Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 8
Pirmo tūkstoti dolāru pārbaudi, kuru Lily saņēma ar izdeldēti ķeburs no Gus
Trenor jāstiprina savas pašapziņas precīzu lielā mērā tas izdzēšami viņai
parādus.
Darījums sevi attaisnojusi ar projekta rezultātiem: viņa redzēja, tagad, cik absurdi tas būtu
ir ļaut jebkuru primitīvām kautrēties atņemt viņai tas viegli, izmantojot appeasing
viņa kreditoriem.
Lily jutos patiešām tikumīgs, kā viņa iztikt summu SOP viņas tirgotāji, un
Fakts, ka svaigu rīkojumam, kas papildināts katru maksājumu nebija nemazina viņas apziņu
neieinteresētību.
Cik daudz sieviešu, viņas vietā, būtu varējis dot rīkojumus, neveicot
maksājumu! Viņa atzina, ka pārliecinoši viegli uzturēt
Trenor labā humora.
Klausīties viņa stāstus, lai saņemtu viņa uzticēties un smieties, viņa jokiem, šķita
uz šo brīdi viss, kas prasīta no viņas, un bezrūpība, ar kuru viņai
saimniece uzskatīja šos attentions atbrīvoja viņus no vismaz mājienu neskaidrību.
Mrs Trenor acīmredzami pieņemts, ka Lily pieaugošā intimitāte ar viņas vīrs
vienkārši netiešā veidā atgriezties savu laipnību.
"Es esmu tik priecīgs jums, un Gus ir kļuvusi tik labi draugi," viņa teica apstiprinoši.
"Tas ir pārāk apburošs no jums būtu tik jauki ar viņu, un jāsamierinās ar visu savu nogurdinoša
stāstus.
Es zinu, kas viņi ir, jo man bija viņus uzklausīt, kad mēs bijām iesaistīti - I'm
pārliecināts, ka viņš stāsta pats tie, kas vēl.
Un tagad es ne vienmēr jābūt lūdzot Carry Fisher šeit, lai saglabātu viņu labā-
humors. She'sa ideāls grifs, jūs zināt, un viņa
ir ne mazāk morālo izjūtu.
Viņa vienmēr kļūst Gus izteikt minējumus par viņu, un es esmu pārliecināts, ka viņa nekad maksā, kad viņa
zaudē. "
Miss Bart varētu nodrebēt pie šā stāvokļa lietas, bez apmulsums
personas pieteikumu. Viņas stāvoklis bija, protams, diezgan
atšķiras.
Tur varētu būt ne runas par viņas nav maksājumu, kad viņa zaudēja, jo Trenor bija
pārliecināju viņu, ka viņa bija pārliecināta, lai nezaudētu.
, Nosūtot viņai pārbaudi, viņš paskaidroja, ka viņš bija veicis 5000 viņas out
no Rosedale s "tip", un bija nodevis 4000 atpakaļ tādā pašā riska, jo pastāv
bija citas "lielo pieaugs" solījumu, viņa
saprata, tāpēc, ka viņš tagad spekulē ar savu naudu, un ka
viņa tādējādi parādā viņam ne vairāk kā pateicība kurā šāda nenopietna saruna pakalpojums
pieprasīti.
Viņa neskaidri domāja, ka, lai paaugstinātu pirmo summu, viņš bija aizņēmies uz viņas
vērtspapīrus, bet tas bija punkts, kurā viņas ziņkāri nav kavēties.
Tas bija koncentrēts, uz šo brīdi, par iespējamo datumu nākamo "lielo pieaugumu."
Šī notikuma ziņu saņēma viņai dažas nedēļas vēlāk, par godu Jack
Stepney laulībām ar Miss Van Osburgh.
Kā brālēns līgavaini, Miss Bart tika lūgts rīkoties, kā līgavas māsa, bet
viņa bija noraidīts pamats, ka, tā kā viņa bija daudz garāks, nekā citi
pavadonis jaunavām, viņas klātbūtne varētu mar simetrijas grupu.
Patiesību sakot, viņa bija apmeklējusi pārāk daudz līgavu pie altāra: kad nākamo reizi tur
viņa domāja, kas ir galvenā figūra ceremonijā.
Viņa zināja, pleasantries rēķina, jaunu meiteņu, kas ir pārāk
ilgi pirms valsts, un viņa tika atrisināta lai izvairītos no šāda pieņēmumus par
jaunību, kā var izraisīt cilvēkiem domāju, ka viņas vecāki par viņa patiesībā bija.
Van Osburgh laulība tika noslēgta ciemata baznīcā pie tēva īpašuma
par Hudson.
Tas bija "vienkāršā valsts kāzas", uz ko viesi tiek konvojēja īpašos
vilcieni, un no kura nelūgtiem hordes jābūt fended off ar
iejaukšanās policijas.
