Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 14
Gerty Farish, rītā pēc Velingtonas Brys "izklaides, pamodos no
sapņi tik laimīgs kā Lily ir.
Ja viņi tik spilgts tonis, vēl vājas, lai pusi krāsas viņas
personību un viņas pieredze, viņi šī iemesla dēļ labāk, lai viņas
garīgo vīziju.
Šāda mirgo prieku, kā Lily pārcēlās būtu aklā Miss Farish, kas bija
pieraduši, tādā veidā laimi, šāda niecīga gaisma, kas spīdēja cauri
šķirbas citu cilvēku dzīvību.
Tagad viņa bija centrs nedaudz apgaismotu savu: maigs, bet
nekļūdīgs gaismu, pastiprina Lawrence Selden augošo laipnību pret sevi un
atklājums, ka viņš pagarināja viņa patika, lai Lily Bart.
Ja šie divi faktori, šķiet, nav saderīgs ar students sieviešu psiholoģiju, tai ir
Jāatceras, ka Gerty vienmēr ir bijis parazītu morālās kārtības, kas dzīvo uz
drupatas no citām tabulām, un satura meklēt
pa logu banketu izplatīšanās viņas draugiem.
Tagad, kad viņa bija bauda mazas privātā svētki no viņas pašas, tas šķita
neticami savtīgi neparedzēt plate draugs, un nebija neviena, ar ko viņa
drīzāk būtu dalījās prieks par Miss Bart.
Kā raksturam Selden augošo laipnība, Gerty nebūtu vairs nav uzdrošinājies
to definēt, nekā viņa būtu mēģinājis iemācīties tauriņa krāsas, klauvē
putekļus no tās spārnus.
Lai izmantotu par brīnums būtu brush off tās zied, un, iespējams redzēt to izbalināt un
pieņemties rokā: labāk izjūtu skaistumu palpitating nepieejamā vietā, kamēr viņa
turēja elpu un vēroju, kur tas ieslēgtam.
Tomēr Selden ir tā pie Brys "bija atvedis plandīšanās spārnu tik tuvu, ka
tie šķita pukstēšana viņas pašas sirds.
Viņa nekad nebija redzējis viņu tik modrs, tik atsaucīga, tāpēc uzmanīgi, ko viņa bija
say.
Viņa pastāvīgā veidā bija izklaidīga labsirdība, ko viņa pieņēma, un bija
pateicīga, jo liveliest jūtas viņas klātbūtnē bija iespējams, lai iedvesmotu, bet viņa
bija ātri justies viņā izmaiņas nozīmē
ka reiz viņa varētu sniegt baudu, kā arī saņemt to.
Un tas bija tik jauka, ka lielāka līdzjūtība jāsasniedz
ar interesi Lily Bart!
Gerty mīlestību viņas draugs - noskaņojumu, kas bija iemācījušies saglabāt sevi
dzīvs par scantiest diēta - bija pieaudzis uz aktīvām pielūgšana pēc Lily ir nemierīgs
ziņkārība vilka viņu uz apli Miss Farish darbu.
Lily garšas svētību bija pamodos viņas īslaicīgs apetīte uz labi dara.
Viņas vizīte Girls Klubs bija pirmais, kas viņai saskarē ar dramatisko
kontrasti dzīves.
Viņa vienmēr pieņem ar filozofisko mieru, ka šāda existences kā viņas
Tika pedestalled par pamatu neskaidra cilvēci.
Drūmā aizmirstība par dinginess gulēja visapkārt un zem ka maz izgaismota
aplis, kurā dzīve nonākusi finest pelējums, kā dubļiem un sniegu no
ziemas naktī pievienot karstā māja piepildīta ar tropu ziediem.
Tas viss bija dabiskā lietu kārtībā, un orhideju milzu tās
mākslīgi radīta atmosfēra varētu kārta smalks līknes tā ziedlapiņas
neskartu ledus rūtis.
Bet ir viena lieta, lai dzīvotu ērti ar abstraktu koncepciju nabadzību,
citu, lai saskarei ar cilvēka iemiesojumu.
