Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vecums no nevainīguma Edith Wharton XV nodaļa.
Newland Archer ieradās Chiverses "piektdienas vakarā, un sestdien gāja
apzinīgi cauri visiem rituāliem, kas pieder attiecīgajai nedēļas nogalē pie Highbank.
No rīta viņš bija slīdēšanu, ledus laiva ar savu saimnieci un par maz
hardier Viesi, pēcpusdienā viņš "gāja pa saimniecību" ar Reggie, un klausījās,
īpaši sīki iecelti staļļiem, lai
garš un iespaidīgs disquisitions par zirgu, pēc tējas viņš runāja kādā stūrī
uguns apgaismots zāle ar kādu jaunu meiteni, kas bija professed sevi satriekts, kad viņa
vienošanās tika paziņots, bet tagad bija ieinteresēts,
lai pastāstītu viņam par viņas laulību cerības, un, visbeidzot, ap pusnakti, viņš palīdz
Ievietojot zelta zivju vienā apmeklētāja gultā, dressed kramplauzis ar pirts telpā
nervu tanti un ieraudzīja mazo stundās pēc
pievienoties spilvenu cīņas, kas bija robežās no audzētavām uz pagrabu.
Bet svētdien pēc pusdienām viņš aizņēmās griezēju, un brauca pār Skuytercliff.
Cilvēki vienmēr bija teicis, ka pie Skuytercliff māja bija itāļu villa.
Tie, kas nekad nav bijis Itālijā ticējusi, tāpēc bija daži, kas bija.
Māja tika uzbūvēta ar Mr van der Luyden jaunībā, pēc viņa atgriešanās no
"Grand Tour", un pirms viņa tuvojas laulības ar Miss Louisa
Dagonet.
Tas bija liels kvadrāts koka konstrukcija, ar ierievi un gropi sienas krāsotas ***ši
zaļa un balta, korintiešu portiks, un kroku pilastri starp logiem.
No augsta uz kuras tie stāvēja uz terasēm sēriju robežojas ar balustrādēm
un urnas nolaidās uz tērauda gravīra stilā ar nelielu neregulāras ezera ar
asfalta mala karājas ar retu raudošs skujkoku.
Uz labo un kreiso, slavenajiem weedless mauriņiem radzēm ar "īpatnis" kokiem (katrs
no citas šķirnes) novelts uz ilgu zāli diapazonos Crested ar komplicētāks
čuguna rotājumi, un turpmāk,
dobi, gulēja četru roomed akmens māja, kas 1. Patroon bija pamatā
zeme piešķirta viņam 1612.
Pret vienotu sniega tenta un pelēcīgi ziemas debesis itāļu villa loomed
diezgan grimly, pat vasarā tas tur tā attālumu, un boldest Coleus gulta
nekad riskēja tuvāk nekā trīsdesmit pēdas no tā briesmīgā priekšā.
Tagad, kā Archer zvanīja, kamēr skaņa šķita echo ar mauzoleja;
un ar virssulainis, kurš plaši atsaucās uz aicinājumu pārsteigums bija tikpat liels
it kā viņš būtu izsaukts no viņa pēdējās miega.
Laimīgi Archer bija ģimenes, un tādēļ, neregulāras gan viņa ierašanās
tika, tiesības būt informētam, ka grāfiene Olenska bija ārā, tam aizveda uz
pēcpusdienā pakalpojums ar kundzi van der Luyden tieši trīs ceturtdaļas stundu agrāk.
"Mr van der Luyden "Batlers turpināja," ir, kungs, bet mans iespaids ir, ka viņš
nu beidzot viņa nap vai cits lasot vakardienas vakara avīzē.
Es dzirdēju viņu sakām, kungs, pēc atgriešanās no baznīcas šorīt, ka viņš ir iecerējis
skatīties caur Evening Post pēc pusdienām, ja jūs vēlaties, kungs, es varētu iet uz
bibliotēkas durvis un klausīties - "
Bet Archer, pateicoties viņam, teica, ka viņš iet un satikt dāmas un
virssulainis, protams atbrīvots, aizvēra durvis uz viņu majestātiski.
Līgavainis bija kuteris uz staļļiem, un Archer pārsvītro parka augstas
ceļu.
