Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 27
Poor Jurģis tagad bija izstumtais un līgumreisu vēlreiz.
Viņš bija kropls - viņš bija burtiski tizls kā jebkurš savvaļas dzīvnieks, kas ir zaudējis
tā nagi, vai nav izrauti no savas čaulas.
Viņš bija īss, vienā sagriež, visu šo mysterious ieročus, kuru viņš bija iespēja
lai dzīvo viegli un izvairīties sekas savu rīcību.
Viņš vairs nevarēja komandas darbs, kad viņš gribēja to, viņš vairs nevarēja nozagt ar
nesodāmību - viņam ir jāuzņemas savas izredzes ar kopējo ganāmpulku.
Nē, vēl ļaunāk, viņš neuzdrošinājās maisīt ar ganāmpulku - viņam paslēpties, jo viņš bija viens
atzīmē iznīcināšanai.
Viņa vecā companions Viņu nodos, lai nodrošinātu ietekmes viņi iegūtu
tādējādi, un viņš tiks veikts cieš, ne tikai par noziegumu, ko viņš bija
saistības, bet citi, kas būtu
kas pie viņa durvīm, tāpat kā tas bija darīts dažas sliktas velns par šo notikumu
uzbrukums uz "valsts klienta" ar viņu, un Duane.
Un arī viņš loloja citu handikapa tagad.
Viņš bija ieguvis jaunas dzīves standartu, kas nebija viegli mainīt.
Kad viņš bija bez darba, pirms viņš bija saturs, ja viņš varētu gulēt durvīm
vai zem kravas no lietus, un, ja viņš varētu iegūt piecpadsmit centus dienā salons
pusdienas.
Bet tagad viņš vēlamo visādas citas lietas, un cieta tādēļ, ka viņš to darīt
bez tiem.
Viņam ir jābūt dzert tagad un tad, dzert saviem dēļ, un neatkarīgi no pārtikas
kas nāca ar to.
Tā alkas bija pietiekami spēcīga, lai kapteinis jebkuru citu atlīdzību - viņš
ir tā, it kā tā būtu viņa pēdējā niķeļa, un viņš bija badoties līdzsvaru dienas
sekas.
Jurģis kļuva vēlreiz aplencējs no rūpnīcas vārtiem.
Bet nekad, kopš viņš bija Čikāgā, ja viņš stāvēja mazākas iespējas iegūt darbu nekā
tikai tad.
No vienas puses, bija ekonomiskās krīzes miljoniem vai divi vīrieši, kas bija
bez darba pavasarī un vasarā, un vēl nebija visu atpakaļ, izmantojot jebkurus līdzekļus.
Un tad tur bija streiks, ar 70.000 vīriešiem un sievietēm visā valstī
dīkstāves pāris mēnešiem - divdesmit Čikāgā tūkstoši, un daudzi no viņiem tagad
meklē darbu visā pilsētā.
Tas nav līdzeklis jautājumi, kas dažas dienas vēlāk streiks tika izveidota un par
puse streikotāju devās atpakaļ uz darbu, jo katrs pieņemts, tur bija "kraupis", kas
pametusi un bēga.
Desmit vai piecpadsmit tūkstoš "zaļo" Nēģeri, ārzemniekiem, un noziedznieki tagad
nav pagriezts zaudēt, lai pārslēgtos uz sevi.
Visur Jurģis gāja viņš tur tos sasniegt, un viņš bija mokas, bailes Lest
daži no viņiem jāzina, ka viņš bija "vēlējās."
Viņš ir atstājuši Chicago, tikai ar laiku viņš saprata savu briesmas, viņš bija
gandrīz bez naudas, un tas būtu labāk iet cietumā nekā būt nozvejotas noteikti
valstī ziemā.
Pēc aptuveni desmit dienas Jurģis bija palikušas tikai dažas pennies, un viņš vēl nav
atrada darbu - pat ne darba dienas pie visa, kas nav iespēja pārvadāt soma.
Vēlreiz, kā tad, kad viņš bija iznācis no slimnīcas, viņš bija saistīts rokas un kājas, un
saskaras šausmīgs fantoma no bada.
Raw, kails terors rīcībā viņam maddening kaislība, kas nekad nepametīs
viņu, un ka valkāja viņu lejā ātrāk nekā faktiskais vēlaties pārtiku.
Viņš gatavojas mirst no bada!
Velns sasniedza savu zvīņaina rokas viņam - tas pieskārās viņam, savu elpu, stājās
viņa sejas, un viņš sauc pēc awfulness no tā, viņš mostas
nakts, shuddering, un mazgājās sviedriem, un uzsākt un bēgt.
Viņš varētu staigāt, ubagošanā par darbu, kamēr viņš bija izsmelti, viņš nevarēja palikt vēl joprojām -
viņš klīst tālāk, novājējis un vājš, skatījās ap sevi ar nemierīgo acīm.
Visur viņš gāja, no viena gala milzīgo pilsētas uz citu, tur bija simtiem
tamlīdzīgus viņam visur bija par daudz redzi un nežēlīgs roku
iestāde vicināšanu tos prom.
Ir viena veida cietuma, kur vīrietis ir aiz restēm, un visu, ko viņš
tieksmes, ir ārpus, un tur ir cita veida, ja lietas ir aiz bāri,
un cilvēks ir ārpus.
