Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End ar EM Forster NODAĻĀ 30
Tibby tagad tuvojas viņa pēdējā gadā Oksfordā.
Viņš pārcēlās no koledžas, un bija iecerējusi Visumu, vai šāda
porcijas tā kā attiecas uz viņu, no viņa ērtām naktsmītnēm Long Wall.
Viņš nebija saistīts ar daudz.
Kad jauneklis ir untroubled ar kaislībām un sirsnīgi vienaldzīga valsts
viedoklis, viņa izredzes ir ierobežota.
Tibby nedz vēlējās nostiprināt pozīcijas bagāti, ne uzlabot, ka no
slikts, un tā bija labi saturs skatīties Elms pavirša aiz maigi
nocietināt ar tornīšiem margas no Magdalen.
Ir sliktāk dzīvo. Gan savtīgi, viņš nekad nav nežēlīga, gan
ietekmētas veidā, viņš nekad radušās.
Tāpat Margaret, viņš ignorējis šo varonīgu iekārtas, un tas bija tikai pēc daudziem
apmeklējumi, ka vīrieši atklāja Schlegel glabāt raksturu un smadzenes.
Viņš bija darījis labi Modi, daudz pārsteigumu tiem, kas apmeklēja lekcijas un
ņēma pareizu īstenošanu, un tagad glancing disdainfully pie ķīniešu, ja tā būtu
kādu dienu piekrišanu uzskatīt par studentu tulks.
Viņam tādējādi nodarbinātas Helen ieraksta. Telegramma bija pirms viņas.
Viņš pamanīja, tālā ceļā, ka viņa māsa bija mainīts.
Kā likums, viņš konstatēja, viņai pārāk izteikta, un nekad nāk pāri šī izskatu apelācijas
aizgrābjošs vēl cienīgu - izskats jūrnieks, kurš ir zaudējis visu jūrā.
"Es atnācu no Oniton," viņa iesāka.
"Ir bijis daudz nepatikšanu tur."
"Kas ir pusdienas?" Sacīja Tibby, pacelt Claret, kas bija sasilšanas
pavards.
Helēna apsēdās Pazemīgi pie galda. "Kāpēc šāds agrīnais sā***?" Viņš jautāja.
"Sunrise vai kaut kas - ja es varētu saņemt prom."
"Tāpēc es pieņēmumi. Kāpēc? "
"Es nezinu, kas ir jādara, Tibby. Es esmu ļoti apbēdināts par ziņa
ka bažas Meg, un nevēlaties saskarties viņu, un es neesmu gatavojas atgriezties Wickham
Vietu.
Es pārtraucu šeit, lai pastāstītu jums šo "saimniece nāca ar cutlets..
Tibby likts marķētāju viņa ķīniešu valodas gramatika lapām un palīdzēja viņiem.
Oksforda - Oksforda ir brīvdienas - sapnī un rustled ārā un telpās maz
uguns tika noklāta ar pelēku, kur saules aizķēra.
Helēna turpināja savas nepāra stāsts.
"Dodiet Meg savu mīlestību un teikt, ka es gribu būt vienatnē.
Es domāju doties uz Minheni vai cits Bonnā. "" Šāda ziņa ir viegli dota, "teica viņas
brālis.
"Attiecībā uz Wickham vieta un mana daļa mēbeļu, jūs un viņa ir darīt
tieši tā, kā vēlaties. Mana sajūta ir tā, ka viss var vienkārši
kā arī pārdot.
Ko tas viens grib ar putekļainām ekonomikas, grāmatas, kas ir izgatavoti pasaule nav labāka,
vai ar mātes pretīgs chiffoniers? Man ir arī citu komisiju jums.
Es gribu jums sniegt vēstuli. "
Viņa piecēlās. "Es nerakstīju to vēl.
Kāpēc gan lai es post to, lai gan "Viņa apsēdās atkal?.
"Mana galva ir diezgan nožēlojams.
Es ceru, ka neviens no jūsu draugiem var nākt iekšā "
Tibby aizslēdza durvis. Viņa draugi bieži to atradis šo
nosacījums.
Tad viņš jautāja, vai kaut kas bija nogājis greizi Evie kāzām.
"Ne tur," teica Helēna, un sāka raudāt.
Viņš pazina viņas histēriski - tas bija viens no viņas aspektiem, ar kuriem tam nav bijusi bažas -
un tomēr šie asaras pieskārās viņam, kā kaut ko neparastu.
Viņi bija tuvāk lietām, kas darīja attiecas uz viņu, piemēram, mūziku.
Viņš nolika savu nazi un paskatījās viņā savādi.
Tad, kā viņa turpināja šņukstēt, viņš devās tālāk ar savu pusdienām.
Pienācis laiks otrā kursa, un viņa joprojām raudāja.
Ābolu Šarlote bija sekot, kas bojājas, nogaidot.
"Vai jums prātā, Mrs Martlett nāk iekšā?" Viņš jautāja, "vai man ņemt to no viņas pie
durvis? "
"Vai Es pelde manas acis, Tibby?" Viņš paņēma viņu pie viņa guļamistabā, un ieviesa
pudiņš viņas prombūtnes laikā. Tam palīdzēja sevi, viņš nodot to uz leju, lai
sildīt pavarda.
Viņa roka izstiepts uz Gramatika, un drīz viņš šķirstīja lapas, palielinot
viņa uzacis nicīgi, varbūt ir cilvēka dabā, varbūt pie ķīniešu.
Viņam tādējādi nodarbinātas Helēna atgriezās.
Viņa velk sev līdz, bet kaps sūdzība nebija izzudis no viņas
acis. "Tagad par skaidrojumu," viņa teica.
"Kāpēc es vēlos sākt ar to?
Es uzzināju kaut ko par Mr Wilcox.
Viņš ir izturējies ļoti nepareizi patiešām, un izpostītu divu cilvēku dzīvības.
Tas viss nāca par mani ļoti pēkšņi pēdējā naktī, es esmu ļoti apbēdināts, un es nezinu
ko darīt. Mrs Bast - "
"Ak, šie cilvēki!"
Helēna likās apklusināti. "Vai man aizslēgt durvis atkal?"
"Nē, paldies, Tibbikins. Jūs ir ļoti labs pret mani.
Es gribu pastāstīt stāstu, pirms es dodos uz ārzemēm.
Jums ir jādara tieši tas, ko jums patīk - izturieties pret to kā daļu no mēbelēm.
Meg nevar būt dzirdējis vēl, es domāju.
Bet es nevaru saskarties viņas un pateikt viņai, ka vīrietis viņa gatavojas precēties ir misconducted
pats. Es pat nezinu, vai viņai vajadzētu būt
teica.
Zinot, kā viņa dara, ka man nepatīk viņu, viņa aizdomas man, un domāju, ka es gribu
pazudināt savu spēli. Es vienkārši nezinu, ko lai tādu
lieta.
Es ticu, savu spriedumu. Ko tu darītu? "
"Es savākt viņš bija saimniece," teica Tibby.
Helen jāizskalo ar kaunu un dusmas.
"Un izpostītu divu cilvēku dzīvības. Un iet par sevi saprotams, ka personas darbības
skaits par neko, un tur vienmēr būs bagāts un slikts.
Viņš satika viņu, kad viņš mēģina iegūt bagāts out Kiprā - es negribu, lai viņam
sliktāk, nekā viņš ir, un nav šaubu, viņa bija gatava pietiekami, lai apmierinātu viņu.
Bet tur tas ir.
Viņi met. Viņš iet savu ceļu un viņa iet viņas.
Ko jūs domājat, ir beigas šādām sievietēm? "
Viņš atzina, ka tas bija slikts bizness.
"Viņi beigties divos veidos: vai nu viņi izlietne līdz ar vājprātīgo patversmēs un workhouses
ir pilns ar tiem, un izraisīt Mr Vilkokss rakstīt vēstules dokumentiem sūdzas par
mūsu valsts deģenerācija, vai arī tie
pieķert zēns stājas laulībā pirms tā ir pārāk vēlu.
Viņa - Es nevaru vainot viņu.
"Bet tas nav viss," viņa turpināja pēc ilga pārtraukuma, kura laikā saimniece
pasniedz tos ar kafiju. "Es nāku tagad pie uzņēmuma, kas mūs aizveda uz
Oniton.
Mēs devāmies visi trīs. Rīkojoties Mr Wilcox padomu, cilvēks
throws izveido drošu situāciju un ņem nedrošs, no kuras viņš noraidīja.
Ir daži attaisnojumi, bet galvenajā Mr Wilcox ir vainīgs, jo Meg pati
uzņemti. Tas ir tikai kopēja tiesiskuma ka viņš būtu
nodarbināt cilvēks pats.
Bet viņš sastop sievieti, un, tāpat kā valū ka viņš ir, viņš atsakās, un cenšas iegūt
atbrīvoties no tiem. Viņš liek Meg rakstīt.
Divas piezīmes nāca no viņas vēlu tai vakarā - man, viens viens Leonard, noraidot viņu
ar minimāliem iemeslu. Es nevarēju saprast.
Tad iznāk, ka misis Bast bija runājis par zāliena Mr Wilcox kamēr mēs atstājām viņai
lai iegūtu telpas, un vēl runājot par viņu, kad Leonards atgriezās pie viņas.
Šis Leonards zināja visi kopā.
Viņš domāja, ka tas ir dabīgi, viņš būtu sagrauta divas reizes.
Dabas! Vai jūs būtu varējis satur sevi?.
"Tas noteikti ir ļoti slikts bizness," sacīja Tibby.
Viņa atbilde šķita nomierināt savu māsu. "Man bija bail, ka es redzēju to no
daļa.
Bet tev ir taisnība ārpus tās, un jums ir jāzina.
Dienā, vai divu vai varbūt nedēļu - veikt visus vajadzīgos pasākumus jūs ieskatiem.
Es atstāju to jūsu rokās. "
Viņa secināja viņas maksas.
"Ar kā tie touch Meg fakti ir visi pirms tevis," viņa piebilda un Tibby nopūtās un filcs
tā diezgan grūti, ka, pateicoties viņa atvērtu prātu, viņš būtu empaneled kalpot kā
zvērinātais.
Viņš nekad nebija bijis ieinteresēts cilvēkiem, par kuriem viens ir vainīgs viņam, bet
viņam bija drīzāk pārāk daudz no tiem pēc Wickham Place.
Tāpat kā daži cilvēki pārstāj apmeklēt, kad grāmatas tiek minēts, tāpēc Tibby uzmanība
gāju, kad "personiskās attiecības" nonāca diskusijas.
Vajadzētu Margaret zināt Helēna zināja, Basts zināt?
Līdzīgiem jautājumiem bija vexed viņu no zīdaiņa, un Oksfordā viņš bija iemācījies
saka, ka cilvēku tirdzniecība nozīme ir ievērojami pārvērtēta speciālisti.
Epigramma, ar savu vāju pūst no astoņdesmito, nozīmē neko.
Bet viņš varēja ļaut to off tagad, ja viņa māsa nebūtu nemitīgi skaista.
"Redzi, Helen - ir cigareti - es neredzu, ko es esmu darīt."
"Tad nekas nav jādara. Es uzdrošinos teikt, jums ir taisnība.
Ļaujiet viņiem precēties.
Joprojām kompensācijas jautājums. "
"Vai tu gribi, lai spriest, ka pārāk? Bija jums nav labāk konsultēties ar speciālistu? "
"Šī daļa ir konfidenciāli," sacīja Helēna.
"Tam nav nekāda sakara ar Meg, un nemin to viņai.
Kompensācija - es neredzu, kas ir jāmaksā, ja man nav, un man ir jau
pieņem lēmumu par minimālo summu.
Tiklīdz iespējams, es esmu novietojot to uz jūsu kontu, un kad es esmu Vācijā jums būs
maksāt to vairāk par mani. Es nekad neaizmirsīšu savu laipnību,
Tibbikins, ja jūs to izdarītu. "
"Kāda ir summa?" "Pieci tūkstoši."
"Laba Dievs dzīvs!" Teica Tibby, un devās tumšsarkanā.
"Tagad, kas ir par driblets labs?
Iet cauri dzīvei kam veikta viena lieta - tās ir palielinājušas vienu personu no bezdibeņa:
ne šie vārgs dāvanas šiliņiem un segas darīšanas pelēkā vairāk pelēks.
Nav šaubu, cilvēki domā, man neparasti. "
"Man vienalga damn, ko cilvēki domā!" Iesaucās viņš, uzkarsē līdz neparastu vīrišķība un
jurisdikcijā.
"Bet tas ir 1/2 kas jums ir." "Nav gandrīz 1/2".
Viņa sadalīts rokas pār viņas netīrai svārkiem.
"Man ir pārāk daudz, un mēs apmetās pie Chelsea pagājušajā pavasarī, ka 300
gadā ir nepieciešams noteikt cilvēku uz viņa kājām. Ko es dodu dos simts un
50 starp 2.
Tas nav pietiekami, "Viņš nevarēja atgūties..
Viņš nebija dusmīgs vai pat satriekts, un viņš redzēja, ka Helēna vēl būtu daudz ko
dzīvot.
Bet tas pārsteigts viņam domāt, ko haycocks cilvēki var padarīt viņu dzīvi.
Viņa smalkie intonācijas nevarētu strādāt, un viņš varēja tikai izpļāpāt, ka 5
tūkstoši mārciņas nozīmētu lielu uztraukties par viņu personiski.
"Es negaidīju, ka tu mani saprast."
"Es? Es saprotu nevienam "." Bet jūs to darīt? "
"Acīmredzot." "Es atstāju jums divas komisijas, tad.
Pirmais attiecas Mr Wilcox, un tu esi izmantot savu rīcības brīvību.
2. attiecas uz naudu, un ir jānorāda nevienam, un veica
burtiski.
Jūs nosūtīsiet simts mārciņas kontā rīt. "
Viņš gāja kopā ar viņu uz staciju, kas iet caur šīm ielām, kuru saslēgts skaistums
nekad apmulsis viņu un nekad noguruši.
Jauki radījums izvirzīja domes un smailes uz mākoņiem zilā krāsā, un tikai
ganglijs ir vulgaritāte apaļo krustojums parādīja, kā gaistošs bija fantoms, kā ģībonis
tās prasība pārstāvēt Angliju.
Helēna, rehearsing savu komisiju, pamanīju neko: tās Basts atradās viņas smadzenēs, un
viņa retold krīzi meditatīvā veidā, kas varētu būt veikti citi vīrieši ziņkārīgs.
Viņa bija redzēt, vai tas būtu turiet.
Viņš pajautāja, kad, kāpēc viņa bija veikusi Basts tieši sirdī Evie 's
kāzas. Viņa apstājās kā izbijušos dzīvnieku un
teica, "Vai tas jums liekas tik dīvaini?"
Viņas acis, rokas, kas pa muti, diezgan vajā viņu, kamēr tie iesūcas
Svētās Marijas Dievmātes figūra, pie kura viņš apstājās brīdi uz staigāt
mājas.
Tas ir ērti sekot viņam, pildot savus pienākumus.
Margaret uzaicināts viņam nākamajā dienā.
Viņa bija pārbijusies par Helen 's lidojumu, un viņš bija teikt, ka viņa sauc pie
Oksfordas. Tad viņa sacīja: "Vai viņa, šķiet noraizējies jebkurā
Baumas par Henry? "
Viņš atbildēja, "Jā." "Es zināju, ka tas, ka!" Viņa iesaucās.
"Es rakstīt viņai." Tibby tika atbrīvots.
Tad viņš nosūtīja čeku uz adresi, Helēna deva viņam, un norādīja, ka vēlāk viņš
Tika uzdots nosūtīt piecus tūkstošus mārciņu.
Atbilde nāca atpakaļ, ļoti civilās un kluss pēc stila - šādu atbildi kā Tibby pats
būtu devis.
Pārbaude tika atdota, mantojums atteicās, rakstnieks atrodoties nevajag
nauda.
Tibby nosūta to Helen, pievienojot pilnību savas sirds, ka Leonards Bast
likās nedaudz monumentāls cilvēks galu galā.
Helen atbilde bija izmisīgs.
Viņš bija neievērot. Viņš bija iet uz leju uzreiz un pateikt, ka viņa
pavēlēja pieņemšanu. Viņš gāja.
Grāmatu un china ornamentiem krevele viņus gaida.
Šā Basts tikko bija padzinušas par nemaksā to īri, un bija gāja nevienu
zināja uz kurieni.
Helēna bija sācies bungling ar savu naudu līdz šim laikam, un bija pat izpārdotas viņas akcijas
uz Nottingham un Derby Railway. Dažām nedēļām viņa nedarīja neko.
Tad viņa reinvestētas, un, pateicoties labiem padomiem viņas biržas mākleri, kļuva diezgan
bagātāka nekā viņa bija pirms tam.
>
Howards End ar EM Forster NODAĻĀ 31
Mājas ir savi veidi, kā mirt, kas kā dažādi kā paaudžu
vīri, daži ar traģisku rēkt, daži klusi, bet uz kuru pēc pusperiods pilsētas spokiem, kas
savukārt no citiem - un tādējādi bija nāve
gada Wickham Place - gars potzari pirms ķermenis iet bojā.
Tas bija bojāti pavasarī, sairst meitenes vairāk nekā viņi
zināja, un rada vai nu piesieties nepazīstamiem reģionus.
Līdz septembrim tā bija līķis, spēkā neesošu no emocijām, un gandrīz svētīta ar
atmiņas par trīsdesmit gadiem laimes.
Izmantojot savu apaļā augšdaļu durvīm pagājis mēbeles un bildes, un grāmatas, līdz
pēdējais numurs tika izķidātas, un pēdējais vagons bija rumbled prom.
Tā stāvēja uz nedēļu vai divas ilgāk, atvērtām acīm, it kā pārsteigts par tā paša
tukšums. Tad tas samazinājās.
Navvies nāca, un izlijis to atpakaļ pelēks.
Ar saviem muskuļiem un to iedzēris labu temperaments, tie nebija sliktākais no
Apbedīšanas māju, kas bija vienmēr bijuši cilvēku, un bija nemaldos kultūru
darīt galu.