Gada Skuytercliff ciems bija tikai km un 1/2 prom, bet viņš zināja, ka misis Van
der Luyden nekad staigāja, un ka viņš glabā uz ceļa, lai sasniegtu pārvadāšanu.
Šobrīd tomēr nāk uz leju mutes ceļš, kas šķērsoja šoseju, viņš ieraudzīja
Neliela skaitli sarkanā apmetnī, ar liels suns darbojas uz priekšu.
Viņš steidzās uz priekšu, un Madame Olenska apstājās ar smaidu apsveicami.
"Ak, jūs esat nonācis!" Viņa teica, un vērsa savu roku no viņas uzmava.
Sarkans apmetnis viņai lika izskatīties geju un spilgts, piemēram Ellen Mingott veco dienām, un viņš
smējās, kad viņš paņēma viņas roku, un atbildēja: "Es esmu nācis, lai redzētu, kas jums bija bēgšana
No. "
Viņas seja apmākušās, bet viņa atbildēja: ". Ak, labi - jūs redzēsiet, pašlaik"
Atbilde neizpratnē viņu. "Kāpēc - vai jūs domājat, ka jūs esat bijis
apsteiguši? "
Viņa paraustīja plecus, ar nelielu kustību, piemēram Nastasia 's, un savienot no jauna, jo
vieglāks tonis: "Vai mēs staigāt? Es esmu tik auksts pēc sprediķa.
Un ko tas jautājums, tagad tu esi šeit, lai pasargātu mani? "
Asinis palielinājās līdz deniņiem, un viņš noķēra krokas viņas apmetņa.
"Ellena - kas tas ir?
Jums ir pateikt man. "
"Ak, pašlaik - pieņemsim palaist sacensības 1.: manas kājas ir saldēšanas zemes," viņa
raudāja, un pulcējot ap mēteli viņa aizbēga prom pāri sniega, suns leaping par
viņai ar izaicinājumu rej.
Uz mirkli Archer stāvēja skatoties, viņa skatiens priecē flash sarkana
meteors pret sniegu, tad viņš sāka viņai pakaļ, un viņi tikās, elšana un
smejoties, pie vārtiņiem, kas ievedis parkā.
Viņa paskatījās uz viņu un pasmaidīja. "Es zināju, ka tu gribētu nākt!"
"Tas parāda, tu gribēji, lai es," viņš atgriezās, ar nesamērīgi prieku to
muļķības.
Balts mirdzums koku piepilda gaisu ar savu noslēpumaino spilgtumu, un
jo viņi gāja uz pa sniegu uz zemes likās dziedāt zem savām kājām.
"No kurienes nākat?"
Madame Olenska jautāja. Viņš pastāstīja, un piebilda: "Tas bija tāpēc, ka es
got savu piezīmi. "
Pēc pauzes viņa teica, ar tikko manāmu chill balsī: "maijā lūdza
Jums rūpēties par mani "." Man nav vajadzīga nekāda jautā. "
"Tu domā - I'm tik acīmredzami nevarīgs un neaizsargāts?
Kas slikts lieta, jums ir visi domā mani!
Bet sievietes šeit, šķiet, nav - šķiet nekad justies nepieciešamību: vairāk, nekā laimīgs
. debesis "Viņš nolaida balsi jautāt:" Kāda
vajag? "
"Ak, neprasi man! Es nerunāju jūsu valodā, "viņa atcirta
petulantly.
Atbilde sita viņu kā trieciens, un viņš stāvēja ceļā, skatoties uz leju
viņai. "Ko es pienācis, ja es nerunāju
tavs? "
"Ak, mans draugs! -" Viņa uzlika roku viegli uz viņa rokas, un
viņš lūdza no sirds: "Ellena - kāpēc ne jūs man pateikt, kas ir noticis?"
Viņa paraustīja plecus atkal.
"Vai kaut kas kādreiz notiek debesīs?" Viņš bija kluss, un viņi gāja uz dažiem
metri bez apmainoties vārdu. Beidzot viņa teica: "Es jums saku - bet
kur, kur, kad?
Viens nevar būt tikai par minūti, ka liels seminārā mājā, ar visām
durvis plaši atvērtas, un vienmēr kalps celt tējas, vai par uguns žurnāls vai
Laikraksts!
