Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End ar EM Forster NODAĻĀ 44
Toma tēvs bija samazināt lielo pļavu. Viņš pagājis atkal un atkal amid whirring
asmeņi un saldie smaku no zāles, kas aptver ar samazinoties aprindās par
svēts lauka centrā.
Toms bija sarunas ar Helen. "Man nav nekādu ideju," viņa atbildēja.
"Vai tu domā, ka bērns var, Meg?" Margarēta nolika savu darbu un par
viņiem izklaidīgi.
"Kas tas bija?" Viņa jautāja. "Toms vēlas zināt, vai mazulis ir vecs
pietiekami, lai spēlētu ar sienu "?" Es neesmu mazāk jēdziens, "atbildēja
Margaret, un paņēma savu darbu atkal.
"Tagad, Toms, bērnu nav stāvēt, viņš nav gulēt uz viņa seju, viņš nav meli tik
ka viņa galvas wags, viņš nedrīkst ķircināja vai tickled, un viņš nav sagriezt
divi vai vairāki opusi kuteris.
Jūs tik uzmanīgi, jo visi, kas "Toms izstiepa savas rokas?.
"Tas bērns ir brīnišķīgi aukle," piebilda Margaret.
"Viņš ir sajūsmā par bērnu.
Tieši tāpēc viņš to dara "bija! Helen atbilde. Viņi būs mūža draugu. "
"Sākot jau no sešu un viens vecumu?" "Protams.
Tā būs lieliska lieta par Tomu. "
"Tas varētu būt lielāka lieta par mazuli." Četrpadsmit mēneši bija pagājuši, bet Margaret
vēl apstājās pie Howards End. Nav labākas plāns bija noticis ar viņu.
Pļava jutās recut, lielie sarkanie magones tika atsākt dārzā.
Jūlijs sekos ar nelielu sarkanas magones starp kviešiem, augustā ar
griešana ar kviešiem.
Šīs maz notikumi kļūtu par daļu no viņas gadiem ilgi.
Ik vasaru viņa baidās lest akas vajadzētu dot ārā, visu ziemu citādi
caurules vajadzētu iesaldēt, katrs rietumu vētra varētu pūst wych-goba leju un dot
beigām visas lietas, un tāpēc viņa nevar izlasīt vai runāt laikā rietumu gale.
Gaiss bija mierīgs tagad.
Viņa un viņas māsa sēdēja uz Evie s izsmieklu paliekām, kur zāliens
saplūda jomā. "Kas, kad viņi visi ir!" Sacīja Helēna.
"Ko viņi var darīt iekšā?"
Margaret, kurš aug tik runīgs, neatbildēja.
Gada kuteris troksnis nāca neregulāri, piemēram, saplīstot viļņiem.
Slēgt ar tām cilvēks gatavojās izkapts veic vienu no Dell caurumiem.
"Es vēlos Henrijs bija, lai baudīt to," sacīja Helēna.
"Šī jaukā laika un būt apklusti mājā!
Tas ir ļoti grūti. "" Ir jābūt, "teica Margarēta.
"Siena drudzis ir viņa galvenais iebildums pret dzīvo šeit, bet viņš uzskata, ka ir vērts
bet "". Meg, ir vai nav viņš slims?
Es nevaru saskatīt. "
"Nav slikti. Mūžīgi noguris.
Viņš ir strādājis ļoti smagi visu savu dzīvi, un pamanīju neko.
Tie ir cilvēki, kas sabrūk, kad tie ievērosiet lieta. "
"Es domāju, viņš uztraucas briesmīgi par savu daļu no juceklis."
"Briesmīgi.
Tieši tāpēc es vēlos Dollija nenāca, arī šodien.
Vēl viņš gribēja tos visus nākt. Tam ir jābūt. "
"Kāpēc viņš to vēlas?"
Margaret neatbildēja. "Meg, var man pateikt kaut ko?
Man patīk Anrī. "" Tu būsi nepāra ja neesat, "teica
Margaret.
"Es usen't uz." "Usen't!"
Viņa nolaida acis uz brīdi melnā bezdibeņa ar pagātni.