Kad viņš bija uz leju, lai viņa pēdējā ceturksnī, Jurģis uzzināja, ka pirms bakeshops
slēgta naktī viņi pārdeva to, kas bija pa kreisi par puscenu, un pēc šī viņš iet
un iegūt divus klaipus mīzali maizi
niķeļa, un pārtraukums tos un sīkumi viņa kabatas ar viņiem, munching mazliet laiku
uz laiku.
Viņš nebūtu pavadīt penss izņemot šo un, pēc diviem vai trim dienām vairāk, viņš pat
kļuva aiztaupot par maizi, un apstātos un salīdzinošā vērā pelnus mucās, kā viņš gāja
gar ielām, un šad un tad grābeklis
out mazliet kaut ko, krata attīrītai no putekļiem, un skaita sevi tikai tik daudz
minūtes, tālāk no gala.
Tātad vairākas dienas viņš bija iet par, plēsīgs visu laiku, un pieaug
vājāka un vājāka, un tad kādu rītu viņš bija pretīgs pieredze, ka gandrīz izputējis
viņa sirdi.
Viņš iet pa ielu izklāta ar noliktavas un boss piedāvā viņam darbu,
un tad, kad viņš sāka strādāt, izrādījās viņu nost, jo viņš nebija spēcīga
pietiekami.
Un viņš stāvēja un redzēja citu vīrieti laist savā vietā, un tad pacēla
mētelis, un walked off, darot visu, ka viņš varētu saglabāt no sagraušanas un raud
kā bērnam.
Viņš bija zaudējis! Viņš bija lemta!
Nebija viņam cerību! Bet tad, ar pēkšņu skriešanās, viņa bailes bija
vieta dusmas.
Viņš samazinājās līdz lāsts. Viņš nāks atpakaļ tur pēc tumšs, un viņš
rāda, ka, nelietis, vai viņš bija labs kaut vai nē!
Viņš vēl bija murminādami šo, ja pēkšņi tajā stūrī, viņš nāca uz siltum-
pārtikas, ar paplāti pilnu kāpostu tā priekšā.
Jurģis, pēc viena ātru skatienu par viņu, noliecās un sagrāba lielāko no tiem, un
darted stūra ar to.
Bija nokrāsu un raudāt, un par vīriešu un zēnu rezultāts sākās pakaļdzīšanās viņu, bet viņš
ieradās aleja, un pēc tam citā filiāles off no tā, un kā rezultātā viņu uz
citā ielā, kur viņš iekrita staigāt,
un paslīdēja viņa kāposti ar savu mēteli un aizgāja necerēts pūlī.
Kad viņš bija gotten drošā attālumā, viņš apsēdās un apēda pusi kāposti izejvielas,
sakraušanu līdzsvaru prom kabatās līdz nākamās dienas plkst.
Tieši ap šo laiku viens no Čikāgas laikrakstu, kas padarīja daudz "kopīgu
cilvēki, "atklāja" brīvās zupas virtuve ", par labu bezdarbniekiem.
Daži cilvēki teica, ka viņi to darīja labad reklāmu to deva viņiem, un
daži citi sacīja, ka viņu motīvs bija bailes ka ne visiem saviem lasītājiem būtu
izsalkušiem off, bet neatkarīgi no iemesla,
zupa bija bieza un karsta, un tur bija bļoda par visiem cilvēkiem, visu cauru nakti.
Kad Jurģis dzirdējuši par šo, no kolēģiem "klaiņot", viņš apsolīja, ka viņš ir puse
desmiti bļodas pirms rīta, bet, tā kā izrādījās, viņš bija laimīgs, lai iegūtu vienu, ka tur
bija līnija vīriešu divi bloki ilgi pirms
stāvēt, un tur bija tikai tik ilgi, līnija, kad vieta beidzot tika slēgts uz augšu.
Šo depo bija robežās briesmas līniju Jurģis - in "Levee" rajonā, kur viņš
bija zināms, bet viņš gāja tur, visu to pašu, jo viņš bija izmisušas un sāk
domāju, ka pat labošanas nams kā patvēruma vietā.
Līdz šim laika apstākļi bija taisnīga, un viņš bija gulējis, kas katru nakti brīvs partijā;
bet tagad tur nokrita pēkšņi ēna padziļinot ziemas chill vējš
ziemeļiem un braukšanas vētra lietus.
Šī diena Jurģis nopirka divus dzērienus labad pajumtes, un naktī viņš pavadīja
viņa pēdējo divu pennies ir "mīzali-alus nirt."
Tas bija vieta, uzglabā ***, kurš izgāja un vērsa pie vecā atliekas alus, kas
gulēja mucās, kas ārpus salonu, un pēc tam, kad viņš bija doctored to ar ķīmiskām vielām
lai padarītu to "dzirkstošs," viņš to pārdeva par diviem centiem
var, tad var iegādāties arī privilēģija miega naktī ar
uz grīdas, ar masu degradētas izstumtie, vīriešiem un sievietēm.
Visas šīs šausmas nomocīts Jurģis vēl nežēlīgi, jo viņš vienmēr bija
pretstatot to ar iespējām, viņš bija zaudējis.