Lily nekad nebija ieņemts no šiem likteņa upuriem citādi kā masu.
Ka masas sastāvā bija cilvēku dzīvi, neskaitāmas atsevišķi centri
sajūta, viņas labprāt reachings savam priekam, viņas sīva revulsions no
sāpes -, ka daži no šiem sajūtu saišķu
bija ietērpta figūras nav tik atšķirībā no viņas, acīm nozīmēja skatīties uz prieku,
un jauniešu lūpas formas pēc mīlestības - šis atklājums deva Lily viens no tiem pēkšņi
satricinājumiem, žēl, ka dažreiz decentralizēt dzīvi.
Lily dabai nespēja par šādu atjaunošanu: viņa juta citām vajadzībām tikai
izmantojot savas, un nav sāpes bija sen spilgts, kuriem nav preses uz atbildētāju nervu.
Bet šobrīd viņa bija izvilkta no sevi, interese par viņas tiešo
saistībā ar pasaules, lai atšķirībā no viņas pašas.
Viņa bija papildināt savu pirmo dāvanu, personīga palīdzība vienai vai ieņemt divas
Farish visvairāk pievilcīgu cilvēkiem, un apbrīnu un interesi viņas klātbūtne
satraukti vidū noguris strādnieku klubs
kalpoja jaunā formā viņas negausīgs vēlme izpatikt.
Gerty Farish nebija pietiekami tuvu, lasītājs raksturs izkulties jaukto
pavedieni, kas Lily ir filantropija tika austi.
Viņa vajadzēja viņas skaisto draugu iedarbināt pats motīvs, kā pati -
ka asināšanai morāles redzējums, kas padara visu cilvēku ciešanām tik tuvu un
uzstāja, ka citiem dzīves aspektiem izbalināt vērā attālumu.
Gerty dzīvoja tik vienkāršas formulas, ka viņa nevairījās klases viņas drauga
valsts ar emocionālo "izmaiņas sirds", uz ko viņas darījumos ar sliktu nebija
pieraduši viņu, un viņa priecājās
domāja, ka viņa bija pazemīgs instruments šo atjaunošanu.
Tagad viņa bija atbilde uz visu Lily rīcības kritiku: tā kā viņa bija teikusi, viņa zināja,
"Reālā Lily," un atklājums, ka Selden dalījās zināšanās pacēla
mierīgs pieņemšanas dzīves dazzled
sajūtu savas iespējas - sajūta tālāk paplašināta, veicot pēcpusdienā,
pēc saņemšanas no Selden telegrammu jautā, ja viņš varētu pusdienot kopā ar viņu, ka
vakarā.
Kaut Gerty tika zaudēta laimīgs burzma, kas šo sludinājumu ražo viņas
mazo sadzīves, Selden bija viens ar viņu domāšanu ar intensitāti Lily Bart.
Lietu, kas bija aicinājis viņu Albany nebija sarežģīta pietiekami, lai absorbētu visu viņa
uzmanību, un viņš bija profesionāls fakultāti tur viņa prāta daļu brīvu
ja tās pakalpojumi nav vajadzīgi.
Šī daļa - kas tajā brīdī likās bīstami, piemēram, kopumā - bija piepildīta līdz
malām ar iepriekšējā vakara sajūtas.
Selden saprot simptomi: viņš atzina, ka viņš bija apmaksu,
jo tur vienmēr bija iespēja, no viņa pienākuma maksāt vajadzībām, brīvprātīgo
izslēgšanu no viņa pagātnes.
Viņš bija domāts, lai saglabātu brīvu no pastāvīgas saites, nevis no nabadzības sajūta, bet
, jo savādāk, viņš, tāpat kā Lily, cietušajam viņa
vidē.
Tur bija dīgļi patiesības savā deklarācijā Gerty Farish, ka viņš bija
nekad vēlējās precēties "nice" meitene: adjektīvs connoting, viņa brālēna
leksiku, dažas utilitāra īpašības
kas ir piemēroti, lai izslēgtu luksusa šarmu.
