Tip:
Highlight text to annotate it
X
II NODAĻA
Es pretojās visu ceļu: jauna lieta par mani, un apstāklis, kas lielā mērā
jāstiprina slikti atzinumu Bessie un Miss Abbot tika likvidēti, lai izklaidētu ar
mani.
Patiesībā, es biju drusku pie sevis, vai arī drīzāk no sevis, kā Francijas
varētu teikt: es biju apzinos, ka mirkli dumpis jau sniegti man jāmaksā
dīvaini sodi, un, tāpat kā jebkuru citu
nemiernieku vergs, es jutu atrisināt, manuprāt, izmisums, iet visiem garumiem.
"Turiet rokas, Miss Abbot: viņa ir kā traks kaķis."
"Jo kauns! par kaunu "sauca! lady's-kalpone.
"Kas šokējošu uzvedību, Miss Eyre, streikot jaunais kungs, jūsu
labdare dēls!
Jūsu jaunie meistars "" Master.!
Kā tad viņš pavēlniek? Es esmu kalps? "
"Nē, jums ir mazāk par kalpu, jo tu neko nedari, lai jūsu saglabāt.
Tur, kur apsēsties, un domāju, ka pār savu ļaunumu. "
Viņi bija got mani pa šo laiku uz dzīvokli norādīta ar Mrs Reed, un bija
vilces mani uz ķeblīša: mans impulss bija celties no tā kā pavasarī; to divu pāru
Roku arestēja mani uzreiz.
"Ja jums nav sēdēt mierīgi, Jums ir jābūt piesaistīti uz leju," teica Bessie.
"Miss Abbot, aizdod man savu prievītes, viņa varētu izjaukt mine tieši."
Miss Abbot pagriezās atteikties stout posmu nepieciešamo ligatūru.
Šī obligācijas, un papildu kauns tā secināt sagatavošanu, tika
maz uztraukums no manis.
"Nelietojiet tos off" Es raudāju, "Es nekustējās."
Garantiju apliecinot, Es pievienots sevi ir mana vieta ar manu rokās.
"Mind jums nav," sacīja Bessie, un kad viņa ir pārliecinājusies, ka es biju patiesi
subsiding viņa vaļīgāk savu turēt par mani, tad viņa, un Miss Abbot stāvēja ar salocītu
ieroču, meklē drūmi un nedroši uz manas sejas, kā skeptisks par manu veselo saprātu.
"Viņa nekad nebija tik agrāk," beidzot teica Bessie, vērsdamies pie Abigail.
"Bet tas vienmēr bija viņas," skanēja atbilde.
"Es esmu teicis misis bieži manuprāt par bērnu, un misis man piekrita.
Viņa ir slepens maz lieta: es nekad neredzēja meitene viņas vecumu tik daudz uz ".
Bessie atbildes nav, bet ere ilgi, uzrunājot mani, viņa teica - "Tev vajadzētu būt
apzinās, Miss, ka jums ir saskaņā ar saistībām kundzei Reed: viņa tur jums: ja viņa būtu
savukārt jums off, jums būs jādodas uz poorhouse. "
Man nebija ko teikt šiem vārdiem: tie nav jauns, lai mani: mana pirmā
atmiņas pastāvēšanas iekļautas mājieni paša veida.
Šī mūsu atkarība pārmetums bija kļuvis neskaidrs dziedāt dziesmu man ausī: ļoti sāpīgs un
triecienus, bet tikai puse saprotams. Miss Abbot pievienojās -
"Un jums vajadzētu nevis domāt sevi par vienlīdzību ar Garām Reed un maģistra
Reed, jo misis laipni ļauj augt kopā ar viņiem.
Viņiem būs daudz naudas, un jums būs nav: tas ir jūsu vieta, kur būt
pazemīgs, un mēģināt padarīt sev tīkamu pie viņiem. "
"Ko mēs jums sakām, ir jūsu labā," piebilda Bessie, nekādā skarbajā balsī: "Jums vajadzētu mēģināt
būtu lietderīgi un patīkami, tad, iespējams, jums būs mājas šeit, bet, ja jūs
kļūst kaislīgi un rupjš, misis nosūtīsim jums prom, es esmu pārliecināts. "
"Bez tam," teica Miss Abbot, "Dievs sodīs viņu: Viņš varētu streiks viņai miris
Vidū viņas tantrums, un tad kur tad viņa iet?
