Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXI nodaļa
Mums bija skumjš darbs ar nelielu Cathy dienā: viņa cēlās augstu līksmība, vēlas pievienoties savam
brālēns, un šāda kaislīgi asaras un vaimanas sekoja ziņām par viņa
izbraukšanas, ka Edgars pats bija pienā***
glāstīt viņas, apstiprinot, viņam vajadzētu atgriezties drīz: viņš piebilda, tomēr, "ja es varu
viņu ", un nebija cerības, ka.
Šis solījums slikti pacified viņas, bet laiks bija spēcīgāks, un, lai gan joprojām ir
intervāli viņa jautāja viņas tēvs, kad Linton varētu atgriezties, pirms viņa bija redzēt viņu
atkal viņa funkcijas bija waxed tik blāvs viņas atmiņā, ka viņa nepazina.
Kad es nejauši sastapties saimniece un Wuthering Heights, kas maksā uzņēmumu
vizītes Gimmerton, es izmantoti, lai prasītu, kā jaunais kapteinis dabūja par, jo viņš dzīvoja gandrīz tikpat
Noslēgti kā Catherine sevi, un nekad nav bijis redzams.
Es varētu savākt no viņas, ka viņš turpināja vājas veselības, un bija nogurdinošs iemītnieks.
Viņa teica Mr Heathcliff likās nepatīk viņam arvien garāks un sliktāk, lai gan viņš ņēma
dažas problēmas, lai noslēptu to: viņš bija nepatiku ar skaņu sava balss, un
nevarēja darīt visu ar viņa sēž vienā istabā ar viņu daudz minūtes kopā.
Tur reti pagājis daudz runā starp tiem: Linton uzzināja viņa mācība un izlietotās viņa
vakaros nelielu dzīvokli viņi sauc zālē: vai arī gulēja gultā visu dienu:
jo viņš bija pastāvīgi kļūst klepus un saaukstēšanās, un sāpes, un sāpes dažu šķirot.
"Un es nekad zināt, šāds gļēvs radījums," piebilda sieviete ", ne viens, lai
uzmanīgiem hisseln.
Viņš iet, ja es varu atstāt logu atvērtu mazliet vēlu vakarā.
Oh! tā nogalināšanu, elpa nakts gaisā!
Un viņš ir uguns, kas vasaras vidū, un Jāzepa bacca caurules ir inde;
un viņam vienmēr jābūt saldumiem un dainties, un vienmēr pienu, mūžīgi -
heeding nekas, kā mēs, pārējie ir
ieknieba ziemā, un tur viņš būs sēdēt, ietin viņa neatspalvotu apmetnī, kas viņa vadībā ar
uguns, ar dažiem grauzdiņiem un ūdens vai cita policists uz plīts virsmas, lai sip pie, un, ja
Hareton, lai žēl, nāk, lai amuse viņu -
Hareton nav slikti-natured, lai gan viņš ir nelīdzena - tās ir bez Noteikti daļā vienu nodod zvērestu
un citiem raudāt.
Es uzskatu, kapteinis varētu patikt Earnshaw ir kulšana viņam mūmija, ja viņš
nebija dēlu, un es esmu pārliecināts, ka viņš būtu spējīgs pārvērst viņu ārpus telpām, ja viņš zināja
puse medmāsu viņš dod hisseln.
Bet tad viņš neiešu briesmas no kārdinājuma: viņš nekad ieiet zālē,
un būtu Linton parādīt tiem veidiem, mājā, kur viņš ir, viņš sūta viņu augšā
tieši. "
Man pareģoja, no šī konta, ka absolūts trū*** simpātijas bija sniegti jauni
Heathcliff egoistiski un nepatīkams, ja viņš nebūtu tik sākotnēji, un mana interese par
viņam līdz ar bojāto: kaut arī joprojām I
tika pārvietota ar sajūtu skumjas viņa daudz, un vēlas, ka viņš bija palicis ar mums.
Mr Edgar mudināja mani, lai iegūtu informāciju: viņš domāja daudz par
viņam, es iedomātā, un būtu palaist dažas risks, lai redzētu viņu, un viņš teica man reiz lūgt
saimniece, vai viņš kādreiz nāca uz ciemu?
Viņa teica, viņš bija tikai divas reizes, zirga mugurā, pavadot savu tēvu, un
abas reizes viņš izlikās diezgan pieklauvējām up trīs vai četras dienas pēc tam.
Ka saimniece pa kreisi, ja es atminēties pareizi, divus gadus pēc tam, kad viņš ieradās, un
cits, ko es nezināju, bija viņas pēcteča, viņa tur dzīvo joprojām.
Laiks pagāja pie Grange savā bijušajā patīkami līdz Miss Cathy sasniedza
sešpadsmit.
Gadadienā viņas dzimšanas mēs nekad izpaužas pazīmes prieku, jo
tas bija arī gadadienā mana vēlu saimnieces nāves.
Viņas tēvs vienmēr pavadīja šajā dienā vieni bibliotēkā, un gāja, krēslā, cik
kā Gimmerton kirkyard, kur viņš bieži paildzināt savu uzturēšanos ārpus
pusnakts.
Tāpēc Catherine tika izmesti uz viņas pašas resursiem izklaides.
Šī gada martā twentieth bija skaista pavasara dienā, un, kad viņas tēvs bija
pensijā, mana jaunkundze nāca sagatavots iet ārā, un teica, ka viņa lūdza un
novirzīties no malas tīreļa ar mani: Mr
Linton biju devis viņai atvaļinājums, ja mēs devāmies tikai īsu attālumu un bija atpakaļ,
stundu. "Tātad, lai steigu, Ellen!" Viņa iesaucās.
"Es zinu, kur es vēlos doties, kur noenkuroties-spēle kolonija ir nokārtoti: es vēlos redzēt
vai viņi ir veikuši to ligzdas yet. "
"Tas ir labs attālums līdz," es atbildēju, "tie nav šķirnes no malas
tīreļa. "" Nē, tas nav, "viņa sacīja.
"Es esmu gājusi ļoti tuvu ar papa".
Man par manu motora pārsega un sallied ārā, domāju nekas vairāk par šo jautājumu.