Tagad tā bija Selden liktenis ir burvīgs māte: viņas graciozs portrets, visi
pasmaida un Kašmira, joprojām izplūst izbalējis smaržu undefinable kvalitāti.
Viņa tēvs bija tāds cilvēks, kurš izbauda burvīgā sieviete: kurš nosaka viņas,
stimulē viņu, un tur viņas perennially burvīgs.
Neviens no pāris one rūpējās par naudu, bet to nicināšanu tā izpaudās kā
Vienmēr tērēt nedaudz vairāk, nekā bija piesardzīga.
Ja viņu māja bija nobružāts, tas bija exquisitely turēti; ja būtu labas grāmatas
plauktos bija arī labi ēdieni uz galda.
Selden vecākais bija acu par attēlu, viņa sieva izpratni par vecu mežģīnes, un abas
bija tik apzinās savaldību un diskriminācijas pirkt, ka tie nekad
diezgan zināja, kā tas bija, ka rēķinus uzstādīts uz augšu.
Lai gan daudzi no Selden draugu būtu saukti par Viņa vecāki slikti, viņš bija uzauguši
atmosfēru, kur tas nav atļauts nozīmē, šķita tikai kā pārbaude bezmērķa pārpilnības:
kur dažas mantas bija tik laba, ka
viņu retums deva viņiem pelna atvieglojumu un atturības bija kopā ar eleganci
tā raksturojama ar Mrs Selden ir iemaņa valkā savu veco samtu it kā tas būtu
jaunu.
Cilvēks ir tāda priekšrocība, ka piegādā agri no mājas viedokļa, un
pirms Selden kreisi koledža viņš uzzināja, ka ir tik daudz dažādu veidu,
notiek bez naudas, kā izlietot to.
Diemžēl, viņš konstatēja, ka nav tā kā patīkams kā praktizē mājās, un viņa viedokli
sievietes, kas especial bija tinged ar atceri viena sieviete, kas bija devusi
viņam nozīmē "vērtības."
Tas bija no viņas, ka viņš mantoja viņa atsvešināšanos no sumptuary puses dzīvi:
stoisks ir bezrūpība materiālas lietas, kopā ar epikūrisks ir
prieks tiem.
Dzīve cirptiem vai nu sajūta parādījās viņam samazinājusies lieta, un nekur bija
sajaucot divas sastāvdaļas ir ļoti būtiska, tāpat kā raksturs diezgan
sieviete.
Tā bija vienmēr šķita Selden šo pieredzi piedāvā daudz papildus
sentimentāls piedzīvojumu, tomēr viņš varēja spilgti iedomāties mīlestību, kas ir jāpaplašina un
padziļināt līdz tā kļuva par centrālo dzīves realitāte.
Ko viņš nevarēja pieņemt, savā gadījumā bija makeshift alternatīva attiecībā
kas būtu mazāka par šo: ka vajadzētu atstāt dažas daļas no viņa rakstura
neapmierināts, lai gan nevajadzīgu slodzi uz citiem.
Viņš negribēja, citiem vārdiem sakot, peļņa uz izaugsmi mīlestību, ko varētu pārsūdzēt
līdz žēl tomēr atstāt izpratni neskartu: simpātijas, būtu ne vairāk mānīt
viņam nekā triks acīm, žēlastību bezpalīdzības nekā līkni vaiga.
Bet tagad - ka maz, bet pieņēma kā sūklis pār visiem saviem solījumiem.
Viņa motivētu-out pretestību šķita uz brīdi tik daudz mazāk nozīmīga nekā
jautājums, kad Lily sniegs savu uzmanību!
Viņš deva sevi šarmu trivial rūpes, domājām par to, ko stundā viņas
atbilde tiks nosūtīta, ar to, ko vārdiem sakot, tas sāksies.
Attiecībā uz tās importu viņam nav šaubu - viņš bija pārliecināts par tās nodošanu, kā viņa paša.
Un tāpēc viņš bija brīvā laika, lai mūza par visām tās izsmalcinātas detaļas, kā grūti darbinieks, uz
brīvdienu rītā, varētu gulēt vēl un skatīties gaismas staru ceļojumu pakāpeniski pa
viņa istabā.