Piemēram, tikai tagad tas bija vēlēšanu laikā atkal - piecu vai sešu nedēļu vēlētājiem
valsts varētu izvēlēties prezidentu, un viņš dzirdēja wretches, ar kuru viņš
saistīto apspriežot to, un redzēja
pilsētas ielām rotā plakāti un baneri - un kādi vārdi varētu aprakstīt
lēkmes bēdu un izmisuma, kas nošāva caur Viņu?
Piemēram, bija nakts laikā šajā aukstajā gadalaikā.
Viņš bija lūdzis visu dienu, viņa ir ļoti dzīvi, un konstatēts, ka dvēsele pievērst uzmanību tam, kamēr
pret vakaru viņš redzēja veca dāma nokāpjot tramvajs un palīdzēja viņai uz leju ar
viņas lietussargi un saišķi, un tad viņai
viņa "grūti luck stāsts," un pēc atbildes uz visiem viņas aizdomīgiem jautājumiem
apmierinoši, tika aizvesta uz restorānu un redzēja 1 / 4 samaksāta noteikta pēc maltītes.
Un tāpēc viņš bija zupu un maizi, un vārītas liellopa gaļas un kartupeļi un pupas, un pīrāgs un
kafija un nāca ar savu ādu pildījumu cieši kā futbolu.
Un tad, izmantojot lietus un tumsa, tālu pa ielu, viņš ieraudzīja sarkanu
gaismas sadedzināšanas un dzirdējis milzīgs un bass bungas, un viņa sirdī bija lēciens, un
viņš tajā vietā, par palaist - zinot
bez lūdzot, lai tas nozīmēja politisku sanāksmē.
Kampaņa bija līdz šim raksturo tas, ko avīzes nosaukumu "apātija".
Kādu iemeslu dēļ cilvēki atsakās saņemt satraukti pār cīņa, un tas bija
gandrīz neiespējami iegūt, lai viņi nāk uz sanāksmēm, vai veikt jebkādu troksni, kad tie
atnāca.
Tie, kas notika Čikāgā, līdz šim bija izrādījušies drūms neveiksmēm, un
šovakar, runātājs ir ne mazāk izcila personība kā kandidātu vice-
prezidentūras valsts, politiskie vadītāji bija trīce ar nemiers.
Bet žēlīgs providence bija nosūtījusi šī vētra auksta lietus - un tagad viss, kas bija
nepieciešams darīt bija ieskaitīts dažas uguņošanas ierīcēm, un belziens awhile par ***ām, un
visi bezpajumtnieki wretches no jūdžu apkārt būtu iebērt un piepilda zāli!
Un tad rīt avīzes būs iespēja ziņot milzīgs
ovācijas, un piebilst, ka netika "smalks" auditorija, vai nu, un kas pierāda
skaidri noteikts, ka lielo tarifu jūtas
atšķirt kandidāts bija patīkami algu pelnītājiem tauta.
Tātad, Jurģis nonācis lielā zālē, sīki dekorēts ar karogiem un
karogu drāna, un pēc priekšsēdētāja bija veikusi savu mazo runu, un orators
vakarā cēlās amid kņada no
joslā - tikai iedomātā emocijas Jurģis pēc pieņemšanas atklājums, ka
cilvēks bija neviens cits kā slavenais un daiļrunīgs senators Spareshanks, kas bija
jārisina "Doyle Republikāņu
Biedrība "pie stockyards un palīdzēja ievēlēt Mike Scully ir ķegļu noteicēji, lai
Čikāgas padome Aldermen! Patiesībā, redzesloka senatora gandrīz
ko asaras uz Jurģis acīs.
Kas mokas bija ar viņu, lai atskatītos uz tiem zelta stundas, kad viņš arī bija
vieta apēnota plūmju koks!
Kad viņš arī bija no izredzētajiem, caur kuru valsts nosaka - ja
viņam bija krodzinieks akcijā mucas savu!
Un tas bija vēl viens vēlēšanas, kurās republikāņi bija visu naudu, un, bet
ka viens pretīgs negadījums, viņš varēja būt daļa no tās, tā vietā, kur viņš
bija!
Daiļrunīgs senators skaidroja aizsardzības sistēma; ģeniāls ierīces
kuru Workingman atļauts ražotājs piestāda viņam augstākas cenas,
, lai viņš varētu saņemt lielāku
algām, tādējādi ņemot naudu no viņa kabatas ar vienu roku, un nodot daļu no
tos ar citiem.
Lai senators šo unikālo pasākumu kaut kādā veidā bija kļuvis identificē ar augstāko
verities Visumu.
Tas bija tādēļ, ka tas, ka Columbia bija pērle okeānu; un visas viņas nākotne
uzvaru, viņas varu un labu reputāciju starp nācijām, atkarīga centība un
uzticamības, ko katram valstspiederīgajam pacēla
rokās tiem, kas bija toiling lai saglabātu to.
Šīs varonīgs Uzņēmuma nosaukums bija "Grand Old Puse" -
Un šeit grupa sāka spēlēt, un Jurģis piecēlās ar vardarbīgu sā***.
Vienskaitlī, jo tas var likties, Jurģis bija pieņemšanas izmisīgi cenšoties saprast, ko
senatore stāstīja - lai saprastu, cik amerikāņu labklājību, milzīgs
paplašināšana Amerikas tirdzniecības, un
Republikas nākotni Klusā okeāna reģionā un Dienvidamerikā, un kur citur
apspiesto bija groaning. Tā iemesls bija tas, ka viņš gribēja
turēt nomodā.