Viņa ierobežo pirms manis, un atgriezās manā pusē, un bija off atkal kā jauns
kurts un, sā***ā, es atklāju daudz izklaides klausoties cīruļi
dziedot tuvu un tālu, un bauda
salda, silts saules un skatoties viņas, mans pet un mana sajūsma ar savu zelta
ringlets peld brīvs aiz muguras, un viņas spilgti vaigu, kā maiga un tīra tās zied
kā savvaļas rožu, un viņas acis starojumu ar mākoņiem prieku.
Viņa bija laimīga būtne, un eņģelis, šajās dienās.
It'sa žēl viņa nevarēja tikt saturu.
"Nu," es teicu, "ja ir jūsu tīreļa-game, Miss Cathy?
Mums ir jābūt tiem: Grange parka žoga ir lielisks veids off tagad ".
"Ak, nedaudz tālāk - tikai mazliet tālāk, Ellen," bija viņas atbilde,
nepārtraukti.
"Kāpt ka uzkalniņš, pass, ka bankas, un ar laiku jūs sasniedzat otras puses es
ir izvirzīti putniem. "
Bet tur bija tik daudz pauguru un bankas kāpt un iet, ka ilgi, es sāku
ir apnicis, un stāstīja mums ir jāaptur, un izsekot mūsu soļus.
Es sauca viņu, kā viņa bija apsteigušas man tālu, viņa vai nu nedzirdēju vai nebija
neuzskata, jo viņa joprojām radās, un es bija spiests sekot.
Visbeidzot, viņa ienira doba, un pirms es nāca acīs viņas vēlreiz, viņa
bija divas jūdzes tuvāk Wuthering Heights nekā viņas mājās, un es redzēju pāris
personu apcietināšanu viņu, no kuriem viens es jutos pārliecināts bija Mr Heathcliff pats.
Cathy bija nozvejotas faktu izlaupīšana, vai, vismaz, medību veic
ligzdas, rubeņi.
Augstumos bija Heathcliff zemes, un viņš bija reproving the malu mednieks.
"Man nav ne veikusi nekādus ne konstatējis," viņa teica, kā es līda tiem, paplašinot savu
rokas nostiprinājuma paziņojumu.
"Es tā negribēju ņemt tos, bet tētis teica, man nebija daudzumus šeit, un es
vēlējās redzēt olas. "
Heathcliff paskatījās uz mani ar slikti nozīmē smaids, izsakot savu paziņu
ar pusi, un līdz ar to viņa ļaunprātība pret to, un pieprasīja, kuri
'Tētis' bija?
"Mr Linton no Thrushcross Grange, "viņa atbildēja.
"Es domāju, ja jūs nezināt mani, vai jūs nebūtu runājis šādā veidā."
"Jūs pieņemsim tētis ir ļoti esteemed un ievērots, tad?" Viņš sacīja, ironiski.
"Un kas tu esi?" Jautāja Catherine, gazing savādi uz runātāju.
"Šis cilvēks es esmu redzējis.
Vai viņš ir tavs dēls? "
Viņa norādīja uz Hareton, citas individuālas, kas bija ieguvuši neko, bet
palielinājās beramkravu un izturību, pievienojot divu gadu sava vecuma: viņš likās kā
neērts un raupja kā jebkad.
"Miss Cathy," es pārtraukta, "tā būs trīs stundas, nevis viens, ka mēs esam out,
pašlaik. Mums patiešām ir jāatgriežas. "
"Nē, ka cilvēks nav mans dēls," atbildēja Heathcliff, stumšanu mani malā.
"Bet man ir viena, un jūs esat redzējuši viņu pirms pārāk, un, ja jūsu māsa ir
steigā, es domāju, ka gan tev, gan viņai būtu labāk mazliet atpūsties.
Vai jūs vienkārši savukārt šī nab uz veselību un iet uz manu māju?
Jūs saņemsiet mājās agrāk par vieglumu, un jūs saņemsiet veida welcome ".
Es čukstēju Catherine, ka viņa nedrīkst nekādā gadījumā, pievienoties priekšlikumā: tas bija
Viscaur jautājumu. "Kāpēc?" Viņa jautāja skaļi.
"Es esmu noguris no darba, un augsne ir mitrs: Es nevaru sēdēt šeit.
Ļaujiet mums iet, Ellen. Bez tam, viņš saka: es esmu redzējis viņa dēls.
Viņš ir kļūdaina, es domāju, bet es domāju, kur viņš dzīvo: pēc lauku saimniecība I apmeklējuši
no Penistone "klintis. Vai tu? "
"I do.
Nāc, Nelly, turēt mēli - tas būs ārstēt viņas skatīties, kas par mums.
Hareton, iegūt priekšu ar meiča. Tev staigās kopā ar mani, Nelly ".
"Nē, viņa nav dodas uz šādu vietu," es raudāju, cīnās, lai atbrīvotu savu roku, kas
viņš bija konfiscēti: bet viņa bija gandrīz pie durvīm-akmeņi jau scampering ap
uzacs pilnā ātrumā.
Viņas iecelts biedrs nav izlikties, lai pavadītu viņu: viņš shied pie, ceļmalas,
un pazuda. "Mr Heathcliff, tas ir ļoti nepareizi, "es
turpināja: "Jūs zināt, ka jums ir nav labi.
Un tur viņa būs redzēt Linton, un visi ir teicis, tiklīdz kādreiz mums atgriezties, un es
ir vainīgi. "
"Es gribu, lai viņa redzētu Linton," viņš atbildēja, "viņš meklē labāk šajās dienās, tas ir
ne bieži viņš fit jāskata. Un mēs būsim drīz pierunāt, lai saglabātu
apmeklējiet noslēpums: kur tad tas nekaitē "?
"Tā kaitējums ir, ka viņas tēvs ienīst mani, ja viņš konstatēja, es cietusi viņas, lai ievadītu
Jūsu namā, un es esmu pārliecināts, jums ir slikts dizains, mudinot viņai to darīt, "Es
atbildēja.
"Mans dizains ir kā godīgi, cik iespējams. Es Jūs informēt par to visas darbības, "viņš
teica. "Ka divi brālēni, var iemīlēties, un
apprecas.