Bet, ja jaunu gaismas apžilbināti, tā nav akli viņu.
Viņš joprojām var saskatīt izklāstu faktus, lai gan viņa paša saistībā ar tiem bija
mainījusies.
Viņš bija ne mazāk apzinās nekā pirms teikto par Lily Bart, bet viņš
atsevišķa sieviete, viņš zināja no prasts aplēses par viņu.
Viņa prāts pievērsās Gerty Farish vārdiem, un no pasaules gudrības šķita
groping lieta blakus ieskatu nevainības.
Svētīgi ir sirdsšķīstie, jo tie Dievu redzēs - pat slēptās Dievu savās
kaimiņa krūts!
Selden bija stāvoklī kaislības sevis absorbciju, ka pirmais nodošanai
mīlestība ražo.
Viņa alkas bija biedriskums par vienu, kuru viedokli būtu jāpamato sava
pašu, kurš būtu jāapstiprina, ar tīšu novērošana, patiesību, kas viņa
intuīcijas bija uzlēca.
Viņš nevarēja gaidīt pusdienu pārtraukuma, bet konfiscēja mirkli atpūtas tiesā, lai
ķeburs viņa telegrammu Gerty Farish.
Sasniedzot pilsētu, viņš bija pamatā tieši uz savu klubu, kur viņš cerēja piezīmi Miss Bart
varētu sagaidīt viņu.
Bet viņa box ietverta tikai līnija jūsmīgs piekrišanu no Gerty, un viņš tika
novēršanos vīlies, kad viņš tika pasniegts ar balss no smēķēšanas telpu.
"Hallo, Lawrence!
Pusdienas šeit? Veikt uzkost ar mani - I've pasūtīt audekla,
atpakaļ. "
Viņš atklāja Trenor, viņa dienā drēbes, sēdēšana, ar garu stikla elkoni,
atpaliek no sporta žurnāla krokām. Selden pateicās, bet lūdza
iesaistīšanās.
"Hang to, es uzskatu visas pilsētas cilvēkam ir saderināšanās šovakar.
Man ir klubu pie sevis. Jūs zināt, kā es esmu dzīvo šajā ziemā,
grabošs kārta, ka tukšu māju.
Mana sieva paredzēts braukt uz pilsētu šodien, bet viņa ielieciet to off atkal, un kā ir puisis
pusdienot vieni istabā ar kuriem meklē-brilles, un nekas, bet pudele
no Harvey mērci sānu klāja?
Es saku, Lawrence, chuck Jūsu dalību un apžēlojies par mani - tas dod man zilo
devils pusdienot vienatnē, un nav neviena, bet, ka liekulīgs *** Wetherall
"Atvainojiet, Gus - es nevaru to darīt."
Kā Selden novērsās, viņš pamanīja tumši flush uz Trenor seju, nepatīkama
mitrums no viņa intensīvi balto pieri, kā viņa dārgakmeņu gredzeni iesprūstot
krokas no viņa tauku sarkano pirkstiem.
Protams zvērs bija pārsvarā - zvēru apakšā stikla.
Un viņš bija dzirdējis šī cilvēka vārds kopā ar Lily ir!
Bah - doma sickened viņam visu ceļu atpakaļ uz savu istabu viņš vajā
redzesloka Trenor tauku saloka rokas ---- Pēc viņa galda gulēja piezīme: Lily bija nosūtījusi
savās istabās.
Viņš zināja, ko bija, pirms viņš lauza zīmogu - pelēko roņu ar TURPMĀK! zem
peld kuģis.
Ah, viņš varētu veikt viņas tālāk - aiz neglītums, pettiness, berze un
koroziju dvēseles ---- Gerty ir maz sēž istabā dzirkstīja ar
welcome kad Selden iekļuvušas.
Tā nenozīmīgo ietekmi "," kompakto emaljas krāsu un izdomu, runāja ar viņu
valodu tikai tad sweetest pie viņa auss.
