Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervēt trešā: virzību uz Storm
XIII nodaļa.
Piecdesmit divi
Melnajā cietumā par Conciergerie,
lemta dienas gaida savu likteni.
Tie bija numurs, uz nedēļu
gadā.
Piecdesmit divi bija roll, ka pēcpusdienā ar
dzīves gaita pilsētā, lai neizmērojams
mūžīgo jūras.
Pirms šūnas atmest no tām, jaunās
esošās personas tika iecelts; pirms
asinis uzbrauca asinis, kas izlijušas vakar,
asinīs, kas bija maisīt ar savējo
lai rīt jau bija atsevišķi.
Divi score un divpadsmit bija teicis off.
No lauksaimnieka, vispārējās septiņdesmit, kuru
bagātības nevar nopirkt savu dzīvi, lai
šuvēja divdesmit, kuru nabadzības un
tumsa nevar glābt viņu.
Fiziskajām slimībām, kas radušās šajā skrūvspīles
un ignorē vīriešu, izmantos cilvēku tirdzniecības upuriem
Visu grādi un drausmīgs morālo
traucējumi, dzimis neaprakstāms ciešanas,
neciešami apspiešanu un cietsirdīgs
vienaldzība, sita arī bez
atšķirību.
Charles Darnay viens pats šūnā, bija
stabilu pats bez glaimojošs
mānija, jo viņš atnāca uz to no
Tribunālu.
Katrā rindā stāstījuma viņš
dzirdējis, viņš bija dzirdējis savu nosodījumu.
Viņš bija pilnībā saprata, ka nav personīgi
ietekme, iespējams, varētu glābt viņu, ka viņš
bija gandrīz notiesāts par miljoniem,
un ka vienības varētu izmantot viņu neko.
Tomēr tas nebija viegli, ar
sejas viņa mīļoto sievu svaigu pirms tam,
komponēt viņa prātā, ko tā sedz.
Viņa tur uz dzīvi bija spēcīgs, un tas bija
ļoti, ļoti grūti, lai atbrīvotu; ar pakāpenisku
centienus un grādu neaizvērta nedaudz šeit,
tā sakostiem esošajiem pastiprinātajiem tur, un, kad viņš
ko viņa lielvarai par šo rokām
un tas deva, tas bija slēgts vēlreiz.
Bija jāsteidzas, arī ar visu savu
domas, trauksmains un apsildāmi darba
viņa sirds, kas apgalvoja pret
atkāpšanos.
Ja uz brīdi, viņš jūtas atkāpās no amata,
Tad viņa sieva un bērns, kurš bija jādzīvo
Pēc tam, šķiet, lai protestētu, un, lai padarītu to
patmīlīgs lieta.
Bet, tas viss bija sā***ā.
Pirms gara, apsvērumu, ka pastāv
Nebija liktenis viņam ir jāatbilst kauns,
un šis skaits gāja to pašu ceļu
nepareizi, un trod to cieši katru dienu,
pielēca kājās, lai stimulētu viņu.
Nākamais sekoja domas, ka liela daļa
nākotnē mieru patīkamāku, dārgais
tiem, ir atkarīgs no viņa klusā stingrība.
Tātad, pakāpeniski viņš nomierinājās uz labāku
valsts, kad viņš varētu radīt savas domas
daudz lielāks, un izdarīt komfortu uz leju.
Pirms tam bija noteikts tumsā naktī no
viņa nosodījumu, viņš devās līdz šim
viņa pēdējā ceļā.
Tiek atļauts iegādāties, izmantojot
rakstiski un gaismas, viņš apsēdās rakstīt
līdz brīdim, kad cietuma lampas ir
anulētas.
Viņš rakstīja garu vēstuli Lucie, norādot
viņu, ka viņš bija zināms nekas par viņas
tēva ieslodzījumā, līdz brīdim, kad viņš bija dzirdējis
par to no sevis, un ka viņš bijis tik
neziņā kā viņa tēva un tēvoča
atbildību par postu, līdz
Papīra bija lasīt.
Viņš jau paskaidroja viņai, ka viņa
slēpšanu no sev nosaukuma viņš
atteicās, bija vienu nosacījumu - pilnībā
saprotamā tagad - ka viņas tēvs bija
pievieno savu saderināšanās, un bija
vienu solījumu viņš joprojām pieprasīts par
rīta par viņu laulības atzīšanu.