Es esmu rīkojoties dāsni jūsu kapteinis: viņa jaunā vēstulīte nav cerības, un būtu
viņa second manas vēlmes viņa būs paredzēts uzreiz kā kopīgas pēctecis ar Linton. "
"Ja Linton nomira," es atbildēju, "un viņa dzīve ir diezgan neskaidra, Katrīna būtu
mantinieks. "" Nē, viņai nebūtu, "viņš teica.
"Nav vēlme klauzulu, lai nodrošinātu to, lai: viņa īpašumu varētu doties uz mani, bet, kas
novērst strīdus, es vēlos viņu savienību, un esmu nolēma īstenot to. "
"Un es esmu atrisināt viņa nekad pieeja Jūsu māju ar mani atkal," es atpakaļ, kā
mēs sasniedzām vārtiem, kur Miss Cathy gaidīja mūsu ierašanos.
Heathcliff lika man būt kluss un, pirms mūs uz takas, steidzās atvērt durvis.
Mani jaunie lady deva viņam vairākas izskatās, it kā viņa nevarēja īsti veido viņas prātā to, ko
domāt par viņu, bet tagad viņš pasmaidīja, kad viņš satika viņas acīs, un mīkstināja savu balsi
risinot viņu, un man bija gana muļķīga lai
iedomāties viņas mātes atmiņas varētu atbruņot viņu no vēlēdamies viņas traumas.
Linton stāvēja uz pavarda.
Viņš bija gājis pastaigas jomās, cepuri bija, un viņš zvana uz
Joseph, lai viņam sausiem apaviem. Viņš bija pieaudzis gara auguma no viņa vecuma, joprojām vēlas
dažus mēnešus sešpadsmit.
Viņa funkcijas bija diezgan vēl, un viņa acu un sejas spilgtāku nekā es atcerējos
tiem, kaut ar tikai pagaidu spīdums aizgūts no veselīgs gaiss un sirsnīgs
Saule
"Tagad, kas ir kas?" Jautāja M. Heathcliff, vērsdamies pie Cathy.
"Vai jūs varat pateikt?", "Tavs dēls?" Viņa teica, kam ir nedroši
aptaujāto, pirmais un pēc tam otru.
"Jā, jā," atbildēja viņam: "bet tas ir vienīgais laiks, jums ir redzēju viņu?
Domā! Ah! Jums ir īsa atmiņa.
Linton, ne jūs atceraties savu brālēnu, kuru izmantojāt, ķircināt mums līdz ar vēlas
redzam? "" Kas, Linton! "iesaucās Cathy, iekurs vērā
priecīgu pārsteigumu nosaukumu.
"Vai, ka maz Linton? Viņš ir garāks par mani!
Vai jūs Linton? "
Jauniešu piegāja, un atzina sevi: viņa noskūpstīja viņu dedzīgi, un viņi
skatījās ar izbrīnu izmaiņām laikā bija darījis izskatu katrā.
Katrīna bija sasniedzis savas pilnā augumā, viņas skaitlis bija gan briest un tievs, elastīgu
, tērauda, un visa viņas aspekts dzirkstošais ar veselību un garastāvokli.
Linton s izskatās un kustības bija ļoti lēns, un viņa veido ļoti nelielu, bet
bija viņa tā žēlastība, ka mazināt šos trūkumus, un kausēti viņam
nav nepatīkama.
Pēc tam, apmaiņai daudzas zīmes, mīlestība ar viņu, viņa māsīca devās uz M.
Heathcliff, kuri stāvēja pie durvīm, dalot savu uzmanību starp objektiem
iekšpusē, un tiem, kas gulēja bez:
izliekoties, tas ir, ievērot pēdējiem, un tiešām atzīmējot bijušo atsevišķi.
"Un tu esi mans tēvocis, tad!" Viņa iesaucās, panākot, lai godinātu viņu.
"Es domāju, ka man patika jums, bet jūs šķērsot sā***ā.
Kāpēc ne jums apmeklējumu Grange ar Linton?
Dzīvot visiem šiem gadiem, piemēram tuvi kaimiņi, un nekad redzēt mūs, ir nepāra: kāda
jūs esat darījuši? "" Es apmeklēju to vienreiz vai divreiz pārāk bieži
pirms jums bija piedzimis, "viņš atbildēja.
"Tur - damn it! Ja Jums ir kādi skūpsti, lai rezerves, dot viņiem
līdz Linton: tie ir izmesti par mani. "
"Naughty Ellen!" Izsaucās: Catherine, kas peld, lai uzbruktu man blakus ar savu devīgs
glāstiem. "Wicked Ellen! lai mēģinātu mani kavē no
iekļūšanas.
Bet es ņemšu šo staigāt katru rītu turpmāk: vai es drīkstu, onkulis? un dažkārt radīt
papa. Vai jūs būtu priecīgi mūs redzēt? "
"Protams," atbildēja onkulis, ar gandrīz apspiestas grimasi, kas izriet no
viņa dziļā nepatika gan ierosinātajā apmeklētājiem.
"Bet palikt," viņš turpināja, vēršas pret jauniešu lady.
"Tagad es domāju par to, es labāk jums saku.
Mr Linton ir aizspriedumi pret mani: Mēs strīdējās vienā laikā mūsu dzīvi, ar
unchristian mežonība, un, ja jūs pieminēt atnākšanas, viņam nolikšu veto tiesības
jūsu apmeklējumiem vispār.
Tātad, jūs nedrīkstat pieminēt to, ja jums ir vieglprātīgs redzēt savas māsīcas
turpmāk: Jūs varat nākt, ja vēlaties, bet to nedrīkst pieminēt to. "
"Kādēļ tu strīdēties?" Jautāja Catherine, ievērojami sašļucis.
"Viņš domāja, ka man pārāk nabadzīgas, lai precēties viņa māsa," atbildēja Heathcliff "un apbēdināja tas, ka
I got viņa: viņa lepnums bija ievainots, un viņš tev to nekad nepiedošu to ".
"Tas ir nepareizi!" Teica jauna dāma: "Kādu laiku es pastāstīšu viņam tik.
Bet Linton un man nav dalīties ar jūsu ķilda.
Es nenāk šeit, tad, viņš nāk uz Grange ".