Viņi bija šķērsojusi to, vienmēr izņemot Leonards un Čārlzu.
Tie bija veidot jaunu dzīvi, neskaidra, tomēr apzeltīta ar mieru.
Leonards bija miris; Čārlzs bija divi gadi vairāk cietumā.
Viens usen't vienmēr skaidri redzēt pirms minētā laika.
Tā bija savādāka.
"Man patīk Henrijam, jo viņš dara raizes." "Un viņam patīk jums, jo jums nav."
Helen nopūtās. Viņa likās pazemoti, un apglabāja viņas seju
rokās.
Pēc kāda laika viņa teica: "Virs mīlestību," pārejas mazāk straujš nekā tas parādījās.
Margaret nekad pārtrauca darbu. "Es domāju sievietes mīlestību pret vīrieti.
Man vajadzēja man vajadzētu pakārt savu dzīvi, lai šo vienu reizi, un noteica augšu un uz leju, un par
it kā kaut kas bija satraucoša caur mani. Bet viss ir mierīgi tagad, man šķiet
izārstēta.
Ka Herr Forstmeister, kuru Frieda uztur rakstot par, jābūt cēls raksturs,
bet viņš neredz, ka es nekad viņu precēties vai ikviens.
Tas nav kauns vai neuzticību sevi.
Es vienkārši nevarēju. Es esmu beidzās.
Es mēdzu būt tik sapņains par vīrieša mīlestību kā meitene, un domāju, ka uz labu vai ļaunu
mīlestība ir lieliska lieta.
Bet tas nav bijis, tas bijis pats sapnis.
Vai jūs piekrītat? "" Es tam nepiekrītu.
Man nav. "
"Es būtu atcerēties Leonard kā manu mīļāko," teica Helēna, pastiprināšanu leju laukā.
"Es kārdinājums viņu, un nogalināja viņu un tas, protams, vismazāk es varu darīt.
Es gribētu mest ārā visu savu sirdi, lai Leonard par šādu pēcpusdienā kā šī.
Bet es nevaru. Tas nav labi izlikties.
Es esmu aizmirstot viņu. "
Viņas acis pieplūda asarām. "Kā nekas, šķiet, atbilst - kā, mana
mīļais, mans dārgo - "Viņa pārtrauca. "Tommy!"
"Jā, lūdzu?"
"Baby ir nevis mēģināt stāvēt - Tur kaut kas vēlas ar mani..
Es redzu jūs mīlēt Anrī, un saprast viņu labāk katru dienu, un es zinu, ka nāvi
tas nav daļa jums vismazāk.
Bet es - Vai tā ir sava šausmīgi šausmīgi, noziedzīgu defekts "?
Margaret apklusuši viņas. Viņa teica: "Tas ir tikai, ka cilvēki ir daudz
vairāk atšķiras, ir neīsts.
Visas pasaules vīriešiem un sievietēm ir satraucoši, jo tie nespēj attīstīties kā
tie ir paredzēts attīstīt. Šeit un tur viņi ir jautājums, kas,
un tas mierina tos.
Nav fret sevi, Helen. Attīstīt to, kas jums ir, mīlēt savu bērnu.
Es nemīlu bērnus. Es esmu pateicīga tādu nav.
Es varu spēlēt ar savu skaistumu un šarmu, bet tas ir viss - nekas reāls, nevis 1 lūžņus
ko tur vajadzētu būt. Un citi - citi iet tālāk vēl, un
pārvietoties ārpus cilvēci vispār.
Vieta, kā arī persona, var noķert mirdzumu.
Vai tu neredzi, ka tas viss noved pie mierināt galu galā?
Tā ir daļa no cīņas pret vienmuļība.
Atšķirības - mūžīgie atšķirības, kuras apstādītas ar Dievu vienā ģimenē, tāpēc, ka tur
vienmēr var būt krāsa, bēdas varbūt, bet krāsa ikdienas pelēkā krāsā.
Tad es nevaru būt jums neraizējoties par Leonarda.
Nav ievilkt personīgā kad tas nenāks.
Aizmirst viņu. "
"Jā, jā, bet kas ir Leonards izkāpa no dzīves?"