Viņš zināja, ka, ja viņš atļāva sevi aizmigt viņš sāks snore skaļi un
tāpēc viņš ir klausīties - viņš ir ieinteresēts!
Bet viņš bija ēdis tik lielas vakariņas, un viņš bija tik izsmelti, un zāle bija tik silts,
un viņa vietu bija tik ērti!
Senatora ir novājējis forma sāka augt dim un dūmakainu, uz torņa pirms viņa un deju
aptuveni ar skaitļiem eksporta un importa.
Kad viņa kaimiņš iedeva mežonīgu kule ar ribām, un viņš piecēlās sēdus ar sākuma un
centās izskatīties nevainīgi, bet tad viņš bija atkal klāt, un cilvēki sāka skatīties uz viņu
ar kairinājumu, un aicināt noteikti dusmas.
Visbeidzot, viens no tiem sauc policists, kurš nāca un satvert apkakli Jurģis, un
*** pie viņa kājām, apmulsis un pārbijušies.
Daži no auditorijas pagriezās, lai redzētu, saviļņojums, un senators Spareshanks faltered
savā runā, bet balsī iesaucās cheerily: "Mēs esam tikai apdedzinot pakaļa!
Iet uz priekšu, veco sports! "
Un tā pūļa rēca, un senators pasmaidīja genially, un devās tālāk, un daži
sekundes slikts Jurģis atrada pats izkrauj izklāstīti lietus, ar kick un stīgu
un lāstus.
Viņš iekāpa patvērums durvīm un ņēma uz sevi.
Viņš nebija ievainots, un viņš netika arestēts - vairāk, nekā viņš bija tiesības sagaidīt.
Viņš zvērēja pie sevi un savu veiksmi, un tad pagriezās savas domas
praktiskos jautājumos. Viņam nebija naudas, un nav vieta, kur gulēt, viņš
jāsāk ubagošanu vēlreiz.
Viņš izgāja, hunching pleciem kopā un drebuļus ar pieskārienu
ledus lietus.
Braucot pa ielu, pie viņa bija dāma, labi ģērbušies, un aizsargā
lietussargu, un viņš pagriezās un gāja viņai blakus.
"Lūdzu, cienītā," viņš iesāka, "vai jūs varētu man aizdot cenu nakts iesniegšanu?
Es esmu slikta darba-man - "Tad, pēkšņi, viņš apstājās.
Ar gaismu un ielas lampas viņš bija ieraudzījis dāmas seju.
Viņš zināja viņu. Tas bija Alena Jasaityte, kas bija
belle viņa kāzu mielastā!
Alena Jasaityte, kurš izskatījās tik skaista, un dejoja ar šādu queenly
gaisu, ar Juozas Raczius, dzinējs!
Jurģis bija tikai redzējis vienu vai divas reizes pēc tam, lai Juozas bija iemesta viņas vairāk
par citu meiteni, un Alena bija aizbraukuši no Packingtown, neviens nezināja, kur.
Un tagad viņš iepazinās ar viņas šeit!
Viņa bija tik daudz pārsteigts, jo viņš bija. "Jurģis Rudkus!" Viņa noelsās.
"Un kas pasaulē ir ar tevi?"
"I - I've bija grūti laime," viņš murmināja.
"Esmu bez darba, un man nav mājās, un nav naudas.
Un jūs, Alena - vai esat precējies "" Nē, "viņa atbildēja:" Es neesmu precējusies, bet?
Man ir laba vieta. "
Viņi stāvēja un skatījās viens uz otru uz brīdi ilgāk.
Visbeidzot Alena atkal ierunājās.
"Jurģis," viņa teica, "es gribētu jums palīdzēt, ja es varētu, goda vārds es, bet tas notiek
ka es esmu nāk bez manas naudas maku, un es godīgi haven'ta graša ar mani: es varu darīt
kaut ko labāk, lai jūs, lai gan - es varu jums pastāstīt, kā saņemt palīdzību.
Es varu jums pateikt, kur Marija ir "Jurģis bija sā***..
"Marija!" Viņš iesaucās.
"Jā," sacīja Alena, "un viņa jums palīdzēsim. Viņai vieta, un viņa dara labi;
Viņa būs priecīgs jūs redzēt. "
Tas nebija daudz vairāk nekā gads, kopš Jurģis atstāja Packingtown, sajūta kā
one izbēdzis no cietuma, un tas bija no Marijas un Elzbieta ka viņš bēg.
Bet tagad, pēc Vienkārša no tām, viņa visu savu būtni sauca prieku.
Viņš gribēja, lai tos apskatīt, viņš gribēja iet mājās!
Tie palīdzēs viņam - tie varētu būt laipni pret viņu.
In Flash viņš bija domājis pār situāciju.
Viņš bija labs attaisnojums, lai bēg prom - viņa skumjas pēc nāves viņa dēls, un arī viņš
bija labs attaisnojums atpakaļ - tas, ka viņi bija pametuši Packingtown.
"Labi," viņš teica, "Es iešu."
Tad viņa deva viņam numurs Clark Street, un piebilda: "Nav nepieciešams, lai dotu jums manu
adrese, jo Marija zina. "Un Jurģis izklāstīts, bez turpmākiem sarežģījumiem.