Viņš lūdzās viņu, par viņas tēva dēļ,
nekad censties noskaidrot, vai viņas tēvs
kļuva izklaidīgs, ka pastāv
papīra vai bija tā atgādināja viņam
(Uz šo brīdi, vai labs), ar stāstu
no Tower par to veco svētdiena saskaņā ar
dear veco lidmašīnu koku dārzā.
Ja viņš būtu jāsaglabā jebkuru konkrētu
piemiņu no tā, varētu būt nekādu šaubu
ka viņš vajadzēja to iznīcināja ar
Bastille, kad viņš bija atradis nav minēts par
to starp ieslodzīto relikvijas, ko
iedzīvotāji atklāja tur, un kas
bija aprakstīti visai pasaulei.
Viņš besought viņas - lai gan viņš piebilda, ka viņš
zināju, ka tas lieki - lai mierināt
tēvs ar iespaidīgām viņš ar katru
konkursa kārtībā ir viņa varētu iedomāties, ar
patiesību, ka viņš neko nav darījušas, par kuru viņš
varētu pamatoti kritizēt sevi, bet bija
vienādi aizmirst sevi, lai kopīgā
sakes.
Pie viņas saglabāšanai savas pēdējās
pateicīgs mīlestību un svētību, un viņas
pārvarot viņas skumjas, veltīt sevi
viņu mīļais bērns, viņš adjured viņu, kā
tie atbilst debesīs, mierināt savu
tēvs.
Viņas tēvs sevi, viņš rakstīja pats
celms, bet, viņš teica tēvs, ka viņš
skaidri uzticēja viņa sieva un bērns
viņa aprūpi.
Un viņš teica viņam šo, ļoti stingri, ar
cerību iedvesmojošs no jebkuras
bezcerība vai bīstamu Atskatoties pagātnē, lai
ko viņš paredzēja viņš varētu būt tendence.
M. Kravas auto, viņš uzslavēja tos visus, un
paskaidroja savu laicīgo lietu.
Tas darīts, ar daudziem pievienots teikums
pateicīgs draudzību un silts pielikumu,
viss bija darīts.
Viņš nekad domāja par kartona kārbu.
Viņa prātā bija tik pilna citiem, ka viņš
nekad vienreiz domāja par viņu.
Viņš bija laiks, lai pabeigtu šīm vēstulēm līdz
gaismas bija izbāzt.
Kad viņš gulēja uz leju viņa salmu gultā, viņš
domāja, ka viņš bija darīts ar šo pasauli.
Bet, tā pamāja viņam atpakaļ viņa gulēt, un
parādīja sevi spīdošs formās.
Brīvu un laimīgu, atpakaļ vecā māja
Soho (lai gan tas nebija nekas to kā
īsta māja), unaccountably atbrīvoti un
Ņemot vērā sirds, viņš bija ar Lucie atkal
un viņa teica, viņam tas viss bija sapnis, un viņš
nekad nav aizgājuši prom.
Pauzi aizmāršība, un tad viņš
pat cieta, un bija atgriezies pie viņas,
miris un mierā, un tomēr nebija
atšķirība viņu.
Vēl viens pauzi aizmirstības, un viņš pamodās
nomākti rīta, bezsamaņā, ja viņš
bija vai kas noticis, kamēr tā atlaidinātas
pēc viņa domām, "tas ir dienā, kad mana
nāve! "
Tādējādi, ja viņš nāk ar laiku, lai
dienas, kad piecdesmit divas galvas bija kritums.
Un tagad, kad viņš bija sastāvā un cerēja,
ka viņš varētu sasniegt gala ar klusu
varonību, jaunu darbību sāka savā nomoda
domas, kas bija ļoti grūti
master.
Viņš nekad nebija redzējis instruments, kas
izbeigt savu dzīvi.
Cik liels tas bija no zemes, cik daudz
pasākumiem, ko tā bija, ja viņš būtu stāvēja, kā
viņš būtu pieskāries, vai pieskaroties
rokas būtu krāsoti sarkani, kādā veidā viņa seju
būtu jāpārveido, vai viņš būtu
pirmkārt, vai varētu būt pēdējā: šie un daudzi
līdzīgi jautājumi, kas nepavisam ne režisors
viņa gribu, obtruded sevi atkal un atkal
atkal, neskaitāmas reizes.
Un nebija arī saistīti ar bailēm: viņš
juta ne bailes.