Nāc, Bessie, mēs atstāt viņai: Es nebūtu viņas sirds par neko.
Say jūsu lūgšanas, Miss Eyre, kad jūs ar sevi, jo, ja jums nav nožēlot,
kaut kas slikts var būt atļauts nākt uz leju pa skursteni un atnest jums prom. "
Viņi gāja, slēgtu durvju, un bloķēšanas to aiz viņiem.
Sarkano telpa bija kvadrātveida kamera, ļoti reti gulēja, es varētu teikt nekad, protams,
vien tad, kad ir iespēja pieplūdums apmeklētāju Gateshead Hall panāca, ka ir nepieciešams
Savukārt, lai ņemtu vērā visus izmitināšanas tas
satur: tomēr tas bija viens no lielākajiem un stateliest kamerām savrupmāju.
Gulta atbalstīta masveida pīlāriem sarkankoks, hung ar aizkariem ir tumši sarkans
damasts, izcēlās kā tabernaklam centrā, divas lielas logi, ar to
žalūzijas vienmēr izņemta, bija half
shrouded vītņu un kļūst līdzīga drapējums, paklājs bija sarkana; tabula
no gultas kāja bija pārklāta ar aveņkrāsas lupatu; sienām bija mīksts ruda
krāsa ar vaigu rozā tajā;
skapis, tualetes galdiņš, krēsli bija drūmi pulēta veco sarkankoka.
No šīs dziļo apkārtējo toņos palielinājās augsts un glared balta, piled-up
matrači un spilveni no gultas, izplatās ar sniegotā Marseļas sega.
Tikko mazāk svarīga bija plašs spilveniem viegli krēsls pie galvas
gulta, arī balts, ar kāju ķeblītis, pirms tā, un meklē, kā es domāju, piemēram, ***ši
troņa.
Šī istaba bija chill, jo tā reti bija uguns, tas bija kluss, jo atrodas tālu no
stādaudzētavu un virtuve, svinīgs, jo bija zināms par tik reti ievadīti.
Mājas kalpone vien atbraucu sestdienās, noslaucīt no spoguļiem un
mēbeles nedēļas kluss putekļu: un kundze Reed pati, pie daudz laika, apmeklēja tās
pārskatīt saturu noteiktu noslēpums
atvilktne skapī, kur tika glabāti divers pergamentu, viņas dārgakmens zārks, un
miniatūrā viņas nelaiķa vīra, un tiem, pēdējos vārdus slēpjas noslēpums
sarkano istabu - izskaidrot, kas tur tik vientuļš, neskatoties uz tā varenību.
Mr Reed bija miris jau deviņus gadus, tā bija šajā kamerā, viņš izdvesa savu pēdējo, šeit
viņš gulēja stāvoklī, tāpēc viņa zārku sedza Apbedīšanas vīriešiem, un, jo šī
diena, no drūmās konsekrācijas sajūta bija apsargāta no biežas ielaušanās.
Kur ir mana vieta, uz kuru Bessie un rūgto Miss Abbot atstāja mani kniedēti, bija zems
dīvāns pie marmora dūmvadu gabalā; gultu rožu pirms manis, uz manu labo roku tur
bija liels, tumšs skapis, ar samazinātu,
sadalīti pārdomas dažāda spīduma tās paneļiem, manu kreiso tika muffled
logi, liels spogulis starp tām atkārtoti vakanto majestātiskumu gultas un
telpā.
Man nebija pilnīgi pārliecināts, vai viņi bija aizslēgtas durvis, un, kad es atļāvos pārvietot, es
piecēlās un devās redzēt. Ak! jā: nē cietumā bija kādreiz drošāku.
Atgriežoties, man bija šķērsot pirms spoguli, mans fascinated acu uzmetiena
neviļus izpētīt dziļumā tas atklāts.