Vai tur nekur amerikāņu mājās, kur viens var būt ar savu self?
Tu esi tik kautrīgs, un tomēr tu esi tik publiski.
Es vienmēr justies kā es atradās klosterī atkal - vai uz skatuves, pirms briesmīgi
pieklājīgs auditorija ka nekad slavē "." Ak, jums nepatīk mūs! "
Stopšāvējs iesaucās.
Viņi gāja garām mājai vecās Patroon, ar saviem tupēt sienām un maziem
kvadrātveida logi kompakti sagrupētas par centrālo skurstenī.
Slēģi stāvēja plata, un caur vienu no tikko mazgātu logus Archer noķerti
gaisma no uguns. "Kāpēc! - Māja ir atvērta" viņš teica.
Viņa apstājās.
"Nē, tikai šodien, vismaz. Es gribēju redzēt, un Mr van der Luyden
bija uguns lit un logi atvērts, lai mēs varētu apstāties tur atpakaļ ceļā
No baznīcas šorīt. "
Viņa skrēja pa kāpnēm un mēģināja durvis. "Tas ir vēl atbloķēts - kāda laime!
Ienāc un mēs varam būt kluss runāt.
Mrs Van der Luyden vadījis vairāk nekā redzēt savas vecās tantes pie Rhinebeck un mēs neesam
garām uz māju, lai vienu stundu "Viņš. sekoja viņai uz šaura eja.
Viņa stiprie alkoholiskie dzērieni, kas bija nokritusi uz viņas pēdējiem vārdiem, rožu ar neracionālu lēciens.
Neizskatīgs maz māja stāvēja, tā paneļi un dzelži spīdošs
Firelight, it kā maģiski radīts, lai tās uzņemtu.
Liela gulta ar oglēm vēl mirdzēja uz virtuves skursteni, saskaņā ar dzelzs pot karājās
No seno celtni.
Rush dibenu krēslā saskaras viens otru pāri flīžu pavarda, un rindas, Delft
plāksnes stāvēja plauktos pret sienām. Stopšāvējs noliecās pār un iemeta žurnālu uz
kā ogles.
Madame Olenska, krītot savu mēteli, apsēdās vienā no krēsliem.
Stopšāvējs atspiedās pret skursteņa un paskatījās viņā.
"Tu esi smieties tagad, bet, kad jūs rakstījāt man jums bija nelaimīgs," viņš teica.
"Jā." Viņa apturēta.
"Bet es nevaru justies nelaimīgs, ja tu esi šeit."
"Es sha'n't būt sen te," viņš no jauna, viņa lūpas stinguma ar piepūli teikt tikai
tik daudz un ne vairāk.
"Nē, es zinu. Bet es esmu neapdomīgs: es dzīvoju šobrīd
kad es esmu laimīgs. "
Vārdi nozaga caur viņu kā kārdinājums, un slēgt savus jutekļus, lai tai
viņš pārcēlās prom no pavarda un nostājās raudzījās ārā pie melnās koku Boles pret
sniega.
Bet tas bija it kā viņa arī bija ***īdīts savu vietu, un viņš joprojām redzēja viņu, starp
pats un koki, acs virs uguns ar savu lēni dzīstošu smaidu.
Archer sirds bija pukstēšana insubordinately.
Ko darīt, ja tas bija no viņa, ka viņa bija bēgšana, un ja viņa būtu gaidījusi pateikt
viņu tik līdz viņi bija šeit divatā šajā slepenā telpā?
"Ellena, ja es esmu patiešām palīdzēt jums - ja jūs tiešām vēlējās nākt - pasaki man, kas ir
nepareizi, man pateikt, kas tas ir jūs bēgšana no, "viņš teica.
Viņš runāja bez novirzot savu pozīciju, pat pagrieziena uz viņu palūkoties: ja
lieta bija notikt, tā bija jānotiek tādā veidā, ar visu platumu telpā
starp tām, un viņa acis joprojām nosaka uz ārējā sniegu.
Ilgu brīdi viņa bija klusa, un šajā brīdī Archer iedomāties viņu, gandrīz
dzirdēju viņu, zog aiz sevis mest savas gaismas rokas par viņa kaklu.