Lai gan šie meža rituāliem bija notiek, baznīcā, pildīta ar modes un
festooned ar orhidejas, kā arī preses pārstāvji tika vītņu savu ceļu,
piezīmju grāmatu rokā, ar labirintā
kāzu dāvanas, kā arī kinofilmām sindikāts pārstāvis bija izveidot savus
aparātu pie baznīcas durvīm.
Tā bija sava veida ainu, kurā Lily bija bieži attēloja sevi kā, ņemot
galvenā daļa, un šajā gadījumā fakts, ka viņa atkal bija tikai gadījuma
skatītājs, nevis mistiskā plīvuru
skaitlis aizņem uzmanības centrā, jānostiprina viņu apņēmību uzņemties
otrajā pusē, pirms gada bija beigusies.
Tas, ka viņa tuvākie bažas mazinājās nav akli viņai iespēju
par to atkārtošanos; tas tikai deva viņai pietiekami peldspēja pieaugs vēlreiz virs viņas
šaubas un justies atjaunoto ticību viņas
skaistums, viņas spēkos, un viņas vispārējo piemērotību, lai piesaistītu izcili likteni.
Tas nevarēja būt, ka viens apzinās šādu spēju par meistarību un prieks bija
lemts nepārtrauktību, neveiksmēm un viņas kļūdām izskatījās viegli labojams, kas
Ņemot vērā viņas atjaunot pašapziņu.
Īpaša appositeness tika veltīta šīs pārdomas ar atklājums, jo
kaimiņu Pew par nopietnu profilu un glīti apdari bārdas Mr Percy
Tur bija kaut kas gandrīz līgavas savā aspektā: viņa lielo balto gardēnija bija
simboliski gaiss, kas pārsteidza Lily kā laba zīme.
Galu galā, ko novēro montāža viņa veida viņš nav smieklīgi-meklē:
draudzīgs kritiķis, iespējams, ir saukti par Viņa smaguma smags, un viņš bija viņa vislabāk
attieksmē vakanto pasivitāti, kas izceļ dīvainības nemierīgs.
Viņai likās, viņš bija tāds cilvēks, kuru jūtu asociācijām būtu jāmaisa
ar standarta attēliem kāzas, un viņa attēlotie sevi, jo noslēgtībā
no Van Osburgh konservatorijās, spēles
prasmīgi pēc jūtīgus Šādi sagatavotu par viņas pieskārienu.
Patiesībā, kad viņa paskatījās uz citām sievietēm par viņu, un atgādināja tēlu viņa
ko tālāk no viņas pašas stikla, tas nav, šķiet, it kā īpašas iemaņas, būtu
nepieciešams, lai remonts viņai klupt un atnest viņam vēlreiz viņas kājām.
No Selden tumšā galva acu uzmetiena, jo solā gandrīz saskaras ar viņu, traucēta uz brīdi
līdzsvaru viņas pašapmierinātībā.
Viņas asinīs, pieaugs, jo viņu acis met sekoja pretēja kustība, vilnis
pretestību un atsaukšanu.
Viņa nevēlējās redzēt viņu atkal, nevis tāpēc, ka viņa baidījās viņa ietekme, bet
tāpēc, ka viņa klātbūtne vienmēr ir bijusi ietekme cheapening viņas vēlmes, throwing
visa viņas pasaule ārpus fokusa.
Bez tam viņš bija dzīves atgādinājums par sliktākajiem kļūdas viņas karjeru, un tas
ka viņš bija tā iemesls nav mīkstināt viņas jūtas pret viņu.
Viņa vēl varēja iedomāties ideālu eksistences stāvokli, kurā, visiem pārējiem faktoriem paliekot
superadded, dzimumakts ar Selden varētu būt pēdējais greznības, bet
pasaulē, jo tas bija šāda privilēģija, iespējams, maksā vairāk, nekā tas bija tā vērts.
"Lily, mīļā, es nekad tevi redzēju izskatās tik jauki!
Jūs izskatāties tā, it kā kaut kas apburošs tikko bija noticis ar jums! "
Jauna sieviete, kas tādējādi formulēja savu apbrīnu par viņas izcili drauga nebija,
viņas pašas personas, liecina, ka šāda laimīgs iespējas.
Miss Ģertrūde Farish, patiesībā, bija tipisks viduvējs un neefektīva.
Ja būtu kompensē īpašības viņas plašu atklātu skatienu un viņas svaigumu
smaids, tās bija īpašības, kas tikai simpātiskās novērotājs uztver pirms
pamanījusi, ka viņas acis bija ikdienišķs pelēkā un lūpas bez haunting līknes.