Viņš atrada lielu brownstone māja aristokrātisks izskats, un zvanīja
pagraba bell.
Jaunu krāsas meitene atnāca pie durvīm, atverot apmēram collu, un uzmanīgi skatīties uz viņu
aizdomīgi. "Ko tu gribi?" Viņa prasīja.
"Vai Marija Berczynskas dzīvot šeit?" Viņš apjautājās.
"I dunno," teica meitene. "Ko jūs vēlaties wid viņu?"
"Es gribu viņu redzēt," viņš teica, "she'sa radinieks mine".
Meitene vilcinājās brīdis. Tad viņa atvēra durvis un teica: "Nāciet
iekšā "
Jurģis atnāca un nostājās zālē, un viņa turpināja: "Es iešu redzēt.
Kas yo 'vārds? "" Viņai tas ir Jurģa, "viņš atbildēja, un
meitene gāja augšā.
Viņa atgriezās beigās minūti vai divas, un atbildēja: "Dey nav ne sich persona
šeit "Jurģis sirdi. iegāja viņa zābaki.
"Man bija teicis tas bija, kad viņa dzīvoja!" Viņš iesaucās.
Bet meitene tikai pakratīja galvu. "De dāma saka Dey nav ne sich persona
šeit, "viņa teica.
Un viņš stāvēja kādu brīdi vilcinādamies, bezpalīdzīgi ar satraukumu.
Tad viņš pagriezās, lai dotos uz durvīm.
Tajā pašā mirklī, tomēr nāca klauvēt uz tās, un meitene gāja atvērt
tā.
Jurģis dzirdējuši shuffling pēdu, un tad dzirdēja viņu iekliegties un nākamo
mirklī viņa uzlēca atpakaļ, un viņam garām, viņas acis mirdzēja balts ar teroru, un ko ierobežo
uz augšu kāpņu telpa, screaming sā***ā viņas plaušas: "Policija!
Policija! Mēs esam ieknieba! "
Jurģis stāvēja otro, apmulsis.
Tad, redzot zilo pārklājumu veidi rushing uz viņu, viņš pielēca pēc nēģeriete.
Viņas raud bija signālu savvaļas kņada iepriekš; nams bija pilns ar cilvēkiem,
un kā viņš iegāja priekšnamā, viņš tos redzēja steidzas šurp un turp, raudāja un
screaming ar signalizāciju.
Tur bija vīrieši un sievietes, tā plaķēti, lai lielākā daļa ir iesaiņojumos, bijušais
visos rīta posmos.
Vienā pusē Jurģis nozvejotas ieskatu liels dzīvoklis ar plīša pārklājumu krēsli,
un tabulas pārklāti ar paplātēm un brilles.
Tur bija spēļu kārtis izkaisīti pa visu grīdas - no tabulas bija viens
sajukums, un vīna pudeles tika ritošā par, to saturs palicis pēc
paklāja.
Tur bija meitene, kas bija noģība, un divi vīri, kas atbalsta viņu, un tur
bija ducis citu izspiešanas pret durvīm.
Taču pēkšņi nāca virkne skaļu sitienu pēc tam, izraisot pūļa
atdot.
Tajā pašā instant resns sieviete, ar krāsotu vaigiem un dimantu viņas ausīm,
skrēja lejā pa kāpnēm, elšana elpas: "Uz aizmuguri!
Quick! "
Viņa gāja pa priekšu, lai aizmugurē kāpnes, Jurģis šādu; virtuvē, viņa nospiests
pavasarī, un skapis padevās un atvēra, atklājot tumšs koridors.
"Go in!" Viņa sauca pūlis, kas tagad bija divdesmit vai trīsdesmit, un tie
sāka iziet cauri.
Tikko pēdējais pazuda, tomēr, pirms bija cries no in
priekšā, un tad panikā drūzmēties izlēja atkal exclaiming: "Viņi
tur arī!
Mēs esi iesprostots "" Augšstāvā! "! Iesaucās sieviete, un tur bija
citu mob skriešanās, sieviešu un vīriešu lāsts un kliedz, un cīnās, lai
pirmās.
Viens lidojums, divi, trīs - un tad tur bija pa kāpnēm uz jumtu, ar pūļa iepakota
pie pamatnes no tā, un viens vīrietis augšā, straining un cīnās, lai paceltu lamatas
durvīm.
Tas nebija jāmaisa, tomēr, un, kad sieviete uzsauca līdz atāķēt, viņš
atbildēja: "Tas jau atāķēt. Tur kāds sēž uz tā! "
Un brīdi vēlāk nāca balss no lejā: "Jūs varētu arī atmest, jūs
cilvēku. Mēs vidējais bizness, šoreiz. "
Tātad pūļa mazinājies, un dažus mirkļus vēlāk vairāki policisti pienāca, skatās
šeit un tur, un leering to upuriem.
No pēdējām vīri lielākoties ir nobijies un pamuļķīgs izskats.
Sievietes, ņēma to kā joku, kā viņi izmanto to - kaut gan, ja viņi bija
bāla, viens uzņēmums nevarēja pastāstīt, lai krāsu uz viņu vaigiem.