Mēbeles, ar dažiem izņēmumiem, iegāja Hertfordshire, Mr Vilkokss kam
visvairāk laipni piedāvāja Howards End kā noliktava.
Mr Bryce bija miris ārzemēs - neapmierinoši lieta - un kā likās
maz garantiju, ka īre tiks maksātas regulāri, viņš atcēla vienošanos,
un atsākta rīcībā pats.
Kamēr viņš relet mājā, Schlegels tika aicināti kaudze to mēbeles
garāža un zemākas istabas.
Margaret neiebilda, bet Tibby pieņēma piedāvājumu labprāt, tas izglābis no došanās uz
jebkurš lēmums par nākotni.
Plāksnes un vairāk vērtīgo bildes atrasts drošāku mājās Londonā, bet beramā krava
no lietas gāja valstu ceļi, un bija uzticēta aizbildnībā Miss
Avery.
Neilgi pirms kustībā, mūsu varonis un varone bija precējušies.
Viņi ir izturējusi, un var pamatoti sagaidīt mieru.
Lai nav ilūziju, un vēl mīlēt - kāda stiprāka galvojumu var sieviete atrast?
Viņa bija redzējusi viņas vīra pagātni, kā arī viņa sirds.
Viņa zināja viņas sirdi ar pamatīgumu, ka parasta cilvēki tic neiespējami.
Gada Mrs Wilcox sirds bija tikai slēpta, un varbūt tas ir māņticīgs, lai
spekulēt par mirušo jūtas.
Viņi bija precējušies mierīgi - tiešām klusi, tik diena tuvojās viņa atteicās doties
caur citu Oniton.
Viņas brālis viņai prom, viņas tante, kurš bija nevesels, vada dažas
bezkrāsaini atspirdzinājumus.
Šā Wilcoxes pārstāvēja Charles, kurš ir liecinieks laulības izlīgumu, un
Mr Cahill. Pāvils nosūtīt kablogramma.
Pēc dažām minūtēm, un bez atbalsta no mūzikas, mācītājs, kas viņus cilvēks un
sieva, un drīz stikla toni bija samazinājies ka nošķeļ precēti pāri no
pasaulē.
Viņa, monogamist, nožēloja pārtraukt dažas no dzīves nevainīgi smakām, viņš,
kura instinkti bija poligāms, jutos morāli braced ar izmaiņām, un mazāk
var kārdinājumiem, kas bija ielenca viņu pagātnē.
Viņi pavadīja savu medusmēnesi netālu Insbrukā.
Henrijs zināja par uzticamu Viesnīcā, un Margareta cerēja uz tikšanos ar viņu
māsa. Jo to viņa bija vīlusies.
Jo viņi nāca uz dienvidiem, Helēna atkāpās pāri Brenneras, un uzrakstīja neapmierinošs
Pastkarte no Garda ezera krastos, sakot, ka viņas plāni bija neskaidra
un bija labāk ignorēt.
Acīmredzot viņa nepatika atbilst Henrijam.
Divi mēneši ir noteikti pietiekami pieradināt savrupnieks situāciju, kura sieva ir
pieņemtas divas dienas, un Margareta atkal bija žēl viņas māsas trūkumu sevi
kontrolēt.
Garā vēstulē viņa norādīja uz vajadzību pēc mīlestības seksuālās jautājumiem: tik maz ir
zināms par to, tas ir grūti pietiekami, lai tiem, kuri ir personīgi aizskāra spriest;
tad kā nenopietns jābūt spriedums Sabiedrības.
"Es nesaku, ka nav standarta, par to iznīcinātu morāli, tikai, ka tur var
ne standarta, kamēr mūsu impulsi tiek klasificēti un labāk izprast. "
Helēna pateicās viņai par viņas laipno vēstuli - drīzāk ziņkārīgs atbildi.
Viņa devās uz dienvidiem, atkal, un runāja par ziemošanas Neapolē.
Mr Vilkokss nebija žēl, ka sanāksme nav.
Helēna atstāja viņam laiku, lai augt ādu pār viņa brūces.
Vēl bija brīži, kad tā sāpināts viņam.
Viņš bija tikai zināms, ka Margareta gaidīja viņu - Margaret, tik dzīva un
inteliģents, un tomēr tik pakļāvīgi - viņš būtu tur pats worthier no viņas.
Nevar grupēt pagātni, viņš sajauca epizode Jacky ar citu epizodi
kas bija noticis viņa vecpuiša dzīve dienām.
2 veicis vienu kultūraugu savvaļas auzu, par kuru viņš bija sirsnīgi žēl, un viņš varētu
neredzu, ka šie auzas ir tumšāka krājuma, kas sakņojas citu cilvēku
negods.
Unchastity un neticība bija sajaukt viņam par viduslaikiem, viņa tikai
morāles skolotājs.
Ruta (nabaga vecais Ruth!) Nestājās viņa aprēķiniem vispār, par sliktu veco Rutes
nekad atrada viņu ārā. Viņa mīlestība pret savu pašreizējo sievu pieauga
nepārtraukti.
Viņas gudrība viņam nedeva nekādu nepatikšanu, un, protams, viņam patika redzēt viņas lasa dzeju
vai kaut kas par sociālajiem jautājumiem, nošķirot viņu no pārējo sievu
vīrieši.
Viņam bija tikai zvanīt, un viņa sita grāmatu augšu, un bija gatavs darīt to, ko viņš vēlējās.
Tad viņi teiktu tik jollily, un vienu vai divas reizes viņa bija viņam diezgan saspringts
stūra, bet, tiklīdz viņš kļuva patiešām nopietna, viņa deva iekšā
Cilvēks ir kara, sieviete par atpūtai kareivja, bet viņš nav nepatīk, ja
viņa padara izrādi cīņā. Viņa nevar uzvarēt īstā kaujā, kam nav
muskuļi, tikai nervi.
Nervi padara viņas izlēkt kustīgu dzinēju auto, vai atsakās precēties moderni.
Karavīrs var arī ļaut viņai triumfs tādās reizēs, viņi pārvietojas nav
nezūdošs cokols no lietām, kas pieskaries viņa mieru.
Margaret bija slikts uzbrukums šīm nervu laikā medusmēneša.
Viņš teica viņai - pagadās, jo bija viņa ieradums - ka Oniton Grange tika izīrēta.
Viņa parādīja savu neapmierinātību, un jautāja diezgan dusmīgi, kāpēc viņa nav notikusi.
"Es negribēju apgrūtināt jums," viņš atbildēja. "Bez tam, esmu tikai dzirdējis par dažiem
šorīt. "
"Kur mēs dzīvot?" Teica Margarēta, mēģinot smieties.
"Man patika vieta neparasti. Vai tu tici kam pastāvīgā
mājas, Henry? "
Viņš apliecināja, ka viņa pārprast viņu. Tas ir mājas dzīve, kas atšķir mūs no
ārzemnieks. Bet viņš neticēja mitru mājās.
"Tas ir jaunums.
Es neesmu dzirdējis līdz šim minūti, Oniton bija mitrs. "
"Mana mīļā meitene!" - Viņš izsviež savu roku - "Vai tev acis? tu esi āda?
Kā tas var būt jebkas, bet mitrs šādā situācijā?
Pirmkārt, Grange ir uz māla, un kas būvēts, kur pils aizsarggrāvis jābūt
bijuši, tad tur ir ka destestable maz upju, tvaicējot visu nakti kā katliņā.
Sajust pagraba sienām, meklēt zem dzegas.
Uzdot seru Džeimsu vai ikviens. Šie Shropshire ielejas ir pazīstami.
Vienīgais iespējamais vieta māju Shropshire ir uz kalna, bet, no savas puses,
Es domāju, valstī ir pārāk tālu no Londonas, un dekorācijas nekas īpašs. "
Margaret nevarētu pretoties, sakot: "Kāpēc jūs iet tur, tad?"
"Es - jo -" Viņš izvilka savu galvu atpakaļ un kļuva diezgan dusmīgs.
"Kāpēc mēs esam nonākuši pie Tiroles, ja runa ir par to?
Varētu turpināt uzdodot tādus jautājumus uz nenoteiktu laiku. "
Varētu, bet viņš bija tikai iegūt laiku, lai ticamu atbildi.
Kas tas bija, un viņš tam ticēja, tiklīdz tas tika pateikts.
"Patiesība ir, es paņēmu Oniton dēļ Evie.
Neļaujiet šo iet tālāk "." Noteikti nē. "
"Es negribētu, lai viņa zina, ka viņa gandrīz nemaz mani ļoti slikta kaulēties.
Ne agrāk bija man parakstīt līgumu par viņa got iesaistīti.
Nabaga meitene!
Viņa bija tik ieinteresēta par to visu, un nav pat gaidīt varētu veikt pienācīgas izmeklēšanu par
šaušanas. Bail, ka dabūs snapped up - tāpat kā
visiem jūsu dzimuma.
Nu, nekādu kaitējumu ir darīts. Viņa ir bijusi savai valstij kāzas, un es esmu
got atbrīvoties no manas mājas uz dažiem līdzcilvēkiem, kas sākas sagatavošanas skolu. "
"Kur mēs dzīvojam, tad, Henry?
Man vajadzētu baudīt dzīvo kaut kur "". Man vēl nav nolemts.
Kas par Norfolkā "Margarēta? Klusēja.
Laulība nebija saglabāti viņu no sajūtas plūsmas.
London bija tikai nogaršot šo klaidoņu civilizācijas, kas izmaina cilvēka dabu
tik dziļi, un met ar personas attiecību stresa, nekā tās ir
nekad sedz iepriekš.
Saskaņā kosmopolītismu, ja tas nāk, mēs nesaņem palīdzību no zemes.
Koki un pļavas un kalni būs tikai skats, un saistošais spēks, kas
viņi reiz izmantotas rakstura jāuztic Mīlestība vienatnē.
Var Mīlestība ir vienāds ar uzdevumu!
"Tagad ir, ko?" Turpināja Henrijs. "Gandrīz oktobrī.
Ļaujiet mums nometni ziemā pie Ducie Street, un pievērsiet uzmanību kaut ko pavasarī.
"Ja iespējams, kaut kas pastāvīgs.
Es nevaru būt jaunieši, kā man bija, lai šie grozījumi nav piemēroti man. "
"Bet, mans dārgais, kas Jūs drīzāk ir--izmaiņas vai reimatisma?"
"Es redzu savu punktu," sacīja Margaret, piecelšanās.
"Ja Oniton ir patiešām mitri, tas nav iespējams, un ir apdzīvota ar maz
Tikai pavasarī, paskatīsimies, pirms mēs lēciens.
Es veikšu brīdinājumu, Evie, nevis steigā jums.
Atcerieties, ka jums ir brīvas rokas šoreiz.
Šie bezgalu pārceļas jābūt slikti mēbelēm, un ir noteikti dārgi. "
"Kas praktiska mazliet sieviete tas ir!
Kas tas ir lasījuši? Teo - Theo - Cik daudz? "
". Theosophy" Tātad Ducie Street bija viņas pirmā liktenis -
patīkama pietiekami liktenis.
Māja, kas ir tikai nedaudz lielāks nekā Wickham Place, apmācīti viņas milzīgs
izveide, kas tika solīts pavasarī.
Tie bija bieži prom, bet pie mājas dzīvi vadīja diezgan regulāri.
No rīta Henrijs devās uz uzņēmumu, un viņa sviestmaize - relikts šo dažu
aizvēsturisks alkas - vienmēr tika samazināta viņas roku.
Viņš neatsaucās uz sviestmaizi pusdienām, bet patika, lai to, ko viņš lietā
viņš auga izsalcis vienpadsmit.
Kad viņš bija devies, tur bija māja pieskatīt, un saime ir padarīt cilvēcīgu,
un vairāki tējkannas no Helen 's turēt uz vārīties.
Viņas sirdsapziņa sadursta viņai mazliet par Basts, viņa nebija žēl, ka esi pazaudējis
skats no tiem.
Nav šaubu Leonards bija vērts palīdzēt, bet ir Henrija sieva, viņa izvēlējās palīdzēt
kāds cits. Kā teātru un diskusiju sabiedrību,
tie piesaistīja viņas mazāk un mazāk.
Viņa sāka "miss" jaunas kustības, un pavadīt savu brīvo laiku pārlasīšana vai
domāšana, nevis uz bažām par viņas Chelsea draugiem.
Tās skaidroja izmaiņas viņas laulības, un varbūt dažas dziļas instinkts bija brīdināt viņu
nelidot tālāk no viņas vīra, nekā bija neizbēgama.
Tomēr galvenais iemesls gulēja dziļāk vēl, viņa bija pāraudzis stimulanti, un gāja
no vārdiem pie lietas.
Tas neapšaubāmi bija žēl nav līdzi Wedekind vai Džons, bet daži slēgšana
vārti ir neizbēgama pēc trīsdesmit, ja prāts pats ir kļūt radošs spēks.
>
Howards End ar EM Forster NODAĻĀ 32
Viņa uzlūkoja plāniem vienu dienu nākamajā pavasarī - viņi beidzot bija nolēmusi
doties lejup Sussex un būvēt - kad Mrs Charles Vilkokss tika paziņots.
"Vai esat dzirdējuši jaunumus?"
Dollija raudāja, tiklīdz viņa ienāca istabā.
"Čārlzs ir tik vel - es domāju, viņš ir pārliecināts, ka jūs zināt par to, vai drīzāk, ka jums nav
zināt. "
"Kāpēc, Dolly!" Teica Margarēta, placidly kissing viņas.
"Here'sa pārsteigums! Kā zēni un bērnu? "
Zēni un bērnu bija labi, un, aprakstot lielu rindu, kas bija notikušas
pie Hilton Tennis Club, Dollija aizmirsa viņas ziņas.
Nepareizi cilvēki bija mēģinājuši iegūt collas
Rektors, jo pārstāv vecākus iedzīvotājus, bija teicis - Charles bija teicis -
piedzinējs bija teicis - Charles bija nožēla nav saprotams - un viņa aizvēra
apraksts ar "Bet laimīgs tu ar četriem tiesās savu pie Midhurst."
"Tas būs ļoti jautri," atbildēja Margaret. "Vai tie plāni?
Tas jautājums man redzēt viņus? "
"Protams, nē." "Čārlzs nekad nav redzējis plānus."
"Viņi ir tikai tikko ieradušies. Šeit ir stāvā - nē, tas ir diezgan
grūti.
Izmēģiniet pacēlums. Mēs esam, lai būtu labs daudz frontonu un
Gleznainā debess līniju. "" Kas padara to smarža tik smieklīgi? "teica Dollija,
brītiņu pārbaudes.
Viņa bija spējīga saprast plānus vai kartes.
"Es domāju papīru." "Un kas ceļu līdz tā ir?"
"Tikai parasto ceļu augšup.
Tas ir debess līniju, un daļa, kas smaržo visspēcīgākā ir debesis. "
"Nu, jautājiet man citu. Margaret - ak - ko es biju gatavojas teikt?
Kā tas Helen? "
"Diezgan labi." "Vai viņa nekad nāk atpakaļ uz Angliju?
Ik viens domā, tas ir briesmīgi dīvaini viņa nav. "
"Tātad tas ir," sacīja Margaret, cenšoties noslēpt savu īgnums.
Viņa bija iegūt diezgan sāpīgs šajā jautājumā. "Helēna ir nepāra, briesmīgi.
Viņa tagad ir prom astoņus mēnešus.
"Bet nav viņa nevienu adresi?" "Poste restante kaut kur Bavārijā ir
viņas adrese. Vai uzrakstīt viņai līniju.
Es meklēs it up for you. "
"Nē, nav apnikt. Tas ir astoņus mēnešus viņa ir prom,
protams ""? Tieši tā.
Viņa aizgāja tikai pēc Evie kāzām.
Būtu astoņi mēneši "." Tikai tad, kad mazulis ir piedzimis, tad? "
"Tieši tā." Dollija nopūtās, un raudzījās enviously kārta
Viesistabas.
Viņa sāka zaudēt savu spožumu un labu izskatu.
Čārlza "nebija labi, jo Mr Wilcox, tam audzināja savus bērnus ar
dārgas garšo, ticēja, ļaujot viņiem pāriet uz sevi.
Galu galā, viņš neuzskata viņus dāsni.
Vēl viens bērns bija gaidāms, viņa stāstīja Margaret, un tām būtu jāatsakās
motors.
Margaret simpatizēja, bet oficiālā veidā, un Dollija maz iedomāties, ka
pamāte bija mudinot Mr Wilcox, lai padarītu tos liberālāka pabalsts.
Viņa nopūtās vēlreiz un beidzot īpaši sūdzība tika atceras.
"Ak jā," viņa iesaucās, "ka tas ir: Miss Avery ir izpakošana savu iepakojumu,
gadījumos. "
"Kāpēc viņa darījuši? Kā nevajadzīgs! "
"Jautāt cits. Es domāju jūs pasūtīts viņai. "
"Es nesniedza šādus pasūtījumus.
Varbūt viņa bija vēdināšana lietas. Viņa bija apņemas gaismu gadījuma
uguns "." Tas bija daudz vairāk nekā gaisu, "teica Dollija
svinīgi.
"Grīda skaņas klāta ar grāmatām. Čārlzs nosūtīja man zināt, kas ir jādara,
jo viņš jūtas pārliecināts jūs nezināt. "" Grāmatas! "iesaucās Margaret, Svētā
vārds.
"Dollija, jūs nopietni? Vai viņa bija aizkustinošs mūsu grāmatas? "
"Vai nav viņa, lai gan! Kas kādreiz zāle ir pilna ar tām.
Charles domāju par dažu jūs zināja par to. "
"Es esmu ļoti pateicīgs jums, Dollija. Kas var būt ieradušies vairāk nekā Miss Avery?
Man jāiet uz leju par to uzreiz.
Daži no grāmatām ir mans brāļa, un ir diezgan vērtīga.
Viņai nebija tiesības atvērt jebkuru no gadījumiem. "" Es saku viņai ir jucis.