Drīzāk tie radās dīvaini
besetting vēlme uzzināt, ko darīt, ja
pienāca laiks, vēlme gigantically
nesamērīgas salīdzinājumā ar dažiem ātru mirkļi
uz kuriem tā atsaucās, domāju, ka bija
vairāk kā jautājums, kādu citu
garu viņa, nevis viņa paša.
Stundas devās, kā viņš gāja uz priekšu un atpakaļ,
un pulksteņi skāra skaitu viņš
nekad dzirdēt vēlreiz.
Deviņi devusies uz visiem laikiem, desmit devusies uz visiem laikiem,
vienpadsmit devusies uz visiem laikiem, divpadsmit nāk uz
iet prom.
Pēc tam grūti apstrīdēt ar šo ekscentriskas
darbības, kuras uzskata, bija pagājušajā apjucis
viņu, viņš ieguva labāk no tā.
Viņš gāja uz augšu un uz leju, klusi atkārtojot
viņu vārdus pie sevis.
Par sacelšanos sliktākais ir beidzies.
Viņš varētu iet uz augšu un uz leju, bez
novērš uzmanību fancies, lūdzot par sevi
un par tām.
Divpadsmit devusies uz visiem laikiem.
Viņš bija zināmi, ka galīgais stundā
bija trīs, un viņš zināja, ka viņš būtu izsaukts
kādu laiku iepriekš, jo tumbrils
jolted smagi un lēni ar
ielām.
Tāpēc viņš nolēma paturēt divas pirms
Viņaprāt, kā stundu, un tādējādi stiprinātu
pats intervāls ka viņš varētu būt
varētu, pēc tā laika, lai stiprinātu
citiem.
Walking regulāri šurp un turp ar rokām
locīta uz viņa krūtīm, ļoti dažādas cilvēku
no ieslodzīto, kas bija gāja un
fro La spēku, viņš dzirdēja vienu skāra prom
no viņa, bez pārsteiguma.
Stunda bija mēra tāpat kā vairums citu
stundas.
Devoutly pateicīgi debesīm par viņa
atgūt pašsavaldīšanos, viņš domāja,
"Ir, bet vēl tagad," un pagriezās, lai
staigāt vēlreiz.
Pēdās, akmens fragments ārpus
durvīm.
Viņš apstājās.
Galvenais tika iekļauts atslēga, un pagriezās.
Pirms atvērās durvis, vai tie
atklāja, cilvēks teica balsī, kas
Angļu valodā: "Viņš nekad nav redzējis mani šeit, es
tur no viņa veids.
Go jums vien, es gaidīt tuvu.
Zaudēt nav laika! "
Durvis tika ātri atvērt un aizvērt, un
tur stāvēja viņa aci pret aci, klusā,
nodomu uz viņu, ar gaismas un smaidu
viņa funkcijas un brīdinājuma pirkstu uz
viņa lūpu, Sydney Carton.
Tur bija kaut kas tik ***šs un
izcils viņa izskatās, ka pirmo
Šobrīd ieslodzītais misdoubted, lai viņš būtu
savas parādīšanās iztēloties.
Bet viņš runāja, un tā bija viņa balss, viņš
bija ieslodzīto puses, un tā bija viņa
īsta satvert.
"No visiem cilvēkiem uz zemes, jūs vismazāk
redzēt mani? "viņš teica.
"Es nespēju noticēt, ka tas ir jums.
Es tikko var noticēt tagad.
Jūs neesat "- aizturēšanas bija
pēkšņi savā prātā - "? ieslodzīto"
"Nē Es nejauši rīcībā ir pilnvaras
virs viena no apsaimniekotājiem šeit, un pamatojoties
no tā es stāvu jūsu priekšā.
Es nāku no viņas - savu sievu, dārgais Darnay ".
Ieslodzītais wrung roku.
"Es sniegs jums lūgumu no viņas."
"Kas tas ir?"
"Lielākā daļa nopietns, presēšana, un izteiksmīgs
lūgšanās, kas adresēti jums visvairāk
aizgrābjošs toņi balss tik dārga jums,
ka jūs labi atceros. "
Ieslodzītais kļuva viņa seju daļēji atcelt.
"Jums nav laika uzdot man, kāpēc es to uzrādīt,
vai to, ko nozīmē, man nav laika, lai pastāstītu
Jums.