Tas ir pārsteidzoši, cik maz šauras sienas un zemajiem griestiem jautājums, kad jumta
Dvēsele pēkšņi izvirzīti. Gerty mirdzēja pārāk, vai vismaz spīdēja ar
rūdīta mirdzumu.
Viņš vēl nekad nebija pamanījis, ka viņa "punkti" - tiešām, dažu labu kolēģi varētu darīt
sliktāk ... Vairāk maz vakariņas (un te atkal ietekme bija brīnišķīgi), viņš teica,
ka viņai vajadzēja apprecēt - viņš bija garastāvokļa pārī off visu pasauli.
Viņa bija veicis karameļu krēms ar savām rokām?
Tas bija grēcīga, lai saglabātu šādu dāvanu pie sevis.
Viņš atspoguļoti pukstēt par lepnumu, ka Lily varētu apgriezt savu cepures - viņai bija teicis
viņu tik dienā, kad tie staigāt Bellomont.
Viņš nerunāja Lily līdz pēc vakariņām.
Laikā maz maltīte viņš tur runāt par viņa saimniece, kas, plīvoja ir būt
centrs novērošanas spīdēja kā rožaina kā sveču ēnas viņa bija ražots
gadījumā.
Selden izrādīja ārkārtēju interesi par viņas nams režīmu: complimented
viņu uz izdomu, ar kuru viņa bija jāizmanto katru collu no viņa mazo ceturkšņos,
jautāja, kā viņas kalpu izdevās par
pēcpusdienās out, uzzināja, ka viens var improvizēt delicious vakariņas berzēšana-
trauciņā, un izteica pārdomāto vispārinājumus par pienākumu lielu
Kad viņi bija Sēdes istabā atkal, ja tās uzstādītas kā snugly kā bitiem
puzzle, un viņa bija uzlietas kafijas, un izlej to vecmāmiņas olu čaumalu
krūzes, viņa acis, kā viņš atslīga milzu
siltā smarža, apgaismota par pēdējo fotogrāfiju Miss Bart un vajadzīgo
pāreja veikts bez piepūles. Fotogrāfija pietiekami labi, - bet
nozvejas viņas, kā viņa izskatījās pēdējā naktī!
Gerty piekrita ar viņu - nekad viņa nebija bijusi tik starojošu.
Bet varēja fotogrāfija sagūstīt, ka gaisma?
Bija jaunu izskatu viņas sejā - kaut ko citu, jā, Selden vienošanās
tur bija kaut kas atšķirīgs.
Kafija bija tik skaudra, ka viņš lūdza otru tasi: šāda atšķirībā
ūdeņaini stuff at klubā!
Ah, jūsu sliktu vecpuisis ar savu bezpersonisko klubu maksu, kas mijas ar tikpat
bezpersonisks virtuves vakariņas puses!
Cilvēks, kas dzīvoja naktsmītnes neatbildētos labākā dzīves daļa, - viņš attēloja smaržas
vienatne no Trenor ir maltīte un juta brīdi līdzjūtība cilvēks ... Bet, lai
atgriezties Lily - un atkal un atkal viņš
atgriezās, aptauju, conjecturing, kā rezultātā Gerty par, nosusināšana viņas inmost
domas par to uzglabā maigums par viņas draugu.
Sā***ā viņa ielēja sev veic unstintingly, laimīgs šajā perfect
komūniju viņu simpātijas. Viņa izpratne par Lily palīdzēja, lai apstiprinātu
savu ticību viņas draugs.
Viņi dzīvoja kopā ar to, ka Lilija nebija nekādas izredzes.
Gerty instanced viņas dāsni impulsi - viņas nemiers un neapmierinātība.
To, ka viņas dzīve bija nekad nav apmierināts viņas pierādīja, ka viņa tika labāk
lietas.
Viņa varētu būt precējies vairāk kā vienu reizi - parasto bagāti laulību, uz ko viņai bija
mācīja uzskatīt vienīgo beigām eksistenci - bet kad iespēja bija
viņa vienmēr bija sarucis no tā.