Viņa bija viena, kas nekad got precējusies, jūs zināt.
Ak, es saku, varbūt viņa domā grāmatas ir kāzu piedāvā pie sevis.
Vecie kalpones tiek veikti tādā veidā dažreiz.
Miss Avery ienīst mūs visus, piemēram, inde, kopš viņas briesmīgajā putekļu uzsākšanu ar Evie. "
"Man nebija dzirdējis, ka," teica Margarēta. No Dollijas apmeklējums bija savas kompensācijas.
"Vai tad tu nezini viņa sniedza Evie klāt pagājušā gada augustā, un Evie atpakaļ to, un
tad - ak, goloshes! Jūs nekad neesat lasījuši tādas vēstules kā Miss Avery
rakstīja. "
"Bet tas bija nepareizi, Evie atdot to. Tas nebija kā viņai darīt, piemēram cietsirdīgs
lieta. "" Bet šis bija tik dārgs. "
"Kāpēc, ka nekādas atšķirības Dollijas?"
"Tomēr, ja tas maksā vairāk nekā piecas mārciņas - es neredzēju to, bet tas bija jauki emaljas
kulons no Bond Street veikalā. Jūs nevarat ļoti labi pieņemt šāda veida
lieta no saimniecības sievieti.
Tagad, jūs varat ""? Jūs pieņēmāt dāvanu no Miss Avery
kad jūs bija precējušies. "Ak, mans bija vecs fajanss sīkumi - nav
vērts puspenss.
Evie 's bija diezgan atšķirīgs. Jūs ir jālūdz, lai kāds uz kāzām, kas
tev kulonu, piemēram, ka.
Onkulis Persijs un Albert un tēvs, un Charles visi teica, tas bija diezgan neiespējami,
un kad četri vīrieši piekrīt, kāda ir meitene darīt?
Evie nevēlējās izjaukt veco lieta, tāpēc domāju, ka sava veida joking vēstulei, un
atpakaļ pendant taisni uz veikalu, lai saglabātu Miss Avery nepatikšanas. "
"Bet Miss Avery teica -"
Dolly acis kļuva apaļas. "Tas bija pilnīgi šausmīgs vēstule.
Čārlzs teica, ka vēstule ir ārprātīgais.
Jo galu galā viņa bija pendant atpakaļ no veikala, un iemeta
duckpond. "Vai viņa norādījusi pamatojumu?"
"Mēs domājam, ka viņa domāja, ko aicina uz Oniton, un tā kāpt sabiedrībā."
"Viņa ir diezgan vecs, ka," sacīja Margaret pensively.
"Nevar viņai ir dota dāvana Evie piemiņai viņas māti?"
"That'sa jēdziens. Dot katrs, viņu dēļ, vai nē?
Nu, es domāju, ka es vajadzētu toddling.
Nāc, Mr *** - Vēlaties jaunu mēteli, bet es nezinu, kas būs arī tā jums, es esmu
pārliecināts, "un risinot savu apģērbu ar skumjš humors, Dollija pārcēlās no istabas.
Margaret sekoja viņai jautāt, vai Henrijs zināja par Miss Avery s rupjībām.
"Ak jā." "Es brīnos, tad, kāpēc viņš man lūgt, lai viņa
izskatās pēc mājas. "
"Bet viņa ir vienīgā saimniecība sieviete," teica Dollija, un viņas skaidrojums izrādījās pareizs.
Henrijs tikai pārmest to zemākas klases, kad tas atbilst viņu.
Viņš nesa ar Miss Avery kā ar Celtņi - jo viņš varētu iegūt labu vērtību no
tiem.
"Man ir pacietība ar vīrieti, kurš zina savu darbu," viņš saka, tiešām ņemot pacietību
ar darbu, nevis cilvēks.
Paradoksāli tas neizklausītos, viņam bija kaut mākslinieka par viņu, viņš būtu
uzmaukt apvainojums viņa meitu ātrāk nekā zaudēt labu apkopēja par viņa sievu.
Margaret spriežu, ka labāk, lai norēķinātos par maz nepatikšanas pati.
Personām tika acīmredzami sabozies.
Ar Anrī atļauju, viņa uzrakstīja patīkamu piezīmi garām Avery, lūdzot viņai
atstāt lietas neskarta.
Tad, pēc pirmās ērtu iespēju, viņa aizgāja pati, kas plāno repack
viņas mantas un uzglabāt pareizi, vietējā noliktavā: plāns bija
amatierisks un neveiksmes.
Tibby apsolīja būt ar viņu kopā, bet pēdējā brīdī lūdzās, lai attaisnot.
Tātad, jau otro reizi mūžā, viņa iegāja mājā atsevišķi.
>
Howards End ar EM Forster NODAĻĀ 33
Vizītes diena bija izsmalcināta, un par neapmācies laimes pagājušajā ka viņa bija
jau vairākus mēnešus.
Viņas satraukums par Helēnu notikušās ārkārtas prombūtnes vēl bija miera stāvoklī, un kā
iespējams birste ar Miss Avery - ka tikai sniedza kaisle uz ekspedīciju.
Viņa bija arī izvairīšanās Dolly ielūgumu uz pusdienām.
Ejot taisni uz augšu no stacijas, viņa šķērsoja Village Green un ieraksta
ilgi kastaņu aleja, kas savieno to ar baznīcu.
Baznīca pati stāvēja ciema vienreiz.
Bet tas ir piesaistījusi tik daudz pielūdzēju, ka velns, ar mājdzīvnieku, izrāva to no
tās pamati un virzītu to neizdevīgā Knoll, trīs ceturtdaļas
jūdžu attālumā.
Ja šis stāsts ir patiess, kastaņu aleja jābūt apstādītas ar eņģeļiem.
Ne vairāk vilinoši pieeja varētu iedomāties par Lūkas-siltu kristieti, un ja viņš
joprojām atrod staigāt pārāk ilgi, velns ir uzvarēta visiem vienādi, Zinātne ņemot uzcelta
Svētā Trīsvienība, kapela Vienkārša, netālu Čārlza ", un jumtu tā ar alvu.
Uz augšu avēnijas Margaret pastaigājās lēnām, apstāšanās skatīties debesīs, ka mirdzēja
caur augšējiem zari kastaņiem, vai pirkstu maz
horseshoes par zemākām filiālēm.
Kāpēc nav Anglijas lieliska mitoloģiju? Mūsu folkloras nekad pavirzījusies tālāk
glītums, un lielākām melodijas par mūsu laukos visi izdoti
caurules Grieķija.
Dziļa un patiesa kā dzimtā iztēle var būt, šķiet, ir izdevies šeit.
Tas ir apturējis ar raganām un fejas.
Tas nevar atdzīvināt vienu daļu vasaras lauka, vai iedot nosaukumus 1/2 duci zvaigznēm.
Anglija joprojām gaida augstāko brīdi viņas literatūras - par lielu dzejnieku, kurš
punktā balss viņai, vai, vēl labāk, lai tūkstoš maz dzejnieku, kuru balsis veic
nokļūst mūsu kopējā sarunā.
Pie baznīcas dekorācijas mainījusies. Kastaņu aleja atvērts uz ceļa,
gludām, bet šauras, kas veda neskartā valstī.
Viņa sekoja tam vairāk nekā jūdzi.
Tās maz svārstīšanās priecīgi viņu. Kam nav steidzama likteni, tas pastaigājās
lejup vai uz augšu, jo tā vēlējās, ņemot nekādas problēmas par gradientiem, ne par
skats, kas tomēr palielinājās.
Lielie īpašumi ka droseles dienvidiem no Hertfordshire bija tik uzbāzīgs šeit,
un zemes izskatu nebija ne aristokrātisks ne piepilsētas.
To definēt nebija grūti, bet Margaret zināja, ko tas nebija: tas nebija snobbish.
Lai gan tā kontūras bija nelielas, tur bija pieskārienu brīvību to slaucīt ar kuru
Surrey nekad sasniegt, un tālu uzacs no Čilternas torni rotātā tāpat
kalnu.
"No kreisās uz sevi," bija Margaret viedoklis, "šis novads balsos Liberal."
Biedriskums, ne kaislīga, ka ir mūsu augstākā dāvana kā valstij, tika solīts
tā attiecas, kā zemais ķieģeļu fermā, kur viņa aicināja atslēgu.
Bet saimniecības iekšā bija neapmierinoša.
Lielākā gatavās jaunietis saņēma viņas.
"Jā, kundze Vilkokss, nē, kundze Vilkokss, ak jā, kundze Vilkokss, krustmāmiņa saņēmis Jūsu vēstuli
diezgan pienācīgi. Krustmāmiņa ir gājusi līdz jūsu maz vietā
Šis brīdis.
Vai man sūtīt kalpam tieši jums "Seko:" Protams, krustmāmiņa nav?
parasti izskatās pēc jūsu vietā, viņa tikai tas, lai uzliktu tuvāko tāpat kā kaut ko
ārkārtējs.
Tas dod viņai kaut ko darīt. Viņa pavada diezgan daudz sava laika tur.
Mans vīrs saka man dažreiz, "Kur ir krustmāmiņa? '
Es saku: "Jums vajadzīga tu jautā?
Viņa ir pie Howards End "Jā., Mrs Vilkokss.
Mrs Vilkokss, vai es varētu dominēt pār jums pieņemt kādu kūka?
Ne, ja es samazināt to you? "
Margaret atteicās kūka, bet diemžēl tas ieguvis savu aristokrātija
darbība Miss Avery s brāļameitu acīm. "Es nevaru ļaut jums iet uz atsevišķi.
Tagad nav.
Tu tiešām nedrīkst. Es tieši jums sevi, ja runa ir
kas. Man ir saņemt savu cepuri.
Tagad "- roguishly -" Mrs Vilkokss, ne jūs pārvietot, kamēr es esmu prom. "
Apdullinātas, Margaret nepakustējās no labākajiem zālē, pār kuru pieskāriens mākslas
Jūgendstils bija samazinājies.
Bet citas telpas izskatījās ievērojot, tomēr tie nogādāti īpašo skumjas
ar lauku interjeru. Šeit dzīvoja vecākais rasi, pie kuras mēs
atskatīties ar satraukumu.
Valsts, kas mēs apmeklēt nedēļas nogalēs bija tiešām mājās tai, un gravieris sāni
dzīves, tad nāves gadījumiem partings, kas attiecas mīlestības alkas, ir savas dziļākās
izteiksme sirdī jomās.
Viss nebija skumjas. Saule spīd bez.
Strazds dziedāja viņa divas zilbes par budding guelder-roze.
Daži bērni spēlē uproariously kaudzēs ar zelta salmiņu.
Tas bija klātbūtne skumjas par visu, kas pārsteidza Margaret, un beidzās dodot viņai
sajūta par pilnību.
Šajos angļu saimniecībām, ja jebkur, kāds varētu redzēt dzīvi pamazām un redzēt to kopumā,
grupa vienā redzamības tās transitoriness un tās mūžīgo jaunatne, savienot - savienot bez
rūgtums līdz visi cilvēki ir brāļi.
Bet viņas domas bija traucēta atdevušas atpakaļ Miss Avery s brāļameita, un bija tik
tranquillizing ka viņa cietusi pārtraukšanu labprāt.
Tas bija ātrāk iet ārā pa sētas durvīm, un, pēc pienācīgas paskaidrojumiem, viņi izgāja
ar to.
Krustmeita tagad mortified ar unnumerable vistām, kas steidzās pie viņas kājām,
pārtika, un ar bezkaunīgs un mātes sēt. Viņa nezināja, ko dzīvnieki nāca
līdz.
Bet viņas aristokrātija sakaltuši, nospiežot uz saldo gaisu.
Vējš pieauga, izkliedējot salmiņu un ruffling astes pīlēm kā tie
peldēja ģimenēs vecāki Evie s piekariņu.
Viens no šiem delicious Gales pavasarī, kurā atstāj stīvs kas acot šķiet čaukstēt,
nes pa zemi un tad apklusa. "Gruzija", dziedāja strazds.
"Dzeguze" ieradās slepus no klints priežu kokiem.
"Gruzija, diezgan Gruzija" un citi putni pievienojās ar muļķībām.
Dzīvžogu bija 1/2 apgleznotas attēlu, kas tiks pabeigts pēc dažām dienām.
Celandines pieauga par savām bankām, kungiem un dāmām un prīmulas, kas aizstāvēja
dobumiem, savvaļas rožu krūmi, tomēr paturot savas nokalta gurniem, parādīja arī
solījums ziedu.
Pavasaris bija atnācis, plaķēti nekādā klasiskā apģērbt, vēl precīzāk piemērojamas kā visu atsperēm; taisnīgāku pat
kā viņa, kas iet cauri Toskānas myrtles ar žēlastībām, pirms viņas un
zefīrs atpaliek.
Abas sievietes gāja uz augšu joslas pilna izvešana pieklājības.
Bet Margareta tika domāju, cik grūti bija būt nopietns par mēbeļu par tādiem
diena, un brāļameita biju domājis par cepurēm.
Tādējādi nodarbojas, viņi sasniedza Howards End. Žēlabains kliedz par pārgriezuši "krustmāmiņa!"
gaisa. Nebija atbildes, un durvis bija
bloķēta.
"Vai esat pārliecināts, ka Miss Avery ir šeit?" Jautāja Margarēta.
"Ak jā, kundze Vilkokss, diezgan pārliecināts. Viņa ir šeit katru dienu. "
Margaret mēģināja ieskatīties caur ēdamistabas logu, bet aizkaru iekšā
Tika izstrādāts cieši. Tik ar viesistabā un zāli.
Šo aizkaru izskats bija pazīstams, tomēr viņa neatceras tos
ka tur viņas otrā apmeklējuma: viņas iespaids bija, ka Mr Bryce veikusi
viss prom.
Viņi mēģināja muguru.
Te atkal viņi nesaņēma atbildi, un varēja redzēt neko, virtuves logu bija
aprīkots ar akls, bet pieliekamais un trauku mazgātava bija koka gabali atspiedušies uz augšu
pret tiem, kas izskatījās draudīgi kā no iepakošanas futrāļi vākiem.
Margaret domāja par savām grāmatām, un viņa pacēla savu balsi arī.
Pirmajā sauciens viņa izdevās.
"Nu, labi!" Atbildēja kāds iekšā mājā.
"Ja tas nav Mrs Vilkokss nāk beidzot!" "Vai jums atslēgu, krustmāmiņa?"
"Madge, iet prom," sacīja Miss Avery, vēl neredzams.
"Auntie, tas Mrs Vilkokss -" Margarēta atbalstīja viņu.
"Jūsu māsasmeita un es atnācu kopā -"
"Madge, iet prom. Tas nav brīdis, lai jūsu cepuri. "
Nabaga sieviete gāja sarkans. "Auntie izpaužas vairāk ekscentriska pēdējā laikā," viņa
teica nervozi.
"Miss Avery!" Sauc Margarēta. "Es atnācu par mēbelēm.
Vai jūs varētu lūdzu dodiet man? "" Jā, kundze Vilkokss, "teica balss," par
kurss. "
Bet pēc tam nāca klusums. Viņi sauc atkal bez atbildes.
Tie gāja apkārt mājai disconsolately. "Es ceru Miss Avery nav slims," hazarded
Margaret.
"Nu, ja jūs atvainojiet," sacīja Madge, "varbūt man vajadzētu atstājot tevi tagad.
Kalpi nepieciešams sekojot fermā. Krustmāmiņa ir tik dīvaini reizēm. "
Sakopojot savus elegancies, viņa pensijā sakāva, un, it kā viņas izlidošanas bija
atraisīja pavasaris, durvis atvērtas uzreiz.
Miss Avery teica: "Nu, nāc tiesības, Mrs Wilcox!" Diezgan patīkami un mierīgi.
"Paldies tik daudz," sāka Margaret, bet nolauza redzot uz jumta-
stāvēt.
Tas bija viņas pašas. "Nāc labi zālē 1.," teica Miss
Avery. Viņa vērsa priekškaru, un Margareta izrunāšana
kliedziens izmisuma.
Par šausminošs lieta noticis. Zāle tika ierīkots ar saturu
bibliotēka no Wickham Place.
Paklājs tika noteikts, liela darba galda sastādīts pie loga;
Grāmatu skapji piepildīta sienas pretim kamīna un tēva zobenu - tas ir
ko apmulsis viņai īpaši - bija
novilkta no savas maksts un hung kails starp prātīgs apjomiem.
Miss Avery ir strādājušas dienas. "Es baidos, tas nav tas, ko mēs domājām," viņa
sākās.
"Mr Vilkokss un es nekad paredzēta lietas var pieskarties.
Piemēram, šīs grāmatas ir mans brāļa. Mēs uzglabājot tos par viņu un par manu
māsa, kurš atrodas ārzemēs.
Kad jūs laipni uzņēmās rūpēties lietas, mēs nekad jums to darīt
daudz "." māja ir tukša pietiekami ilgi, "
teica vecene.
Margaret atteicās apgalvot. "Es uzdrošinos teikt, ka mēs nepaskaidroja," viņa teica
pieklājīgi. "Tā ir kļūda, un ļoti iespējams, mūsu
kļūda. "
"Mrs Vilkokss, tā ir bijusi kļūda pēc kļūdas piecdesmit gadus.
Māja ir Mrs Wilcox gadi, un viņa to nevēlas stāvēt tukšs vairs. "
Lai palīdzētu nabaga bojājas smadzenes, Margaret teica:
"Jā, misis Wilcox māja, māte Mr Charles."
"Kļūda pēc kļūdas," sacīja Miss Avery.
"Kļūda pēc kļūdas." "Nu, es nezinu," sacīja Margaret,
sēžot vienā no savām krēsli. "Es tiešām nezinu, kas ir jādara."
Viņa nevarēja palīdzēt smieties.
Cits teica: "Jā, tā būtu jautrs māja pietiekami."
"Es nezinu - es uzdrošinos teikt. Nu, paldies ļoti daudz, Miss Avery.
Jā, tas viss labi.
Apburošs. "" Vēl ir salons. "
Viņa gāja pa durvīm pretī un vērsa aizkars.