Jums jāievēro to - pacelšanās tām
zābaki tu valkā, un uz šiem priekšlikumiem raktuvju. "
Tur bija vadībā pret sienu
šūnu, aiz ieslodzītais.
Iepakojumā, nospiežot uz priekšu, jau bija, ar
kā zibens ātrumā, got viņam uz leju
tā, un bija pār viņu, basām kājām.
"Zīmēt uz šiem mīnu zābaki.
Put rokas uz tiem, lai jūsu vēlēšanās
tiem.
Ātri! "
"Carton nav bēg no šīs
vietu, tā nekad nevar izdarīt.
Jums tikai mirst ar mani.
Tas ir neprāts. "
"Tas būtu neprāts, ja es lūdzu, lai jūs
aizbēgt, bet man?
Kad es lūdzu jūs nodot veic pēc šīs durvis,
man tas ir ārprāts un paliek šeit.
Pārmaiņas, kaklasaite, lai šī mana, ka
mētelis šo raktuvju.
Kamēr jūs to darīt, ļaujiet man izmantot šo lenti
no matus, un krata savu matu
patīk šī of mine! "
Ar brīnišķīgu attapība, un ar
izturība gan gribas un rīcības, kas
parādījās diezgan pārdabisks, viņš piespieda visu
šīs izmaiņas viņam.
Ieslodzītais bija kā mazs bērns savā
rokām.
"Carton!
Cienījamie Carton!
Tas ir neprāts.
To nevar paveikt, tas nekad nevar būt
darīts, tas ir mēģinājums, un vienmēr ir
neizdevās.
Es lūdzu jūs ne pievienot savu nāvi, lai
rūgtumu raktuvju. "
"Vai es aicinu jūs, mani dārgie Darnay, iziet
durvīm?
Kad es lūdzu, lai, atteikties.
Ir pildspalvu un tinti un papīru uz šo
tabulā.
Vai jūsu roka ir pietiekami, lai rakstītu?
"Tas bija, kad jūs ienāca"
"Stabila to vēlreiz, un rakstīt to, ko es
diktēt.
Ātri, draugs, ātri! "
Nospiežot roku viņa apmulsis galvu,
Darnay apsēdās pie galda.
Iepakojumā, ar labo roku viņa krūtīm,
bija tuvu viņam blakus.
"Uzrakstiet tieši tā, kā es runāju."
"Kam man to risināt?"
"Lai neviens."
Kartona joprojām bija viņa roku krūtīm.
"Vai man datuma, kad tā?"
"Nē"
Ieslodzītais paskatījās uz augšu, uz katru jautājumu.
Kartona, stāv viņu ar savu roku
savām krūtīm, skatījās uz leju.
"" Ja jūs atceraties, "teica Carton,
diktofoni, "" ar vārdiem, kas pagājis starp
mums jau sen, jūs viegli saprast
Šajā ja jūs neredzat.
Jūs atceraties tos, es zinu.
Tas nav jūsu rakstura aizmirst tos. "
Viņš bija zīmēšanas savu roku no krūtīm;
ieslodzītais chancing lai meklētu viņa
steidzās brīnums, kā viņš rakstīja, rokas
apstājās, slēdzot kaut ko.
"Vai jūs esat rakstiski" aizmirst tos "?"
Kartona jautāja.
"Man ir.
Vai tas ir ierocis rokā? "
"Nē, es neesmu bruņots."
"Kas tas ir rokā?"
"Tev jāzina tieši.
Rakstiet uz, tur ir tikai daži vārdi vairāk ".
Viņš diktē vēlreiz.
"Es esmu pateicīgs, ka ir pienācis laiks,
kad es varu pierādīt viņiem.
Ka man to nav pakļauts, par nožēlu, vai
bēdas. "
Kā viņš teica šādus vārdus ar savu fiksēto acīm
par rakstnieks, viņa rokas lēni un klusi
pārcēlās uz leju tuvu rakstnieka sejas.
Pildspalvu samazinājies no Darnay's pirkstiem
galda, un viņš skatījās par viņu
vacantly.
"Kas tvaiku ir tas, ka?" Viņš jautāja.
"Tvaika?"
"Kaut kas šķērsoja mani?"
"Es apzinos, neko, tur var
nekas šeit.
Sākt pildspalvu un apdare.
Pasteidzieties, pasteidzies!