"Varbūt piedzīvojumu." "Vai tas ir pietiekami?"
"Ne mums.
Bet viņam "Helēna. Paņēma ķekars zāli.
Viņa paskatījās uz skābenēm, un sarkanā un baltā un dzeltenā āboliņa, un kvēkers
zāles, un margrietiņas, un Bents, kas sastāv to.
Viņa pacēla to sejā.
"Vai tas saldinātāja vēl?" Jautāja Margarēta. "Nē, tikai sakaltuši."
"Tas būs saldinātu rīt." Helēna pasmaidīja.
"Ak, Meg, jūs esat cilvēks," viņa teica.
"Padomājiet par raketi un spīdzina šajā laikā pagājušajā gadā.
Bet tagad es nevarēju apstāties nelaimīgs ja es mēģināju. Kas izmaiņas - un viss caur tevi "!
"Ak, mēs vienkārši nomierinājās.
Jūs un Henry iemācījušies saprast vienam otru un piedot, visiem, izmantojot
rudens un ziema. "" Jā, bet kurš apmetās mūs uz leju? "
Margaret neatbildēja.
Scything bija sācies, un viņa novilka savu pensnejs, lai noskatītos to.
"Tu!" Sauca Helēna. "Tu to visu, saldāko, lai gan jūs esat
pārāk stulba, lai redzētu.
Dzīvo šeit bija jūsu plāns - Es gribēju tev, viņš gribēja tevi, un katrs viens teica, ka tas bija
iespējams, bet jūs zināja.
Vienkārši domāju, ka mūsu dzīvē bez tevis, Meg - es un bērnu ar Monica, riebīgs par teoriju,
viņš nodeva apmēram no Dollijas līdz Evie. Bet jūs paņēma gabalu, un lika mums
mājas.
Nevar tā streikot tevi - kaut uz mirkli - lai jūsu dzīve ir bijusi varonīga?
Nevari atcerēties divus mēnešus pēc Charles aresta, kad jūs sāka rīkoties,
un darīja visu? "
"Jūs bijāt gan slims brīdī," teica Margarēta.
"Es darīju to acīmredzamas lietas. Man bija divi invalīdiem zīst.
Te bija māja, gatavs mēbelēti un tukši.
Tas bija skaidrs. Es nezināju sevi tas tiktu pārvērsts
pastāvīgas dzīvesvietas.
Bez šaubām esmu darīts maz, lai iztaisnošanas samezglojums, bet lietas, kas man
nevar frāze ir palīdzējis man. "" Es ceru, ka tā būs pastāvīga, "teica Helēna,
dreifēšanu prom uz citām domām.
"Es domāju, ka tā. Ir brīži, kad es jūtos Howards End
savādi mūsējos "." Visi vienādi, Londonas Ložņu. "
Viņa atzīmēja pār pļavu - vairāk nekā astoņus vai deviņus pļavās, bet beigās viņiem bija
sarkanā rūsa. "Jūs redzat, ka Sari un pat Hempšīras
tagad, "viņa turpināja.
"Es varētu redzēt to no Purbeck Downs. Un Londona ir tikai daļa no kaut kas cits,
Es baidos. Dzīve notiek jāizkausē leju, pa visu
pasaule. "
Margaret zināja, ka viņas māsa runāja patiesi. Howards End, kas Oniton, The Purbeck Downs, kas ir
Oderberge, visi bija dzīvildze, un kušanas Pot tika sagatavoti par tām.
Loģiski, viņiem nebija tiesības būt dzīvs.
Cilvēka cerība bija vājuma loģiku. Bija tie, iespējams, zeme pukstēšana laiku?
"Tā lieta notiek spēcīga tagad, tas nav iet spēcīga mūžīgi," viņa teica.
"Šis kustības sajuta ir tikai noteikts pēdējos simts gados.
To var sekot ar civilizācijas ka nebūs kustība, jo tas uzņemsies
uz zemes.
Visas pazīmes ir pret to tagad, bet es nevaru palīdzēt cerot, un ļoti agri
rītu dārzā es uzskatu, ka mūsu māja ir nākotne, kā arī pagātni. "
Tie pagriezās un paskatījās uz to.