Gaismas applūst viesistabā un Viesistabas mēbeles no Wickham Place.
"Un ēdamistabas." Vairāk aizkari sagatavots, vairāk logi bija
svieda atvērts pavasarī.
"Tad cauri šeit -" Miss Avery turpināja iet un repassing caur zālē.
Viņas balss bija zaudējusi, bet Margaret dzirdējis viņas nostiepes up virtuves akls.
"Man nav pabeidzis šeit vēl," viņa paziņoja, atgriežoties.
"Tur vēl galā darīt.
Saimniecība puiši veiks savu lielo skapji augšā, jo nav nekādas vajadzības
iedziļināties rēķina pie Hilton. "" Tas ir viss kļūda, "atkārtoja Margaret,
sajūta, ka viņai ir nodot viņas kāju uz leju.
"Pārpratums. Mr Vilkokss un es netaisos dzīvot
Howards End "". Ak, tiešām.
Ņemot vērā viņa siena drudzis? "
"Mums ir apmetušies būvēt jaunu māju sev ir Sussex, un šī daļa
mēbeles - mana daļa - ieies tur pašlaik ".
Viņa paskatījās Miss Avery uzstāt, mēģinot saprast lūzumu viņas smadzenēs.
Šeit nebija maundering veca sieviete. Viņas grumbas bija gudrs un smieklīgs.
Viņa izskatījās spēj dzirdamas asprātību, kā arī augstas, bet unostentatious muižniecība.
"Jūs domājat, ka jums nebūs nākt atpakaļ dzīvot šeit, kundze Vilkokss, bet jums būs."
"Tas ir jāskatās," sacīja Margaret, smaidot.
"Mums nav nodoma to darīt, lai klāt.
Mums gadās nepieciešams daudz lielāku māju.
Apstākļi liek mums sniegt lielajām partijām.
Protams, kādu dienu - viens nekad zina, tas viens "?
Miss Avery atcirta: "Kādu dienu!
Tcha! tcha! Nerunājam par kādu dienu.
Tu dzīvo šeit un tagad "." Am I? "
"Tu dzīvo šeit, un ir bijis pēdējo desmit minūšu laikā, ja Jums uzdot mani."
Tas bija bezjēdzīgs piezīme, bet ar savādi sajūtu nelojalitāte Margaret pieauga no
viņas krēsls.
Viņa juta, ka Henrijs bija obscurely pārmest.
Viņi iegāja ēdamistabā, kur saules izlej uz viņas mātes
Skapītis, un augšstāvā, kur daudzi vecā dievs peeped no jauna niša.
Mēbeles aprīkots ārkārtīgi labi.
Centrālajā telpā - pa zāli, telpa, ka Helēna gulēja četros gados
atpakaļ - Miss Avery bija izvietojusi Tibby veco bassinette.
"Bērnudārzos," viņa teica.
Margaret novērsās nekonsultējoties. Beidzot viss bija redzams.
Virtuve un foajē bija vēl kaudzē ar mēbelēm un salmi, bet, cik vien
viņa varēja saskatīt, nekas netika sadalīti vai saskrāpēts.
Aizgrābjošs displejs izdomu!
Tad viņi paņēma draudzīgu pastaiga dārzā.
Tā bija devusies savvaļas kopš viņas pēdējā apmeklējuma. Grants vēziens bija tievs, un zāle bija
ieplīsis augšu pie ļoti žokļu uz garāžu.
Un Evie s rockery bija tikai izciļņiem. Varbūt Evie bija atbildīgs par Miss
Avery s oddness.
Bet Margaret ir aizdomas, ka cēlonis gulēja dziļāk, un ka meitenes muļķīgi vēstule
bija taču atraisīts kairinājumu gadus. "It'sa skaista pļava," viņa piebilda.
Tas bija viens no tiem brīvdabas izstrādāšana, istabas, kas ir izveidotas, simtiem gadu
Pirms no mazākiem laukiem.
Tā robeža dzīvžogs zigzagged kalna lejā pie taisnā leņķī, un apakšā
bija nedaudz zaļš pielikums - veida pulverveida skapi govīm.
"Jā, maidy ir pietiekami labi," teica Miss Avery, "tiem, kas ir, kas necieš
no šķavas. "Un viņa cackled ļaunprātīgi.
"Es esmu redzējis Čārlijs Wilcox iet uz manu zēniem ar siena laika - ak, viņi bija to darīt -
viņi nedrīkst darīt - he'd iemācīties tos par puiši.
Un tikai tad tickling ņēma viņu.
Viņš to no sava tēva, ar citām lietām.
Tur nav viens Vilkokss, kas var stāvēt pretī lauka jūnijā - Es smējos par vajadzīgu
pārsprāgt, kamēr viņš bija courting Ruti. "
"Mans brālis kļūst siena drudzis pārāk," teica Margarēta.
"Šī māja atrodas pārāk daudz uz zemes viņiem.
Protams, tie priecājās pietiekami, lai slīdēšanas sā***ā.
Bet Wilcoxes ir labāk nekā nekas, jo es redzu, ka jūs esat atraduši. "
Margaret smējās.
"Tie veic vieta iet, vai ne? Jā, tas ir tikai to. "
"Tie veic Anglija iet, tas ir mans viedoklis."
Bet Miss Avery sajukums viņu, atbildot: "Ay, tie rada, piemēram, trušiem.
Nu, labi, Tā smieklīgi. Bet Tas, kas padarīja to zina, ko Viņš vēlas,
tā, es domāju.
Ja kundze Čārlijs gaida viņas 4., tas nav par mums gausties. "
"Viņi vairojas un viņi arī strādā," sacīja Margaret, apzinoties kādu uzaicinājumu uz
neuzticība, kas atbalsojās pašā brīze un ar to putnu dziesmas.
"Tas noteikti ir smieklīgi pasaule, bet tik ilgi, kamēr cilvēki kā mans vīrs un viņa dēliem reglamentē
tā, es domāju, ka tas nekad nebūs slikti vienu -. nekad īsti slikti "
"Nē, better'n nekas," sacīja Miss Avery, un pagriezās uz wych blakusproduktiem goba.
Ceļā atpakaļ uz fermu viņa runāja par savu veco draugu daudz skaidrāk nekā
pirms.
Mājai ir Margaret bija prātoju, vai viņa gluži atšķirt pirmo sievu no
2..
Tagad viņa teica: "Es nekad redzēju daudz Rutes pēc viņas vecmāmiņa nomira, bet mēs palikām
laipns. Tas bija ļoti civilās ģimene.
Vecā kundze Howard nekad runāja pret ikviens, ne ļaut ikvienam tiek pagriezts prom
ēdienreizēm.
Tad tas nekad nav bijis "Robežpārkāpēji tiks sodīti" savā zemē, bet cilvēki
lūdzu nenāk iekšā Mrs Howard nekad nav radīts, lai palaistu
saimniecība. "
"Bija tie vairs cilvēkus, lai palīdzētu viņiem?" Margarēta jautāja.
Miss Avery atbildēja: "Lietas gāja tālāk, līdz nebija vīrieši."
"Kamēr Mr Vilkokss nāca kopā," pareizo Margaret, noraizējies, ka viņas vīrs būtu
saņem viņa nodevas.
"Es domāju tā, bet Rute būtu precējušies - nav necieņu, lai jūs varētu teikt, lai I
ņemt to jūs mērķis bija iegūt Wilcox jebkādā veidā vai viņa got viņam 1. vai nē. "
"Kam viņa ir precējusies?"
"Karavīrs!" Iesaucās vecā sieviete. "Daži reālā kareivis."
Margaret bija kluss. Tā bija kritika par Anrī rakstura tālu
vairāk griezīgs nekā jebkurš no viņas pašas.
Viņa jutās neapmierināts. "Bet tas viss ir beidzies," viņa turpināja.
"Labāks laiks tuvojas tagad, ja esat tur mani pietiekami ilgi gaida.
Pēc pāris nedēļām es redzēsit savu gaismas spīd cauri nodrošinājumam pret vakaru.
Vai jūs pasūtīts oglēm? "" Mēs neesam nāk, "teica Margarēta stingri.
Viņa ievērojusi Miss Avery pārāk daudz humora viņai.
"Nē Nenāk. Nekad nāk.
Tas ir viss bijis kļūda.
Mēbeles jāiesaiņo no jauna uzreiz, un es esmu ļoti žēl, bet es esmu padarot citu
kārtība, un jālūdz jūs, lai dotu man atslēgas. "
"Protams, kundze Vilkokss," sacīja Miss Avery, un atkāpās savus pienākumus ar smaidu.
Atvieglots, šo secinājumu, un pēc tam, viņas cieņu Madge, Margaret
gāja atpakaļ uz staciju.
Viņa mērķis bija doties uz mēbeļu noliktavas un sniedz norādījumus par izņemšanu,
bet juceklis bija izrādījās plašāks, nekā viņa gaidīja, tāpēc viņa nolēma
apspriesties Henrijam.
Tas bija tik labi, ka viņa darīja. Viņš bija ļoti pret nodarbina vietējo
cilvēks, kuru viņš bija agrāk ieteikusi, un ieteica viņai uzglabāt Londonā galu galā.
Bet pirms to varētu izdarīt negaidītu nepatikšanu krita viņai.
>
Howards End ar EM Forster NODAĻĀ 34
Tas nebija negaidīts pilnībā. Tante Juley veselība bija slikta visi
ziema.
Viņa bija gara virkne saaukstēšanās un klepus, un bija pārāk aizņemts, lai atbrīvotos no
tiem.
Viņa bija tikko apsolījis savu brāļameitu ", lai patiesi ņemtu manu garlaicīgs krūtis rokā,"
kad viņa nozvejotas chill un attīstīta akūtu pneimoniju.
Margareta un Tibby samazinājās līdz Swanage.
Helēna bija telegraphed par, un ka pavasara pusi, kas galu galā pulcējās kas
viesmīlīgi māja bija visu patosu godīgu atmiņu.
Par perfektu dienā, kad debesis likās zilā porcelāna, kā arī par diskrētu viļņi
Little Bay pārspēt maigākais no tetovējumiem uz smiltīm, Margaret steidzās augšup pa
rododendri, saskaras vēlreiz ar bezjēdzība of Death.
Viena nāve var izskaidrot sevi, bet tas nepalīdz rast pret citu: groping izmeklēšana
jāsāk no jauna.
Sludinātāji, vai zinātnieki var vispārināt, bet mēs zinām, ka neviens vispārība nav iespējams
par tiem, kurus mēs mīlam, ne vienas Debesis gaida tos, kas nav pat viens aizmiršana.
Tante Juley, nespēj traģēdiju, paslīdēja no dzīves ar nepāra maz smejas un
atvainojos par beigušas tajā tik ilgi.
Viņa bija ļoti vāja, un viņa nevarēja pieaugt par godu, vai realizēt lielu noslēpumu
kas visi ir vienisprātis jāsagaida viņu, tas tikai likās, ka viņai bija diezgan darīts augšu -
vairāk jādara up nekā jebkad agrāk; ka viņa redzēja
un dzirdēju un jutu tik ik brīdi, un ka, ja kaut kas mainījies, viņa būtu
drīz justies neko.
Viņas rezerves spēks viņai veltīta plāniem: nebija Margaret aizņemt kādu tvaikonis
ekspedīcijas? Tika makrele vārīti kā Tibby patika viņiem?
Viņa uztraucas pati par Helēnu prombūtnē, un arī to, ka viņa varētu būt cēlonis
Helen atgriešanos.
Medmāsas, šķiet, domā šādas intereses gluži dabiski, un varbūt viņas bija
Vidējais pieeju Lielo vārtiem.
Bet Margaret redzēju Nāvi attīrīta no nepatiesiem romantiku; neatkarīgi ideja of Death
var saturēt, process var būt maznozīmīgs un pretīgs.
"Svarīgi - Margareta mīļā, ņem Lulworth kad Helēna nāk."
"Helēna nevarēs apturēt, Tante Juley. Viņa ir telegraphed ka viņa var tikai iegūt
prom tikai tevi redzēt.
Viņai ir jādodas atpakaļ uz Vāciju, tiklīdz Jūs to labi. "
"Cik ļoti dīvaini no Helen! Mr Wilcox - "
"Jā, mīļā?"
"Vai viņš jūs saudzēt?" Henrijs vēlējās, lai viņa nāk, un bija ļoti
veida. Atkal Margareta teica tā.
Mrs Munt nenomira.
Diezgan ārpus viņas gribu, vēl cienīgu jaudu satvēra viņu un pārbaudīt viņu uz
leju slīpums. Viņa atgriezās, bez emocijām, kā nemierīgs
kā jebkad.
Ceturtajā dienā viņa bija no briesmām. "Margaret - svarīgi," tā turpināja: "Es
gribētu jums ir kāda kompanjons veikt pastaigas ar.
Vai mēģināt Miss Conder. "
"Man ir bijis maz staigāt ar Miss Conder."
"Bet viņa nav īsti interesanti. Ja vien jums bija Helen. "
"Man ir Tibby, tante Juley."
"Nē, bet viņam ir jādara viņa ķīniešu. Daži reālā biedrs ir tas, kas jums nepieciešams.
Tiešām, Helēna ir nepāra. "" Helēna ir nepāra, ļoti, "piekrita Margareta.
"Nav apmierināts ar dodas uz ārzemēm, kāpēc viņa vēlas, atgriezties tur uzreiz?"
"Nav šaubu, viņa mainīs savas domas, kad viņa redz mūs.
Viņa ir ne mazāk līdzsvaru. "
Tas bija akciju kritika par Helen, bet Margaret balss trīcēja, kad viņa veic
tā. Ko tagad viņa bija dziļi sāpināts viņā
māsas uzvedība.
To var nelīdzsvarots lidot ārā no Anglijas, bet, lai apturētu prom astoņus mēnešus apgalvo, ka
sirds ir šķībi, kā arī galvu.
Slimības gulta varētu atgādināt Helen, bet viņa bija kurls vairāk cilvēku zvaniem; pēc pazibēt
viņas tante, viņa aiziet pensijā viņas neskaidrs dzīvē aiz kāda Poste restante.
Viņa tikko pastāvējusi viņas vēstules kļūst nespodras un reti, viņa nebija
grib un ne zinātkāre. Un tas viss bija likts uz leju, lai slikts Henrija
kontu!
Henrijs, sen piedevis viņa sieva, joprojām ir pārāk draņķīgs, lai sagaidīs savu māsu-
in-likums.
Tas bija slimīgs, un, lai viņas signalizācija, Margaret likās, ka viņa varētu izsekot izaugsmi
saslimstība atpakaļ Helen dzīvē gandrīz četrus gadus.
Lidojums no Oniton; nesabalansēts patronāža no Basts, eksplozija
skumjas līdzi Downs - viss saistīts ar Pāvilu, nenozīmīgs zēns, kura lūpas bija
skūpstīja viņas par daļu laika.
Margareta un kundze Vilkokss bija baidījās, ka viņi varētu skūpstīt atkal.
Muļķīgi: reālā briesmas bija reakcija. Reakcija pret Wilcoxes ēduši
viņas dzīvē līdz viņa bija tikko normāls.
Divdesmit piecu viņai bija uzmācīga doma. Kāda cerība bija tur viņu kā vecs
sieviete? Vairāk Margaret par to domājis vairāk
satraukts viņa kļuva.
Vairākus mēnešus viņa bija ielikusi tēmu prom, bet tas bija pārāk liels, lai slighted
tagad. Tur bija gandrīz par ārprātu samaitāt.
Vai visas Helen rīcība, kas regulē maza neveiksmes, piemēram, var notikt ar jebkuru
jauns vīrietis vai sieviete? Var cilvēka daba ir konstruēta uz līnijas, lai
nenozīmīgas?
Blundering maz sastapšanās ir Howards End bija ļoti svarīga.
Tā pavairo sevi, ja gravieris dzimumakts gulēja neauglīga, tas bija stiprāka
nekā māsas intimitāte, spēcīgāka nekā iemesla vai grāmatas.
Vienā no viņas garastāvokļa Helēna esot atzinies, ka viņa joprojām ir "patika", to noteiktu
izjūta. Paul bija izbalējis, bet viņa noglāsta maģija
pārcietusi.
Un kur ir prieks par pagātni var būt arī reakcija - pavairojamo pie
abos galos.
Nu, tas ir nepāra un skumji, ka mūsu prāts ir šādas sēklas gultas, un mēs bez
pilnvaras izvēlēties sēklas.
Bet cilvēks ir nepāra, skumjš radījums pagaidām par izlaupīšanu zemi nodoms, un neuzmanīgs
no sevī izaugumiem. Viņš nevar būt garlaicīgi par psiholoģiju.
Viņš atstāj speciālista, kas ir it kā viņš būtu jāatstāj savu vakariņas ēst
ar tvaika dzinēju. Viņš nevar bothered sagremot savu
dvēsele.
Margareta un Helēna ir daudz pacientu, un tas ir ierosināts, ka Margareta ir
izdevās - ciktāl panākumi ir vēl iespējams.
Viņa dara saprast sevi, viņai ir dažas rudimentārs kontroli pār viņas izaugsmi.
Vai Helen izdevies nevar teikt. Diena, ka misis Munt rallied Helen 's
vēstule ieradušies.
Viņa bija ievietojis to Minhenē, un tas ir Londonā pati par rīt.
Tas bija satraukumu vēstule, taču atklāšana bija sirsnīga un normāls.
Dearest Meg,
Dodiet Helen mīlestību uz tante Juley. Pasaki viņai, ka es mīlu, un esmu mīlējis, viņas
kopš es varu atcerēties. Es būšu Londonā ceturtdien.
Mana adrese būs kopšanai baņķieri.
Neesmu vēl norēķinās par viesnīcu, tāpēc rakstiet vai vadu man tur un dot man detalizētu
jaunumi.
Ja tante Juley ir daudz labāk, vai, ja tā briesmīgā iemesla dēļ nebūtu labi mana
nāk uz leju, lai Swanage, jūs nedrīkstat domāt, ka dīvaini, ja es nenāk.