Kā tad, ja viņa piemiņu tikuši bojāti, vai viņa
fakultātes nekārtīgas, ieslodzīto, kas
pūles, lai rallija viņa uzmanību.
Kā viņš paskatījās Kartona ar tik precīzs acīm
un mainīt veidu elpošana,
Kartona - roku atkal krūtīm -
skatījās nepārtraukti uz viņu.
"Pasteidzies, pasteidzies!
Ieslodzītais noliecās pār papīru, kad
vairāk.
"" Ja tas būtu citādi, "" Carton roku
atkal watchfully un klusi zog
uz leju; "Es nekad bija jāizmanto ilgāk
iespēju.
Ja tas būtu bijis citādi, "" rokas bija
ieslodzītā sejas "" Es bet ir
bija tik daudz vairāk, lai atbildētu par.
Ja tas būtu bijis citādi - "" Kartona izskatījās
pie pildspalvas un redzēja to trailing off
nesaprotami zīmes.
Carton roka pārcēlās atpakaļ uz krūtīm nav
vairāk.
Ieslodzīto radās līdz ar pārmetumu
izskatās, bet Carton roku bija tuvs un sabiedrība
viņa nāsīm, un Carton ir kreiso roku
nozvejotas viņu ap vidukli.
Uz dažām sekundēm viņš vāji cīnījās ar
cilvēks, kas bija ieradušies, lai noteiktu savu dzīvi
viņam, bet, minūtes laikā, vai arī tā, viņš bija
izstieptas nejūtīgs uz vietas.
Ātri, bet ar rokām, kā uzticīgi
nolūkā, kā viņa sirds bija Carton dressed
pats drēbes ieslodzītā bija
punktā malā, ķemmētas atpakaļ savu matu, un saistīto
to ar lenti ieslodzītais bija lietoti.
Tad viņš klusi sauc: "Enter tur!
Nāc "un! Spy sevi.
"Jūs redzat?" Teica Carton, skatoties uz augšu, jo viņš
kneeled uz viena ceļa blakus nejūtīgu
skaitlis, liekot papīra ar krūti:
"Ir jūsu apdraudējums ir ļoti liels?"
"Mr Kartona, ka "Spy atbildēja ar
kautrīgs snap no viņa pirkstiem, "mans apdraudējums ir
nav _that_, jo bieza biznesa šeit,
ja Jums ir taisnība, uz visu savu
kaulēties. "
"Vai nav bailes mani.
Es būšu uzticīgs nāves. "
"Jums jābūt kungs Carton, ja stāsts par
piecdesmit divi ir labi.
Tiek veikti tiesības, jums, ka kleita, es
nedrīkst būt bailes. "
"Vai nav bailes!
Es drīz no tā, kas kaitē
jums, un pārējās drīz būs tālu no
Šeit, lūdzu, Dievs!
Tagad, saņemtu palīdzību un veikt mani uz
treneris. "
"Tu?" Teica Spy nervozi.
"Viņu, cilvēks, ar kuru man ir mainītas.
Jums iet pie vārtiem, ar kuru jūs, ko
mani? "
"Protams."
"Es biju vāja un vājš, kad, ko man
in, un es esmu fainter tagad jūs ņemtu mani.
Šķiršanās intervija uzveica mani.
Šāda lieta ir noticis šeit, bieži, un
pārāk bieži.
Jūsu dzīve ir jūsu pašu rokās.
Ātri!
Zvanīt palīdzību! "
"Tu zvēru ne nodot mani?" Teica
trīce Spy, kā viņš apturēta uz pēdējo
brīdi.
"Man, cilvēk!" Atgriezās Carton, štancēšana savu
kāju, "es esmu zvērināts ne svinīgu zvērestu
jau iet cauri ar to, ka jūs
atkritumu precious momentus tagad?
Ņemt viņu sev pagalmu jūs zināt
gada, vieta viņam sevi pārvadājumiem,
viņam parādīt sevi Mr Kravas viņam
sevi, lai dotu viņam nav atjaunojošas, bet
gaisu, un atcerēties manus vārdus pēdējās
nakts, un viņa sola pēdējā naktī, un
brauciena attālumā! "
Spy atsauca, un kartona kārbu apsēdās
pie galda, atpūtas pieres uz viņa
rokām.
Spy atpakaļ nekavējoties, ar diviem vīriešiem.
"Kā tad?" Teica viens no tiem,
domā par kritušo skaitlis.