Lily pašu skatu ar viņas svārstījusies starp žēl viņas ierobežojumus un nepacietība pēc viņas
jautrs akcepts.
Lai Miss Bart kā mātei, piekrišana dinginess tika pierādītas
stulbums, un bija brīži, kad apziņā savas pilnvaras, lai meklētu
un ir tik tieši to, ko reizē
nepieciešams, viņa gandrīz likās, ka citām meitenēm ir vienkārša un mazvērtīgāka no izvēles iespējas.
Protams, nevienam nepieciešama ir atzinās, piemēram piekrišana viņas partiju, tika atklāts
"noderīga" krāsa Gerty Farish mantijai un vājas pozīcijas viņas cepuri: ir
gandrīz tikpat stulba, lai ļautu jūsu drēbes kļūt neuzticīgam
ka jūs zināt, jums ir neglīts kā, lai tos pasludināt, ka jūs domājat, ka jums ir skaisti.
Protams, ir nāvīgi slikta un noputējis, tas bija gudri no Gerty ir ņemts
filantropiju un simfoniskajam koncerti, bet tur bija kaut kairinošs viņas
pieņēmumu, ka pastāvēšana deva nav augstāka
prieki, un, ka kāds varētu saņemt tik lielu interesi un aizrautību no dzīves
krampjos dzīvoklis kā no Van Osburgh izveidi splendours.
Šodien, tomēr, viņas ieskanoties entuziasma nav kairināt Lily.
Viņi šķita tikai mest savu exceptionalness stāšanās kļūst atvieglojumu un
dot planējošs plašums viņas shēmu dzīvi.
"Vai iesim un veikt palūrēt pie uzrāda, pirms ikviens cits atstāj
ēdamistabai "ierosināja! Miss Farish, saistot savu roku viņas drauga.
Tas bija raksturīgi viņai veikt sentimentāla un unenvious interesi par visu
informāciju par kāzām: viņa bija tāds cilvēks, kurš vienmēr tur mutautiņu
veic dienesta laikā, un aizgāja clutching kastē kāzu torte.
"Vai nav viss skaisti darījis?" Viņa mērķi, jo tie stājās tālu
viesistabā piešķirts displejs Miss Van Osburgh ir līgavas laupījumu.
"Es vienmēr saku neviens neko lietas labākas kā brālēns Grace!
Vai jums kādreiz nobaudīt kaut ko vairāk garšīgs, nekā uzpūtenis omāru ar šampanieti
mērci?
Es manu prātu nedēļas atpakaļ, ka es nevarētu palaist garām šo kāzām, un tikai iedomātā, cik
delightfully tas viss radās.
Kad Lawrence Selden dzirdējuši man nāca, viņš uzstāja fetching mani sevi un braukšanas
mani uz staciju, un, kad mēs atgriežamies šovakar es esmu pusdienot kopā ar viņu Šerijs ir.
Es tiešām jūtu, kā satraukti, it kā man bija iegūt precējies sevi! "
Lily pasmaidīja: viņa zināja, ka Selden vienmēr ir bijis laipns pret savu blāvi māsīca, un
viņa reizēm prātoju, kāpēc viņš izšķērdēta tik daudz laika, piemēram unremunerative veidā;
bet tagad domāju, viņai neskaidrs baudu.
"Vai jūs viņam bieži?" Viņa jautāja. "Jā, viņš ir ļoti labs par pilināmā ar
Svētdienās.
Un tagad, un tad mēs spēlēt kopā, bet pēdējā laikā es neesmu redzējis daudz viņu.
Viņš neizskatās labi, un šķiet, ka viņš nervozi un nesakārtots.
Dārgie kolēģi!
Es vēlos viņš varētu precēties kādu jauku meiteni. Es viņam pateicu, tāpēc šodien, bet viņš teica, viņš nav
rūpēties par patiešām jauku tiem, un cita veida nepatika viņu, - bet
bija tikai viņa joks, protams.
Viņš nekad nevarēja precēt meiteni, kura nebija jauki.
Ak, mans mīļais, tu kādreiz redzēt tādas pērles? "
Viņi bija apturēta pirms tabulas, kurā līgavas rotas tika rādīts, un
Lily sirds bija skaudīgs pukstēt, jo viņa piesaistīja refrakcijas gaismas no to
virsmas - piena stariņu perfekti
atbilstības pērles, tad rubīni flash atbrīvots pret kontrastējošas samts,
izteikti zilā stari safīru iedegās gaismā apkārtējo dimanti: visi šie
dārgakmeņi toņu uzlabota un padziļināja dažādās mākslu to dibināšanu.
No akmeņiem kvēlot silda Lily ir vēnām, piemēram, vīna.