One black-eyed meitene, perched pati uz augšu balustrāde, un sāka
kick ar viņas slippered kāju pie policistu ķiveres, kamēr viens no viņiem
nozvejotas viņas pa potīti un velk viņu uz leju.
Uz grīdas zem četrām vai piecām citām meitenēm sēdēja uz stumbriem zālē, izjoko
gājiens, kas ir iesniedzis tos.
Viņi bija skaļš un jautrs, un bija acīmredzami dzēruši, viena no tām, kas
valkāja spilgti sarkana kimono, kliedza un kliedza šajā balsī, kas noslīka visas
citām skaņām zālē - un Jurģis
ņēma skatienu pie viņas, un tad deva iesākumu un sauca: "Marija!"
Viņa dzirdēja, un pavērās apkārt, tad viņa saruka atpakaļ un pusi pielēca pie viņas kājām
izbrīns.
"Jurģis" viņa noelsās. Par otrā vai divas tie stāvēja un skatījās uz
viens otru. "Kā Tu esi atnācis šurp?"
Marija iesaucās.
"Es atnācu, lai tevi redzēt," viņš atbildēja. "Kad?"
". Just tagad" "Bet kā jūs zināt, - kas tev teicu man bija
šeit? "
"Alena Jasaityte. Es viņu satiku uz ielas. "
Atkal bija klusums, kamēr viņi paskatījās viens uz otru.
No pūļa pārējās bija skatīties viņiem, un tā Marija cēlās un nāca tuvāk
viņu. "Un jūs?"
Jurģis jautāja.
"Tu dzīvo šeit?" "Jā," teica Marija, "Es dzīvoju šeit."
Tad pēkšņi nāca krusa no apakšas: "Get jūsu drēbes tagad, meitenes, un nāk kopā.
Tu būsi labākais sākta, vai arī jums būs žēl - līst ārpuses ".
"Br-rr!" Shivered apmēram vienu, un sievietes, piecēlās un iegāja dažādām durvīm, kuras
izklāta gaitenī.
"Nāc," teica Marija un ņēma viņas istabā Jurģis, kas bija niecīga vieta par
eight sešas, ar gultiņa un krēsls, un mērci stāvēt un dažas kleitas karājas
aiz durvīm.
Tur bija drēbes izmētātu uz grīdas, un bezcerīgiem apjukums visur -
kastes rouge un smaržu flakoni sajauc ar cepurēm un netīro trauku uz kumode,
un čības pāris un pulksteni un viskija pudeli uz krēsla.
Marija nebija nekas, bet kimono un zeķu pāri, bet viņa turpināja
kleita pirms Jurģis, un pat bez pūlēm aizvērt durvis.
Viņš bija šajā laikā pareģoja, kāda veida vieta, viņš bija, un viņš bija redzējis lielu
darījumu pasauli, kopš viņš bija atstājis mājās, un nebija viegli šoks - un tomēr tas deva
viņam sāpīgi sākuma, ka Marija būtu jādara.
Viņi vienmēr bija godprātīgi cilvēki mājās, un viņam šķita, ka atmiņas par veco
reizes vajadzēja izslēgt viņu.
Bet tad viņš smējās sevi par muļķi. Ko viņš, kas uzdodoties pieklājība!
"Cik ilgi tu te dzīvo?" Viņš jautāja.
"Gandrīz gadu," viņa atbildēja.
"Kāpēc Tu esi atnācis" "Man bija jādzīvo," viņa sacīja, "un es nevarēju
skatīt bērni badā "Viņš apstājās brīdi, skatoties viņas..
"Tu biji bez darba?" Viņš jautāja, beidzot.
"I got slims," viņa atbildēja, "un pēc tam man nebija naudas.
Un tad Stanislovas nomira - "" Stanislovas miris! "
"Jā," teica Marija, "es aizmirsu.
Jūs nezināja par to. "" Kā viņš mirst? "
"Žurkas nogalināja viņu," viņa atbildēja. Jurģis bija elsot.
"Žurkas viņu nogalināja!"
"Jā," sacīja otrs, viņa bija noliekusies pār, cilpu savas kurpes kā viņa runāja.
"Viņš strādāja naftas rūpnīca - vismaz viņš pieņēma darbā vīrieši, lai saņemtu savu alu.
Viņš izmanto, lai veiktu konteineri garš pole, un viņš gribētu dzert mazliet no katra var, un
Kādu dienu viņš drank pārāk daudz, un aizmigu stūrī, un ieguva mērķpiesaistīts vietā
visu nakti.
Kad viņi atrada žurku nogalināja viņu un ēst viņam gandrīz visu augšu. "
Jurģis sēdēja, saldēti ar šausmām. Marija devās cilpu viņas kurpes.
Bija ilgs klusums.
Pēkšņi liels policists pienāca pie durvīm. "Pasteidzies, tur," viņš teica.
"Tik ātri, kā es varu," teica Marija, un viņa piecēlās un sāka liekot uz viņas grācijas
ar drudžainas steigas.
"Vai pārējo cilvēku dzīvs?" Jautāja Jurģis, beidzot.
"Jā," viņa teica. "Kur viņi ir?"
"Viņi dzīvo netālu no šejienes.
Viņi visi ir tiesības tagad. "" Viņi strādā? "Viņš apjautājās.