Kamēr viņš gaidīja, dvēsele un miesa pulsējošas ar brīnumu nākt, viņa acis
mehāniski saņēma tēlu stipri pārklātā cilvēks ar savu kažokādas apkakli
izrādījās pat kurš virzās pa ceļu uz māju.
Vīrietis bija Julius Beaufort. "Ah! -"
Stopšāvējs kliedza, eksplodējot uz smieties.
Madame Olenska bija ieplīsis augšu, un devās uz savu pusi, slīdēšanu viņas roku viņa, bet
Pēc pirmā acu uzmetiena pa logu viņas seja paled un viņa samazinājās atpakaļ.
"Tā ka tas bija?"
Stopšāvējs teica derisively. "Es nezināju, viņš bija šeit," Madame Olenska
murmināja.
Viņas roka joprojām turējās pie Archer 's, bet viņš vērsa prom no viņas, un pastaigas ārā
eja iemeta atvērt durvis no mājas.
"Hallo, Beaufort - šādā veidā!
Madame Olenska gaidīja tevi, "viņš teica. Laikā viņa braucienu atpakaļ uz Ņujorku
Nākamajā rītā, Archer relived ar nogurdinošs vividness viņa pēdējie brīži pie
Skuytercliff.
Beaufort, lai gan skaidri annoyed atrast viņam Madame Olenska, bija, kā parasti,
iznesa situācija augstas vienlīdzīga.
Viņa veids, ignorējot cilvēkus, kuru klātbūtne radījis viņam faktiski deva tos, ja
tie bija jutīgi pret to, sajūta neredzamība, no nonexistence.
Strēlnieks, jo trīs pastaigājās atpakaļ caur parku, bija informēta par šo nepāra sajūtu
disembodiment un pazemošanās, jo tas bija viņa iedomība tas deva viņam spokains
priekšrocība ievērojot latentais.
Beaufort nebija ienācis maz māja ar savu parasto viegli nodrošināšanā, bet viņš nevarēja
smaids prom vertikālo līniju starp viņa acīm.
Tas bija diezgan skaidrs, ka kundze Olenska nebija zināms, ka viņš nāca, lai gan viņai
vārdi Archer bija hinted par iespēju, katrā ziņā, viņa bija acīmredzami
nav teicis viņam, kur viņa dodas, kad viņa
pa kreisi New York, un viņas neizskaidrojams izlidošanas bija kaitina viņu.
Šķietams iemesls viņa izskats bija atklājums, ļoti vakarā, no
"Ideāls maz māja", nevis tirgū, kas bija tiešām tikai lieta par viņas,
bet būtu snapped up uzreiz, ja viņa
neņēma to, un viņš bija skaļi reklāmas maketus pārmetumiem par dejas viņa vadībā viņam
bēgšana tāpat kā viņš bija atradis.
"Ja vien šis jaunais Dodge Runājošo pa vadiem bija mazliet tuvāk
pilnību es varētu būt teicis jums tas viss no pilsētas, un ir toasting manu pirkstiem pirms
klubs ugunsgrēks Šīs minūtes, nevis
tramping pēc tevis pa sniegu, "viņš kurnēja, maskēt reāls kairinājumu
aizbildinoties ar to, un šajā atvēršanas Madame Olenska sagrozīja diskusija
prom uz fantastisko iespēju, ka tie
var kādu dienu tiešām sarunāties viens ar otru no ielas uz ielas, vai pat -
neticami sapnis - no vienas pilsētas uz otru!.
Tas skāra no visām trim atsaucēm uz Edgara Po un Žila Verna, un šāda
banalitāti kā dabiski palielinās līdz ar visgudrākais lūpām, kad tie runā
pret laiku, un kas nodarbojas ar jaunu
izgudrojums, kas šķiet sirsnīgs ticēt pārāk ātri, un jautājums par
tālruņa uznesa droši atpakaļ uz lielo māju.
Mrs Van der Luyden vēl nebija atgriezies, un Arčers paņēma atvaļinājumu un devās pretī
atnest kuteri, bet pēc Boforta pēc grāfienes Olenska telpās.