"Tas būs pārāk daudz par mani," murmināja viņas brālēns: "staigāt četras jūdzes būtu mani nogalināt.
Nē, nāk šeit, Miss Catherine, šad un tad: ne katru rītu, bet vienu vai divas reizes
nedēļa "tēvs. uzsākusi pret savu dēlu
Īsumā rūgto nicinājumu.
"Baidos, Nelly, es pazaudēju savu darbu," viņš nomurmināja ar mani.
"Miss Catherine, kā muļķītis prasa viņas, atklās savu vērtību, un sūti viņu pie
velns.
Tagad, ja tas būtu bijis Hareton! - Vai jūs zināt, ka divdesmit reizes dienā, es iekārot Hareton,
ar visu savu degradāciju? Man ir mīlēja zēns, ja viņš būtu apmēram vienu
cits.
Bet es domāju, ka viņš droši no viņas mīlestību. Es bedre viņam pret šo zemisks radījums,
ja vien sākt darboties pati strauji. Mēs rēķinām, tas būs tikpat kā pēdējais, līdz tas
ir astoņpadsmit.
Ak, satriektu negaršīgs lieta! Viņš ir iegrimis žāvēšanas viņa kājām, un nekad
skatās uz savu .-- Linton! "" Jā, tēvs, "atbildēja zēns.
"Vai jums nekas, lai parādītu savas māsīcas visur apmēram, nav pat trušu vai
zebiekste ligzdu?
Veikt viņas dārzā, pirms maināt savas kurpes, un uz stabilas, lai redzētu savu
zirgu. "
"Vai ne jūs diezgan sēdēt te?" Jautāja Linton, risinot Cathy ar toni, kas
izteikta nevēlēšanās pārvietoties vēlreiz.
"Es nezinu," viņa atbildēja, liešanas ilgas skatīties uz durvīm, un acīmredzot
vēlas būt aktīvs. Viņš tur viņa vietu, un saruka tuvāk
uguns.
Heathcliff piecēlās un iegāja virtuvē, un no turienes uz pagalmu, nosaucot
par Hareton. Hareton atbildēja, un šobrīd abas
atkārtoti jāievada.
Jauneklis bija veļas pats, kā tas bija redzams ar mirdzumu uz vaigiem un
viņa samitrināta matiem.
"Ak, es aicinu jūs, onkulis," kliedza Miss Cathy, atmiņās saimniece ir
apgalvojumu. "Tas nav mans brālēns, Viņš ir?"
"Jā," viņš atbildēja, "Tavas mātes brāļadēls.
Vai nav jums viņš patīk! "Katrīna izskatījās savādi.
"Vai viņš nav skaists zēns?" Viņš turpināja.
Nepieklājīgs maza lieta stāvēja uz pirkstgaliem, un čukstēja sodu Heathcliff s
auss.
Viņš smējās, Hareton aptumšotā: es redzēju, viņš bija ļoti jutīgi pret aizdomās slights,
un acīmredzot ir blāvs jēdziens viņa mazvērtības.
Bet viņa kungs vai aizbildņa iegādājāties skatiens pa exclaiming -
"Jūs būsiet iecienīts starp mums, Hareton! Viņa saka, jums ir - Kas tas bija?
Nu, kaut kas ļoti glaimojošs.
Šeit! jums iet ar savu apaļo saimniecībā. Un uzvedas kā džentlmenis, prātu!
Nelietot slikti vārdi, un nav skatiens, kad jauna sieviete nav meklējat pie jums,
un ir gatava, lai paslēptu savu seju, kad viņa ir, un, kad jūs runājat, jūsu vārdiem lēnām,
un lai jūsu rokas no jūsu kabatām.
Esiet off, un izklaidēt viņu, kā labi vien iespējams. "
Viņš vēroja pāris pastaigas gar logu.
Earnshaw bija viņa sejas pilnīgi novērsa no viņa pavadonis.
Viņš likās mācās iepazinušies ainava ar svešinieka un mākslinieka intereses.
Katrīna bija viltīgs viņu skatīties, izteikt mazu apbrīnu.
Pēc tam viņa vērsās viņas uzmanību meklējot objektus atrakciju sev, un
paklupa jautri par, lilting melodija piegādes trūkumu saruna.
"Esmu sasēja mēli" novērota Heathcliff.
"Viņš jums nav riska viena zilbe visu laiku!
Nelly, tu atcerēsies mani viņa vecumā - nē, dažus gadus jaunāks.
Vai es kādreiz izskatīties tik stulba? Tik "gaumless", kā Jāzeps to sauc "
"Sliktāk," es atbildēju, «jo vairāk, nīgrs ar to."
"Esmu prieks viņam," viņš turpināja, atspoguļojot skaļi.
"Viņš ir apmierināts manas cerības.
Ja viņš būtu piedzimis muļķis es ne baudīt tā puse tik daudz.
Bet viņš nav nekāds muļķis, un es varu just līdzi ar visu viņa jūtas, kam juta viņiem sevi.
Es zinu, ko viņš cieš tagad, piemēram, tieši tā: tas ir tikai sā*** tam, ko
viņš cieš, though. Un viņš nekad nespēšu izkļūt no savas
bathos no rupjuma un nezināšana.
Man viņam ātrāk nekā viņa nelietis par tēvu nodrošināti mani, un zemākas, jo viņš uzņemas
lepnumu viņa brutishness. Es esmu mācījis, lai viņš nicina visu papildu
dzīvnieku, kā dumjš un vājš.
Vai Jums nešķiet, Hindley būtu lepni par savu dēlu, ja viņš varētu redzēt viņu? gandrīz tikpat
lepns, kā es esmu raktuvju.
Bet tur ir šī starpība, viens ir zelts, varētu izmantot no bruģa akmeņiem, un
citi ir alvas pulēta ape pakalpojumu sudraba.
Mine ir nekas vērtīgs par to, tomēr man būs nopelnu padara to tik tālu,
kā tādas sliktas lietas var iet. Viņa bija pirmā kursa īpašības, un tie
tiek zaudēti: padarīti sliktāks nekā veltīgs.
Man nav nekā žēl, viņš būtu vairāk nekā jebkurš, bet man ir zināms.