Percy Gryce, piemēram, bija iemīlējusies savā - katrs pa vienai Bellomont bija
vajadzētu tos darbā, un viņas atlaišanu no viņa domāja neizskaidrojams.
Šī Gryce incidenta skats chimed pārāk labi ar Selden noskaņojumu nedrīkst uzreiz
pieņem viņu, ar flash retrospektīvu necieņu pret to, kas reiz bija
šķita acīmredzams risinājums.
Ja noraidījums ir bijusi - un viņš brīnījās, tagad, ka viņš jebkad apšaubīja to! -
tad viņš tur galvenais, lai slepeni, un Bellomont nogāzēs bija izgaismots, nevis
ar saulrietu, bet ar rītausmu.
Tas bija viņš, kas bija svārstījusies un disowned sejas iespēju - un prieks tagad
sasilšanas krūtīm varētu būt pazīstami ieslodzītais, ja viņš notverti tā
savu pirmo lidojumu.
Tas bija šajā brīdī, varbūt, ka prieks tikai mēģina tās spārnus Gerty sirdī
samazinājās uz zemes un gulēja.
Viņa sēdēja saskaras Selden, atkārtojot mehāniski: "Nē, viņa nekad nav bijusi
saprot ---- ", un visi, kamēr viņa pati likās sēž centrā
no liela atspulgu izpratni.
Maz konfidenciālu telpā, kur pirms brīža viņu domas bija aizskāris
līkumi, tāpat kā viņu krēsli, izauga nedraudzīgi plašums, atdalot tās no
Selden visu garumu savas jaunās vīzijas
par nākotni - un ka nākotnes izstieptas interminably ar savu vientuļš skaitlis
toiling uz leju tā, tikai punktiņš uz vientulību.
"Viņa ir pati ar dažiem cilvēkiem tikai, un tu esi viens no viņiem," viņa dzirdēja Selden
saka.
Un vēl: "Esi labs viņai Gerty, vai jūs?" Un: "Viņa ir tas viņas kļūtu
neatkarīgi no viņa, domājams, ir - you'll viņai palīdzēt, ticot labāko no viņas "?
Vārdi beat uz Gerty smadzenes tāpat kā skaņu valodā, kas šķita
pazīstami no attāluma, bet tuvojas izrādās nesaprotami.
Viņš bija atnācis runāt ar viņu par Lily - tas bija viss!
Tur bija 1 / 3 svētkos viņa bija izplatījusies uz viņu, un ka trešās ņēmusi
viņas vietā.
Viņa mēģināja sekot to, ko viņš saka, turēties pie savas piedalīties runāt - bet tas
viss bija kā bezjēdzīgi, jo uzplaukums viļņi slīkšana galvu, un viņa juta, kā
noslīkt var justies, ka, lai izlietne būtu
nekas pie sāpēm cīnās, lai neatpaliktu.
Selden pieauga, un tā smēla dziļu elpu, sajūtu, ka drīz viņa varētu dot, lai
svētīja viļņiem.
"Mrs Fišera? Jūs sakāt, viņa bija ēdamistaba tur?
Ir mūzika pēc tam, es uzskatu, ka man bija karti no viņas ".
Viņš paskatījās muļķa rozā pārklājumu pulksteni, kas bija bundzinieka veic šo pretīgs stundā.
"10:15? Es varētu skatīties tur tagad, Fisher
vakari ir uzjautrinoši.
Es neesmu tur jūs pārāk vēlu, Gerty? Tu izskaties nogurusi - I've rambled par un garlaicīgi
jūs. "
Un neparasts pārplūdi, viņa jūtas, viņš atstāja cousinly skūpsts uz viņas
vaigu.
Pēc Mrs Fišera, ar cigāru dūmi studijā, duci balsis sveicināja
Selden.
Dziesma bija vēl kā viņš iegāja, un viņš iemests vieta netālu no savas saimnieces, viņa
acis viesabonēšanas meklējumos Miss Bart.