Vairāk pilnīgi nekā jebkura cita izteiksmes bagātību tās simbolizēja dzīvē viņa
longed dzīvot, dzīve izvēlīgs aloofness un izsmalcinātību, kurā katrs
detalizēti būtu finiša dārgakmens,
un viss veido harmonisku iestatījumu, lai viņas dārgakmens līdzīgu rareness.
"Ak, Lilija, do apskatīt šo dimanta kulonu--tas ir tik liels kā vakariņas plāksni!
Kas var būt devis? "
Miss Farish liektas īstermiņa sightedly pār pievienoto karti.
"MR. SIMON Rosedale. Kas, ka nepatīkams cilvēks?
Ak, jā - es atceros he'sa draugs Jack, un es pieņemu brālēns Grace bija
uzdot viņam šodien šeit, bet viņa ir drīzāk naida, kam ļaut Gwen pieņemt šādu
dāvana no viņa. "
Lily pasmaidīja.
Viņa šaubījās, Mrs Van Osburgh nelabprāt, bet zināja, Miss Farish ir ieradums
piedēvējot savu gardumus sajūta personām vismazāk varētu būt apgrūtināts
ar tiem.
"Nu, ja Gwen nav aprūpi jāskata valkājot to viņa vienmēr var apmainīt to pret
kaut kas cits, "viņa piebilda. "Ah, šeit ir kaut kas tik daudz glītāka,"
Miss Farish turpinājās.
"Vai Ieskatieties šajā izsmalcinātu balts safīrs. Es esmu pārliecināts, ka personai, kas izvēlējās tai jābūt
pievērsusi īpašu sāpes. Kas ir vārds?
Percy Gryce?
Ah, tad es neesmu pārsteigts "Viņa! Smaidīja daudz kā viņa aizstāta
karti. "Protams, jūs esat dzirdējuši, ka viņš ir pilnīgi
veltīta Evie Van Osburgh?
Cousin Grace ir tik priecīgi par to - tas ir diezgan romantika!
Viņš tikās viņas pirmā pie George Dorsets ", tikai aptuveni sešas nedēļas atpakaļ, un tas ir tikai
nicest iespējamo laulību, dārgie Evie.
Ak, es nedomāju naudu - protams, viņai ir daudz no viņas pašas - bet viņa ir tik
klusā stay-at-home veida meitene, un šķiet, ka viņš ir tieši tādas pašas gaumes, tāpēc viņi
ir tieši piemēroti viens otram. "
Lily stāvēja un skatījās vacantly pie baltā safīra tās samts gultā.
Evie Van Osburgh un Percy Gryce? Vārdi rang derisively caur viņas
smadzenēs.
Evie VAN OSBURGH?
Jaunākais, dumpiest, dullest no četriem blāvi un skumjš meitām kam Mrs Van
Osburgh, ar nepārspējamu astuteness, bija "blakus", pa vienai apskaužams nišas
esamība!
Ak, laimīgais meitenes, kas aug patvērums mātes mīlestība - māte, kas zina, kā
līdz pamanīties iespējas bez pieļaujot, dod priekšroku, kā izmantot
radniecība neļaujot apetīte ir dulled ar ieradums!
Gudra meitene var pārrēķināties, kur viņas intereses ir saistītas, var sniegt
pārāk daudz vienā brīdī un izņemt pārāk tālu nākamajās: ir nepieciešams mātes nemaldīgs
modrību un prognozēšana zemi viņas
meitas droši bagātības un piemērotību ieročiem.
Lily ir nokārtojis gaismas heartedness nogrima zem atjaunoto sajūtu neveiksmes.
Dzīve ir pārāk stulba, too blundering!
Kāpēc Percy Gryce ir miljoniem pievienosies vēl viens liels laimi, kāpēc šis
neveiklais meitene nodot valdījumā pilnvaru viņa nekad zināt, kā to izmantot?
Viņa bija roused no šīm spekulācijām, ko pārzina touch uz viņas rokas, un pagriežot redzēju
Gus Trenor viņai blakus. Viņa juta trīsas, īgnums: kādi tiesības
viņš bija viņai pieskarties?
Par laimi Gerty Farish bija gāja off uz nākamo tabulu, un viņi bija vieni.
Trenor, meklē stouter nekā jebkad viņa cieši kleita-mētelis, un unbecomingly izskalota
ar līgavas libations, paskatījās uz viņu ar neslēpts apstiprinājumu.
"Ar Jupiters, Lilija, jums izskatīties stunner!"
Viņš bija noslīdējis insensibly stājas izmantot savu kristīgo vārdu, un viņa nekad nav atrasts
īstais brīdis, lai labotu viņu.
Bez tam, viņai noteikti visi vīrieši un sievietes sauc viena otru par to kristiešu nosaukumiem;
tas bija tikai uz Trenor lūpām, kas pazīstami adrese ir nepatīkama
nozīme.