Man ir visu veidu plāniem manā galvā.
Es esmu dzīvojis ārzemēs šobrīd, un vēlas saņemt atpakaļ, cik ātri vien iespējams.
Vai jūs lūdzu man pateikt, kur mūsu mēbeles ir.
Es gribētu izņemt vienu vai divas grāmatas, pārējie ir priekš jums.
Piedod man, dārgais Meg.
Tas ir lasīt, piemēram, nevis uz garlaicīgs vēstuli, bet visi burti ir no jūsu
mīlošs Helen
Tas bija apnicīgs vēstuli, lai tā kārdinājums Margaret pateikt melos.
Ja viņa rakstīja, ka krustmāte Juley vēl bija briesmās viņas māsa nāks.
Unhealthiness ir lipīga.
Mēs nevaram būt saskarē ar tiem, kam tas saslimšanas stāvoklī bez sevis
pasliktinās.
Lai "rīkotos labāko" varētu darīt Helen laba, bet varētu darīt sev kaitējumu, un, riskējot
no katastrofas, viņa tur viņas krāsas peld nedaudz ilgāk.
Viņa atbildēja, ka viņu tante bija daudz labāks, un gaidītā attīstība.
Tibby apstiprināja viņas atbildi. Mellowing strauji, viņš bija pleasanter
pavadonis nekā agrāk.
Oxford bija darījis daudz par viņu. Viņš bija zaudējis savu saīgums, un varētu noslēpt
viņa vienaldzība pret cilvēkiem, un viņa interese pārtikā.
Bet viņš nav pieaudzis vairāk cilvēku.
Starp astoņpadsmit un divdesmit divas, tāpēc burvju lielākā daļa, gadi bija liekot tam
viegli no bērnības līdz pusmūžam.
Viņš nekad nebija zināms Young-vīrišķība, tas kvalitatīvu kas sasilda sirdi līdz nāves,
un dod Mr Wilcox ir neiznīcīgo šarmu. Viņš bija ledains, neizdarot noticis viņa vainas dēļ,
un bez nežēlības.
Viņš domāja Helen nepareizi un Margaret tiesības, bet ģimene nepatikšanas viņam bija kādi
aina aiz rampa ir vairumam cilvēku. Viņam bija tikai viens ieteikums veikt, un
kas bija raksturīgs.
"Kāpēc ne jums pateikt Mr Wilcox?" "Par Helen?"
"Varbūt viņš ir pienācis pāri, ka veida lieta."
"Viņš darīs visu, ko varēja, bet -"
"Ak, jūs zināt vislabāk. Bet viņš ir praktiski. "
Tas bija studenta ticība eksperti. Margaret neiebilda uz vienu vai diviem iemesliem.
Pašlaik Helen atbilde atnāca.
Viņa nosūtīja telegrammu lūdz adresi mēbeles, kā viņa tagad atgriezīsies
uzreiz. Margaret atbildēja: "Noteikti nē, man pretim
At četri baņķieri. "
Viņa un Tibby devās uz Londonu. Helēna nebija pie baņķieriem, un tie bija
atteicās viņas adresi. Helēna bija pagājis haosā.
Margaret aplika roku ap viņas brāli.
Viņš bija viss, ka viņa aizgāja, un nekad nebija viņam likās vairāk nereāls.
"? Tibby mīlestība, ko tālāk" Viņš atbildēja: "Tas ir neparasti."
"Dārgais, jūsu spriedums ir bieži skaidrāks nekā manējā.
Vai jums ir jēdziens, kas ir aizmugurē? "" Nav, ja vien tas ir kaut garīgo. "
"Ak - kas!" Teica Margarēta.
"Diezgan neiespējami." Bet ierosinājums tika pateikts, un jo
dažas minūtes viņa paņēma to līdz pašai. Nekas cits paskaidroja.
Un Londonā vienojās ar Tibby.
Maska nokrita pilsētu, un viņa redzēja to, kas tas īsti ir - karikatūra
bezgalība.
Pazīstamās šķēršļi, ielas, pa kuru viņa pārvietošana, mājas, starp kuriem
viņa bija viņas maz pārvadāšana tik daudzus gadus, kļuva niecīga pēkšņi.
Helen likās viens ar grimy kokiem un satiksmes un lēnām-plūstošas plātnes
dubļi. Viņa bija panākusi pretīgu aktu
pārtraukšanas un atpakaļ līdz vienam.
Margaret paša ticība tur firma. Viņa zināja, cilvēka dvēsele tiks apvienotas, ja
tas ir apvienoti visi, ar zvaigznēm un jūru.
Tomēr viņa juta, ka viņas māsa bija iet nepareizi jau daudzus gadus.
Tas bija simbolisks katastrofa jānāk tagad, pēc Londonas pēcpusdienā, bet lija lietus
lēnām.
Henry bija tikai cerība. Henrijs bija noteikta.
Viņš varētu zināt no dažiem šiem haosu, kas bija paslēpta no tiem ceļiem, un viņa
apņēmībā veikt Tibby konsultācijas un gulēja visu lietu savās rokās.
Viņi ir jāzvana pie viņa birojā.
Viņš nevarēja labi padarītu vēl ļaunāku. Viņa devās uz pāris mirkļiem ievešanu Pāvila,
kuru dome izceļas no cilāties tik drosmīgi, it kā sludinot evaņģēliju
veidlapa.
Bet gan, St Paul 's ir kā tās apkārtne - atbalsis un čukst, kas
nedzirdama dziesmas, neredzamie mozaīkas, slapjš pēdas šķērsojot un recrossing
stāvs.
Si monumentum requiris, circumspice: tas norāda mūs atpakaļ uz Londonu.
Nebija Helen cerību šeit. Henrijs bija neapmierinoša sā***ā.
Ka viņa bija gaidījusi.
Viņš bija sajūsmināts, lai redzētu viņas atpakaļ no Swanage, un lēni atzīt pieaugumu
Jaunais nepatikšanas.
Kad viņi pastāstīja viņam par to meklēšanu, viņš tikai chaffed Tibby un Schlegels kopumā,
un paziņoja, ka "tāpat kā Helen" vadīt viņas radinieki dejas.
"Tas ir tas, ko mēs visi saka," atbildēja Margaret.
"Bet kāpēc tas būtu tāpat kā Helen? Kāpēc gan viņai būtu jāļauj tik savādi,
un augt queerer? "
"Nejautājiet man. Es esmu vienkāršs cilvēks no biznesa.
Es dzīvoju un ļaut dzīvot. Mans padoms jums abiem ir, neuztraucieties.
Margaret, tev melnas zīmes atkal zem acīm.
Jūs zināt, kas ir stingri aizliegta. Pirmā jūsu tante - tad jūsu māsa.
Nē, mēs neesam nāksies to.
Vai mēs, Theobald "Viņš? Zvanīja.
"Es došu jums, tēju un tad doties taisni uz Ducie Street.
Es nevaru būt mana meitene meklē tikpat veca kā viņas vīrs. "
"Visi vienādi, jums nav gluži redzējuši mūsu vietu," teica Tibby.
Mr Vilkokss, kurš bija labā noskaņojumā, atcirta: "Nedomāju es kādreiz veic."
Viņš leant atpakaļ, smejoties pie apdāvinātam, bet smieklīgi ģimeni, bet uguns plīvoja
pāri karte Āfrikas.
Margaret motioned pie brāļa iet tālāk. Drīzāk bikls, viņš paklausīja viņu.
"Margaretas jautājums ir šāds," viņš teica. "Mūsu māsa var būt traks."
Čārlzs, kurš strādāja istabā, paskatījās apkārt.
"Nāc iekšā, Charles," teica Margarēta laipni. "Vai jūs palīdzēsiet mums vispār?
Mēs esam atkal nepatikšanas. "
"Es baidos, es nevaru. Kādi ir fakti?
Mēs visi esam traks vairāk vai mazāk, jūs zināt, šajās dienās. "
"Fakti ir šādi," atbildēja Tibby, kas bija reizēm ir pedantic ***šums.
"Šie fakti ir tādi, ka viņa ir bijusi Anglijā trīs dienas un neredzēs mūs.
Viņa ir aizliegts baņķieri, lai dotu mums savu adresi.
Viņa atsakās atbildēt uz jautājumiem. Margaret atrod viņas vēstules bezkrāsains.
Ir arī citi fakti, bet tie ir visspilgtākais. "
"Viņa nekad nav rīkojusies kā agrāk, tad?" Jautāja Henriks.
"Protams, nē!" Teica viņa sieva, ar kuru skatiens.
"Nu, mana mīļā, kā lai es zinu?" Bezjēdzīgā spazmas no kairinājumu piegāja
viņai.
"Tu labi zini, ka Helen nekad negrēkotu pret mīlestību," viņa teica.
"Jums ir pamanījuši, ka daudz viņai, protams."
"Ak jā, viņa un es vienmēr hit it off kopā."
"Nē, Henrijs - can't jūs redzat? - Es nedomāju, ka ".
Viņa atgūst sev, bet ne pirms Čārlzs bija novērojusi viņu.
Stulba un uzmanīgs, viņš vēroja uz skatuves.
"Man bija tas nozīmē, ka tad, kad viņa bija ekscentriska agrāk, varētu izsekot to atpakaļ
sirds un ilgtermiņā. Viņa uzvedās dīvaini, jo viņa aprūpē
kāds, vai vēlējās palīdzēt viņiem.
Nav iespējams attaisnojums viņai tagad. Viņa ir grieving mūs dziļi, un ka tāpēc
Es esmu pārliecināts, ka viņa nav labi. "Mad" ir pārāk briesmīgi vārdu, bet viņa ir
nav labi.
Es nekad ticēt. Man nevajadzēja apspriest manu māsu ar jums, ja es
domāja, viņa bija labi - nepatikšanas jums par viņu, es domāju ".
Henrijs sāka augt nopietni.
Sliktu veselību viņam bija kaut kas ļoti noteikts.
Kopumā labi pats, viņš nevarēja saprast, ka mēs izlietne tai lēni
gradācija.
Dūša nebija tiesību, viņi bija ārpus bāla, varēja gulēt uz tiem
remorselessly.
Kad viņa pirmā sieva bija konfiscēti, viņš solīja paņemt viņu uz leju
Hertfordshire, bet tikmēr sakārtoti ar māsu-mājās vietā.
Helēna arī bija slims.
Un plāns, ka viņš iezīmēja viņas uztveršanas, gudrs un labi nozīme kā tas bija,
vērsa savus ētiku no vilku-pack. "Jūs vēlaties, lai saņemtu kravas viņu?" Viņš teica.
"Tas ir problēma, vai ne?
Viņa ir ieguvuši apmeklēt ārstu "." Par visu es zinu, ka viņa ir redzējusi viena jau. "
"Jā, jā,. Netraucē" Viņš piecēlās un domāja uzstāt.
Sirsnīgs, pagaidu mītnes pazuda, un viņi redzēja, nevis cilvēku, kurš bija cirsts
nauda no Grieķijas un Āfriku, un nopirka mežus no iedzimtajiem uz dažām pudelēm
džina.
"Man to," viņš beidzot teica. "Tas ir pilnīgi vienkārši.
Atstājiet to uz mani. Mēs sūtīsim viņu uz leju, lai Howards End. "
"Kā jūs darīt?"
"Pēc viņas grāmatām. Stāstīt, ka viņai ir izkravāt viņiem sevi.
Tad jūs varat apmierināt viņu tur "". Bet, Henrijs, tas ir tikai tas, ko viņa neļaus
man darīt.
Tā ir daļa no viņas - kāds tas ir - nekad redzēt mani ".
"Protams, jums nav pateikt viņai tu esi turpinās. Kad viņa ir tur, apskatot gadījumos,
jūs vienkārši pastaiga collas
Ja nekas nav kārtībā ar viņu, tik daudz labāk.
Bet tur būs motors ap stūri, un mēs varam palaist viņu līdz speciālista nē
laiks. "
Margaret papurināja galvu. "Tas ir diezgan neiespējami."
"Kāpēc?" "Tas nešķiet neiespējami man," teica
Tibby, "tas noteikti ir ļoti tippy plāns."
"Tas ir neiespējami, jo -" Viņa paskatījās uz vīru diemžēl.
"Tas nav īpaši valoda, Helēna un es runāt, ja jūs redzēt manu nozīme.
Tā varētu darīt krāšņi citiem cilvēkiem, kurus es nenosodu. "
"Bet Helēna nerunā," sacīja Tibby. "Tas ir mūsu visu grūtības.
Viņa nebūs runāt savu konkrētu valodu, un ņemot vērā šo faktu tu domā, ka viņa ir slima. "
"Nē, Henrijs, tas ir salds no jums, bet es nevarēju."
"Es redzu," viņš teica, "jums ir scruples."
"Es domāju, ka jā." "Un ātrāk nekā iet pret viņiem, kā jūs to
ir jūsu māsa ciest. Jums varētu būt ieguvuši viņu uz leju, lai Swanage ar
vārdu, bet jums bija scruples.
Un scruples visi ir ļoti labi. Es esmu kā apzinīgi kā jebkurš cilvēks dzīvs, es
ceru, bet, kad tas ir gadījums, piemēram, tas, kad ir par ārprātu jautājums - "
"Es noliedz s neprāts."
"Jūs teicāt, tikai tagad -" "Tas ir ārprāts, kad es saku, bet ne tad, kad
Jūs to sakāt "Henrijs paraustīja plecus..
"Margaret!
Margarēta "viņš! Ievaidējās. "Nē izglītība var iemācīt sievieti loģiku.
Tagad, mans mīļais, mans laiks ir vērtīgs. Vai jūs vēlaties man palīdzēt jums, vai ne? "
"Ne tādā veidā."
"Atbildi uz manu jautājumu. Vienkāršais jautājums, vienkāršais atbilde.
Do - "Čārlzs pārsteidza tos pārtraucot.
"Pater, mēs varētu arī paturēt Howards End no tā," viņš teica.
"Kāpēc, Čārlzs?"
Charles varētu dot iemeslu, bet Margareta jutās tā, it kā pār milzīgo attālumu,
sveiciens bija pagājis starp tām. "Visa māja ir sixes un Sevens"
viņš teica dusmīgi.
"Mēs nevēlamies kādu lielāku putru." "Kas ir" mēs "?" Jautāja viņa tēvs.
"Mans puika, lūdzieties, kas ir" mēs "?" "Es esmu pārliecināts, ka es lūdzu jūsu piedošanu," teica
Čārlzs.
"Es, šķiet vienmēr ir neiejaucoties." Līdz šim Margaretas vēlējās viņai nekad
minēja viņas nepatikšanas viņas vīram. Atkāpšanās nebija iespējams.
Viņš bija apņēmies virzīt jautājumu apmierinošam rezultātam, un Helēna izbalējis kā
viņš runāja.
Viņas godīgi, kas peld ar matu un gatavas acis saskaita par velti, jo viņa bija slima,
bez tiesībām, un kāds no viņas draugiem var medīt viņu.
Saslimšana sirds, Margaret pievienojās tramdīt.
Viņa rakstīja viņas māsa guļ vēstule, pie viņas vīra diktāts; viņa teica mēbeles
viss bija pie Howards End, taču to var uzskatīt par pirmdienu nākamajam plkst 3 pm, kad apkopēja
būtu apmeklēšanu.
Tas bija auksts vēstule, un vairāk ticams, ka.
Helēna domā viņa tika aizskarts.
Un pirmdien blakus viņai un Henry bija pusdienās ar Dolliju, un tad slazds
paši dārzā.
Kad viņi bija aizgājuši, Mr Vilkokss teica savam dēlam: "Es nevaru būt šāda veida uzvedību,
mans puika. Margaretas pārāk salds-natured prātā, bet es
prātā viņai. "
Charles neatbildēja. "Vai kaut kas nepareizi ar Jums, Charles, šis
pēcpusdiena "" Nē, tēvs,? bet jums var ņemot par
lielāks bizness nekā jums jārēķinās. "
"Kā?" "Neprasi man."
>
Howards End ar EM Forster NODAĻĀ 35
Viens runā no pavasara noskaņas, bet dienas ir viņas īstenie bērni, ir tikai
1 noskaņojums, visi ir pilns pieaug un nometot no vējiem, un whistling no
putni.
Jauni ziedi var iznākt, zaļo izšūšanu uz dzīvžogi pieaugumu, bet
paši debesīs broods paceļamie, mīksta, bieza, un zila un tos pašus skaitļus, ko novēro un
neredzama, ir klīstot pa atvasāju un pļavām.
Rīts, ka Margareta bija pavadījis ar Miss Avery, un pēcpusdienā viņa noteikti
līdz pieķert Helen, bija svari ir vienas līdzsvaru.
Laiks varētu nekad ir pārvietots, lietus nekad nav samazinājies, un cilvēks viens pats, ar viņa
shēmas un kaites, kas bija nepatīkamas Daba, kamēr viņš redzēja viņas caur plīvuru no asarām.
Viņa iebilda, ne vairāk.
Vai Henry bija pareizi vai nepareizi, viņš bija ļoti laipns, un viņa zināja neviens cits
standarts, ar kura spriest viņu. Viņai ir jāuzticas viņam absolūti.
Tiklīdz viņš bija pieņemts uzsākt uzņēmējdarbību, viņa obtuseness izgaisa.
Viņš gūst ar mazāko norāžu, un no Helen uztveršanas solīja būt
iestudētas kā veikli kā laulības Evie.
Tie samazinājās no rīta pēc vienošanās, un viņš atklāja, ka viņu upuris bija
faktiski Hilton.
Viņa ierašanās viņš aicināja visos iznomā blakusproduktu staļļiem apdzīvotā vietā, un bija dažas
minūšu nopietna saruna ar īpašniekiem.
Ko viņš teica, Margaret nezināja - varbūt nav patiesība, bet ziņas ieradās
Pēc pusdienām, ka dāma bija ieradušies no Londonas vilcienu, un nav pieņēmis lidot uz
Howards End.
"Viņa bija pienā*** vadīt," sacīja Henrijs. "Tur būs viņas grāmatas.