Un tas vislabāk ir, Hareton ir riebīgi mīl mani!
Jūs pašu, ka es esmu outmatched Hindley tur.
Ja miris nelietis varētu pieaugt no viņa kapa ļaunprātīgi man par viņa pēcnācējiem ir
netaisnības, es būtu jautri redzēt minētās pēcnācējiem cīnītos ar viņu atkal atpakaļ,
sašutuši, ka viņš uzdrošinās dzelzceļu vienam draugs, viņš ir pasaulē! "
Heathcliff chuckled velnišķīgs smieties ideja.
Es neatbildēju, jo es redzēju, ka viņš varētu nav.
Tikmēr mūsu jaunie biedrs, kas sēdēja pārāk izņemti no mums dzirdēt, kas tika sacīts,
sāka izrādīt simptomus nemiers, iespējams, nožēlojot, ka viņš bija noliedzis
pats pret Catherine sabiedrībā, baidoties mazliet nogurumu.
Viņa tēvs atzīmēja nemierīgo skatieni wandering pie loga, un rokas
irresolutely paplašināta cepuri.
"Celies, tu dīkstāves zēns!" Viņš iesaucās, ar uzņēmusies sirsnība.
"Away pēc viņiem! tie ir tikai stūrī, ko stāvēt stropu. "
Linton sapulcējušies viņa enerģija, un atstāja pavarda.
Režģa bija vaļā, un, kā viņš izgāja ārā, es dzirdēju, Ketija interesējas par viņas
nesabiedrisks pavadonis, kas bija tas, ka virs durvīm uzraksts?
Hareton skatījās uz augšu, un pakasīja galvu kā īsts klauns.
"Ir daži sasodītais rakstīšanas," viņš atbildēja. "Es nevaru izlasīt."
"? Nevar izlasīt" sauca Katrīna, "Es varu izlasīt: tas ir angļu valodā.
Bet es gribu zināt, kāpēc tas ir tur "Linton giggled:. Parādoties pirmajām
līksme viņš bija izstādīti.
"Viņš nezina, viņa vēstules," viņš sacīja savam brālēnam.
"Vai tu tici, ka pastāv šāds milzīgs muļķis?"
"? Vai viņš visu, kā viņš būtu" jautāja Miss Cathy, nopietni, "vai viņš ir vienkāršs: nav
tiesības?
Esmu tam uzdeva jautājumus divas reizes tagad, un katru reizi viņš izskatījās tik stulba, es domāju, ka viņš dara
mani nesapratīs. Es nespēju viņu saprotu, es esmu pārliecināts! "
Linton atkārtoja savu smieties, un paskatījās Hareton tauntingly; kas, protams, nav
šķiet diezgan skaidrs, izpratnes tajā brīdī.
"Nav nekas jautājumu, bet slinkums;? Ir tur, Earnshaw" viņš teica.
"Mans brālēns fancies esat idiots. Tur Jums rodas sekas
scorning "grāmatu larning", kā jūs teiktu.
Vai esat pamanījuši, Catherine, viņa drausmīgs Yorkshire izrunu? "
"Kāpēc, ja velns ir izmantot on't?" Norūca Hareton, vairāk gatavs atbildēt
savu ikdienas pavadoni.
Viņš grasījās palielināt vēl vairāk, bet divi jaunieši ielauzās skaļš fit
jautrība: mana apreibis miss to prieks atklāt, ka viņa varētu savukārt viņa dīvaini
konsultējieties ar jautājumu izklaides.
"Ja ir no velna izmantot šo teikumu?" Tittered Linton.
"Papa tev teicu, lai neteiktu jebkuru slikti vārdi, un jūs nevarat atvērt muti bez vienu.
Vai mēģināt izturēties kā džentlmenis, tagad darīt! "
"Ja tu nebūtu vairāk meiča nekā zēns, es samazinājās tevi Šīs minūtes, es gribētu, nožēlojami
līstes no krātera! "atcirta dusmīgs lempis, atkāpšanos, bet viņa seja sadedzina ar
mingled dusmas un apspiešana! jo viņš bija
apzinās tiek apvainots, un neērti, kā to ļaunā to.
Mr Heathcliff ņemot overheard saruna, kā arī I, pasmaidīja, kad viņš
redzēja viņam iet, bet uzreiz pēc tam cast izskatu vienskaitļa nepatiku par vieglprātīgs
pāris, kas palika chattering durvīs-
veidā: zēns atrast animācijas pietiekami, apspriežot Hareton kļūdām un
trūkumus, un saistībā anekdotes viņa goings tālāk, un meitene izbaudot viņa izlaidīgs
un spītīgs teicieni, neņemot vērā sliktu raksturu viņi izrādīja.
Es sāku nepatīk, vairāk nekā līdzjūtības Linton, un attaisnot savu
tēvs kaut kādā mērā, lai glabātu viņu lēti.
Mēs palikām līdz pēcpusdienā: es nevarēju saplēst Miss Cathy prom ātrāk, bet laimīgi mans
kapteinis nebija quitted savu dzīvokli, un neko nezina par mūsu ilgstošas prombūtnes.
Kā mēs gājām mājās, es labprāt būtu apgaismots manu maksa par burtiem
cilvēki, mums bija quitted: bet viņa dabūja to viņas galvu, ka man bija aizspriedumi pret
tiem.
"! Aha" viņa sauca: "Jūs lietojat Papa pusē, Ellen: Jums ir daļējs es zinu, vai arī jūs
nebūtu cheated mani tik daudzus gadus uz pieņēmumu, ka Linton dzīvoja tālu
no šejienes.
Es esmu patiešām ļoti dusmīga, tikai es esmu tik priecīgs es nevaru parādīt to!
Bet jums ir turēt savu mēli par manu tēvoci, viņš ir mans tēvocis, atcerēties, un es jums
lamāt tētis par quarreling ar viņu. "
Un tā viņa skrēja tālāk, kamēr es atteicās cenšas pārliecināt viņu par savu kļūdu.
Viņa neminēja apmeklējuma ka nakts, jo viņa neredzēja Mr Linton.
