Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK II: koturns NODAĻA X.
M-lle. de Kercadiou staigāja ar viņas tante, kas spilgti rīta saule svētdienu
Marta rezolūciju par plašu terasi Chateau de Sautron.
Par vienu no viņas dabas sweetness rīkoties ar viņa bija savādi uzbudināms un
vēlu, parādoties pazīmes cinisks pasaulīgumam, kas pārliecināts Mme. de
Sautron vairāk nekā jebkad agrāk, ka viņas brālis
Quintin bija scandalously veikti bērna izglītību.
Viņa izrādījās jāinstruē visām lietām, kuras meitenes ir labāk neziņā,
un neziņā par visām lietām, ka meitene būtu jāzina.
Tas vismaz bija, ņemot vērā Mme punktu. de Sautron.
"Sakiet, kundze," quoth Alīna "ir visi vīrieši zvēriem?"
Atšķirībā no viņas brālis, Madame la Comtesse bija garš un majestātiski būvēts.
Jo pirms viņas laulību ar M. de Sautron dienas, neuzvedīgs tautas aprakstīts viņas kā
vienīgais cilvēks ģimenē.
Viņa skatījās uz leju, tagad no viņas cēlā augstuma pēc viņas maz brāļameitu ar pārsteidza acīm.
"Patiešām, Aline, jums ir triks lūgt visvairāk disconcerting un nepareizu
jautājumiem. "
"Varbūt tas ir tāpēc, ka man dzīvē disconcerting un nepareizi."
"Dzīve? Jauna meitene, nevajadzētu apspriest dzīvi. "
"Kāpēc ne, jo es esmu dzīvs?
Jums nav secināt, ka ir nevietā būt dzīvs? "
"Tā ir nepieklājība par jaunu neprecētu meitene meklē, lai zinātu pārāk daudz par dzīvi.
Attiecībā uz jūsu absurds jautājums par vīriešiem, kad es jums atgādināt, ka cilvēks ir cēlākais darbs
Dieva, varbūt jūs uzskatāt sevi atbildēja. "
Mme. de Sautron nav uzaicināt ievērojot tēmu.
Bet m-lle. de Kercadiou ir briesmīgs audzēšana ir guvusi viņas ietiepīgs.
"Tas ir tā," viņa teica, "tu man pateikt, kāpēc viņi atrod šādu pārliecinošu
atrakcija nekautrīgs mūsu seksa "Madame? apstājās un izvirzīja satriekts
rokām.
Tad viņa paskatījās uz leju viņas skaisto, augstas pārvarētas degunu.
"Dažreiz - bieži, patiesībā, mīļā Aline - jūs garām visiem izpratni.
Es rakstu, lai Quintin, ka ātrāk jūs esat precējies labāk tas būs
visi "." Tēvoci Quintin ir atstājusi, kas svarīgi mana
savu lēmumu, "Aline atgādināja viņas.
"Tas," sacīja kundze ar pilnu pārliecību, "ir pēdējā un
nežēlīgos viņa kļūdas. Kurš kādreiz dzirdējis meiteni, pa kreisi, lai
izlemt jautājumu par savu laulību?
Tā ir ... nesmalkjūtīgs gandrīz pakļaut viņas domas par šādām lietām. "
Mme. de Sautron nodrebēja. "Quintin ir lempis.
Viņa rīcība ir nedzirdēts of.
Ka M. de La Tour d'Azyr būtu parāde sevi, pirms jūs, lai jūs var veikt līdz
savas domas, vai viņš ir piemērots cilvēks, lai jums! "
Atkal viņa nodrebēja.
"Tas ir grossness, no ... gada miesaskārība gandrīz ...
Pirmdiena Dieu! Kad es apprecējos jūsu tēvocis, tas viss bija
jāvienojas par mūsu vecākiem.
Es pirmo reizi redzēju viņu, kad viņš ieradās, lai parakstītu līgumu.
Es būtu miruši no kauna ja tas būtu citādi.