"Es nevaru darīt to ārā," teica Margarēta par simto reizi.
"Pabeigt savu kafiju, mīļā.
Mums ir jābūt izslēgtām "" Jā, Margaret, jūs zināt, jums ir veikt.
daudz, "teica Dollija. Margaret mēģinājis, bet pēkšņi izrāvis
roku pie acīm.
Dolly nozaga ieskatīties viņas vīratēvs, ko viņš neatbildēja.
Šajā klusumā motors nāca kārta pie durvīm.
"Tu neesi piemērots par to," viņš teica nepacietīgi.
"Ļaujiet man aiziet viena pati. Es zinu, ko tieši darīt. "
"Ak jā, es esmu klasiski," sacīja Margaret, atklātu seju.
"Tikai ļoti drausmīgi uztrauc.
Es nevaru justies, ka Helēna ir ļoti dzīvs. Viņas vēstules un telegrammas, šķiet, ir pienācis
no kāds cits. Viņas balss nav tajos.
Es neticu jūsu vadītāja tiešām redzēja viņu pie stacijas.
Es vēlos es nekad to pieminēja. Es zinu, ka Čārlzs ir vexed.
Jā, viņš ir - "Viņa sagrāba Dolly roku un noskūpstīja to.
"Tur, Dollija man piedos. Tur.
Tagad mēs būsim off. "
Henrijs bija skatoties viņu cieši. Viņš nepatika šo sadalījumu.
"Vai tu vēlies sakārtot sevi?" Viņš jautāja.
"Vai es laiku?"
"Jā, daudz." Viņa devās pie tualetes pa durvīm,
un tiklīdz skrūvi paslīdēja, Mr Vilkokss teica klusi:
"Dollija, es eju bez viņas."
Dolly acis izgaismots vulgāri uztraukums. Viņa sekoja viņam uz tip-pirksta ārā līdz mašīnai.
"Saki, Es domāju to labāko." "Jā, kungs Vilkokss, es redzu."
"Saki kaut ko vēlaties.
Viss kārtībā. "Automašīnu sāka labi, un ar parasto
laime būtu ieguva prom.
Bet Porgly-woggles, kurš spēlēja dārzā, izvēlējāmies šo brīdi sēdēt
vidū ceļa. Celtnis, mēģinot nodot viņam, skrēja viens ritenis
vairāk gultā wallflowers.
Dollija kliedza. Margaret, dzirdes troksni, izskrēja
hatless, un bija laiks, lai pārietu uz kāpslis.
Viņa teica, ne vienu vārdu: viņš bija tikai pret viņu, kā viņa bija ārstēti Helen, un
viņas dusmas viņa negodīgumu tikai palīdzēja, lai norādītu to, ko Helēna justos pret
tiem.
Viņa domāja, "man ir pelnījuši to: es esmu sodīts par pazeminot savas krāsas."
Un viņa pieņēma viņa atvainošanos ar miers, kas brīnīties viņu.
"Es joprojām uzskatu, jums nav piemēroti tam," viņš tur saka.
"Varbūt man nebija pie pusdienām. Bet viss ir sadalīts skaidri
pirms manis tagad. "
"Man bija tas nozīmē rīkoties vislabāk." "Vienkārši man aizdot savu lakatu, kas jums?
Šis vējš ņem savu mati tik "". Protams, dārgais meiteni.
Vai jūs visi tagad? "
"Paskaties! Manas rokas ir pārtraukta trīc. "
"Un ir diezgan piedoti mani? Tad klausīties.
Viņas kabīne būtu jau esam nonākuši pie Howards End.
(Mēs esam mazliet vēlu, bet vienalga.)
Mūsu pirmais solis būs, lai to nosūtītu uz leju jāgaida fermā, kā, ja iespējams, vienu
nevēlas ainu pirms kalpiem.
Zināms kungs "- viņš norādīja uz celtņa aizmugurē -" nebūs braukt, bet būs jāgaida
maz atpaliek no priekšā vārtiem, aiz lauriem.
Vai jūs joprojām atslēgas no mājas? "
"Jā." "Nu, viņi negribēja.
Vai atceraties, kā māja stāv "?" Jā. "
"Ja mēs nevaram atrast viņai pa lieveņa, mēs varam pastaigāties kārtu uz dārzu.
Mūsu mērķis - "Te viņi apstājās, lai paceltu ārstu.
"Es tikai saku, lai mana sieva, Mansbridge, ka mūsu galvenais mērķis nav baidīt
Miss Schlegel.
Māja, kā jūs zināt, ir mans īpašums, tāpēc tas būtu, šķiet pilnīgi dabiski, lai mēs būtu
tur. Problēmas ir acīmredzami nervozē - wouldn't
tu tā saki, Margaret? "
Ārsts, ļoti jauns cilvēks, sāka uzdot jautājumus par Helen.
Viņa bija normāls? Tur bija kaut kas iedzimts vai
iedzimta?
Bija kaut kas notika, kas bija iespējams atsavināt viņu no viņas ģimeni?
"Nekas," atbildēja Margaret, jautājums, kas būtu noticis, ja viņa piebilda:
"Kaut gan viņa bija ļaunā mana vīra netiklību."
"Viņa vienmēr bija ļoti savērtas," veicis Henrijs, atspiedies atpakaļ automašīnas, jo tā filmēta
garām baznīcai. "Tendence spiritisms un tiem
lietas, lai gan nekas nopietns.
Mūzikas, literatūras, mākslas, bet es saku parasts -. Ļoti apburošu meiteni "
Margaretas dusmas un bailes palielināt ik mirkli.
Kā uzdrīkstēties šie vīri marķēt savu māsu!
Kas šausmas gulēja uz priekšu! Kas impertinences ka patvērumu saskaņā ar
nosaukums zinātne!
Paka bija pagrieziena uz Helen, noliegt savas cilvēktiesības, un tas likās Margaret
ka visi Schlegels draudēja viņu.
"Vai viņi ir normāli?"
Ko jautājumu uzdot! Un tas vienmēr ir tie, kuri nezina neko
par cilvēka dabu, kas ir garlaicīgi ar psiholoģiju un šokēts par fizioloģiju, kas
lūgt to.
Tomēr žēls viņas māsas stāvoklis, viņa zināja, ka viņai ir jābūt par viņas pusē.
Tie būtu traks kopā, ja pasaule izvēlējās tos izskatīt tā.
Tas tagad bija piecas minūtes pāri trijiem.
Auto palēnina saimniecības, pagalmā kura jaunkundze Avery stāvēja.
Henrijs pajautāja, vai kabīne ir pagājuši.
Viņa pamāja ar galvu, un nākamajā brīdī viņi ieraudzīja to, beigās joslu.
Auto bija klusi kā zvērs laupījumu.
Tātad kas netur aizdomas bija Helēna, ka viņa sēdēja uz lieveņa, ar muguru uz
ceļu. Viņa bija atbraukusi.
Tikai viņas galva un pleci bija redzami.
Viņa sēdēja izstrādāta pie vīnakoka, un viens no viņas rokām spēlēja ar pumpuriem.
Vēja saboztām viņas matus, saules slavēja to, viņa bija, kad viņa bija vienmēr
bijis.
Margaret sēdēja blakus durvīm. Pirms viņas vīrs varētu novērst, viņa
paslīdēja.
Viņa skrēja uz dārza vārtiņiem, kas tika slēgts, caur to, un apzināti uzstāja
tā viņa sejā. Trokšņa satraukts Helen.
Margaret redzēja viņas rada ar nepazīstamu kustību, un, rushing uz lieveņa,
uzzināja vienkāršu skaidrojumu visiem viņu bailēm - viņas māsa bija grūta.
"Vai kavētājs viss labi?" Sauc Henrijs.
Viņa paspēja čukstēt: "Ak, mans mīļais -" Par mājas atslēgas bija viņai rokā.
Viņa atbloķēt Howards End un vilces vērā to Helen.
"Jā, labi," viņa teica, un stāvēja ar muguru pret durvīm.
>
Howards End ar EM Forster NODAĻĀ 36
"Margaret, tu izskaties sajukums!" Sacīja Henrijs. Mansbridge sekoja.
Celtnis bija pie vārtiem, un skatuves strādnieks bija piecēlās uz kastītes.
Margaret papurināja galvu pie viņiem, viņa nevarēja runāt vairāk.
Viņa palika clutching atslēgas, it kā visi viņu nākotne ir atkarīga no tām.
Henrijs bija jautā jautājumus.
Viņa papurināja galvu atkal. Viņa vārdi nebija jēgas.
Viņa dzirdēja viņu brīnums, kāpēc viņa izīrēja Helen iekšā
"Tu varētu būt devis man klauvēt ar vārtiem," bija vēl viens no viņa piezīmes.
Pašlaik viņa dzirdēja sevi runāt. Viņa, vai viņas kāds, teica: "Ej projām."
Henrijs nāca tuvāk.
Viņš atkārtoja, "Margaret, tu izskaties sajukums vēlreiz.
Mans dārgais, man atslēgas. Ko jūs darāt ar Helen? "
"Ak, dārgais, es iet prom, un es vadīt to visu."
"Pārvaldīt ko?" Viņš izstiepa roku pēc dzīvokļa atslēgām.
Viņa varētu būt paklausīja, ja tas nebūtu bijis pie ārsta.
"Stop, ka vismaz," viņa teica žēlabaini, ārsts bija pagriezās atpakaļ, un bija
apšauba vadītāju Helēnu kabīnes.
Jaunais sajūta nāca pār viņu, viņa cīnījās par sievietēm pret vīriešiem.
Viņa nerūpējās par tiesībām, bet, ja cilvēki stājās Howards End, tas būtu vairāk
viņas ķermenis.
"Nāc, tas ir nepāra sā***," sacīja viņas vīrs.
Ārsts nāca klajā tagad, un čukstēja divus vārdus Mr Wilcox - skandāls bija
ārā.
Ar cieņu šausminās, Henrijs stāvēja skatoties uz zemes.
"Es nevaru palīdzēt," teica Margarēta. "Vai gaidīt.
Tā nav mana vaina.
Lūdzu visiem četriem no jums iet prom tagad "Tagad skatuves strādnieks bija whispering uz Crane..
"Mēs paļaujamies uz jums, lai palīdzētu mums, Mrs Wilcox," sacīja jaunais ārsts.
"Vai jums iet un pārliecināt savu māsu nākt ārā?"
"Uz kāda pamata?" Teica Margarēta, pēkšņi skatoties viņam tieši acīs.
Domāšana ir profesionāli izlocīties, viņš nomurmināja kaut ko par nervu
sadalījums. "Atvainojiet, bet tas nekas
kārtošanas.
Jūs neesat kvalificēts, lai apmeklēt manu māsu, Mr Mansbridge.
Ja mēs prasām savus pakalpojumus, mēs let you know. "
"Es varu diagnosticēt lietu vēl skarbi, ja jūs vēlaties," viņš atcirta.
"Tu varētu, bet jums nav. Jūs, tāpēc nav kvalificēti, lai piedalītos
mana māsa. "
"Nāc, nāc, Margaret!" Sacīja Henrijs, nekad pacēla acis.
"Šis ir briesmīgs bizness, šausmīgi bizness.
Tā ir ārsta rīkojumi.
Atvērt durvis "." Piedod man, bet es to nedarīšu. "
"Es nepiekrītu". Margarēta klusēja.
"Šis bizness ir tik plaša, cik tas ir ilgi," veicināja ārstu.
"Mums bija labāk visu darbu kopā. Jums nepieciešams mums, Mrs Wilcox, un mums vajag tevi. "
"Diezgan tā," sacīja Henrijs.
"Man nevajag tevi vismazāk," teica Margarēta.
Divi vīrieši skatījās viens uz otru nepacietīgi. "Ne vairāk dara mana māsa, kurš joprojām ir daudz
nedēļas no viņas dzemdībām. "
"Margaret, Margaret!" "Nu, Henrijs, sūtiet savu ārstu prom.
Kas iespējams izmantošana ir viņš tagad "Mr Vilkokss vadīja savu acu pāri māju?.
Viņš bija neskaidra sajūta, ka viņš ir nelokāma un atbalstīt ārstu.
Viņš pats var būt nepieciešams atbalsts, jo tur bija problēmas priekšā.
"Tas viss kļūst par mīlestību tagad," teica Margarēta.
"Pieķeršanās. Vai jūs neredzat? "
Atsākot viņas parastās metodes, viņa uzrakstīja vārdu uz māju ar pirkstu.
"Protams, jūs redzēt. Man patīk Helen ļoti daudz, jums nav tik daudz.
Mr Mansbridge nezina viņu.
Tas arī viss. Un pieķeršanās, kad atgriezeniskai, dod
tiesības. Nodot, ka nosaka jūsu notebook, Mr
Mansbridge.
It'sa noderīgu formulu. "Henrijs sacīju, lai būtu mierīga.
"Jūs nezināt, ko jūs vēlaties sevi," sacīja Margaret, locīšanas viņas rokas.
"Par vienu saprātīgu piezīmi es let jums iekšā
Bet jūs nevarat veikt to. Jūs uztrauc mana māsa bez iemesla.
Es neļaus to. Es stāvu šeit visu dienu ātrāk. "
"Mansbridge," sacīja Henrijs klusā balsī, "varbūt ne tagad."
Paka bija sadalīšana. Pie zīmi no viņa meistars, krāna arī gāja
atpakaļ uz mašīnu.
"Tagad, Henrijs, tu," viņa teica maigi. Neviens no viņas rūgtums bija vērsti
viņam. "Ej prom tagad, mīļie.
Es gribu tavu padomu vēlāk, bez šaubām.
Piedod man, ja esmu pāri. Bet, nopietni, jums ir jāiet. "
Viņš bija pārāk stulba, lai atstāt viņu. Tagad tas bija Mr Mansbridge kas sauc
zema balss uz viņu.
"Es drīz atrast tevi lejā Dollijas gadi," viņa sauc, jo beidzot vārti clanged
starp tām.
Lidot pārcēlās no tā, motors atbalstīja, pagriezās nedaudz, atbalstīja atkal, un
pagriezās šaurā ceļa.
Saimniecības ratiņi virkne nāca klajā vidū, bet viņa gaidīja ar visu, par
nebija jāsteidzas. Kad viss bija beidzies, un auto bija sākusies,
viņa atvēra durvis.
"Ak, mans mīļais!" Viņa teica. "Mans mīļais, piedod man."
Helen stāvēja zālē.
>
Howards End ar EM Forster NODAĻĀ 37
Margaret pieskrūvē durvis no iekšpuses. Tad viņa būtu noskūpstīja viņas māsa, taču
Helēna, kādā cienīgā balsī, kas bija dīvaini no viņas, sacīja:
"Ērta!
Jums nav man pateikt, ka grāmatas tika izsaiņot.
Man ir konstatēts, gandrīz visu, ko es gribu. "Es teicis jums nekas, ka bija taisnība."
"Tas bija liels pārsteigums, protams.
Ir Tante Juley bijis slims? "" Helēna, tu nedomā, ka man izgudrot
ka? "" Es domāju ne, "teica Helēna, novēršas,
un raud ļoti maz.
"Bet viens zaudē ticību viss pēc šī."
"Mēs domāja, tas bija slimība, bet pat tad - es neesmu izturējies cienīgi."
Helēna izvēlēts citu grāmatu.
"Es nevajadzēja konsultācijas ikvienam. Kas būtu mūsu tēvs domāja par mani? "
Viņa nedomāja apšaubīt viņas māsa, ne rebuking viņu.
Gan varētu būt vajadzīgs nākotnē, taču viņai bija 1. uz tīru lielāku noziegumu nekā
jebkurš, kas Helen var būt izdarījis - ka gribu uzticības, ka ir darbs
velns.
"Jā, es esmu annoyed," atbildēja Helēna. "Manas vēlmes būtu ievēroti.
Es būtu gājusi cauri šajā sanāksmē, ja tas bija nepieciešams, bet pēc tam tante Juley
atgūta, tā nebija vajadzīga.
Plānojot savu dzīvi, jo man tagad ir jādara - "" Nāc prom no šīm grāmatām ", ko sauc
Margaret. "Helēna, do runāt ar mani."
"Es tikai saku, ka esmu pārtraucis dzīvo nejaušs.
Viens nevar iet caur lielu "- viņa palaida garām lietvārds -" neplānojot
viena cilvēka rīcība iepriekš.
Es esmu nāksies bērns jūnijā, un pirmajā vietā sarunas, diskusijas
uztraukums, nav labs priekš manis. Es iet cauri tām, ja vajadzīgs, bet
tikai tad.
Otrkārt man nav tiesību nepatikšanas cilvēkus.
Es nevaru iederas ar Angliju, es zinu to. Man ir jādara kaut kas, ka angļu
nekad apžēlošanu.
Tas nebūtu pareizi, lai tie apžēlot to.
Tāpēc man ir jādzīvo, ja es neesmu pazīstams "." Bet kāpēc tu man pateikt, dārgais? "
"Jā," atbildēja Helēna tiesā.
"Es varētu būt, bet nolēma nogaidīt." "Es uzskatu, ka jums nekad nebūtu teicis mani."
"Ak jā, es būtu. Mēs esam ņēmuši dzīvoklis Minhenē. "
Margaret paskatījās ārā no loga.
"Ar" mēs "es domāju sevi un Monica. Bet viņai, es esmu un ir bijis un vienmēr
vēlos būt viena "." Es neesmu dzirdējis no Monica. "
"Jums nebūtu.
Viņa ir Itālijas - piedzimstot vismaz. Viņa padara viņas dzīvi ar žurnālistiku.
Es satiku viņu sākotnēji uz Garda. Monika ir daudz labākā persona, lai redzētu mani
cauri. "
"Jūs esat ļoti mīl viņu, tad." "Viņa ir bijusi ārkārtīgi saprātīgs ar
mani. "
Margaret nojauta Monica 's veida - "Italiano Inglesiato" Viņiem bija nosaukts tā:
neapstrādāts feministi no dienvidiem, kuriem viens respektē, bet izvairās.