Visi izskatījās vēsāks un tumšāks, ka sapņotājs dobi nekā patiesībā: un
dīvaini maz skaitlim raudzījās uz mani, ar balto seju un rokas specking
drūmums, un mirdzošs acīs bailes pārvietojas
kur visi cits vēl bija, sekas bija īsts gars: Es domāju, ka tā kā viens no
tiny fantomu, puse pasaku, pusi imp, Bessie vakarā stāsti pārstāvētas
nāk no vientuļo, ferny Dells ar purviem,
un parādās pirms novēlotas ceļotāju acīm.
Es atpakaļ uz manu izkārnījumos.
Māņticība bija kopā ar mani šajā brīdī, bet tas vēl nav viņas stunda pilnīgu
uzvaru: manas asinis vēl bija silts, un sacēlās vergu garastāvoklis vēl bija spirdzinošs mani
ar savu rūgto spēcīgums; man bija, lai apturētu
ātra skriešanās retrospektīvu domas, pirms es quailed uz drūms klāt.
Visas John Reed ir vardarbīgas tirānijas, visus viņa māsas "lepni vienaldzību, visus viņa
mātes nepatika, visi kalpi "neobjektivitāti, pagriezās manā traucējumi prātā
kā tumšs depozītu duļķaina arī.
Kāpēc es vienmēr ciešanas, vienmēr browbeaten, vienmēr apsūdzētajiem, mūžīgi
nosodīja? Kāpēc man nekad, lūdzu?
Kāpēc tas bija bezjēdzīgi mēģināt uzvarēt kādu labu?
Eliza, kurš bija stūrgalvīgs un egoistisks, tika ievērots.
Georgiana, kas bija bojāti temperaments, ļoti sīvs spīti, kas mīl kritizēt un apvainojošs
pārvadājumiem, tika universāli lutināja.
Viņas skaistums, viņas rozā vaigiem un zelta cirtas, šķiet, dod prieku visiem, kas
paskatījās uz viņu, un pirkt par katru bojājumu kompensāciju.
John neviens kavēta, daudz mazāk sods; gan viņš twisted kakla un baloži,
nogalināti maz zirņa cāļus, kas suņi aitas, attīrīta pirts vīnogulājiem
to augļu un lauza pumpuri off
choicest augi ziemas dārzā: viņš nosauca savu māti "veca meitene," pārāk;
dažreiz nievāts viņai par viņas tumša āda, līdzīgi kā viņa, atklāti ignorēt viņas
vēlmes, ne unfrequently saplēsa un bojāti
viņas zīda tērps, un viņš joprojām ir "viņas mīļais."
Es atļāvos izdarīt vainas: I centās izpildīt katru pienākumu, un es tika saukts nebēdnīgs un
nogurdinošs, drūms un nekrietns, no rīta līdz pusdienlaikam, un no pusdienlaika līdz vakaram.
Mana galva vēl joprojām sāpēja un asiņoja ar trieciens, un rudenī man bija saņēmuši: neviens nebija
norāja John par nepamatoti pārsteidzošu Manis, un, jo man bija pagriezās pret viņu, lai novērstu
tālāk iracionālu vardarbību, man bija piekrauts ar vispārējiem kauns.
"Nepamatota! - Netaisnīgas!" Teica mana iemesla dēļ spiesti agonizing stimulējot pāragrs
kaut pārejoši jauda: un atrisināt, arī kaltas up, rosinātās dīvainas
lietderīgu, lai sasniegtu izvairīties no
neciešams apspiešanu -, bēgšana, vai, ja nevar veikt, nekad
ēšanas vai dzeršanas vairāk, un ļaujot sevi mirst.
Kādas dvēseles apjukumu bija raktuves, ka garlaicīgs pēcpusdienā!
Kā visas manas smadzenes bija satraukums, un visu manu sirdi sacelšanās!
Taču to, kas tumsā, kas blīvs nezināšana, bija garīgās kaujas cīnījās!
Es nevarēju atbildēt nebeidzamās ievešana jautājumu - kāpēc es tādējādi nodarīto kaitējumu; tagad,
attālums - es neteikšu, cik daudzus gadus, es to redzu skaidri.
Man bija nesaskaņas Gateshead Hall: Man bija, piemēram, neviens tur, man bija nekas harmonijā
ar kundze Reed vai viņas bērniem, vai viņa izvēlētā atkarība.