"Nu," viņš turpināja, tomēr jovially necaurlaidīgu savu neapmierinātību: "Jūs veicāt
savu prātu, kas no šiem maz piekariņi jūs gribējāt eksemplāros Tiffany ir
rīt?
Man pārbaudi, lai jūs manā kabatā, kas iet tālu Šajā rindā! "
Lily deva viņam pārsteigtais: viņa balss skanēja skaļāk nekā parasti, un istaba bija
sāk piepildīt ar cilvēkiem.
Bet kā viņas skatiens pārliecināju viņu, ka tie joprojām ievērojami pārsniedz ausu-shot sajūtu
prieks aizstāj viņas bažas.
"Vēl viens dividendes?" Viņa jautāja, smaidot un tuvojamies viņam vēlme nav
overheard. "Nu, ne gluži: es pārdotas par iemeslu
un es esmu velk off four Tu ", par jums.
Nav tik slikti, lai iesācējs, vai nē? Es domāju, ka jūs sāksiet domāju, ka jūs
diezgan zinot spekulants. Un varbūt jūs domājat, nabaga vecais Gus
šādu šausmīgs ***, kā daži cilvēki dara. "
"Es domāju, ka jums kindest draugi, bet es nevaru pateikties jums pareizi tagad."
Viņa let viņas acis mirdz viņa ar skatienu, kas izveidota rokas sprādzi viņš
apgalvoja, ja tās būtu tikai - un cik priecīga viņa bija, ka viņi nav!
Ziņas piepildīja viņas ar mirdzumu, ko pēkšņu pārtraukšanu fiziskas sāpes.
Pasaule nav tik stulba, un blundering pēc tam, kad visu: šad un tad trieka luck
ieradās unluckiest.
Pie domas, ka viņas stipro alkoholisko dzērienu sāka celties, tā bija raksturīga viņas, ka viens
nenopietna saruna gabals labu laimi vajadzētu dot spārnus visas viņas cerības.
Uzreiz radās pārdomas, ka Persijs Gryce nav neatgriezeniski zudušas, un viņa
pasmaidīja domāt par uztraukums atgūstot viņu no Evie Van Osburgh.
Kādas izredzes varētu šādu vientiesis ir pret viņu, ja viņa izvēlas izdarīt pati?
Viņa paskatījās apmēram, cerot, lai noķer pazibēt Gryce, bet viņas acīs lit vietā
uz glancēta seju Mr Rosedale, kas bija slīdēšanu cauri pūlim ar
gaisa half verdzisks, pa pusei uzbāzīgs, kā
lai gan, kad viņa klātbūtne tika atzīts, tas uzbriest līdz
dimensijas telpā.
Ne vēlas būt līdzeklis, kas īsteno šo paplašināšanos, Lily ātri pārsūtīti
viņas skatiens uz Trenor, kam viņas pateicības izpausme neizskatījās
ir celta pilnīgs iepriecinājums viņa nozīmēja to dot.
"Hang pateikties mani - es negribu būt pateicās, bet es gribētu iespēju
teikt divi vārdi, lai jūs tagad un tad, "viņš kurnēja.
"Es domāju, ka jūs gatavojas tērēt visu rudens ar mums, un es esmu diez kas
acis uz jums pagājušajā mēnesī. Kāpēc tu nevari atgriezties Bellomont šo
vakarā?
Mēs visi esam viens, un Judy ir pāri kā divas nūjas.
Vai nāk un uzmundrināt puisis uz augšu.
Ja tu saki jā, es rādīsim jums pa kategorijām mehānisko, un jūs varat zvanīt uz kalponi
lai jūsu lamatas, no pilsētas, ko nākamais vilciens. "
Lily papurināja galvu ar burvīgu līdzība žēl.
"Es vēlos es varētu - bet tas ir diezgan neiespējami. Mana tante ir atgriezies uz pilsētu, un man ir
būtu kopā ar viņu, lai tuvāko dienu laikā. "
"Nu, es esmu redzējis diezgan daudz mazāk no jums, jo mēs esam ieguvuši ir tādi draugi kā es izmantoti,
lai, kad jūs bijāt Judy draugs, "viņš turpināja ar bezsamaņā izplatību.
"Kad es biju Judy draugs?
Es neesmu viņas draugs vēl? Tiešām, tu saki visvairāk absurda lietas!