"Tātad cieš, lai atrastu, ka viņa draugs ir
kurš balvu izlozē Sainte
"Labs patriots," teica citi, "varētu
diez vai bijis cieš, ja
Aristokrāts bija sagatavots tukšs. "
Viņi izvirzīja bezsamaņā skaitli, kas atrodas
to metienu viņi bija vērsta uz to,
durvīm un bent veikt to prom.
"Laiks ir īss, Evremonde," teica
Spiegu, pienāk brīdinājums balsī.
"Es zinu, tas ir labi," atbildēja Carton.
"Esiet uzmanīgi ar mans draugs, es ļoti lūgt jūs,
un atstāj man. "
Nāc, tad, mani bērni, "teica Barsad.
"Lift viņam, un jāiet prom!"
Ja durvis aizvērtas, un Kartona palika viens pats.
Filtraudums savas pilnvaras klausīšanās
visu iespējamo, viņš klausījās kāda skaņa, kas
varētu apzīmē aizdomām vai trauksmi.
Tur bija neviens.
Taustiņi pagriezās, durvis sadūrās, pēdās
nodota kopā tālu rindkopas: nē raudāt bija
izvirzīts, vai darīt steigā, ka šķita neparasta.
Elpošanas vairāk brīvi maz, bet viņš
apsēdās pie galda un klausījās atkal
līdz pulkstenis nosita divi.
Līdzīgi, ka viņš nebaidās no, viņš
pareģoja to nozīmi, tad sāka
skaņas.
Vairākām durvīm sākās pēc kārtas,
un beidzot viņa paša.
Cietuma uzraugs, ar sarakstu rokā, izskatījās
in, vienkārši sakot, "Sekojiet man, Evremonde!"
un viņš sekoja vērā lielo tumšā telpā, pie
attālums.
Tas bija tumšs ziemas dienā, un kas ar
ēnas, kas un ko ar ēnām
bez, viņš varētu, bet vāji saskatīt
citi, kas bija celta tur ir sava
ieroču saistošs.
Daži stāvēja, daži sēž.
Daži bija lamenting un nemierīgs
iniciatīvas, bet tie bija maz.
Lielākā daļa bija klusi un mierīgi,
meklē stīvi pie zemes.
Kā viņš stāvēja pie sienas tuvās stūrī,
bet daži no piecdesmit divi tika uzsākta
Pēc tam, viens cilvēks pārtrauca iet, lai
apskāviens viņu, kā ar zināšanām par viņu.
Tas pārsteigs viņu ar lielu bailes no
atklāšanas, bet cilvēks devās.
Ļoti maz mirkļus pēc tam, jaunie
Sieviete, ar nelielu meitenes formā, salds
rezerves sejas, kad nebija pēdas no
krāsas, un lielas plaši atvērtas pacientam
acis, piecēlās no sēdekļa, kur viņš bija
novēroja viņas sēž, un nāca, lai runātu ar
viņu.
"Citizen Evremonde," viņa teica, pieskaroties tam
ar savu auksto roku.
"Es esmu nabaga šuvēja, kas bija
ar jums La spēku. "
Viņš nomurmināja par atbildi: "True.
Esmu aizmirsis, ko jūs apsūdzēts? "
"Zemes.
Lai gan tikai Debesis zina, ka es esmu
nevainīgs ir.
Tas ir iespējams,?
Kurš domā par uzzīmējot ar sliktu
nedaudz vāja būtne, kā mani? "
Bezcerīgs smaids, ar kādu viņa teica, ka,
tā pieskārās viņam, ka asaras sāka no viņa
acīm.
"Es nebaidos mirt, Citizen Evremonde,
bet man ir darīts nekas.
Es neesmu nevēlas mirt, ja Republiku
kas ir jādara daudz laba mums sliktu,
gūs labumu no manas nāves, bet es nezinu
Kā, ko var, Citizen Evremonde.
Tik sliktā vāja nedaudz būtne! "
Kā pēdējā lieta, uz zemes, ka viņa sirds
bija silts un mīkstināt, lai tā sasilda un
mīkstināts ar šo pitiable meiteni.
"Es dzirdēju jūs atbrīvoja, Citizen
Evremonde.
Es cerēju, tā bija taisnība? "
"Tas bija.
Bet, es atkal veikti un nosodīja ".
"Ja es varētu braukt kopā ar Jums, Citizen Evremonde,
Jūs man turēt rokā?