Ja viņi nemīlēja mani, patiesībā, kā maz did I viņus mīl.
Viņi bija nesaistās ar vērā ar mīlestību lieta, ka nespētu just
ar vienu vidū, neviendabīgu lieta, nevis tos temperaments, kas
jaudu, tieksmes, bezjēdzīgi lieta,
nespēj apkalpo viņu intereses, vai pievienojot to prieku, indīgu lieta,
mīt dīgļu sašutumu par to apstrādi, ar necieņu pret viņu
spriedumu.
Es zinu, ka gan es biju optimistiska, spoža, pavirši, prasīga, skaists,
romping bērns - lai gan vienlīdz atkarīga un draugu - Mrs. Reed būtu izturējuši mans
klātbūtne vairāk complacently; viņas bērniem
būtu izklaidē mani vairāk par sirsnību un kolēģi jūtas; kalpi
būtu mazāk pakļauti, lai mani grēkāzi un bērnudārzos.
Daylight sāka pamest sarkano istabu, tas bija pagātnē 04:00, un beclouded
Pēcpusdienā tendence drear krēslā.
Es dzirdēju, lietus vēl pukstēšana nepārtraukti uz kāpnēm loga, un vējš
gaudojošs birzī aiz zālē, es pieauga par grādiem auksts kā akmens, un tad
savu drosmi nogrima.
Mana pastāvīgā garastāvoklis pazemojuma, self-šaubas, pamests depresija, krita mitra uz
kvēli manu bojājas IRE.
Visi teica, es biju ļauns, un varbūt es varētu būt tik, ko domāju, gan es biju, bet tikai
conceiving starving sevi līdz nāvei? Tas, protams, bija noziegums: un bija man piemērots
mirt?
Vai bija velvē zem chancel ar Gateshead Baznīcas aicinot robeža?
Šādā vault man bija teicis darīja M. Rīda gulēt aprakts un vadīja šī doma
atgādināt viņa ideja, es apcerēja to ar vākšanu šausmām.
Es nevarēju atcerēties viņu, bet es zināju, ka viņš bija mana tēvoci - manas mātes brālis -
ka viņš ņēma mani, kad parentless zīdainis viņa namā, un kas savas pēdējās
brīžos viņš bija vajadzīgs solījums kundzes
Reed, ka viņa aizmugures un uztur mani par vienu no viņas bērniem.
Mrs Reed, iespējams, uzskatīja, viņa bija tur šo solījumu, un tāpēc viņa bija, es uzdrošinos teikt,
kā arī viņas daba ļautu viņai, bet kā gan viņa ļoti patīk, kontrabandists nav
viņas rases, un nav saistīti ar viņu, pēc viņas vīra nāves, ar kādu kaklasaiti?
Tā ir bijis visvairāk apnicīgs, lai atrastu sevi saista grūti izgrieztu solījumu
stāvēt nevis, mātes dīvainu bērns, ko viņa nevarēja mīlēt un saprast,
uncongenial svešzemju pastāvīgi nepārtrūka pēc savas ģimenes grupā.
Vienskaitlī jēdziens sapratu uz mani.
I apšaubīja ne - nekad nešaubījās - ka tad, ja Mr Reed bija dzīvs viņš būtu apstrādāti
mani laipni, un tagad, kā es sēdēja meklē baltā gulta un apēnoja sienas -
dažkārt arī kļūst fascinated acs
uz blāvi vārpu lasīšana spogulis - es sāku atcerēties, ko esmu dzirdējis miroņu,
nemierīgajā viņu kapu ko pārkāpjot savas pēdējās vēlmes, atskatoties uz zemes
lai sodītu lauzis zvērestu un atriebt
apspiesto, un es domāju Mr Rīda garu, vajā viņa māsa netaisnības
bērns, var atmest savu mājvietu - vai baznīcas velvē vai nezināmu pasaulē
aizgāja - un palielināties pirms mani šajā kamerā.
Es noslaucīja manas asaras un hushed manas elsas, bailīgs lest jebkuru apzīmējumu vardarbīgu skumjas
varētu uzmodināt pārdabisks balss komfortu man, vai noskaidrot, no drūmums dažu
haloed sejas, noliecās pār mani ar dīvainu žēlumu.