Un tas, kā šie jautājumi būtu jāveic. "
"Jūs, bez šaubām labi, kundze.
Bet tā tas nav, kā mana lieta tiek veikta, jums būs piedot man, ja es
rīkoties ar to neatkarīgi no citiem. M. de La Tour d'Azyr vēlas precēties mani.
Viņš ir jāļauj izmaksāt viņa tiesā.
Es būtu priecīgs, ka viņš ir informēts, ka viņš var pārtraukt to darīt. "
Mme. de Sautron apstājās, pārakmeņoto ar izbrīnu.
Viņas ilgi seja kļuva baltas; viņa šķita elpot ar grūtībām.
"Bet ... bet ... Ko tu saki "viņa noelsās?.
Mierīgi Aline atkārtoti savu paziņojumu.
"Bet tas briesmīgs! Jūs nevarat atļauts spēlēt ātri-and-
zaudēt ar džentlmenis M. le Marquis "kvalitāti!
Kāpēc, tas ir nedaudz vairāk nekā nedēļu, jo jūs atļauts, lai viņš būtu informēts, ka jūs
varētu kļūt par viņa sievu ""! Es darīja brīdī ... straujums.
Kopš tā laika M. le Marquis "savu rīcību ir pārliecinājis mani, par manu kļūdu."
"Bet - MON Dieu!" Iesaucās grāfiene. "Vai jūs esat akli, lai liels gods, ka ir
pievēršot jums?
M. le Marquis liks jums pirmā dāma Bretaņā.
Tomēr maz muļķi, ka jums ir, un vairāk muļķis, ka Quintin ir, jums jokoties ar šo
ārkārtas labu laimi!
Ļaujiet man jūs brīdināt "Viņa izvirzīja pamācošs rādītājpirkstu..
"Ja jūs turpināt šo stulba humora M. de La Tour d'Azyr var noteikti atsaukt
viņa piedāvājumu un atkāpties pamatotos apspiešana. "
"Tas, kundze, kā es esmu cenšas nodot jums, ir tas, ko es visvairāk ilgojos."
"Ak, tu esi traks." "Tas var būt, kundze, ka es esmu normāls, kas
dodot vadīties pēc mana instincts.
Tā var būt pat, ka es esmu pamatoti resenting, ka cilvēks, kas tiecas
kļuvis mans vīrs ir tajā pašā laikā var maksāt šādas assiduous sumināšana
nožēlojami teātra meitene Feydau. "
"Alīna!" "Vai tā nav patiesība?
Vai varbūt jums nav atrast dīvaini, ka M. de La Tour d'Azyr varētu to veikt
pats tādā laikā? "
"Alīna, jums ir tik ārkārtas maisījumu. Brīžos tu šoks man ar nepieklājību un
Jūsu izteicienus, citreiz jūs izbrīns mani pārsniedz jūsu prudery.
Jums ir uzaudzis kā mazs bourgeoise, es domāju.
Jā, tas ir tā - nedaudz bourgeoise. Quintin vienmēr bija kaut kas no
Veikalnieks pie sirds. "
"Es biju jautā jūsu viedokli par rīcību M. de La Tour d'Azyr, kundze.
Ne uz mana "". Bet tā ir nesmalkjūtība, kas jums, lai novērotu
tādām lietām.
Jums vajadzētu būt neziņā par viņiem, un es nevaru iedomāties, kurš ir tik ... tik nejūtīgs, lai
Jūs informēt.
Bet, tā kā jūs esat informēts, vismaz jums vajadzētu būt nedaudz akls uz lietām, kas
notiek ārpus ... orbītā pienācīgi veikta demoiselle. "
"Vai tie vēl ir ārpus manas orbītā, kad es esmu precējies?"
"Ja jūs esat gudrs. Jums jāpaliek bez zināšanām par
tiem.
Tā ... tā deflowers savu nevainību. Es negribētu, lai pasaulei, ka M. de La
Tour d'Azyr vajadzētu zināt, ka jums tik neparasti norādīts.