Es nebaidos, bet es esmu nedaudz un vāja
un tas dos man vairāk drosmes. "
Kamēr pacients acis tika atceltas viņa
sejas, viņš ieraudzīja pēkšņi šaubas viņiem, un
Tad izbrīnu.
Viņš piespiež darba un nēsā, bada nēsā jauniešiem
pirksti, un pieskārās viņa lūpām.
"Vai esat mirst par viņu?" Viņa čukstēja.
"Un viņa sieva un bērns.
Apklusināt!
Jā. "
"O jūs man turēt drosmīgs puses,
svešinieks? "
"Kuš!
Jā, manu nabaga māsa;. Uz pēdējo "
Tas pats ēnas, kas krīt uz
cietumā, krīt, tajā pašā stundā
agrā pēcpusdienā, uz Barrier ar
sabiedrību par to, pūlis, kad treneris izbeigs
Parīzes diskus līdz jāpārbauda.
"Kas notiek šeit?
Kam mēs esam laikā?
Dokumenti! "
Dokumenti ir izdalītas, un lasīt.
"Aleksandrs Manette.
Ārstu.
Franču valodā.
Kas viņš ir? "
Viņš ir tas, tas bezpalīdzīgs, inarticulately
murmuring, klīstot vecs vīrietis norādīja.
"Acīmredzot Citizen-Doctor nav
viņa tiesības prātā?
Revolūcijas drudzis būs pārāk
daudz viņu? "
Ļoti daudz par viņu.
"Hah! Daudzi cieš no tā.
Lucie.
Viņa meita.
Franču valodā.
Kas ir viņa? "
Tas ir viņa.
"Acīmredzot tas ir.
Lucie, sieva Evremonde, tas nav? "
Tā ir.
"Hah! Evremonde ir nodošana
citur.
Lucie, viņas bērnu.
Angļu valodā.
Tas ir viņa? "
Viņa un neviena cita.
"Kiss me, bērns Evremonde.
Tagad tu esi noskūpstīja labu republikāņu;
kaut kas jauns tavā ģimenē, atcerieties to!
Sydney Carton.
Advokātu.
Angļu valodā.
Kas viņš ir? "
Viņš ir šeit, šajā stūrī
pārvadājumiem.
Viņš arī ir norādīts.
"Acīmredzot angļu advokātu ir
noģībt? "
Cerams, viņš atgūt svaigāku
gaisu.
Tā ir pārstāvēta, ka viņš nav spēcīga
veselību, un ir atdalīta diemžēl no
draugs, kas ir zem neapmierinātību ar
"Vai tas viss?
Tas nav daudz, ka!
Daudzi ir saskaņā ar neapmierinātību ar
Republikā, un ir jāskatās veic pēc nedaudz
logu.
Jarvis Lorry.
Baņķieris.
Angļu valodā.
Kas viņš ir? "
"Es esmu tas.
Obligāti ir pēdējais. "
Tas ir Jarvis Lorry, kurš ir atbildējis uz visiem
iepriekšējiem jautājumiem.
Tas ir Jarvis Lorry kas ir alighted un
stāv ar savu roku uz autobusu durvīm,
Atbildot uz grupas ierēdņiem.
Tie nesteidzīgi pastaigāties ap pārvadāšanai un
nesteidzīgs mount kastes, lai pārliecinātos, kādi
maz bagāžu, tā veic jumta apakšpunktu.Dalībvalstij, kas
valsts iedzīvotājiem piekārtiem par, nospiediet tuvāk
lai treneris durvīm un greedily skatiens, kas,
bērns, ko tās mātes, ir
Īsajā Roka, kas par to, ka tā var
pieskarties sieva aristokrāts, kurš ir
devusies uz Giljotīnas.
"Lūk jūsu dokumentus, Jarvis Kravas
ar parakstu. "
"Var atkāpties, pilsonis?"
"Var atkāpties.
Uz priekšu, mani postilions!
Labs ceļojums! "
"Es sveicu jūs, pilsoņi .-- Un pirmais
bīstamības nodots! "
Tie ir atkal vārdi Jarvis Kravas auto,
kā viņš sprādzes rokas, un izskatās uz augšu.
Ir terora pārvadājumā, ir
raudošs, pastāv smagā elpošanu
the nejūtīgu ceļotājs.
"Vai mēs nebrauksim pārāk lēni?