Ja es būtu vienmēr Bellomont jūs nogurstat, mani daudz ātrāk nekā Judy - bet nāk
un redzētu jūsos mani pie tantes nākamajā pēcpusdienā jūs esat pilsētu, tad mēs varam būt jauka
klusi runāt, un jūs varat man pateikt, kā man bija labāk ieguldīt savu laimi. "
Tā bija taisnība, ka pēdējo trīs vai četras nedēļas, viņa bija absented pati no
Bellomont, aizbildinoties, ka tā citas vizītes jāmaksā, bet tagad viņa sāka justies
ka skaitīšanai viņa tādējādi contrived
lai izvairītos bija rolled up interesi intervālu.
Par jauku klusu sarunu izredzes nešķiet kā visu sufficing lai Trenor kā viņa
bija cerēts, un uzacis turpināja zemāki, kā viņš teica: "Ak, es nezinu, ka es varu
apsolu jums svaigu tip katru dienu.
Bet tur ir viena lieta, jūs varētu darīt par mani, un tas ir, tikai, lai nedaudz civilo, lai
Rosedale.
Judy ir apsolījis uzdot viņam pusdienot, kad mēs uz pilsētu, bet es nevaru pamudināt viņas
ir viņam Bellomont, un, ja jūs ļaujiet man sniegt viņam tagad tas padara daudz
atšķirība.
Es nedomāju, ka divas sievietes esmu runājis ar viņu šajā pēcpusdienā, un es varu jums pateikt, viņš
Vīrs tā maksā pienācīgas līdz. "
Miss Bart izgatavoti nepacietīgu kustību, bet nomāc vārdiem, kas šķita, lai
pavada.
Galu galā, tas bija negaidīti viegls veids, acquitting savus parādus, un ja viņa nav
dēļ no viņas pašas to vēlas jābūt pilsoniskās Mr Rosedale?
"Ak, lai viņam ar visiem līdzekļiem," viņa teica smaidot, "varbūt es varu tip no
to uz mana rēķina. "
Trenor apturēta pēkšņi, un viņa acis fiksētu paši par viņas ar izskatu, kas izgatavoti
viņas maina krāsu.
"Es saku, jūs zināt - you'll, lūdzu, atcerieties he'sa blūmings slikti audzināts cilvēks," viņš teica, un ar
nedaudz smieties viņa pagriezās pret atvērtā loga tuvumā, ko tās bija stāvējis.
Telpā pūlis bija pieaudzis, un viņa juta vēlēšanos telpu un svaigu gaisu.
Abas šīs viņa atrada uz terases, kur tikai daži vīrieši bija nogurdinošs vairāk
cigaretes un liķieri, bet izkaisīti pāriem pastaigājās pa zālienu, lai
rudens tonēti robežām puķu dārzu.
Kā viņa parādījās, vīrs pārcēlās uz viņu no mezglu smēķētāju, un viņa atrada sev
aci pret aci ar Selden.
No impulsiem, kas viņa tuvums vienmēr izraisa ažiotāžu tika palielināta par nelielu
sajūtu ierobežojums.
Tie nav izpildījuši kopš svētdienas pēcpusdienā pastaiga pa Bellomont, un ka
epizode bija vēl tik spilgti viņai, ka viņa varētu noticēt, lai viņš būtu mazāk
sajust.
Bet viņa apsveikumu izteica ne vairāk kā par apmierinātību, kas ik diezgan sieviete
sagaida atspoguļots vīrišķīgs acis un atklāšana, ja riebīgs, lai viņas
tualetes, bija pārliecinoši viņas nervus.
Starp atbrīvojumu no viņas izbēgt no Trenor un nepilnīga aizturēšanas viņas
tikšanās ar Rosedale, tas bija patīkami atpūsties brīža sajūtu pilnu
izpratni, kas Lawrence Selden ir tā vienmēr ir pārsūtīta.
"Tas ir laime," viņš teica smaidot.
"Man bija jautājums, ja man vajadzētu būt iespējai vārdu ar jums pirms īpašā
izrauj mūs prom.
Man nāca ar Gerty Farish, un solīja nevis ļaut viņai garām vilcienu, bet es esmu pārliecināts,
viņa vēl joprojām ir ieguves sentimentāls mierinājumu kāzu dāvanas.
Izskatas, ka viņai par to skaitu un vērtību, kā pierādījumi neieinteresētību
simpātijas līgumslēdzējām pusēm. "
Tur bija ne mazāk izsekot apmulsums viņa balss, un viņš
runāja, atspiedies nedaudz pret stendere no loga, un ļaujot acis atpūtai
viņai atklāti baudīt savu žēlastību,
Viņa jutās ar vāju chill nožēlu, ka viņš bija devies atpakaļ bez pūles, lai
pamatiem, kur viņi bija pirms savas pēdējās runāt kopā.
Viņas iedomība bija Stung ar redzi viņa neievainots smaids.