Savas atmiņas krāsas tagad tā, lai Helen 's bērnam bija dzimis centrālā
istaba deviņi.
Tad Margareta teica: "Ak, rūpēties! -" Kaut ko pārvieto aiz loga
zāle, un durvis atvērās. "The konklāvs s sadalīšana beidzot.
Es iešu. "
Tas bija Paul. Helen atkāpās kopā ar bērniem līdz vēlai
lauks. Friendly balsis sveicināja viņu.
Margaret pieauga, sastapt vīrieti ar smagu melnu ūsas.
"Mans tēvs ir lūdzis tevi," viņš teica ar naidīgumu.
Viņa paņēma savu darbu un sekoja Viņam.
"Mēs esam runājuši biznesu," viņš turpināja, "bet es uzdrošinos teikt, jums zināja visu
par to iepriekš. "" Jā, es darīju. "
Lempīgs kustības - jo viņš bija pavadījis visu savu mūžu seglos - Pols brauca viņa kāju
pret krāsu no durvīm. Mrs Vilkokss deva nedaudz raudāt par kairinājumu.
Viņa nepatika saskrāpēts neko, viņa apstājās zālē ņemt Dolly s boa un
cimdi izvešanu no vāzē.
Viņas vīrs gulēja lielā ādas krēslu, ēdamistabu, un viņam blakus,
turēdams roku diezgan ostentatiously, bija Evie.
Dollija, tērpies purpura, sēdēja pie loga.
Istaba bija nedaudz tumšs un kluss, tie bija spiesti turēt to kā šī
līdz kartingu uz siena.
Margaret pievienojās ģimeni bez runāšanas, no tiem pieci bija izpildīti jau
pie tējas, un viņa zināja gluži labi, ko gribēju teikt.
Averse ar izšķērdēt savu laiku, viņa devās uz šūšanu.
Pulkstenis nosita seši. "Vai tas notiek, lai atbilstu visiem viens?" Teica
Henrijs ar apnicis balsī.
Viņš izmantoja vecās frāzes, bet viņu ietekme bija negaidīts un miglains.
"Tā kā es negribu jums visiem nāk šeit vēlāk un sūdzas, ka esmu bijis
negodīgi. "
"Tas acīmredzot got, lai atbilstu mums," teica Pauls.
"Atvainojiet, mans boy. Jums ir tikai runāt, un es atstās
māja tev vietā. "
Paul sarauca pieri slikti temperedly, un sāka nesaskrāpē viņa roku.
"Kā es esmu atteicies no āra dzīvi, kas piemērota man, un es atnācu mājās, lai meklētu
pēc uzņēmuma, tas nav labi mans iekārtoties šeit, "viņš beidzot teica.
"Tas nav īsti valsts, un tas nav pilsēta."
"Ļoti labi. Vai mana sistēma atbilst Jums, Evie? "
"Protams, Tēvs."
"Un tu, Dollija?" Dollija pacēla izbalējis maz seju, kas
skumjas var nokalst, bet nav vienmērīga. "Perfectly lieliski," viņa teica.
"Es domāju, Charles gribēju to zēniem, bet pēdējo reizi es viņu redzēju, viņš teica nē, jo
mēs nevaram iespējams dzīvot šajā daļā Anglijas atkal.
Charles saka, mums vajadzētu mainīt savu vārdu, bet es nevaru domāt, ko, lai Wilcox vienkārši
uzvalki Charles un mani, un es nevaru iedomāties kādu citu vārdu. "
Tur bija vispārējs klusums.
Dolly izskatījās nervozi apaļas, baidoties, ka viņa esot bijusi nevietā.
Paul turpināja kasīt savu roku. "Tad es atvaļinājumu Howards End manai sievai
absolūti, "sacīja Henrijs.
"Un lai katrs saprot, ka, un pēc tam es esmu miris lai nebūtu nekādu greizsirdība
un nav pārsteigums "Margarēta. neatbildēja.
Tur bija kaut kas baismīgs savā triumfa.
