ir neviens cits jāzina.
Man ir nopietnas iemesli. Nē, neprasi man.
Padomā ko gribi. Vai nav bailes, lai domāju, ka pat lielākā daļa ne-
maz ticami.
Goodnight. "Divās no meitām zāle nāca pie manis,
un jautāja, vai viņi vai kāds no viņiem varētu nebūt sēdēt ar Miss Lucy.
Viņi lūdza mani, lai ļautu viņiem, un kad es teicu, tas bija Dr Van Helsing vēlmi, ka
vai nu viņš vai es būtu sēdēt uz augšu, viņi man jautāja diezgan piteously lai aizbildinu ar
Ārvalstu džentlmenis ".
Man bija daudz aizkustināja viņu laipnību. Varbūt tas ir tāpēc, ka es esmu vājš pašlaik,
un varbūt tāpēc, ka tā bija Lucy konta, ka viņu uzticība ir
izpaužas.
Lai atkal un atkal, es esmu redzējis līdzīgus gadījumus, kad sievietes laipnību.
Es saņēmu atpakaļ šeit laikā par vēlu vakariņas, devās mana kārtās, visi ir labi, un noteikt šo leju
vienlaikus gaida gulēt.
Tas nāk. 11 septembris .-- Šajā pēcpusdienā es devos pār
līdz Hillingham. Atrasts Van Helsing ar lielisku stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem, un
Lucy daudz labāk.
Neilgi pēc tam, kad man bija ieradies liels zemes gabals no ārzemēm nāca profesors.
Viņš atvēra to ar daudz rekvizīcija, pieņemts, protams, un parādīja lielu
kopumu baltu ziedu.
"Tie ir jums, Miss Lucy," viņš teica. "Par mani?
Ak, Dr Van Helsing! "" Jā, mīļā, bet ne, lai jūs varētu spēlēt
ar.
Tās ir zāles: "Te Lucy kas greizs seju..
"Nē, bet tie nav uzņemt novārījums vai šķebīgs veidā, tādēļ ir nepieciešams
nav uzrauts, ka tik burvīgs deguna, vai arī es norādīt savu draugu Artūru ko woes viņš
var nākties izturēt, redzot tik daudz skaistuma, ka viņš tā mīl tik ļoti traucē.
Aha, mana diezgan garām, kas apvieno tik jauki deguna visu taisni vēlreiz.
Tas ir zāles, bet jūs nezināt kā.
Man ielika savu logu, es lieku diezgan vainags, un pakārt viņu kārta kaklā, tāpēc
jums gulēt labi. Ak, jā!
Viņi, tāpat kā lotosa zieds, lai jūsu nepatikšanas aizmirst.
Tā smarža tik līdzīgi kā Lete ūdeņos, un ka strūklaka jaunatnes, ka
Conquistadores pieteikta attiecībā uz Floridas, un atrast viņu pārāk vēlu. "
Kamēr viņš runāja, Lucy bija pārbaudīt ziedi un smaržo tos.
Tagad viņa iemeta tos sakot, ar pusi smieklus, un pusi riebumu,
"Ak, profesors, es uzskatu, ka jums ir tikai iesaiņojumu joks par mani.
Kāpēc šie ziedi ir tikai kopīgas ķiplokus. "
Uz manu izbrīnu, Van Helsing cēlās un teica, ar visu savu sternness, viņa dzelzs žokli
kopumu un viņa kuplas uzacis tikšanās ", Nr nenopietna saruna ar mani!
Es nekad jest!
Nav baigs mērķim, ko es daru, un Es jūs brīdinu, ka jums nav kavētu mani.
Parūpējieties, lai nodrošinātu citu, ja ne par savu. "
Tad redzot, slikta Lucy bail, jo viņa varētu arī būt, viņš devās saudzīgāk, "Ak,
Little Miss, mīļā, nav bailes mani. Es tikai darīt jūsu labā, bet tur ir daudz
Pamatojoties uz jums tos tik bieži ziedi.
Redzi, es ievietot tos pats savā istabā. Es padarīt sevi vainagu, kas jums ir
nodilumu. Bet klusu!
Nav teikts, citiem, kas dara tik zinātkārs jautājumiem.
Mums ir jāievēro, un klusums ir daļa no paklausības, un paklausība ir nest
spēcīga un labi iekļaujas mīlošās rokas, kas gaida jums.
Tagad sēdēt mierīgi, bet.
Nāciet kopā ar mani, draugs John, un jūs man palīdzēt klāja telpu ar savu ķiplokiem, kas
ir visu ceļu no Hārlemas, kur mans draugs Vanderpool paaugstināt herb viņa glāzi
mājas visu gadu.
Man bija telegrāfs vakar, vai arī tie nebūtu šeit. "
Mēs iegājām telpā, ņemot ziedi ar mums.
Profesora rīcība noteikti bija nepāra, un nav atrodams nevienā farmakopejas
ka es jebkad dzirdējis. Vispirms viņš piestiprināts up logi un
latched tos droši.
Tālāk, ņemot nedaudz no ziediem, viņš berzēja viņus visā vērtnes, it kā
lai nodrošinātu, ka katrs gaisa pūsma, kas var nonākt, būtu piekrauta ar ķiplokiem
smarža.
Tad ar sauja viņš paberzē pa visu stendere durvīm, virs, zem, un katrā
pusē, un ap kamīnu tādā pašā veidā.
Tas viss likās groteskas uz mani, un šobrīd es teicu: "Nu, profesors, es zinu
jums vienmēr ir iemesls, ko jūs darāt, bet tas, protams, puzzles mani.
Tas ir labi mums nav skeptiķi šeit, vai viņš teiktu, ka tu strādā dažas pareizrakstības
lai sargātu no ļaunā gara. "
"Varbūt es esmu!" Viņš atbildēja klusi, kā viņš sāka veikt vainagu, kas Lucy bija
valkā ap viņu kaklu.
Tad mēs gaidījām, kamēr Lucy kas viņai tualete uz nakti, un kad viņa bija gultā, viņš
nāca un pats noteica vainagu ķiploku apaļas viņas kakla.
Pēdējie vārdi, ko viņš teica, viņai bija,
"Uzmanieties jūs netraucē, un pat tad, ja telpā jūtas tuvu, ne šovakar atvērt
logu vai durvis. "" Es apsolu, "teica Lucy.
"Un paldies gan tūkstoš reižu visiem jūsu laipnību pret mani!
Ak, kāda es esmu izdarījis, lai būtu laimīgs ar tādu draugu? "
Kā mēs izgāja no mājām manā lidot, kas gaidīja, Van Helsing sacīja: "Šovakar es varētu
mierīgi gulēt, un gulēt es gribu, divas naktis ceļot, daudz lasījumā dienā
starp, un vēl daudz nemieru dienā, uz
sekot, un nakts sēdēt uz augšu, bez to aci.
Rīt no rīta agri tu sauc par mani, un mēs nākam kopā, lai redzētu mūsu pretty
garām, tik daudz stiprāki par manu "burvestība", kas man ir darbs.
Ho, ho! "
Viņš likās tik pārliecināti, ka es, atcerēdamies savu pārliecību divas naktis pirms un
ar postošs rezultāts, filcs bijību un neskaidras bailes.
Tā ir bijis mans vājums, kas padarīja mani vilcinās pateikt to mans draugs, bet es
uzskatīja, ka ir vēl, piemēram, neizliets asaras.