Viņa ilgojās būt, lai viņam kaut ko vairāk par kādu dzīvās jaukums, kas iet
novirzīšanu uz viņa acīs un smadzenēs, un ilgas pievīla pati savā atbildē.
"Ah," viņa teica, "es apskaužu Gerty šīs pilnvaras viņa ir par mērci up ar romantiku visiem mūsu
neglīts un prozas kārtība!
Es nekad neesmu atgūt savu pašcieņu, jo jūs man parādīja, kā nabadzīgās un
mazsvarīgs maniem mērķiem bija "vārdi bija tikko runāja, kad viņa.
saprata viņu nelaime.
Likās, viņas liktenis ierasties pie viņas sliktākajā gadījumā līdz Selden.
"Es domāju, tieši pretēji," viņš atgriezās viegli, "ka man ir līdzeklis
pierāda tās bija vairāk svarīgi, lai jūs nekā jebkas cits. "
Tas bija kā tad, ja vēlas pašreizējo viņa bija bija pārbaudīti ar pēkšņu šķērsli, kas
brauca atpakaļ uz sevi.
Viņa paskatījās viņam bezpalīdzīgi, kā ievainots vai nobijies bērns: šo nekustamo sevi no
viņas, ko viņš bija fakultātes zīmēšanas no dziļumiem, bija tik maz pieradis
iet viens pats!
Viņas bezpalīdzību apelācijas pieskārās viņam, kā tas vienmēr bija, latenta akords no
slīpumu.
Tas nozīmētu, neko viņam atklāt, ka viņa tuvums viņu darīja vēl
izcili, bet šis krēslas noskaņu, uz kuru viņš vien bija pavediens ieskatu šķita
Vēlreiz, kas viņam šajā pasaulē, izņemot ar viņu.
"Vismaz jūs nevarat iedomāties sliktāk lietas par mani, nekā jums teikt!" Viņa iesaucās ar
trīce smieties, bet, pirms viņš varētu atbildēt, plūsma izpratnes starp
viņiem bija pēkšņi palika,
atjaunojas Gus Trenor, kas uzlabotas ar Mr Rosedale savā uzmosties.
"Hang tā, Lily, es domāju jums vajag devusi man slip: Rosedale un man ir medības
visas jums! "
Viņa balss bija vērā laulības zināšanas: Miss Bart fancied viņa atklāti
kas Rosedale acis acumirklis uztvere par to, un ideja kļuva viņas nepatīk
no viņam nepatika.
Viņa atgriezās savā dziļu priekšgala ar vieglu galvas mājienu, kas vairāk nicinošs, ko nozīmē
Selden pārsteigums, ka viņai ir vairāki Rosedale starp viņas paziņām.
Trenor bija pagriezās prom, un viņa pavadonis turpināja stāvēt Miss Bart, trauksmes
un gaidu, lūpas šķīrās ar smaidu neatkarīgi no viņa varētu par teikt, un
viņa ļoti muguras apzinās privilēģija būt redzams ar viņu.
Tas bija brīdis takts, par ātru pārejas pār nepilnības, bet Selden vēl
noliecās pret logu, noņemams novērotājs no skatuves, un varā
viņa novērošanas Lily jutās bezspēcīga izdarīt viņas parastos mākslu.
Bailes no Selden ir aizdomas, ka pastāv jebkāda viņai pielabināt šādu vajadzību
vīrieša kā Rosedale pārbauda trivial frāzes pieklājības.
Rosedale joprojām stāvēja viņas gaidošs attieksme, un viņa turpināja
seja viņam klusumā, viņas skatiens tikko līmenī ar viņa pulētu baldness.
Meklēt nodot apdares touch, ko viņas klusēšanu netieši.
Viņš apsārtusi lēni, pārejot no vienas kājas uz otru, pirkstiem, apaļš melns
pērle viņa kaklasaiti, un iedeva nervu vērpjot viņa ūsām, pēc tam, darbojas viņa acu
pār viņu, viņš atkāpās un teica, ar
sānu skatienu Selden: "Pēc mana dvēsele, es nekad neredzēja vairāk lielisks get-up.
Vai tas ir pēdējais izveide dress-maker jums iet redzēt vecpuisis, kas beidzot apprecējies?
Ja tā, tad es brīnos visas pārējās sievietes neiet pie viņas too! "
Vārdi tika prognozēts asi pret Lily klusēšanu, un viņa ieraudzīja zibspuldze
viņas akts viņiem bija devis viņu uzmanību.
Parastā runāt viņi varētu būt pagājis neievērota, bet pēc viņas ilgstošas
pauzes viņi ieguvuši īpašu nozīmi.
Viņa juta, neskatīdamies, ka Selden bija tieši konfiscēti, un neizbēgami
savienot mājiens ar savu vizīti pie sevis.