Un Helēna bija pagriezās uz to viņas vajadzīgs!
"Tu nedrīksti domāt, ka mēs nekad nesatiekas," teica Helēna, ar izmērītā
laipnība.
"Man vienmēr ir numuri jums, kad jūs varat būt saudzējuši, un ilgāk jūs varat
būt ar mani labāk. Bet tu nav sapratuši vēl, MEG, un
protams tas ir ļoti grūti jums.
Tas ir šoks jums. Tas nav man, kas ir domāšana vairāk
Mūsu nākotne daudzus mēnešus, un viņi netiks mainīts, ar vieglu contretemps, piemēram,
šo.
Es nevaru dzīvot Anglijā "" Helēna, tu esi ne piedot man par manu.
nodevība. Jūs nevarētu runāt kā to man, ja jūs
bija. "
"Ak, Meg mīļais, kāpēc mēs runājam vispār?" Viņa samazinājās grāmatu un nopūtās gurdeni.
Tad atgūt sevi, viņa teica: "Pastāsti man, cik ir tas, ka visi rēķini
šeit? "
"Sērija kļūdām." "Un liela mēbeļu bijusi
izsaiņoti "." Visu. "
"Kas dzīvo šeit, tad?"
". Neviens" "Es domāju, jūs izīrēšanu tas gan -"
"Māja ir miris," teica Margarēta ar skatiens.
"Kāpēc jāuztraucas par par to?"
"Bet es esmu ieinteresēts. Tu runā tā, it kā es būtu zaudējis visu savu interesi
dzīvē. Es joprojām esmu Helēna, es ceru.
Tagad tas nav justies kā kapliča.
Zāle šķiet dzīvs pat nekā vecajās dienās, kad tā bija šo Wilcoxes pašu
lietas "". Interesē, vai ne?
Ļoti labi, man jums jāsaka, es domāju.
Mans vīrs aizdeva to nosacījumu mēs - bet kļūda visi mūsu lietas tika izsaiņoti, un
Miss Avery, nevis - "Viņa apstājās. "Klausies, es nevaru iet uz kā šis.
Es brīdinu tevi es to nedarīšu.
Helēna, kāpēc jums būtu tik nožēlojami nelaipni man, vienkārši tāpēc, ka jūs ienīst
Henrijs "?" Man nav naida viņu tagad, "teica Helēna.
"Esmu pārstājis būt skolniece, un, Meg, atkal, es neesmu to nelaipno.
Bet kā lai aprīkotu ar savu angļu dzīvē - nē, ielieciet to no galvas uzreiz.
Iedomājieties apmeklēt no manis pie Ducie ielā!
Tas ir neiedomājams "Margarēta varētu būt pretrunā viņu..
Tas bija šausmīgi redzēt viņas mierīgi virzās uz priekšu ar saviem plāniem, nav rūgta vai
nervozitāte, nedz apliecināt nevainību, ne atzīstot savu vainu, tikai vēloties brīvība
un no tiem, kas uzņēmumam nebūtu vainīgs viņu.
Viņa bija cauri - cik daudz? Margaret nezināja.
Bet tas bija pietiekami, lai daļai viņu no vecajiem paradumiem, kā arī veciem draugiem.
"Pastāsti man par sevi," teica Helēna, kas bija izvēlējušies savas grāmatas, un bija svārstījies
virs mēbelēm.
"Tur nav ko pateikt." "Bet jūsu laulība ir laimīga, Meg?"
"Jā, bet es nejūtos tiecas runāt." "Jūs jūtaties tāpat kā es."
"Nav tā, ka, bet es nevaru."
"Ne vairāk var I. Tā ir traucēklis, bet nav labi mēģināt."
Kaut kas bija atbraukusi no tām. Varbūt tas bija biedrība, kas turpmāk
izslēgtu Helen.
Varbūt tas bija Trešā dzīvības, jau spēcīgs kā gars.
Viņi neatrada tikšanās vieta.
Gan cieta akūti, un nebija apmierināts ar zināšanām, ka pieķeršanās
izdzīvoja. "Paskaties šeit, MEG, ir krasts skaidrs?"
"Tu domā, ka jūs vēlaties, lai iet prom no manis?"
"Es domāju tā - mīļā vecā dāma! tas nav jebkāda veida izmantošanu.
Es zināju, ka mums būtu ko teikt.
Sniegt savu mīlestību uz tante Juley un Tibby, un vairāk pievērsties sev, nekā es varu teikt.
Sola nākt un redzēt mani Minhenē vēlāk. "
"Protams, dārgais."
"Jo tas ir viss, ko mēs varam darīt." Tas likās tik.
Lielākā Baigais visiem bija Helen 's veselais saprāts: Monica bija ārkārtīgi labi
viņai.
"Es esmu priecīgs, ka ir redzējis tevi un lietas."
Viņa paskatījās uz grāmatu skapis ar mīlestību, it kā viņa saka ardievas uz pagātni.
Margaret unbolted durvis.
Viņa atzīmēja: "auto ir aizgājuši, un šeit ir jūsu kabīne."
Viņa gāja pa to, glancing lapām un debesis.
Pavasaris nekad šķita skaistāka.
Vadītājs, kurš bija nolicis uz vārtiem, sauca, "Lūdzu, dāma, ziņu," un
nodeva viņas Henrija apmeklē-kartiņu caur restēm.
"Kā tas nāk?" Viņa jautāja.
Celtnis bija atgriezies ar to gandrīz uzreiz. Viņa nolasīt ar kairinājumu.
Tas bija klāts ar instrukcijām iekšzemes franču.
Kad viņa un viņas māsa bija runājuši viņa atgriezties uz nakti uz Dollijas s.
"Il Faut dormir sur ce SUJET." Kamēr Helēna bija atrodams "une
ērti chambre l'hotel. "
Pēdējais teikums nepatika viņu ļoti, līdz viņa atcerējās, ka Čārlza "bija
tikai viens rezerves istaba, un tāpēc nevarēja uzaicināt trešo viesi.
"Henrijs būtu darījis to, ko viņš varētu," viņa interpretēta.
Helēna nebija sekoja viņai uz dārzu. Durvis reizi atvērtas, viņa zaudēja viņas
slīpums lidot.
Viņa palika zālē, dodoties no grāmatplaukta uz galda.
Viņa izauga vairāk kā vecās Helen, bezatbildīgi un burvīgs.
"Tas ir Mr Wilcox māja?" Viņa jautāja.
"Protams, jūs atceraties Howards End?" "Atcerēties?
Es pats atceros visu! Bet tā izskatās, ka mūsējie tagad. "
"Miss Avery bija īpašs," teica Margarēta, viņas pašas spirti balināšanai
maz. Atkal viņa bija iebruka ar vieglu sajūtu
gada nelojalitāte.
Bet tas ko viņas atvieglojumu, un viņa padevās tam.
"Viņa mīlēja Mrs Wilcox, un drīzāk sniegt savu māju ar mūsu lietām nekā
domāju, ka tā tukša.
Tāpēc šeit ir visi bibliotēkas grāmatas. "
"Ne visas grāmatas. Viņa nav izsaiņoti Mākslas grāmatas, kurās
viņa var parādīt savu jēgu.
Un mēs nekad neizmanto, lai būtu zobenu šeit "." Zobens izskatās labi, lai gan. "
"Lielisks." "Jā, vai ne?"
"Kur ir klavieres, Meg?"
"Es uzglabātas, ka Londonā. Kāpēc? "
"Nekas." "Neticamais stāsts arī, ka paklājs der."
"Carpet'sa kļūda," paziņoja Helēna.
"Es zinu, ka mums bija to Londonā, bet tas grīda vajadzētu būt tukša.
Tas ir pārāk skaists "". Jums vēl ir mānija uz nepietiekami
mēbeļu.
Vai jūs uzmanīgi nonākt ēdamistabā, pirms sākat?
Tur nav paklājs tur. Viņi gāja, un katru minūti viņu runāt
kļuva vairāk dabas.
"Ak, KAS vieta mātes skapītim!" Sauca Helēna.
"Paskaties uz krēsliem, lai gan." "Ak, paskaties uz viņiem!
Wickham Vieta saskaras ziemeļu, nav tā? "
"Ziemeļu-rietumu." "Jebkurā gadījumā, tas ir trīsdesmit gadi, kopš kāds no
šie krēsli ir jūtama sauli. Jūtas.
Viņu maz muguras ir diezgan silts. "
"Bet kāpēc ir Miss Avery padarījušas iestatīts partneriem?
Es, tikai - "" Vairāk nekā šeit, Meg.
Ielieciet to, ka jebkuram sēde redzēs zālienu. "
Margaret pārcēlās krēslu. Helēna apsēdās tajā.
"Ye-u.
Logs ir pārāk augsts "." Mēģināt Viesistabas krēslu. "
"Nē, man nepatīk viesistabā tik daudz. Stars ir mača uzkāpj.
Tas būtu bijis tik skaists citādi. "
"Helēna, kas atmiņas Jums ir par dažām lietām!
Tu esi pilnīgi taisnība. It'sa istaba, ka vīrieši ir bojāti, izmantojot
mēģina padarīt to jauki sievietēm.
Vīrieši nezina, ko mēs gribam - "" un nekad nebūs. "
"Es tam nepiekrītu. Kas divus tūkstošus gadu viņi zinās. "
"Bet krēsli parādās lieliski.
Meklēt kur Tibby izlijis zupa "" Kafija..
Tas bija kafija noteikti "Helēna papurināja galvu..
"Neiespējami.
Tibby bija pārāk jauni, lai jāpiešķir kafiju tajā laikā. "
"Was Tēvs dzīvs?" "Jā."
"Tad tev taisnība, un tas ir bijis zupa.
Es biju domājis daudz vēlāk - ka neveiksmīga vizīte Tante Juley gados, kad
viņa nesaprata, ka Tibby bija izaugusi.
Tas bija kafija, tad, lai viņš nometa to uz leju mērķim.
Bija daži atskaņa, "Tēja, kafija - kafija, tēja, ka" viņa sacīja viņam katru rītu
brokastis.
Pagaidiet minūti - kā gan tas iet "" Es zinu, -? Nē, man nav.
Kas riebīgs zēns Tibby bija ""! Bet atskaņa bija vienkārši briesmīga.
Neviena pieklājīga persona varētu būt safasēti ar to. "
"Ak, ka renklode koks," sauca Helēna, it kā dārzs bija arī daļa no to
bērnība.
"Kāpēc es savienot to ar hanteles? Un tur ir vistas.
Zāles vēlas griešana. Es mīlu dzeltenās āmuri - "
Margaret viņu pārtrauca.
"Man ir ieguvuši to," viņa paziņoja. "Tēja, tēja, kafija, tēja, BR vai
chocolaritee "". Tas katru rītu trīs nedēļas.
Nav brīnums Tibby bija savvaļā. "
"Tibby ir diezgan dārgs tagad," teica Helēna.
"Tur! Es zināju, ka tu gribētu teikt, ka beigās.
Protams he'sa mīļais. "
Atskanēja zvans. "Klausies! kas tas tāds? "
Helēna teica: "Varbūt Wilcoxes sāk aplenkumu."
"Ko muļķības - klausās!"
Un niecīgums izbalējis no viņu sejām, bet tas atstāj kaut ko aiz muguras -
zināšanas, ka tie nekad varētu šķirties, jo viņu mīlestība sakņojas kopējā
lietas.
Paskaidrojumus un sūdzības nebija, viņi bija mēģinājuši izveidot kopēju sanāksmi laukumā, un
bija veikti tikai viens otru nelaimīgs.
Un visu laiku viņu pestīšana gulēja ap tām - pagātne svētdarīt
Šobrīd, klāt, ar savvaļas sirds puksts, paziņojot, ka tur būtu pēc visiem
būt nākotnē, ar smiekliem un bērnu balsīm.
Helēna, joprojām smaidīdams, pienāca pie viņas māsu.
Viņa teica: "Tas vienmēr ir Meg."
Viņi ieskatījās viens otram acīs. Iekšējā dzīve bija samaksājusi.
Svinīgi tarkšķis piemērot nodevas. Neviens nebija priekšā.
Margaret devās uz virtuvi, un cīnījās starp iepakošanas gadījumos pie loga.
Viņu apmeklētājs bija tikai mazs zēns ar alvas iespējams.
Un niecīgums atpakaļ.
"Mazais puika, ko tu gribi?" "Lūdzu, es esmu piens."
"Vai Miss Avery nosūtīsim jums?" Teica Margarēta, diezgan strauji.
"Jā, lūdzu."
"Tad ņem to atpakaļ un saka, mēs pieprasām, nav piens."
Kamēr viņa sauca Helen: "Nē, tas nav aplenkums, bet, iespējams mēģinājums
noteikums mūs pret vienu. "
"Bet man patīk piens," sauca Helēna. "Kāpēc sūtīt prom?"
"Vai jums? Oh, ļoti labi.
Bet mēs esam neko likt to, un viņš grib var. "
"Lūdzu, es esmu zvanīt no rīta, lai varam," teica zēns.
"Māja tiks bloķēta uz augšu, tad."
"No rīta man dot olas, arī?" "Vai tu zēns, kuru es redzēju spēlē
skursteņi pagājušajā nedēļā "Bērns? karājās viņa galvu.
"Nu, palaist prom un darīt to vēlreiz."
"Nice maz zēns," čukstēja Helēna. "Es saku, kāda ir jūsu vārds?
Raktuves ir Helēna "." Toms ".
Tas bija Helen visā.
Šā Wilcoxes Arī gribētu lūgt bērnam savu vārdu, bet viņi nekad nav teicis to vārdus
atgriezties. "Tom, tas viens te ir Margarēta.
Un mājās mēs esam vēl saucamo Tibby. "
"Mine ir ar noļukušām ausīm," atbildēja Toms, pieņemot Tibby ir trusis.
"Tu esi ļoti labs un diezgan gudrs zēns.
Prātā, jūs nākt atkal -. Isn't viņš burvīgs "?
"Neapšaubāmi," teica Margarēta. "Viņš, iespējams, dēls Madge, un Madge
ir briesmīgs. Bet šī vieta ir brīnišķīgi pilnvaras. "
"Ko tu ar to domā?"
"Es nezinu." "Tāpēc es droši vien jums piekrītu."
"Tas nogalina to, kas ir briesmīgs un padara to, kas ir skaists dzīva."
"Es piekrītu," teica Helēna, kā viņa ieņēma pienu.
"Bet jūs teicāt, ka māja bija miris nevis 1/2 stundu atpakaļ."
"Nozīmē, ka man bija miris.
Es to jutu "". Jā, māja ir drošāka dzīve nekā mēs,
pat ja tā bija tukša, un, kā tas ir, es nevaru saņemt vairāk ka trīsdesmit gadus
saule nekad spīdēja pilns mūsu mēbeles.
Galu galā, Wickham vieta bija smags. Meg, es esmu ar pārsteidzošu ideju. "
"Kas ir tas?" "Iedzert pienu stabila jums."
Margaret paklausīja.
"Nē, es nevaru pateikt jums vēl," teica Helēna, "jo jūs varat smieties vai dusmoties.
Ejam augšā 1. un dot numuros ir pārraidīšanu. "
Viņi atvēra logu pēc loga, līdz iekšpuses, arī tika šalkas līdz pavasarim.
Aizkari pūta, fotografēšanu rāmji spiešanai jautri.
Helēna izteica kliedzienus uztraukums, jo viņa uzskatīja, ka šis gulta acīmredzot tās tiesības
vietu, ka tā nepareizi vienu. Viņa bija dusmīgs ar Miss Avery ne
pārcēlušies uz skapji augšu.
"Tad viens varētu redzēt patiešām." Viņa apbrīnoja viedokli.
Viņa bija Helēna, kas bija rakstīts neaizmirstamus vēstules četriem gadiem.
Kā viņi leant ārā, skatoties uz rietumiem, viņa teica: "Par manu ideju.
Nevarēja tu un es nometne šajā mājā uz nakti? "
"Es nedomāju, ka mēs varētu arī darīt," teica Margarēta.
"Šeit ir gultas, galdi, dvieļi -" "Es zinu, bet māja nav vajadzēja būt
gulējām, un Henrija ierosinājums bija - "
"Es prasu, nav ieteikumu. Es nevaru mainīt neko saviem plāniem.
Bet tas dotu man tik daudz prieka, lai būtu viena nakts šeit ar jums.
Tas būs kaut kas, lai atskatītos uz.
Ak, Meg lovey, vai pieņemsim! "" Bet, Helēna, mans mīlulis, "teica Margarēta" mēs
nevar bez kļūst Henrija atvaļinājumu.
Protams, viņš dotu tai, bet jūs teicāt sev, ka tu nevarētu apmeklēt pie Ducie
Ielu tagad, un tas ir tikpat intīma. "" Ducie ielā ir viņa māja.
Tas ir mūsējais.
Mūsu mēbeles, mūsu veida cilvēki nāk pie durvīm.
Vai ļaujiet mums apmesties, tikai vienu nakti, un Toms izmanto, mums olām un piena.
Kāpēc ne?
It'sa mēness. "Margarēta vilcinājās.
"Es jūtos Čārlzs negribētu," viņa beidzot teica.
"Pat mūsu mēbeles Viņu kaitināja, un es biju gatavojas to tīra, kad tante Juley 's
Slimība neļāva man. Es izprotu Charles.
Viņš uzskata, ka ir mātes māja.
Viņš mīl to drīzāk untaking veidā. Henrijs es varētu atbildēt uz - ne Charles ".
"Es zinu, ka viņš nebūs, piemēram, to," teica Helēna. "Bet es esmu gatavojas iziet ārā no savas dzīves.
Kāda atšķirība būs tā darīt arī ilgtermiņā, ja viņi saka, "Un viņa pat pavadīja
nakts Howards End "" "Kā jūs zināt, jūs iet ārpus to
dzīvi?
Esam padomājuši, ka divas reizes pirms "" Tāpēc, ka maniem plāniem - ".