Šī ideja, mierinošs teorētiski, es jutos būtu briesmīgi, ja realizēts: ar visu savu
iespējams, es centās apslāpēt it - es centās būt stingra.
Kratot manu matu no manām acīm, Es pacēlu galvu un centās izskatīties droši kārta
tumšā telpā, uz šo brīdi gaisma mirdzēja pie sienas.
Tas bija, es sev jautāju, no mēness staru iekļūst dažās atveri akls?
Nē, mēness vēl bija, un tas maisa, kamēr es skatījās, tā slīdēja līdz griestiem
un nodrebēja pār manu galvu.
Tagad es varu minējums viegli, ka šī gaisma švīka bija, visticamāk,
atspīdums no laternas, ko no kāda pāri zāliena: bet tad sagatavo, kā mans
prāts bija šausmas, sakratīt, jo mana nervu
gadā bija par uzbudinājums, es domāju, ātri darting gaismas bija vēstīt par kādu nāk
redze no citas pasaules.
Mana sirds ritmu biezs, mana galva kļuva karsts, skaņas piepildīja manu ausīm, ko es uzskatīja
rushing spārnu, kaut kas likās man blakus, es biju apspiesti, nosmakuši: izturība
salūza, es steidzās uz durvīm un purināja slēdzeni izmisuma pūles.
Soļi nāca stiepjas gar ārējo pieņemšanai; atslēgas pagriezās, Bessie un Abbot ievadīts.
"Miss Eyre, tu esi slims?" Teica Bessie.
"Kas briesmīgs troksnis! tā devās gluži caur mani "iesaucās Abbot!.
"Take me out! Ļaujiet man iet bērnudārzos! "Bija mans sauciens.
"Kādēļ?
Vai jums sāp? Vai esat redzējuši kaut ko, "vēlreiz prasīja?
Bessie. "Oh! Es redzēju gaismu, un es domāju, spoku
nāks. "
Man bija tagad got kravas Bessie roku, un viņa nav pakampt to no manis.
"Viņa kliedza pārbaudes uz mērķi," paziņoja Abbot, dažās riebumu.
"Un ko spiegšana!
Ja viņa būtu ļoti sāpes viena būtu attaisnojama, bet viņa tikai vēlējās
lai mums visiem šeit: Es zinu viņas palaidnīgs triku ".
"? Kas ir visu šo" prasīja cita balss peremptorily un Mrs Reed nāca kopā
koridorā, viņai vāciņš peld plata, viņas tērpu šalkas stormily.
"Abbot un Bessie, es domāju, man pavēlēja Jane Eyre jāatstāj sarkano
telpā līdz es atbraucu pie viņas sevi "." Miss Jane kliedza tik skaļi, cienītā, "
atsaucās Bessie.
"Ļaujiet viņai iet," bija vienīgā atbilde. "Loose Bessie roku, bērnam: jūs nevarat
izdosies iegūt, ko šiem līdzekļiem, ir nodrošināta.
Es nīst veiklība, īpaši bērniem, tas ir mans pienā***, lai parādītu jums, ka triku
nav atbilde: jūs tagad šeit palikt stundu ilgāk, un tas ir tikai ar nosacījumu,
ideāls iesniegšanas un klusums, ka man atbrīvot jūs pēc tam. "
"O tante! ir žēl! Piedod man!
Es nevaru paciest tā - ļaujiet man tikt sodīti kādā citā veidā!
Man ir nogalināti, ja - "" Klusums!
Šī vardarbība ir viss visatbaidošākais: "un tā, bez šaubām, viņa jutās tā.
Man bija pāragrs aktrise viņas acis, viņa patiesi izskatījās mani kā savienojums
virulents kaislības, vidējais garu un bīstamu divkosība.
Bessie un Abbot ņemot atkāpās, kundze Reed, nepacietīgi mana tagad izmisīgs mokas
un savvaļas sobs, pēkšņi vilces mani atpakaļ un bloķēta mani, bez tālāk runāt.
Es dzirdēju viņas slaucīšana prom, un drīz pēc tam, kad viņa bija aizgājusi, es domāju, man bija sugas
fit: bezsamaņu slēgts skatuves.