Bija jums pienācīgi audzētas klosterī tas nekad nav noticis ar jums. "
"Bet jums nav jāatbild man, kundze!" Iesaucās Aline izmisumā.
"Tā nav mana šķīstību, kas ir jautājums, bet, ka M. de La Tour d'Azyr."
"Šķīstība!" Madame lūpas nodrebēja ar šausmām.
Šausmu apklāt viņas seju.
"Ja jūs uzzinājāt, ka briesmīgs, ka tā nepareizi vārdu?"
Un tad Mme. de Sautron darīja vardarbību, lai viņas jūtas.
Viņa saprata, ka šeit liels klusums un liela piesardzība bija nepieciešamas.
"Mans bērns, jo jūs zināt tik daudz, ka jums nevajadzētu zināt, ka nevar būt kaitējuma
mans piebilstot, ka kungs ir jābūt šiem maz traucējošos. "
"Bet kāpēc, kundze?
Kāpēc tas tā? "" Ah, mon Dieu, jums ir lūdzot mani mīklas un
raksturs. Tas ir tāpēc, ka tā tas ir.
Tāpēc, ka cilvēki ir, piemēram, ka. "
"Tāpēc, ka cilvēki ir zvēri, tu domā - kas ir tas, ko es sāku, kurā jums."
"Tu esi incorrigibly stulba, Aline." "Tu domā, ka es neredzu lietām, kā jūs
do, kundze.
Es neesmu pārāk paļāvīgs kā jūs, šķiet, domā, taču, protams, man ir tiesības uz
sagaida, ka, lai gan M. de La Tour d'Azyr ir wooing mani, viņš nav wooing laikā
Vienlaikus dzeltenpelēks uz teātri.
Es uzskatu, ka šī ir smalks asociācija ar sevi, ka neizsakāmā
būtne, augsnēm un apvainojumus man.
Marquis ir muļķis, kura wooing izpaužas labākajā no samākslots komplimentus,
stulba un unoriginal.
Tās iegūt neko, ja tie samazinās no lūpām vēl silta no piesārņojuma, kas
sievietes skūpsti. "tik absolūti scandalized bija Madame, ka
mirklī viņa palika mēms.
Tad - "! Pirmdiena Dieu" viņa iesaucās.
"Es nekad nebūtu aizdomas, jums tik netaktisks iztēli."
"Es nevaru palīdzēt to, kundze.
Katru reizi viņa lūpas touch manu pirkstiem es atrast sev domāt par pēdējo objektu, kas
viņi pieskārās. Es uzreiz iet pensijā, lai nomazgātu rokas.
Nākamajā reizē, kundze, ja vien jums ir pietiekami labs, lai nodotu savu vēstījumu viņam, es
prasa ūdeni un mazgā viņa klātbūtnē. "
"Bet kas man viņam pateikt?
Kā ... ar ko vārdi es varu nodot šādu ziņu? "
Madame bija ļoti pārsteigts. "Esi atklāts ar viņu, kundze.
Tā ir visvieglāk beigās.
Pasaki viņam, ka tomēr netīriem, iespējams, ir savu dzīvi, tomēr pagātnē netīru viņš
plāno, ka tai jābūt nākotnē, viņam ir vismaz studiju tīrības pakāpi, vienlaikus
tuvojas, lai laulības
jaunava, kas ir pati tīra un bez traipiem. "
Madame recoiled, un uzlika rokas uz viņas ausīm, šausmu uzspiež uz viņas skaisto seju.
Viņas masveida krūtis heaved.
"Ak, cik jūs varat?" Viņa panted. "Kā tu vari izmantot šādus briesmīgajiem
izteiksmes? Lai kur jūs esat iemācījušies to? "
"Baznīcā," teica Aline.
"Ah, bet baznīcā daudzas lietas ir teicis, ka ... ka viens nebūtu sapnis sakot
pasaulē. Mans dārgais bērns, kā es varētu, iespējams, saku
šāda lieta M. le Marquis?