Nākamajā dienā tas viss iznāca, diemžēl uz manu vilšanās, un vēl man nebija vispār
žēl: Es domāju, vadīšana un brīdinājuma nasta būtu efektīvāk jāņem
ko viņš par mani.
Bet viņš bija pārāk kautrīgs, sniedzot pietiekamu iemeslu viņa vēlēšanās, ka viņai vajadzētu izvairīties
saistībā ar mājsaimniecības ar Heights, un Catherine patika iemesli
par katru ierobežotājsistēmas, kas aizskar viņas petted gribu.
"Papa!" Viņa iesaucās, kad rīta salutations, "domāju, ko es redzēju vakar,
manā staigāt uz kūdrājus.
Ah, Papa, jums sākusies! jūs esat nav darīts labi, tu esi, tagad?
Es redzēju - bet klausīties, un jūs dzirdēsiet, kā es atradu tevi, un Ellen, kas ir līgas
ar jums, un vēl izlikās žēl man tā, kad es tur cerot, un vienmēr bija
vilšanos par Linton nāk atpakaļ! "
Viņa sniedza uzticīgs vērā viņas ekskursiju un tā sekām, un mans
master, kaut arī viņš cast vairāk nekā vienu pārmetumu skatās uz mani, teica, nekas līdz
viņa bija noslēgusi.
Tad viņš pievērsa viņai ar viņu, un lūdza, ja viņa zināja, kāpēc viņš slēpis Linton ir tuvu
apkārtnē no viņas? Vai viņa domā, ka tika liegta viņai
prieks, ka viņa varētu harmlessly baudīt?
"Tas bija tāpēc, ka jums nepatika Mr Heathcliff," viņa atbildēja.
"Tad jūs uzskatāt, ka es aprūpi vairāk par manu savas jūtas, nekā jums, Cathy?" Viņš teica.
"Nē, tas nebija tāpēc, ka man nepatika Mr Heathcliff, bet tāpēc, ka Mr Heathcliff
nepatīk man, un tā ir lielākā velnišķīgs vīrietis, delighting pie nepareizas un pazudināt tiem, viņš
ienīst, ja tie dod viņam mazāko iespēju.
Es zināju, ka jūs nevar turēt līdzi iepazīties ar savas māsīcas bez
nonāk saskarē ar viņu, un es zināju, viņš ienīst jums manā kontā, tāpēc par
jūsu pašu labumam, un neko citu, es paņēmu
piesardzības pasākumi, jums nevajadzētu redzēt Linton vēlreiz.
Es gribēju, lai izskaidrotu to kādu laiku, jo jums pieauga vecākiem, un man žēl, man atlika. "
"Bet, kungs Heathcliff bija diezgan sirsnīgas, Papa" novērota Catherine, nemaz
pārliecināta, "un viņš neiebilda pret mūsu redzēt viens otru: viņš teica, es varētu saņemt
viņa mājā, kad es prieks, tikai es nedrīkstu
pateiks jums, jo jums bija strīdējās ar viņu, un nebūtu piedot apprecot
tante Isabella. Un jums nav.
Jūs esat viens vainojams: viņš ir gatavs būsim draugi, vismaz;
Linton un es, un jums nav. "
Mans meistars, uztverot, viņai nebūtu ņemt vērā viņa vārdu par viņas tēvocis-in-law ļaunās
disposition, sniedza steidzīgs skici savu rīcību uz Isabella, un veids,
kas Wuthering Heights kļuva par viņa īpašumu.
Viņš nespēja panest diskursa ilgi uz tēmu, lai gan viņš maz runāja par
to, viņš joprojām jūtama pašas šausmas un riebums par viņa seno ienaidnieku, kas bija
aizņēma viņa sirdi, kopš Mrs Linton nāvi.
"Viņa varēja dzīvot vēl, ja tas nebūtu viņam!" Bija viņa pastāvīgs rūgta
pārdomas, un, viņa acīs, Heathcliff šķita slepkava.
Miss Cathy - zināšanas par nav slikti darbiem, izņemot viņas nedaudz aktu nepaklausību,
netaisnības, un kaislība, kas izriet no karstā temperaments un neapdomību, un nožēloja
dienā, kad tie tika veikti - biju pārsteigts,
pie blackness stipro, kas varētu peru par un aptver atriebties par gadiem, un
apzināti sodīt savas plānos, ja apmeklējums nožēlas.
Viņa šķita tik dziļu iespaidu un šokēts par šo jauno, ņemot vērā cilvēka dabas -
izslēgt no visiem viņas pētījumiem un visas viņas idejas, līdz šim, - ka Mr Edgar uzskatīja, ka
nepieciešams turpināt šo tēmu.
Viņš tikai piebilda: "Jūs zināt, turpmāk, mīļais, kāpēc es vēlos jums, lai izvairītos no viņa māju
un ģimeni; tagad atgriežas pie vecajiem nodarbības un atrakcijas, un domāju, ka nav
vairāk par viņiem. "
Catherine noskūpstīja viņas tēvs, un apsēdās mierīgi pie viņas nodarbības pāris
stundas, pēc pasūtījuma, tad viņa pavada viņu uz pamatojumu, un
visu dienu pagājis kā parasti: bet
Vakarā, kad viņa bija pensijā uz savu istabu, un es devos, lai palīdzētu viņai izģērbties, es atklāju
viņas raud, par viņas ceļgaliem ar gultas. "Ak, FIE, dumjš bērns!"
Es iesaucos.
"Ja jums bija jebkādas reālas griefs tu būsi kauns atkritumu asaru par šo maz
pretruna. Jūs nekad bija viena ēna būtisku
bēdas, Miss Catherine.
Pieņemsim, par minūti, ka kapteinis un man bija miris, un jums bija ar sevi
pasauli: Kā jūs jūtaties, tad?
Salīdziniet pašreizējo gadījumā ar tādu nelaimi kā, un ir pateicīgi par
draugu jums ir, nevis iekārot vairāk. "
"Es neesmu raud par sevi, Ellen," viņa atbildēja: "tas ir par viņu.
Viņš varētu redzēt mani atkal rīt, un tur viņš būs tik vīlies: un viņš būs
pagaidiet mani, un es sha'n't nāk! "
"Muļķības!" Es teicu, "Vai jūs varat iedomāties, viņš domāja, tik daudz no jums, jo jums ir par viņu?