Bet viņa tur nebija, un atklājums deva viņam pēkšņas sāpes no visiem proporcionāli
tā nopietnību, jo piezīme krūtīm kabatas viņam apliecināja, ka četros
Nākamajā dienā viņi atbilst.
Lai viņa nepacietību šķita bezgalīgi ilgi jāgaida, un pusliemeņi kauns
impulsu, viņš pieliecās kundzei Fisher jautāt, kā mūzikas pārtraukta, ja Miss Bart nebūtu
pusdienoja kopā ar viņu.
"Lily? Viņa ir tikko pagājis.
Viņa bija palaist off, es aizmirstu, kur. Nebija viņa brīnišķīgi pagājušajā naktī? "
"Kas tas tāds?
Lily "jautāja? Jack Stepney, no kaimiņu krēsls dziļumos.
"Tiešām, jūs zināt, es esmu ne klīrīga sieviete, bet, kad runa ir par meiteni, stāvēja, it kā viņa
bija līdz izsolē, - es domāju nopietni runāt ar māsīcu Julia ".
"Jums nav zināt, Jack bija kļuvis par mūsu sociālo cenzēt?"
Mrs Fisher teica Selden ar smieties un Stepney spluttered, amid vispārējās
izsmiekla objekts: "Bet she'sa brālēns, pakārt to, un, kad cilvēka precējies - TOWN TALK bija pilna
viņai šorīt. "
"Jā: dzīva lasījums, kas bija," teica Mr Ned Van Alstyne, stroking viņa ūsas, lai
paslēpt smaidu aiz tā. "Buy netīro lapu?
Nē, protams, nav, daži kolēģi parādīja man to - bet es dzirdējis stāstus pirms tam.
Ja meitene ir tik skaista, kā, ka viņa gribētu labāk precēties, tad nav uzdotajiem jautājumiem.
Mūsu nevalda pilnīgi brīva organizēta sabiedrība nav noteikuma, kas vēl par jaunu sievieti
kurš apgalvo privilēģijas laulības, neuzņemoties saistības ".
"Nu, es saprotu Lily grasās tos uzņemties formā Mr Rosedale," kundze
Zvejnieks teica ar smieties. "Rosedale! - Labs debesīs" teica Van
Alstyne, krītot viņa acu stikla.
"Stepney, kas ir jūsu vaina, foisting brutālu par mums."
"Ak, kas apšauba to, jūs zināt, mums nav precēties Rosedale mūsu ģimene," Stepney miegaini kustējās
protestēja, bet viņa sieva, kas sēdēja nomācošs līgavas rota otrā pusē
no istabas, quelled viņam ar tiesas
pārdomas: "In Lily finansiālo stāvokli, it'sa kļūda ir pārāk augsts standarts."
"Es dzirdu pat Rosedale ir bail, ko runā pēdējā laikā," Mrs Fisher no jauna;
"Bet viņas pēdējā nakts redzi aizsūtīja pie viņa galvu.
Ko jūs domājat, ka viņš man sacīja pēc viņas TABLEAU?
"Mans Dievs, kundze Fisher, ja es varētu saņemt Paul Morpeth krāsas viņai patīk, ka,
picture'd novērtēt simts procentiem desmit gadu laikā. ""
"Ar Jupiters, -? Taču nav viņa par kaut kur" teica Van Alstyne, atjaunojot savu glāzi
ar neomulīgs skatienu. "Nē, viņa aizskrēja, kamēr bijāt visām maisīšanas
perforators uz leju pa kāpnēm.
Kur bija viņa dodas, ko veidā? Kas notiek šovakar?
Man nav dzirdējuši par neko. "
"Ak, nav puse, es domāju," teica nepieredzējušiem jauniešiem Farish kurš bija ieradies
vēlu.
"Man viņai kabīnē, jo es biju nāk, un viņa deva vadītāja Trenors"
adresi. "" Trenors? "iesaucās Mrs Jack
Stepney.
"Kāpēc, māja ir slēgta - Judy piezvanīja man no Bellomont šovakar."
"Vai viņa? Tas ir savādi.
Es esmu pārliecināts, ka es nemaldos.