"Elzbieta ir," sacīja Marija, "kad viņa var. Es rūpēties par tiem, lielāko daļu laika - I'm
padarot daudz naudas tagad. "
Jurģis klusēja brīdi. "Vai viņi zina, tu šeit dzīvo - kā tu dzīvo?"
viņš jautāja. "Elzbieta zina," atbildēja Marija.
"Es nevarēju gulēt pie viņas.
Un varbūt bērni ir atraduši, ko šajā laikā.
Tas nekas ko kaunēties - mēs nevaram palīdzēt, to ".
"Un Tamoszius?" Viņš jautāja.
"Vai viņš zina?" Marija paraustīja plecus.
"Kā es varu zināt?" Viņa teica. "Es neesmu redzējis viņu vairāk nekā gadu.
Viņš ieguva asins saindēšanās un zaudēja vienu pirkstu, un nevarēja spēlēt vijoli vairāk, un
Tad viņš aizgāja "Marija stāvēja pie stikla.
stiprinājuma viņas kleitu.
Jurģis Se skatās uz viņu. Viņš varētu noticēt, ka viņa bija
pati sieviete viņam bija zināms, kas vecos laikos, viņa bija tik kluss - tik grūti!
Tas pārsteidza bailes savu sirdi skatīties viņas.
Tad pēkšņi viņa sniedza skatienu uz viņu. "Tu izskaties tā, it kā tu būtu bijis, kam aptuvenu
laikā tas pats, "viņa teica. "Man ir," viņš atbildēja.
"Es haven'ta procentiem manā kabatā, un nav ko darīt."
"Kur tu biji?" "All over.
Esmu bijis hoboing to.
Tad es devos atpakaļ uz metri - tieši pirms streiku ".
Viņš apstājās brīdi, kavējas. "Es jautāju jums," viņš piebilda.
"Es tevi atradu bija aizbraukuši, neviens nezināja, kur.
Varbūt jūs domājat, es jūs netīrs triks, bēgšana, kā I did, Marija - "
"Nē," viņa atbildēja: "Man nav vainīgi jums.
Mums nekad nav - jebkurš no mums. Jūs savu labāko - darbs bija pārāk daudz
. mūs "Viņa apturēta brīdi, tad piebilda:" Mēs bijām
pārāk neizglītots - tā bija nepatikšanas.
Mēs neesam stāvēt jebkuru iespēju. Ja es būtu zinājusi, ko es zinu tagad mēs ir uzvarējis
out "." Jūs ir atnācis šurp? "teica Jurģis.
"Jā," viņa atbildēja, "bet tas nav tas, ko es domāju.
Es gribēju jums - kā savādāk jūs būtu izturējies - par Ona ".
Jurģis klusēja, viņš nekad nebija domājis aspekts.
"Kad cilvēki ir badā," citi turpināja, "un viņi ir kaut ko ar
cenu, tie būtu pārdot to, es saku.
Es domāju, tu saproti tagad, kad ir jau par vēlu.
Ona būtu parūpējušies par mums visiem, kas sākas. "
Marija runāja bez emocijām, kā tas, kurš bija ieradies vērā lietas no biznesa
viedokļa. "I - jā, es domāju tā," Jurģis atbildēja
hesitatingly.
Viņš nebija piebilst, ka viņš bija samaksājis 300 dolāru, un meistars darbs, lai
apmierinātību knocking nosaka "Phil" Connor otro reizi.
Policists pienāca pie durvīm atkal tikai tad.
"Nāc, tagad," viņš teica. "Jautrie!"
"Labi," teica Marija, sasniedzot par viņas cepure, kas bija pietiekami lielas, lai cilindrs
majora, un pilns ar strausu spalvas.
Viņa izgāja zālē un Jurģis sekoja, policists atlikušo meklēt
zem gultas un aiz durvīm. "Kas nāks par šo?"
Jurģis jautāja, kā viņi sāka nosaka posmus.
"Raid, jūs domājāt? Ak, nekas - tas notiek ar mums ik tagad un
tad.
Madame ir uznākusi kaut kāda laika ar policiju, es nezinu, kas tas ir, bet
varbūt tie būs panākt vienošanos pirms rīta. Jebkurā gadījumā, tie nav darīt kaut ko ar jums.
Viņi vienmēr let cilvēki off. "
"Varbūt," viņš atbildēja, "bet man - I'm afraid es esmu par to."
"Kā tu to domā?"
"Es gribēju policija," viņš teica, pazeminot viņa balss, gan, protams, to
saruna bija lietuviešu valodā. "Viņi sūtīt man līdz uz gadu vai diviem, es esmu
bail. "
"Hell!" Teica Marija. "Tas ir pārāk slikti.
Tiksimies, ja es nevaru saņemt jūs off. "
Lejā, kur lielākā daļa ieslodzīto bija tagad massed, viņa meklēja
resns cilvēks ar dimanta auskari, un bija dažas čukstēja vārdus
ar viņu.
Pēdējā tam vērsās policijas seržants, kurš bija atbildīgs par RAID.
"Billy," viņa teica, norādot uz Jurģis, "tur ir kolēģi, kas ieradās, lai redzētu savu
māsa.
Viņš gribētu atkal pie durvīm, kad pieklauvēja. Jūs neesat lietojat hoboes, tu esi? "
Seržants smējās, kad viņš paskatījās Jurģis.