Apziņa pieauga viņas kairinājums pret Rosedale, bet arī viņas sajūta, ka
tagad, ja vispār kādreiz, bija brīdis, lai pielabināt viņam, pretīgus, jo tas bija to darīt Selden s
klātbūtni.
"Kā jūs zināt, citām sievietēm, neiet uz mana kleita-maker?" Viņa atgriezās.
"Redzi es nebaidos sniegt Savā uzrunā mani draugi!"
Viņas skatiens un akcentu tā skaidri jāiekļauj Rosedale šajā priviliģētā aplī, ka viņa
apaļas acis puckered ar iepriecinājums, un zinot, smaids sagatavoja viņa ūsas.
"Ar Jupiters, jums nav nepieciešams būt!" Viņš aicināja.
"Jūs varētu sniegt" em visu apģērbs un uzvarēt rikšot! "
"Ak, tas ir jauki no jums, un būtu nicer tomēr, ja jūs varētu veikt me off
klusā stūrī, un atnesiet man limonādes stikla vai kādu nevainīgu dzert pirms mēs
visiem ir jāsteidzas uz vilcienu. "
Viņa pagriezās prom, kā viņa runāja, ļaujot viņam statni pie viņas sāniem, apkopojot
grupu uz terases, bet katrs savā nervu throbbed ar apziņu par to, kas
Selden jābūt doma skatuves.
Bet zem viņas dusmīgs sajūtu perverseness lietas, un gaismas
virsmas viņas runāt ar Rosedale, 1 / 3 ideja saglabājās: viņa nedomāja atstāt
bez mēģinājums atklāt patiesību par Percy Gryce.
Chance, vai varbūt viņa paša griba, bija tur tos atsevišķi, jo viņa steidzīgs atsaukšanu
no Bellomont, bet Miss Bart bija padarīt lielāko negaidītu eksperts, un
nepatīkamu incidentu dažu pēdējo
minūtes - atklāsme Selden precīzi, ka daļa no viņas dzīves, ko viņa
visvairāk vēlējās, lai viņš ignorēt - palielināt viņu ilgas pēc pajumtes, lai izvairītos no šādas
pazemojoši neparedzētus izdevumus.
Jebkura konkrētajai situācijai būtu vieglāk panesama, nekā tas buffeting no iespējas,
kas tur viņas attieksme neomulīgs modrība pret katru iespēju dzīvē.
Telpās bija vispārīgā nozīmē izkļūšanu gaisā, kā no auditorijas
vākšana pati izveidota izbraukšanas pēc galvenā loma bija atstājuši stadijā, bet
starp atlikušajiem grupām, Lily varētu
atklāt ne Gryce, ne jaunākais Miss Van Osburgh.
Tas gan vajadzētu būt trūkst pārsteidza viņu ar nojauta, un viņa charmed Mr Rosedale ar
ierosina, ka tām būtu ceļā uz dārzu pie tālāk beigās
māju.
Tur bija tieši tik daudz cilvēku atstāja ilgā Luksa numuri, lai padarītu viņu progresu
redzama, un Lily bija informēta par to, kam seko izskatās izklaides un
pratināšanu, kas pavērās pie kā
harmlessly no viņas vienaldzības, sākot no viņas pavadonis ir pašapmierinātība.
Viņa rūpējās ļoti maz, ka tajā laikā par to redzējuši ar Rosedale: visas viņas domas
tika orientētas uz objektu viņas meklēšanu.
Pēdējā, tomēr nebija nosakāma ar ziemas dārzu, un Lily, apspiestajiem
ar pēkšņu pārliecību neveiksmes, bija liešana par veidu, kā atbrīvoties sevi no
viņas tagad lieks biedrs, kad viņi
nāca pēc Mrs Van Osburgh, piesārtusi un izsmelti, bet beaming ar
apziņa nodokļa veikti.
Viņa paskatījās uz viņiem brīdi ar labdabīgu, bet brīvs aci noguris saimniece,
kam viņas viesi ir kļuvuši tikai dejā plankumi kaleidoskops
nogurums, pēc tam viņas uzmanību kļuva pēkšņi
noteikti, un viņa aizturētas par Miss Bart ar konfidenciālu žests.
«Mans dārgais Lily, man nav bijis laika, lai vārdu ar jums, un tagad es domāju, ka jūs ir
tikai off.
Vai jūs esat redzējuši Evie? Viņa ir meklē visur, lai jūs: viņa
gribēju jums pateikt viņas maz noslēpums, bet es daresay jūs guessed tā jau ir.
Iesaistīšanās nav jāpaziņo līdz nākamās nedēļas - bet jums ir tādi draugs Mr
Gryce ir, ka viņi abi vēlējās, lai jūs būtu pirmais, kas zina savu laimi. "