Kā es varētu, iespējams? "" Vai man pateikt? "
"Alīna!" "Nu, tur ir," sacīja Alīna.
"Kaut kas ir jādara, lai dotu patvērumu man apvainojums.
Es esmu pilnīgi derdzas M. le Marquis - pretīga cilvēks.
Un tomēr naudas lieta, tas var kļūt par marķīzes de La Tour d'Azyr, kāpēc,
godīgi sakot, es gribētu ātrāk apprecēties kurpnieks, kurš praktizē pieklājības normas. "
Tāda bija viņa kaislība, un acīmredzami, apņēmību, ka Mme. de Sautron fetched
pati no viņas izmisumu, lai mēģinātu pārliecināšana.
Alīne bija viņas māsasmeita, un šāda ģimenē laulība būtu kredīta
viss par to. Visos izmaksas neko nedrīkst sagraut to.
"Klausies, mīļā," viņa teica.
"Ļaujiet mums iemeslu. M. le Marquis ir prom, un netiks atpakaļ
līdz līdz rītam. "" True.
Un es zinu, kur viņš devies, - vai vismaz, kuru viņš devies ar.
Pirmdiena Dieu, un vienmuļa ir tēvs, un no kolēģiem lempis, kurš vēlas, lai viņas
viņa sieva, un neviena no tām izvēlas darīt jebko.
Es domāju tie piekrītu jums, kundze, ka liels džentlmenis jābūt viņa maz
traucējošos. "Viņas nicinājums bija apdeguma kā lieta
uguns.
"Tomēr kundze, jūs par to pateikt?" ", Kas nākamajā dienā pēc tam, lai rīt jūs esat
atgriežas Gavrillac. M. de La Tour d'Azyr, visticamāk,
sekot viņa atpūtai. "
"Tu domā, kad šī netīrā sveces sadedzina ārā?"
"Call to, ko gribi."
Madame, jūs redzat, izmisis, ko tagad kontroles nepieklājība no viņas māsasmeita ir
izteiksmes. "Pēc Gavrillac nebūs m-lle.
Binet.
Šī lieta būs pagātnē. Ir žēl, ka viņš būtu izpildīti
viņas tik brīdi. Knauķis ir ļoti pievilcīgs, galu galā.
Jūs nevarat noliegt.
Un jums ir padarīt pabalstiem "" M.. le Marquis oficiāli ierosinājusi man
Pirms nedēļas. Daļēji apmierināt vēlmes par ģimeni,
un daļēji ... "
Viņa pārtrauca, vilcinādamies brīdi, lai atsāktu par zināšanai trulas sāpes, "daļēji
jo tas nešķiet būtiski, lai neatkarīgi no kuriem es precēties, es viņam deva savu piekrišanu.
Ka piekrišanu, to iemeslu dēļ, es jums, kundze, es vēlos tagad noteikti uz
atsaukt. "Madame iekrita viļņojot wildest.
"Alīne, es nekad nepiedos jums!
Tavs tēvocis Quintin būtu izmisumā. Jūs nezināt, ko jūs sakāt, kas
brīnišķīga lieta, ko jūs atsakās. Vai jums nekādas jēgas par jūsu pozīciju,
stacijā, kurā jūs esat dzimis? "
"Ja es nebūtu, kundze, es būtu veikts gala sen.
Ja man ir panesa šo uzvalku, par mirkli, tas ir tāpēc, ka es saprotu,
cik svarīgi ir piemērotas laulības pasaulīgās nozīmē.
Bet es lūdzu no laulības kaut ko vairāk, un Uncle Quintin laidis lēmums manā
rokās "." Dievs, piedod viņam! "sacīja kundze.
Un tad viņa aizsteidzās uz: "Atstāj to man tagad, Aline.
Jāvadās pēc manis! - Oh, jāvadās pēc manis "Viņas tonis bija beseeching.
"Es ņemšu padomu ar savu tēvoci Charles.