Pastāv varbūtība, ka maz, jo van der Luydens mudināts nepaziņotus apmeklējumus, viņš
varētu paļauties uz to aicināti pusdienot, un nosūtīja atpakaļ uz staciju, lai nozvejas 9
pulksten vilciens, bet vairāk nekā viņš būtu
protams ne saņemt, lai tas būtu neiedomājami savu saimnieku, ka muižnieks
ceļot bez bagāžas ir vēlme pavadīt nakti, un riebīgs, lai tiem
ierosināt to uz personām, ar kurām tie bija
ar noteikumiem par šādu ierobežotu sirsnību kā Beaufort.
Beaufort zināja visu, un ir paredzēt to, un viņa, ņemot garš
Ceļojums uz tik nelielu atlīdzību sniedza pasākuma viņa nepacietību.
Viņš bija nenoliedzami, lai sasniegtu grāfienes Olenska un Boforta bija tikai viens
objekts ņemot viņa sasniegtu diezgan sievietēm.
Viņa blāvi un bezbērnu mājas jau sen bija palled uz viņu, un papildus vēl
pastāvīgie mierinājumu viņš vienmēr bija meklējumi mīlas piedzīvojumus savā kopas.
Tas bija vīrs, no kura kundze Olenska bija atklāti peld: jautājums bija
vai viņa bēga, jo viņa importunities nepatika viņu, vai tāpēc,
viņa nebija pilnībā uzticēties sev pretoties
tiem, ja vien, protams, viss viņas runas par lidojuma bija akls, un viņas izlidošanas
ne vairāk kā manevru. Strēlnieks nav īsti noticēt.
Maz, jo viņš patiešām bija redzējis Madame Olenska, viņš sāk domāt, ka viņš
varēja lasīt viņas seju, un ja ne viņas seja, viņas balss, un abi bija nodevis kairinājumu,
un pat satraukumu, pēc Boforta pēkšņi izskatu.
Bet, galu galā, ja tas būtu gadījumā, tas bija ne sliktāk kā tad, ja viņa atstāja New York
ar skaidru mērķi apmierināt viņu?
Ja viņa bija darījusi to, ka viņa vairs nav intereses objekts, viņa iemeta savā partijā
ar vulgarest par dissemblers skaits: sieviete, kas nodarbojas ar mīlas dēka ar Beaufort
"Klasificēts" pati neatgriezeniski.
Nē, tas bija sliktāki tūkstošiem reižu, ja, spriežot Beaufort, un, iespējams despising
viņam, viņa bija vēl pievērsta viņam visu, kas viņam deva priekšrocības pār citiem vīriešiem
Par viņu: viņa divu kontinentu ieradumu un
divas biedrības, viņa pārzina asociācijas ar māksliniekiem un aktieriem un cilvēkiem
parasti pasaules acīm, un viņa bezrūpīgā nicināšana vietējiem aizspriedumiem.
Beaufort bija vulgāra, viņš bija neizglītots, viņš bija riņķa lepns, bet apstākļi
viņa dzīve, un konkrētu vietējo shrewdness, kas viņam labāk vērts runāt par daudz
vīrieši, morāli un sociāli viņa betters, kas
kura horizonts tika norobežo Bateriju un Centrālā Park.
Kā būtu kāds nāk no citām pasaules nejūt atšķirību, un ir
piesaistīja ar to?
Madame Olenska, kādā pārsprāgt kairinājumu, bija teicis, lai Archer, ka viņš un viņa nepiedalījās
runāt vienā valodā, un jauneklis zināja, ka dažos aspektos šis bija taisnība.
Bet Beaufort saprot katru pavērsienu viņas dialektā, un runāja to tekoši: viņa skats
dzīve, viņa tonis, viņa attieksme, bija tikai rupjāku atspulgs tiem atklāti
Rēķināties Olenski vēstuli.
Tas varētu šķist viņa atpalikušas grāfa Olenski sievas, bet Strēlnieks bija
pārāk inteliģentas domāt, ka jauna sieviete, piemēram, Ellen Olenska neizbēgami atlēkt
no visa, kas atgādināja viņai par viņas pagātni.
Viņa var domāt sevi pilnībā ir sacelšanās pret to, bet to, kas apbūra viņas tajā
būtu vēl šarms viņai, kaut arī tas būtu pret viņas gribu.