Vai tie nedrīkst izraisīt iet ātrāk "aicina?
Lucie, clinging uz veco vīru.
"Šķiet, tāpat kā lidojuma, mans mīļais.
Es nedrīkstu aicināt to pārāk daudz, tādēļ būtu
modināt aizdomas. "
"Paskaties atpakaļ, skatīties atpakaļ, un redzēt, ja mēs
mērķi! "
"Ceļš ir skaidrs, mans mīļākais.
Līdz šim mēs neesam mērķi. "
Mājas veica šo divu reģistru un pa trim garām mums,
vientuļnieks saimniecības, graujošiem ēkas, krāsu,
darbi, miecētavām, un tamlīdzīgi, atveriet
valsts ceļi leafless kokiem.
Cietais nevienmērīga bruģis tiek mums,
soft dziļu dubļu ir abās pusēs.
Dažreiz mēs streiku uz grīdlīstes dubļiem,
lai izvairītos no akmeņiem, kas šķindoņa mums un
krata mums, dažreiz, mēs ievērojam, kas risu un
sloughs tur.
No mūsu nepacietību mokas tad tik
liels, ka mūsu savvaļas signalizācijas un steidzas mums
ir, lai iegūtu, un darbojas - slēpšanās -
darīt kaut ko, bet apstāšanās.
No āres, vēlreiz vidū
postošs ēkas, savrupu saimniecībām, krāsu,
darbi, miecētavām, un tamlīdzīgi, mājiņas ar
veica šo divu reģistru un trijiem, ceļi leafless kokiem.
Ir šie vīri maldināts mums, un jāņem mums
atpakaļ ar citu ceļu?
Vai tas nav tajā pašā vietā divas reizes vairāk?
Paldies Heaven, nē.
Ciems.
Skatīties atpakaļ, skatīties atpakaļ, un redzēt, ja mēs
mērķi!
Apklusināt! norīkojuma māja.
Nesteidzīgs, mūsu četri zirgi tiek veikta;
nesteidzīgs, treneris stāv maz
ielu, bereft zirgu, un bez
iespēja tai arvien pārvietojas vēlreiz;
nesteidzīgs, jaunā zirgi nonāk redzamas
pastāvēšanu, pa vienam, nesteidzīgi, jauno
postilions sekot, nepieredzējis un pīšanas
skropstas to pātagas, nesteidzīgi, veco
postilions skaits savu naudu, lai pareizi
papildinājumi, un nonākt pie neapmierināts
rezultātus.
Visu laiku, mūsu overfraught sirdis
pukstēšana likme, kas šim pārsvaru pār
ātrāko galops no ātrākajiem zirgiem
nekad foaled.
Plaši jauno postilions ir to
sēdekļi, un vecais ir pamests.
Mēs esam cauri ciematam, kalnā,
un no kalna lejā, un par zemu ūdeņains
dēļ.
Pēkšņi postilions apmaiņas runas
ar animācijas žestikulēšana, kā arī zirgi
velk uz augšu, gandrīz par to gurniem.
Mēs esam mērķi?
"Ho! Ietvaros pārvadājumu tur.
Runā tad! "
"Kas tas ir?" Aicina A. Kravas auto, skatoties no
pie loga.
"Cik viņi saka?"
"Es jūs nesaprotu."
"- Pie pēdējo ierakstu.
Cik uz Giljotīnas ikdienas? "
"Piecdesmit divi."
"Es teicu tā!
Drosmīgs numuru!
Mani kolēģi nepilsoņu šeit būtu tā četrdesmit
divi; desmit vairāk vadītāji ir vērts ņemot.
Giljotīna iet skaisti.
I love it.
Hi uz priekšu.
Bļāviens! "
Nakts nāk uz tumša.
Viņš pārceļas vairāk, viņš sāk atdzīvināt,
un runāt saprotami, viņš domā, tie
joprojām ir kopā, viņš jautā viņam, viņa
vārds, ko viņš ir rokā.
O žēl mums, ko Debesis, un palīdzēt mums!
Pievērsiet uzmanību, pievērsiet uzmanību, un redzēt, ja mēs
mērķiem.
Vējš steidzas pēc mums, un
mākoņi lido pēc mums, un mēness
plunging pēc mums, un viss savvaļas nakti
ir, lai sasniegtu mums, kaut arī līdz šim, mēs esam
ko īsteno nekas cits.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem angļu valodu tulkot tulkošana