Nav viņš Hareton par kompanjonu?
Ne viens simts varētu raudāt pie zaudēt attiecībā viņi vienkārši bija redzējuši divas reizes, divas
pēcpusdienā. Linton būs minējumus, kā tas ir, un
nepatikšanas pats vairs par jums. "
"Bet vai es drīkstu ne rakstīt piezīmi pateikt viņam, kāpēc es nevaru?" Viņa lūdza, sasniedzot savu
kājām. "Un vienkārši nosūtiet šīs grāmatas man apsolīja
Viņa grāmatas nav tik jauka kā manējā, un viņš vēlējās tos ļoti, kad es teicis
viņam, cik interesanti tie bija. Vai es ne, Ellen? "
"Nē, patiešām! nē, tiešām "atbildēja! Es ar lēmumu.
"Tad viņš jums rakstu, un tur nekad būt beigās tā.
Nē, Miss Catherine, paziņa ir samazinājusies pavisam: tik papa sagaida, un es
to redzēt, ka tas tiek darīts. "
"Bet kā var viena maza piezīme -?" Viņa atsāka, laišanu imploring
sejas. "Klusums!"
Es pārtraukta.
"Mēs ne sākt ar savu maz piezīmes. Nokļūt gultā. "
Viņa threw uz mani ļoti nerātns izskatu, tāpēc nerātns, ka es nebūtu skūpstīt savu labo-
Nakts sā***ā: Es uz viņas augšu, un izslēgt viņas durvīm, jo lielu nepatiku, bet,
nožēlojot pusceļā, es atgriezos klusi, un
lo! bija Miss stāv pie galda ar mazliet tukšas papīra, pirms viņas un
zīmuli rokā, ko viņa guiltily izslīdēja no redzesloka uz manu ieeja.
"Jūs saņemsiet neviens pieņemt, ka, Catherine," es teicu, "ja jūs rakstīt tās;
pašlaik es izbāzt savu sveci. "
Es noteikti ugunsdzēšamo aparātu par liesmu, kas saņem, kā es bija tik iepļaukāt manu roku un
žēlabains "pārrobežu lieta!"
Tad es quitted viņas vēlreiz, un viņa vērsa skrūvi vienā no savām sliktākais, visbiežāk nīgrs
humours.
Vēstule tika pabeigts, un nosūta tā galamērķī piena fetcher, kas nāca
no ciema, bet, ka man nav jāmācās līdz kādu laiku pēc tam.
Nedēļas pagāja garām, un Cathy atgūt viņas temperaments, gan viņa kļuva brīnuma fond
zādzībās off stūrus ar sevi, un bieži, ja man nāca pie viņas pēkšņi, kamēr
lasījumā, viņa sākuma un noliecamiem
grāmata, acīmredzot vēloties, lai to paslēptu, un es atklāti malām brīvi papīra uzlīmēšanu
aiz lapām.
Viņa arī ieguva triks nokāpjam agri no rīta un ieilgušās par
virtuve, it kā viņa gaida ierašanos kaut ko, un viņa bija maza
drawer skapī bibliotēkā, kas
viņa drusku vairāk par stundu, un kuru galvenais viņai bija īpaša piesardzība, lai novērstu, kad
viņa to pametusi.
Kādu dienu, kad viņa pārbauda šo atvilktnē, es norādīju, ka playthings un piekariņi
kas nesen izveidojusi saturs bija pārvērtīsies uz biti, no salocīta papīra.
Mana ziņkārība un radās aizdomas, es nolēmu veikt palūrēt pie viņas noslēpumaino
dārgumiem, tāpēc, naktī, tiklīdz kā viņa un mans kapteinis bija droši augšā, es meklēja,
un viegli atrast starp manu māju taustiņiem, kas būtu piemērots atslēga.
Atklājot, es iztukšo visu saturu manā priekšautu, un ņēma tos ar mani
pārbaudīt brīvajā laikā manā kamerā.
Lai gan es nevaru, bet aizdomas, man vēl bija pārsteigts, lai atklātu, ka tie ir masu
Korespondences - katru dienu gandrīz, tas ir bijis - no Linton Heathcliff: atbildes
uz dokumentiem, ko viņas.
Datētu agrāk bija neērti un īss; pakāpeniski, taču tās jāpaplašina
uz bagātīgs mīlestības vēstules, muļķīgi, jo vecums, rakstnieks sniegto dabiska, tomēr
ar skar šeit un tur, ko es domāju
tika aizgūts no vairāk pieredzējušiem avots.
Daži no tiem mani pārsteidza, kā vienskaitlī nepāra savienojumus ar dedzību un seklums;
sākas spēcīga sajūta, un noslēdzas ietekmēt, izplūdis stils
ka skolnieks var izmantot, lai likās, bezmiesīgs mīļotā.
Vai viņi apmierināti Cathy Es nezinu, bet tās izrādījās ļoti nevērtīgu atkritumu, kas
Pēc pagrieziena pāri tik daudz kā es domāju pareizi, es sasaistīto tos lakatiņu un
atstāt atmatā, relocking brīvs atvilktni.
Pēc viņas ieradums, mani jaunie lady cēlušies agri, un apmeklēja virtuve:
Es skatījos viņas iet uz durvīm, par ierašanos noteiktu mazs zēns, un, kamēr
lopu kopēja piepildījis savu nevar, viņa tucked
kaut ko viņa jaka kabatas un plūca kaut out.
Man gāja apkārt pa dārzu, un kas gaidīt kurjeru, kas cīnījās valorously līdz
aizstāvēt viņa uzticību, un mēs izlijis piens starp mums, bet man izdevās abstrahējoties
vēstule, un, draudot nopietni
sekas, ja viņš nav izskatās asas mājās, es paliku zem sienas un perused Miss
Cathy ir sirsnīga sastāvu. Tas bija vairāk vienkāršs un vairāk daiļrunīgs nekā
viņas māsīcas: ļoti jauki un ļoti muļķīgi.
Es pakratīja galvu un devās meditē uz māju.