Tādējādi, ar sāpīgu objektivitāti, tomēr jauneklis dara, lietu Beaufort,
un Beaufort s cietušajam.
Ilgas apgaismot viņu bija spēcīgs viņu, un tur bija brīži, kad viņš
iedomājies, ka visi viņa jautāja bija apgaismot.
Ka vakarā viņš izkrauj viņa grāmatas no Londonas.
Kaste bija pilna ar lietām, ko viņš bija gaidījis nepacietīgi, jauns tilpums
Herberts Spensers, vēl kolekcija ražīgs Alphonse Daudet ir izcili pasakas,
un romāns sauc "Middlemarch," kā uz
kas tur bija tikai nesen ticis interesantas lietas teica pārskatīšanas procesā.
Viņš bija atteicies trīs vakariņas ielūgumus labu šiem svētkiem, bet gan viņš pagriezās
savienojumi ar juteklisku prieku par grāmatu mīļotājiem lapas, viņš nezināja, ko viņš bija
lasījumā, un viena grāmata pēc otras samazinājās no viņa puses.
Pēkšņi, starp tām, viņš lit uz neliela apjoma dzejolis, ko viņš bija pasūtījis
jo nosaukums bija piesaistījusi viņam: "The House of Life."
Viņš paņēma to uz augšu, un atrast sev plunged gaisotnē atšķirībā no jebkura viņš bija kādreiz
jāieelpo grāmatās, tik silts, tik bagāts, un tomēr tik ineffably piedāvājums, ka tā deva jaunu
un Haunting skaistumu visvairāk elementāras cilvēka kaislībām.
Viss pa nakti viņš sasniedz šo enchanted lapas vīziju par sievieti
kuri bija sejas Ellen Olenska, bet, kad viņš pamodās nākamajā rītā, un skatījās uz
par Brownstone mājas pāri ielai,
un domāja par savu galda Mr Letterblair birojā, un ģimene baznīcas sols ar
Žēlastība baznīca, viņa stundu uz Skuytercliff parka kļuva tik tālu ārpus bāls
Varbūtības, kā uz šīs nakts vīzijām.
"Žēlsirdība, cik bāls tu izskaties, Newland!"
Janey komentēja pār kafijas tases brokastīs, un viņa māte piebilda: "Newland,
dārgais, es esmu ievērojis pēdējā laikā, ka jūs esat klepus, es ceru, ka jūs ne izīrēšana
sevi ir pārstrādājušies? "
Jo tā bija pārliecība par abu, ka saskaņā ar dzelzs despotisma par viņa dāmu
vecāko partneri, jaunā cilvēka dzīve tika pavadīts visvairāk nogurdinoši profesionālās
labors - un viņš nekad nebija domājis, ka ir nepieciešams atvērt acis tiem.
Nākamās divas vai trīs dienas vilkt smagi.
No parastā garša bija kā izdedžus viņa mutē, un tur bija brīži, kad viņš
likās, ka viņš tika apglabāts dzīvs ar savu nākotni.
Viņš dzirdējis neko par grāfienes Olenska vai par perfektu maz māju, un, lai gan
viņš satika Beaufort klubā viņi tikai pamāja viens otram pāri vists-
tabulas.
Tas nebija, līdz ceturtā vakaru viņš atrada piezīmi gaida viņu pēc atgriešanās
mājas. "Nāc vēlu rīt: Man jāpaskaidro jums.
Ellen. "
Tie bija vienīgie vārdi ir iekļauti. Jauneklis, kurš bija Vakariņas restorānā, vilces
piezīme savā kabatā, smaidoši nedaudz pie Frenchness par "jums."
Pēc vakariņām viņš devās uz izrādi, un tā nebija, līdz viņa atgriešanās mājās, pēc pusnakts,
ka viņš vērsa Madame Olenska s oficiāla vēstule, kas atkal un atkal lasīt lēnām skaits
reizes.
Tur bija vairāki veidi, kā atbildēt tā, un viņš deva domāja katru
1 laikā laikā pēc trauksmaino nakts pulksteņi.
Tam, kad, kad pienāca rīts, viņš beidzot nolēma bija piķis dažas drēbes
par čemodāns un Pārlēkt uz klāja laiva, kas bija atstājot šo pašu pēcpusdienā par
St Augustine.