Bet nav galīgi izlemt līdz šīs nožēlojamās lieta ir izpūstas vairāk.
Charles zinās, kā organizēt to.
M. le Marquis dara grēku nožēlošanas, bērnu, jo jūsu tirānija to pieprasa, bet ne
maisos un pelnos. Jums nav uzdot tik daudz? "
Aline paraustīja plecus.
"Es aicinu neko," viņa teica, kas bija ne piekrišanu, ne opozīciju.
Tātad Mme. de Sautron intervēja vīru, kas ir neliels, pusmūža vīrs, ļoti
aristokrātisks izskats un apdāvināts ar dažiem gudrs sajūtu.
Viņa ņēma līdzi precīzi toni, Alīne bija kopā ar viņu un kas
Aline viņa bija atrasts tik mulsinoši netaktisks.
Viņa pat aizņēmās vairākus Aline s frāzes.
Rezultāts bija, ka pirmdienas pēcpusdienā, kad beidzot M. de La Tour d'Azyr's
atgriežoties BERLINE piebrauca pie pils, viņš satika M. le Comte de Sautron kas
vēlamo vārdu ar viņu pat pirms viņš mainīja.
"Gervais, tu esi muļķis," bija lielisks atvēršanu, ko M. le Comte.
"Charles, jūs varētu man ziņu nav," atbildēja M. le Marquis.
"No kādas konkrētas muļķības jūs veikt nepatikšanas sūdzēties?"
Viņš svieda pats wearily uz dīvāna, un viņa ilgi graciozs ķermeņa sprawling tur viņš
paskatījās uz savu draugu, ar noguris smaids par šo nobly skaisto bālo seju, kas
šķita nepadoties uzbrukums vecumam.
"No jūsu pēdējā. Šis Binet meitene. "
"Tas! Pūks!
Incidents; gandrīz neprāts ".
"Neprāts - tādā laikā," Sautron uzstāja.
Marquis izskatījās jautājumu. Count atbildēja to.
"Alīna", viņš teica, pregnantly.
"Viņa zina. Kā viņa zina, es nevaru jums pateikt, bet viņa
zina, un viņa ir dziļi aizskāruši. "smaids gāja bojā uz Marquis 'seju.
Viņš sapulcināja sev līdz.
"Aizvaino?" Viņš teica, un viņa balss bija nemierīgi.
"Bet jā. Tu zini, kas viņa ir.
Jūs zināt, ideāliem viņa ir izveidots.
Tā brūces viņai, ka tādā laikā - kamēr jūs esat šeit, lai wooing her-
-Jums vajadzētu vienlaikus būt turpināt šo lietu ar to vēstulīte no Binē
meitene. "
"Kā tu zini?" Jautāja La Tour d'Azyr. "Viņa ir uzticējis viņas tante.
Un nabaga bērns, šķiet, ir kāda iemesla dēļ.
Viņa saka, ka necietīs, ka jums ir jānāk, lai noskūpstītu viņas roku ar lūpām, ka
joprojām ir piesārņotas no ... Ak, jūs saprotat.
Jūs novērtēsiet iespaidu šāda lieta uz tīru, jūtīga meitene, piemēram,
Aline.
Viņa teica - Man bija labāk pateikt, - ka nākamreiz, kad skūpstīt viņas roku, viņa aicinās
ūdens un nomazgājiet to ar savu klātbūtni. "Marquis" seja liesmoja koši.
Viņš piecēlās.
Zinot viņa vardarbīga, neiecietīgu gars, M. de Sautron tika sagatavota uzliesmojums.
Bet neviens uzliesmojums nāca.
Marquis novērsās no viņa, un paced lēnām pie loga, viņa galva palocījās viņa
rokas aiz viņa muguras. Apstājās tur viņš runāja, bez pagrieziena, viņa
Balss bija tūliņ pat nicinoši un skumjš.
"Tev taisnība, Charles, es esmu muļķis - nelabs muļķis!
Man ir tieši tik daudz nozīmē pa kreisi, lai to uztvert.