Nākamajā dienā ir slapjš, viņa nevarēja novirzīt sevi ar rambling par parku, tā,
noslēgumā viņa rīta studijas, viņa ķērās pie mierinājums ar atvilktni.
Viņas tēvs Se lasījumā galda, un es, ar nolūku, lūdza mazliet darba
daži unripped bārkstis loga aizkars, tur manu acu stabili fiksēts uz
viņas lietā.
NEKAD NAV putns, kas lido atpakaļ uz izlaupītas ligzdu, kurā tas atstājis pilns līdz malām
gada chirping jaunieši, izteikt pilnīgāku izmisumu, tās Sāpju kliedzieni
un flutterings, nekā viņa ar viņas vienu
"Ak!" Un pārmaiņas, kas apskaidrots viņas vēlu laimīgu seju.
Mr Linton paskatījās uz augšu. "Kas ir jautājums, mīlestība?
Vai jūs ievainot sevi? "Viņš sacīja.
Viņa tonis un izskatās pārliecināju viņu, viņš nebija atklājējs no uzkrāt.
"Nē, tēt!" Viņa noelsās. "Ellen!
Ellen! nākt augšā - I'm slims "!
Es paklausīja viņas pavēstes, un pavadīja viņu ārā.
"Ak, Ellen! Jums ir ieguvuši to, "viņa uzsāka tūlīt, metot uz viņas
ceļgaliem, kad bijām pievienoti atsevišķi.
"Ak, dodiet tos man, un es nekad, nekad to darīt atkal!
Vai nav pateikt papa. Jūs neesat teicis tētis, Ellen? teikt, jums ir
ne?
Esmu bijis pārāk nerātns, taču es nedarīšu to vairāk! "
Ar kapu smaguma savā veidā es lika viņai piecelties.
"Tātad," es iesaucos, 'Miss Catherine, jums ir apmierinoši tālu no, šķiet, tu vari būt
kauns viņiem!
Naudas sodu kopums trash jūs pētījums jūsu brīvo laiku, lai pārliecinātos: kāpēc, tas ir labi
pietiekami, lai būtu drukāts! Un ko jūs domājat meistars
domāju, kad es to parādītu pirms viņa?
Es hav'n't pierādīja, ka tā vēl, bet jums nav iedomāties, es saglabāt jūsu smieklīgi
noslēpumus.
Lai kauns! un Jums ir jābūt gāja pa rakstveidā šādas absurdities: viņš nebūtu
domāja sā***ā, es esmu pārliecināts. "" Es neesmu!
Es neesmu "šņukstēja! Cathy, kas derīgas, lai pārtrauktu viņas sirdi.
"Es neesmu reiz domāju, mīlēt viņu līdz -"! "Mīlēt" raudāja es kā zobgalīgi kā es
varētu izteikt vārdu.
"Loving! Vai kāds jebkad dzirdēt patīk!
Es tikpat labi varētu runāt mīlestības dzirnavnieks, kurš nāk reizi gadā, lai iegādātos mūsu
kukurūzas.
Pretty mīlošs, indeed! un abas reizes kopā, jūs esat redzējis Linton gandrīz four
stundas, Jūsu dzīvē! Tagad šeit ir bērnišķīgs trash.
Es esmu gatavojas ar to bibliotēkai, un mēs redzēsim to, ko jūsu tēvs saka uz šādu
mīlošs. "
Viņa pielēca pie viņas precious vēstulēs, taču es tur tos virs manas galvas, un tad viņa
ielēja vēl izmisīgs lūgšanas, ka es varētu ierakstīt - kaut ko darīt, nevis
tos rādīs.
Un ir tiešām pilnīgi tik daudz labprātāk smieties kā lamāt - jo es esteemed to visu
meitenes iedomība - Es ilgi relented pasā***ā un jautāja - "Ja es piekrišanu apdegums
tiem, kas jūs solījums uzticīgi ne
nosūtīt vai saņemt vēstules no jauna, ne grāmatas (Es jūtu jums ir nosūtījušas to
grāmatas), ne slēdzenes, matu, ne gredzeni, ne rotaļlietas?
"Mēs nesūtiet rotaļlietas," kliedza Catherine, viņas lepnums pārvarot viņas kauns.
"Tāpat neko vispār, tad, my lady?" Es teicu.
"Ja jūs, šeit es dodos."
"Es apsolu, Ellen!" Viņa iesaucās, noķert savu kleitu.
"Ak, viņus ugunī, dariet!"
Bet, kad es turpināja atvērt vieta ar pokera upuris bija pārāk sāpīga, lai
jāsedz. Viņa sirds supplicated, ka es būtu
rezerves viņas viens vai divi.
"Viens vai divi, Ellen, paturēt Linton dēļ!"
Es unknotted the kabatas lakatiņu un sāka pilināmā tos no leņķa, un
liesmas krokainajām up skurstenī.
"Man būs viens, jums nežēlīgi nožēlojams!" Viņa kliedza, darting viņas roku ugunī,
un zīmēšanas atpakaļ daži pusi patērētās fragmenti, rēķina viņas pirkstiem.
"Ļoti labi - un man būs dažas eksponēt uz Papa!"
Man atbildēja, kratot atpakaļ pārējo uz saišķis, un pagriežot no jauna pie durvīm.
Viņa izlēja savu blackened gabalus uz liesmu un motioned man, lai pabeigtu
immolation.
Tas tika darīts, es maisa, līdz pelniem, un interred tos zem shovelful ar oglēm;
un viņa mutely, un ar sajūtu intensīvu traumas, pensionāram viņas privāto dzīvokli.
Es nolaidās pie pateikt mans kungs, ka jaunā dāma ir nelabums slimības bija gandrīz
aizgājuši, bet es spriežu, ka vislabāk viņai varētu apgulties, bet.
Viņa negribēja pusdienot, bet viņa atkal parādījās pie tējas, bāls, un sarkano par acīm, un
apbrīnojami mērena ārējā aspektā.
Nākamajā rītā es atbildēja uz šo vēstuli slīdēšanas papīra, ierakstīti, "Master
Heathcliff tiek aicināti sūtīt ne vairāk piezīmes Miss Linton, jo viņai nebūs
tos saņem. "
Un turpmāk, mazs zēns atnāca ar vakanto kabatām.