Viņa, kas nekad nav paredzams iekarot ikvienam, bija jāmaksā taisni cauri šiem
Wilcoxes un sadalīti viņu dzīvi. "Līdz ar to es atstāju mana sieva nav naudas,"
teica Henrijs.
"Tas ir viņas pašas vēlēšanās. Viss, kas viņai būtu bijušas tiks sadalīts
jūsu vidū.
Es esmu arī sniedzot jums daudz manā mūžā, lai jūs varētu būt atkarīga no
mani. Tas ir viņas vēlme, too.
Viņa arī dod prom lielu naudu.
Viņa plāno samazināt savus ienākumus uz pusi nākamajos desmit gados; viņa plāno kad
viņa nomirst atstāt māju viņas - viņas brāļa, kas ir šajā jomā.
Ir viss, skaidrs?
Vai katrs saprastu? "Pāvils piecēlās kājās.
Viņš bija pieradis pie vietējiem iedzīvotājiem, un ļoti maz kratīja viņu no angļa.
Sajūta vīrišķīgs un cinisks, viņš teica: "Down jomā?
Ak, nāc! Es domāju, ka mēs varētu būt bijis viss
uzņēmums, piccaninnies iekļauti. "
Mrs Cahill čukstēja: "Vai nav, Paul. Jūs solīja jūs rūpēties. "
Sajūta sievieti no pasaules, viņa piecēlās un gatavs veikt savu atvaļinājumu.
Viņas tēvs viņu noskūpstījis.
"Ardievu, vecā meitene," viņš teica, "tu jāuztraucas par mani."
"Ardievu, tētis." Tad tas bija Dollijas kārta.
Vēloties sniegt savu ieguldījumu, viņa smējās nervozi, un sacīja: "Paliec sveiks, Mr Vilkokss.
Šėiet dīvaini, ka Mrs Vilkokss vajadzēja atstāt Margaret Howards End, un
tomēr viņa saņemtu to, galu galā. "
No Evie nāca strauji zīmētas elpa. "Ardievu," viņa sacīja Margaret, un
noskūpstījis. Un atkal un atkal krita vārdu, piemēram,
atplūst no mirstošai jūrai.
"Ardievu." "Ardievu, Dollija."
"Tik ilgi, Tēvs." "Ardievu, mans puisis, vienmēr rūpējas par
sevi. "
"Ardievu, Mrs Vilkokss." "Uz redzēšanos.
Margaret redzēja savus apmeklētājus uz vārtiem. Tad viņa atgriezās pie viņas vīru un lika
viņas galva rokās.
Viņš bija pitiably noguris. Bet Dollijas palātas piezīmi bija ieinteresēti viņu.
Beidzot viņa teica: "Vai jūs varētu pastāstīt man, Henry, kas bija par kundzi Wilcox
atstājis mani Howards End? "
Mierīgi viņš atbildēja: "Jā, viņa to darīja. Bet tas ir ļoti vecs stāsts.
Kad viņa bija slima, un jums bija tik labs pret viņu viņa gribēja, lai jūs dažus atgriešanās,
un, kas nav pati tajā laikā ierakstījis meklēšanā Howards End "par kādu
papīrs.
Es iegāju tajā pamatīgi, un, kā tas bija skaidri izdomāts, es noteikti to malā, maz
zinot to, ko mana Margarita būtu man nākotnē. "
Margaret bija kluss.
Kaut kas papurināja dzīvi savās inmost nostūros, un viņa nodrebēja.
"Es to nedarīju nepareizi, tomēr esmu?" Viņš jautāja, noliecies.
"Jums nav, mīļais.
Nekas nav darīts nepareizi "No dārza. Nāca smiekli.
"Šeit viņi ir beidzot!" Iesaucās Henrijs, disengaging sevi ar smaidu.
Helēna metās drūmums, turot ar vienu roku un Tomam veiktu savu bērnu par
cits. Bija kliedzieniem infekcijas prieka.
"Lauka griezums!"
Helen sauca sajūsmā - "lielo pļavu! Mēs esam redzējuši līdz galam, un tas būs
šāds ražu siena kā nekad! "Weybridge, 1908-1910.