"Atvainojiet," viņš teica, "bet pasūtījumi ir ik viens, bet kalpi."
Tātad, Jurģis slunk, starp pārējiem vīriem, kas tur manevrējot aiz otra
kā avis, kam smaržoja vilks.
Tur bija veci vīri un jaunekļi, koledžas zēnu un pelēku-bārdas pietiekami veca, lai to
vectēvi, daži no tiem valkāja vakara kleita - nebija viens no tiem ietaupīt
Jurģis, kurš bija visas pazīmes nabadzība.
Kad Roundup tika pabeigta, durvis atvērās un puse devās out.
Trīs patrol vagoni ir izstrādāta iegrožot, un visu apkārtni bija pārvērtusies
, lai redzētu sportu; tur bija daudz chaffing, un universālu craning par kakliem.
Sieviešu raudzījās par tiem ar izaicinošs acis, vai smējās un jokoja, savukārt vīrieši
tur viņu galvas palocījās un cepures velk pār viņu sejās.
Viņi bija pārpildīts vērā patruļas vagonu, ja par streetcars, un tad off viņi devās
amid din ar ovācijām.
Pie stacijas māja Jurģis sniedza Polijas nosaukumu un tika nodota šūnā ar pusi
duci citiem, un, kamēr tie sēdēja un runāja čukstus, viņš nogūlās kaktā
un nodevies līdz viņa domas.
Jurģis bija meklējusi dziļākajos sasniedz sociālās bedres, un pieraduši
vietas tiem.
Tomēr, kad viņš bija domājis visu cilvēci kā nejauki un pretīgs, viņš bija kaut kā vienmēr
izņemot savu ģimeni, ka viņš bija mīlējis, un tagad tas pēkšņi briesmīgs atradums -
Marija prostitūta, un Elzbieta un bērnus, kas dzīvo pie viņas kauns!
Jurģis varētu iebilst, pats ar sevi, viss, ko viņš izvēlējās, ka viņš bija darīts sliktāk, un bija
muļķi rūpējas -, bet tomēr viņš nevarēja pārvarēt šoku, kas pēkšņi atklāj, viņš
nevar palīdzēt, tiek nogremdēta bēdas, jo no tā.
No viņa dzīlēm izbijās un sakrata, atmiņas bija maisa viņam, ka tika
guļ tik ilgi viņš bija skaitītas viņiem miris.
Atmiņas par veco dzīvi - savu veco cerību un viņa veco ilgas, savas vecās sapņi
pieklājības un neatkarību! Viņš redzēja, Ona no jauna, viņš dzirdēja viņu maigu balsi
lūdzot viņu.
Viņš redzēja maz Antanas, kuru viņš bija domāti, lai padarītu cilvēku.
Viņš redzēja viņa trīcēja vecais tēvs, kurš bija svētījis viņus visus ar savu brīnišķīgo mīlestību.
Viņš dzīvoja atkal caur šo dienu šausmas, kad viņš bija atklājis Ona ir kauns - Dievs,
kā viņš bija cietis, ko trakais viņš bija!
Cik briesmīgs tas bija visas viņam likās, un tagad, šodien, viņš sēdēja un klausījās, un
half vienojās, Marija teica, viņš bija muļķis!
Jā - viņam pateicu, ka viņam vajadzēja pārdot savas sievas gods un dzīvoja pēc tā! - Un pēc tam
bija Stanislovas un viņa šausmīgi likteni - Šis īsais stāsts, ko Marija bija stāsta
tā mierīgi, ar šādām blāvi vienaldzīgi!
Nabaga puisis ar savu frostbitten pirkstiem un viņa bailes no
snow - viņa vaimanas balss skanēja Jurģis ausis, kā viņš gulēja tumsā,
līdz sviedri sāka uz pieres.
Šad un tad viņš trīcēt ar pēkšņi spazmas, šausmas, pie priekšstatu par maz
Stanislovas shut up pamesta ēka un cīnās par savu dzīvi ar
žurkām!
Visas šīs emocijas bija kļuvuši sveši dvēsele Jurģis, tas bija tik sen
viņi bija satraukumu, ka viņš bija pārtraucis domāt, ka viņi varētu kādreiz nepatikšanas viņu vēlreiz.
Bezpalīdzīgs, iesprūst, kā viņš bija, kas labs viņi darīja viņu - kādēļ, ja viņš kādreiz ir
ļāva viņiem mocīt viņu?
Tas bija uzdevums ar savas nesenās dzīves cīnīties ar viņiem uz leju, lai apspiestu tos no viņu;
nekad savā mūžā tas ir viņš cietis no viņiem atkal, izņemot to, ka viņi bija nozvejotas
viņam neapzinoties, un nomākti viņu, pirms viņš varētu aizstāvēt sevi.
Viņš dzirdēja vecais balsis viņa dvēseli, viņš redzēja savu veco ghosts beckoning viņam, stiepšana
savus ieročus viņu!
Bet viņi tālu-off un miglains, un starp tiem plaisa bija melns un bez dibena;
viņi izbalināt prom no pagātnes vēlreiz migla.
Viņu balsis nomirtu un nekad vairs viņam būtu uzklausīt tos - un tā pēdējā vāju
dzirksts vīrišķību viņa dvēsele ņirbēt out.