Tas ir veids, kā es dzīvoju, man domāt.
Man nekad nav zināms, ka, lai liegtu sev kaut ko es gribēju. "
Tad pēkšņi viņš pagriezta apaļas, un uzliesmojums nāca.
"Bet, mans Dievs, es vēlos Aline kā es nekad negribēju neko vēl!
Es domāju, ka man vajadzētu nogalināt sevi dusmas, ja caur manu neprātību es būtu zaudējis viņas. "
Viņš skāra viņa pieri ar roku.
"Es esmu zvērs!" Viņš teica.
"Man vajadzēja zināt, ka, ja šī saldā svētais saņēmām šo sīko devilries no
mans viņa nicina mani, un es jums saku, Charles, es gribētu iet caur uguni, lai atgūtu savu
jomā. "
"Es ceru, ka tas tiks atgūts ar vienkāršākiem noteikumiem," sacīja Čārlzs, un tad, lai atvieglotu
situāciju, kas sāka kaitināt, ko viņam svinīgumu, viņš bezspēcīgs joks.
"Tā ir tikai prasīts no jums, ka jūs atturēties no iet caur dažām ugunsgrēki, kas ir
nav uzskaitīti pēc Mademoiselle pārāk attīrīšanas raksturu. "
"Attiecībā uz šo Binet meitene, tas ir pabeigts - pabeigta," sacīja Marquis.
"Es jūs apsveicu. Kad jūs veicat šo lēmumu? "
"Šis brīdis.
Es Dievam man darīja 24 stundas atpakaļ.
Kā tas ir - "viņš paraustīja plecus -" kāpēc, divdesmit četras stundas no viņas ir pietiekami man kā
tie būtu bijuši nevienam cilvēkam - algotņu, egoistisks maz bagāžas
dvēseli trull. Bah! "
Viņš nodrebēja sašutumā par sevi un viņu. "Ah! Tas padara vieglāk, lai jūs, "teica M.
de Sautron, ciniski. "Vai nav pateikt to, Charles.
Tas tā nav.
Bija jums bijis mazāks par muļķi, jums būtu jābrīdina mani ātrāk. "
"Es var izrādīties brīdināja, jūs drīz vien, ja jūs peļņu ar brīdinājumu."
"Nav gandarīšanas es nedarīšu.
Es satriekts sevi pie viņas kājām. Es pazemot sevi pirms viņas.
Es darīšu atzīšanās, kā pareizi garā nožēlošana, un Heaven palīdzēt man, es tev
paturēt uz manu mērķi grozījumu viņas maigi saldo dēļ. "
Viņš bija traģiski nopietni.
Lai M. de Sautron, kurš nekad nebija redzējis viņu nav pašpietiekams, uzpūtīgs,
un dzeltenais, tas bija pārsteidzošs atklājums.
Viņš vairījās no tā gandrīz, tas viņam deva sajūtu prying, no peeping caur
atslēgas caurums. Viņš uzsita sava drauga plecs.
"Mani dārgie Gervais, šeit ir krāšņi romantisku noskaņu.
Enough teica. Keep to, un es apsolu jums, ka visi būs
pašlaik ir labi.
Es būšu jūsu vēstnieks, un jums nav iemesla sūdzēties. "
"Bet es drīkstu neko viņai sevi?" "Ja jūs esat gudrs tu uzreiz izdzēst
sevi.
Rakstiet uz viņu, ja jūs - lai jūsu akts nožēlošana ar vēstuli.
Es paskaidrošu, kāpēc jums ir izgājušas, neredzot viņas.
Es viņai pateikt, ka jūs tik uz manu padomu, un es darīšu to tactfully.
Es esmu labs diplomāts, Gervais. Trust me ".
M. le Marquis pacēla galvu, un parādīja sejā, ka sāpes bija searing.
Viņš izstiepa roku. "Ļoti labi, Charles.
Pasniedz mani šajā, un skaita man jūsu draugs, visās lietās. "