"-. Kas jums mainīt uz mirkli" "Tad, jo mana dzīve ir lieliska, un viņu
ir maz, "teica Helēna, ņemot uguns.
"Es zinu lietas, viņi var nezināt par, un tā jūs.
Mēs zinām, ka tur ir dzeja. Mēs zinām, ka tur ir nāve.
Tās var tikai pieņemt tos baumas.
Mēs zinām, tas ir mūsu māja, jo tā uzskata, mūsējo.
Ak, viņi var veikt virsrakstu blakusproduktu darbus un doorkeys, bet par šo vienu nakti mēs esam
mājas. "
"Būtu jauki, ka jūs atkal viens pats," teica Margarēta.
"Tā var būt iespēja ar tūkstoti." "Jā, un mēs varētu runāt."
Viņa samazinājās viņas balsi.
"Tas nebūs ļoti slavens stāsts. Bet saskaņā ar šo wych blakusproduktiem goba - godīgi, es redzu
maz laime priekšu. Es nevaru saņemt šo vienu nakti ar tevi? "
"Man nav pateikt, cik daudz tas nozīmē man."
"Tad ļaujiet mums." "Tas nav labs kavējas.
Vai man braukt uz leju, lai Hilton tagad un saņemt atvaļinājumu? "
"Ak, mēs negribam atstāt." Bet Margaret bija lojāls sieva.
Neskatoties uz iztēli un dzeja - varbūt dēļ tiem - viņa varēja just līdzi
ar tehnisko attieksmi ka Henrijs varētu pieņemt.
Ja iespējams, viņa būtu tehnisks, too.
A nakts iesniegšana - un viņi prasīja ne vairāk - nav obligāti jāiesaistās apspriešanu
vispārīgie principi. "Čārlzs var teikt nē," kurnēja Helēna.
"Mēs šo iespēju iepazīties ar viņu."
"Ej, ja jūs vēlaties, es būtu apturēti bez atvaļinājuma."
Tas bija touch egoisma, kas nebija pietiekami, lai mar Helen 's raksturs, un
pat pievienot savu skaistumu.
Viņai būtu apturēti bez atvaļinājuma, un aizbēguši uz Vāciju nākamajā rītā.
Margaret noskūpstīja viņu. "Gaidīt mani atpakaļ pirms tumsas.
Es ar nepacietību gaidu to tik daudz.
Tas ir tāpat kā jūs, ir doma par šāda skaista lieta. "
"Ne lieta, tikai galotne," sacīja Helēna diezgan skumji un sajūtu traģēdiju
slēgti uz Margaret atkal, tiklīdz viņa atstāja māju.
Viņa baidījās no Miss Avery.
Tas ir satraukumu, lai izpildītu pravietojumu, tomēr virspusēji.
Viņa bija priecīgi redzēt nevienu skatoties attēlu kā viņa brauca garām saimniecībā, bet tikai nedaudz
Tom, pagriežot kūleņus uz salmiem.
>
Howards End ar EM Forster NODAĻĀ 38
Traģēdija sākās mierīgi pietiekami, un tāpat kā daudzi citu runām, ko cilvēka veikls
apgalvojums par viņa pārākumu.
Henrijs dzirdēja viņu strīdēties ar vadītāju, izgāju un pastāvīgo puisis, kurš bija
tiecas būt rupjš, un pēc tam izraisīja ceļu uz dažiem aspektiem par zāliena krēsli.
Dollija, kas nebija "teica" beidzās ar piedāvājumiem tēju.
Viņš atteicās to, un piesprieda viņai riteņa mazuļa perambulators prom, jo viņi vēlas
būt vienatnē.
"Bet diddums nevar klausīties, viņš nav deviņus mēnešus vecs," viņa lūdza.
"Tas nav tas, ko es jau teicu," atcirta viņas vīratēvs.
Mazulis bija riteņu no dzirdamības robeža, un nav dzirdēt par krīzi līdz vēlākajos gados.
Tas bija tagad kārta Margaret. "Vai tas, ko mēs baidījās?" Viņš jautāja.
"Tā ir."
"Dārgais meitene," viņš iesāka, "ir traucējošs biznesa priekšā mums, un
nekas, bet visvairāk absolūts godīgums un skaidri runā redzēs mūs cauri. "
Margaret noliecās galvu.
"Es esmu pateicīgs uz jautājumu jums par jautājumiem mēs gribētu gan dod priekšroku atstāt neskartu.
Kā jūs zināt, es neesmu viens no jūsu Bernard Shaws kuri uzskata, nekas svēts.
Runāt kā man būs sāpes mani, bet ir gadījumi - Mēs esam vīrs un sieva, nevis
bērni. Es esmu cilvēks pasaulē, un jums ir visvairāk
ārkārtas sieviete. "
Visi Margaretas sajūtas atstāja viņu. Viņa nosarka, un skatījās viņam garām pie sešinieka
Pakalni, klātas ar pavasara zāli. Atzīmējot savu krāsu, viņš kļuva vēl vairāk iespaidu.
"Es redzu, ka jūs jūtaties kā es jutos, kad - Mans nabaga sievu!
Ak, esiet drosmīgi! Tikai viens vai divi jautājumi, un es esmu darījis
ar jums.
Bija jūsu māsa nēsā laulības gredzenu? "Margarēta murmināja par" Nē "
Tur bija šausmīgi klusums. "Henrijs, es tiešām nāca lūgt favor par
Howards End. "
"Viens punkts laikā. Es tagad spiesti lūgt vārdu viņas
seducer "Viņa. pieauga līdz viņas kājām un tur vadībā
starp tām.
Viņas krāsa bija pārgājis, un viņa bija pelēka. Tas nav nepatikt, ka viņa būtu
saņemt savu jautājumu šādi. "Paņemiet savu laiku," viņš brīdinājis viņu.
"Atcerieties, ka tas ir daudz sliktāk par mani, nekā jums."
Viņa šūpojās, viņš baidījās viņa gatavojas noģībt.
Tad runas nāca, un viņa teica lēni: "Seducer?
Nē, es nezinu, viņas seducer vārdu "" Vai viņa nav pateikt? ".
"Es nekad pat pajautāju, kas vilināja viņu," sacīja Margaret, dzīvojamā par naidīgu vārda
domīgi. "Tas ir vienskaitlī."
Tad viņš mainīja savas domas.
"Dabas varbūt, mīļais meiteni, ka jums nevajadzētu uzdot.
Bet kamēr viņa vārds nav zināms, neko nevar darīt.
Apsēsties.
Cik briesmīgi ir redzēt jūs tik sajukums! Es zināju, ka tu nebūtu piemēroti to.
Es vēlos man nav ņēmusi tevi. "
Margaret atbildēja: "Man patīk stāvēt, ja jūs neiebilstat, jo tas dod man jauku skatu
no sešiem Hills "." Kā jums patīk. "
"Vai jūs kaut kas cits man jautā, Henry?"
"Nākamā jums ir pateikt, vai jums ir savākta neko.
Bieži esmu ievērojis savu ieskatu, mīļais. Es tikai vēlos mana bija tik labi.
Jums var būt guessed kaut ko, pat ja jūsu māsa teica neko.
Mazākā mājiena palīdzētu mums "." Kas ir "mēs"? "
"Es domāju, ka vislabāk piezvanīt Charles."
"Tas bija nepieciešams," sacīja Margaret, aug siltāks.
"Šī ziņa dos Charles nesamērīgu sāpes."
"Viņš ir uzreiz devusies zvanīt uz savu brāli."
"Tas arī bija nepieciešams." "Ļaujiet man paskaidrot, dārgie, cik svarīgi
stendi.
Jūs nedomājat, ka es un mans dēls ir citādi nekā kungiem?
Tas ir Helēnas interesēs, ka mēs rīkojamies.
Tas vēl nav pārāk vēlu, lai saglabātu viņas vārdu. "
Tad Margaret hit veic pirmo reizi. "Vai mēs lai viņas seducer viņu precēt?" Viņa
jautāja. "Ja vien iespējams. Jā. "
"Bet, Henrijs, pieņemsim viņš izrādījās precējies jau?
Viens ir dzirdējis par šādiem gadījumiem. "
"Šajā gadījumā viņam jāmaksā stipri viņa pārkāpumu, un tiek pērienu robežās collu
viņa dzīvi. "Tātad viņas pirmais trieciens garām.
Viņa bija pateicīga par to.
Kas bija kārdinājums viņu apdraudēt gan viņu dzīvē?
Henrija obtuseness bija izglābis viņu, kā arī sevi.
Izsmelti ar dusmām, viņa atkal apsēdās, mirgo ar viņu, kā viņš teica viņai tik daudz, cik
viņš domāja ieskatiem. Beidzot viņa teica: "Vai es drīkstu uzdot jums manu
Jautājums tagad? "
". Protams, mans mīļais", "Rīt Helēna iet uz Minheni -"
"Nu, iespējams, viņai ir taisnība." "Henrijs, let dāma apdari.
Rīt viņa iet; šovakar, ar jūsu atļauju, viņa gribētu gulēt
Howards End. "Tā bija krīze viņa dzīvi.
Atkal viņai būtu atcerējās vārdus, tiklīdz tie tika pateikti.
Viņa nebija aizveda pie tiem ar pietiekamu rūpību.
Viņa ilgojās, lai brīdinātu par to, ka viņi bija daudz svarīgāks nekā tas paredzēts.
Viņa redzēja viņam tos nosverot, it kā tie būtu uzņēmējdarbības priekšlikumu.
"Kāpēc Howards End?" Viņš beidzot teica.
"Vai viņa nevar būt ērtāk, kā man ieteica, viesnīcā?"
Margaret steidzās viņam iemeslus. "Tas ir dīvaini pieprasījums, bet jūs zināt, ko
Helēna un kādam sievietes viņas stāvokli ir. "
Viņš sarauca pieri, un pārcēlās irritably. "Viņa ir ideja, ka vienu nakti jūsu
Māja dotu viņai prieku un darīt viņas labā.
Es domāju, ka viņai ir taisnība.
Būdams viens no tiem izdomas meitenēm, ir pievienotas visas mūsu grāmatas un mēbeles
nomierina viņu. Tas ir fakts.
Tas ir beigu viņas meitenes gadi.
Viņas pēdējie vārdi man bija, "skaists nobeigums." "
"Viņa ciena vecās mēbeles par sentimentāls iemeslu dēļ, patiesībā."
"Tieši tā.
Jums ir diezgan saprotama. Tā ir viņas pēdējā cerība ir ar to. "
"Es nepiekrītu, ka, mīļā!
Helēna būs viņas daļa preču kur viņa iet - iespējams, vairāk nekā viņas
daļa, jums tik ļoti patīk viņas, ka jūs viņai neko par jums, ka viņa
fancies, nebūtu jūs? un es gribētu nav iebildumu.
Es varētu saprast, ja tas bija viņas vecās mājas, jo mājās vai māju "- viņš
mainīja vārdu, tīšām, viņš bija domājis par stāsta punkta - "jo
Māja, kurā viens ir kādreiz dzīvojis pārvēršas par sava veida veidā svētā, es nezinu kāpēc.
Asociācijas un tā tālāk. Tagad Helēna nav asociācijas ar Howards
Beigas, lai gan es un Čārlzs un Evie ir.
Es nesaprotu, kāpēc viņa vēlas palikt nakti tur.
Viņa būs tikai dabūt iesnas. "" Atstājiet to, ka jūs neredzat, "iesaucās
Margaret.
"Zvanu tā iedomātā. Bet saproti, ka iedomātā ir zinātnisks
fakts. Helēna ir izdomāts, un grib. "
Tad viņš pārsteigts viņai - reta parādība.
Viņš izšāva vienu negaidītu skrūvi. "Ja viņa grib gulēt vienā naktī, viņa var
gribu gulēt divas. Mēs nekad viņu ārā no nama,
varbūt. "
"Nu?" Teica Margarēta, ar kraujai aktuāli.
"Un pieņemsim, mēs nesaņem viņu ārā no mājas?
Vai ir svarīgi?
Viņa varētu darīt nevienam nekādu kaitējumu "vēlreiz. Iekaisušu žestu.
"Nē, Henrijs," viņa panted, receding. "Es tā negribēju.
Mēs tikai nepatikšanas Howards End par šo vienu nakti.
Es viņai Londonas rīt - "" Vai jūs plānojat gulēt mitru mājā,
arī? "
"Viņa nevar atstāt vienus." "Tas ir diezgan neiespējami!
Ārprāts. Jums jābūt šeit, lai apmierinātu Charles. "
"Es jau tev teicu, ka Jūsu vēstījums Charles bija nevajadzīgs, un man nav
vēlas, lai apmierinātu viņu "" Margaret - mana Margaret - ".
"Kas ir šis bizness sakara ar Charles?
Ja tas attiecas uz mani maz, tas attiecas uz jums mazāk, un Charles nemaz. "
"Kā nākotnē īpašnieks Howards End," sacīja Vilkokss, visaptverošām pirkstus, "es būtu
saka, ka tas bija bažas Charles. "
"Kādā veidā? Vai Helen tēva stāvoklis nolietot
īpašums "?" Mans dārgais, jūs aizmirstat sevi. "
"Es domāju, ka tu pats ieteicams skaidri runāt."
Viņi skatījās viens uz otru ar izbrīnu. Krauja bija viņu kājām tagad.
"Helēna komandas līdzjūtību," sacīja Henrijs.
"Kā jūsu vīrs, es darīšu visu, lai viņai, ka es varu, un es nešaubos, ka viņa
izrādīsies vairāk grēkojuši pret nekā grēkot.
Bet es nevaru pret viņu, it kā nekas nav noticis.
Es būtu nepatiesi manai pozīcijai sabiedrībā, ja es to darīju. "
Viņa kontrolē sevi pēdējo reizi.
"Nē, iesim atpakaļ uz Helen lūgumu," viņa teica.
"Tas ir nepamatots, bet pieprasījums nelaimīgā meitene.
Rīt viņa dosies uz Vāciju, un nepatikšanas sabiedrība vairs.
Šovakar viņa aicina gulēt savā tukšajā mājā - māja, kas jums nav rūp,
un kas jums nav aizņemts vairāk nekā gadu.
Lai viņa?
Vai jūs sniedzat savu māsu atvaļinājumu? Vai jūs piedot viņu - kā jūs ceram, ka
piedošanu, un kā jūs esat tiešām ir piedots?
Piedod viņai par vienu nakti tikai.
Ka pietiks "" Kā es esmu patiešām ir piedoti -? ".
"Nekad prātā šo brīdi, ko es domāju ar šo," teica Margarēta.
"Atbildi uz manu jautājumu."
Varbūt daži no viņas nozīmē mājiens bija rītausmā viņu.
Ja jā, viņš nomazgāja to ārā.
Taisni no viņa cietokšņa viņš atbildēja: "Man šķiet diezgan unaccommodating, bet man ir
daži dzīves pieredze, un zinu, cik viena lieta noved pie citas.
Es baidos, ka tava māsa bija labāk gulēt pie viesnīcas.
Man ir mani bērni un manu mīļo sievu izskatīt atmiņu.
Man žēl, bet redz, ka viņa atstāj manu māju uzreiz. "
"Jūs minējāt Mrs Wilcox." "Atvainojiet!"
"Reta parādība.
Atbildot, vai es drīkstu pieminēt Mrs Bast? "" Jums nav sev visu dienu, "teica
Henrijs, un piecēlās no savas vietas ar seju vienaldzīgs.
Margaret steidzās pie viņa, un konfiscēja abas rokas.
Viņa tika apskaidrots. "Vairs ne par to!" Viņa iesaucās.
"Tu redzēsi savienojumu, ja tas nogalina tevi, Henry!
Jums ir bijusi saimniece - es piedeva jums. Mana māsa ir mīļākais - jūs izvizinās no
māja.
Jūsuprāt savienojumu? Stulbi, liekulīgi, nežēlīgi - ak,
nicināms!
- Cilvēks, kurš apvaino savu sievu, kad viņa ir dzīva un žargonu, ar viņas atmiņā, kad viņa
miris. Cilvēks, kurš drupas sieviete viņa prieks,
un rada viņai pretī pazudināt citiem vīriešiem.
Un dod sliktu finanšu konsultācijas, un tad saka, ka viņš nav atbildīgs.
Tie, cilvēks, tu esi. Jūs nevarat pazīt, jo jūs
nevar savienot.
Man bija pietiekami daudz savu unweeded laipnību. Es esmu lutināts tevi pietiekami ilgi.
Visu mūžu esat sabojāt. Mrs Vilkokss sabojāt jums.
Neviens nekad nav teicis, kas jums ir - neskaidri, kriminālatbildības neskaidri.
Vīrieši, kā jūs izmantojat grēku kā akls, tāpēc nav nožēlot.
Tikai teikt, lai sevi, "Kas Helēna ir izdarījusi, es esmu darīts." "
"Abi gadījumi ir atšķirīgi," Henrijs stostījās.
Viņa īstais atcirst nebija gluži gatavs.
Viņa smadzenes bija vēl virpuli, un viņš gribēja mazliet ilgāk.
"Kādā veidā atšķiras? Jūs esat nodevis Mrs Wilcox, Helēna tikai
pati.
Jūs joprojām sabiedrībā, Helēna nevar. Jums ir tikai prieks, viņa var nomirt.
Jums ir nekaunība runāt ar mani par atšķirībām, Henry? "
Ak, uselessness to!
Henrija atcirst nāca. "Es jūtu, jūs mēģināt šantāžu.
Tas ir gandrīz diezgan ierocis sievu izmantot pret savu vīru.
Mans noteikums cauri dzīvei ir bijusi nekad maksāt mazāk uzmanību uz draudiem, un es varu
tikai atkārtot to, ko es teicu iepriekš: Man nedod jums un jūsu māsa atstāt gulēt
Howards End. "
Margaret atraisīja rokas. Viņš iegāja namā, noslaukot pirmo zvanu
un tad otru par viņa kabatas lakatiņu.
Par maz viņa stāvēja skatoties Six Hills, kapenes karavīri, krūtis
pavasaris. Tad viņa pagājis no to, kas tagad
vakars.
>