Nu, nāc tagad, Trenor ir tur, tik un tā - es - oh, labi - ir fakts, ka man nav galva
numuru, "viņš pārtrauca, pamācīja ko pieskāriens blakus kājām, un smaids
kas riņķoja istabā.
Savā nepatīkama Ņemot Selden bija palielinājies un bija kratot roku ar viņa saimniece.
Vietu gaisa apspiesta, un viņš brīnījās, kāpēc viņš bija uzturējies to tik ilgi.
Uz sliekšņa viņš apstājās, atceroties frāzi Lily ir: "Man šķiet, jums
pavadīt diezgan daudz laika elementa jums neapstiprināt. "
Nu - tas, kas bija, kas viņam tur ir, bet meklējumi viņas?
Tas bija viņas elements, nevis viņa. Bet viņš pacēla viņu no tā, lai viņas
Ka aiz! viņas vēstule bija kā sauciens pēc glābšanas.
Viņš zināja, ka Persijs uzdevums netiek veikts, kad viņš ir atraisīts Andromeda ir ķēdes, lai
viņas kājām ir sastindzis ar verdzība, un viņa nevar pieaugt un staigāt, bet pieķeras viņam
ar dragging rokas kā viņš sit atpakaļ uz zemes ar savu nastu.
Nu, viņš bija spēks gan - tas bija viņas vājums, kas bija izvirzīti spēks viņā.
Tas nebija, diemžēl, tīru skriešanās viļņu viņi bija uzvarēt cauri, bet aizsērēšanu
morass veco asociāciju un paradumiem, un uz šo brīdi tā tvaiki bija viņa
rīklē.
Bet viņš varētu redzēt skaidrākus, elpot brīvākas viņas klātbūtnē: viņa bija reiz miris
svars pie viņa krūts un rezerves, kas ir jāpeld tās drošību.
Viņš pasmaidīja virpuļot metaforas, ar kuru viņš mēģina izveidot aizsardzības
pret pēdējo stundu ietekmēm.
Tas bija nožēlojami, ka viņš, kurš zināja, jaukto motīvi kuriem sociālie spriedumi ir atkarīgi,
vajadzētu vēl jūtas sevi tik aizraut tos.
Kā viņš varēja pacelt Lily uz brīvāku redzējumu dzīvē, ja viņa paša skatu ar viņas bija
krāsot ar jebkuru prātā, ko viņš redzēja viņas atspoguļots?
Morālā apspiestību devuši fizisko tieksmi pēc gaisa, un viņš gāja tālāk,
atvēršana viņa plaušās reverberating aukstums naktī.
Pēc stūra Fifth Avenue Van Alstyne pasniegts viņam piedāvājumu uzņēmuma.
"Walking? Laba lieta izpūst dūmu no savas
galvas.
Tagad, kad sievietēm ir veikti, lai tabakas mēs dzīvojam vannā nikotīna.
Būtu ziņkārīgs lieta, lai pētītu iedarbību cigaretes attiecību
dzimumiem.
Smoke ir gandrīz tikpat liels šķīdinātāja kā šķiršanās: abi ir tendence aizēnot morālo
jautājumu. "
Nekas nevar būt mazāks iet kopsolī ar Selden noskaņojumā nekā Van Alstyne ir pēc-
vakariņas aforismiem, bet, kamēr tā tikai pats ar vispārīgiem viņa
klausītāja nervi bija kontrolē.
Par laimi Van Alstyne lepojās ar savu summējot vērā sociālos aspektus, un ar
Selden auditorijas gribēja parādīt sureness savu pieskārienu.
Mrs Fisher dzīvoja austrumu pusē ielā, netālu no parka, un kā divi vīrieši gāja
nosaka Fifth Avenue jaunu arhitektūras attīstību, kas universāls Braukt
aicināja Van Alstyne komentāru.
"Tas Greiner māja, tagad - tipisks pakāpiens uz sociālo stāvokli!
Vīrietis, kurš būvēts tā nāca no aprindām, kur visi ēdieni ir likts uz galda
uzreiz.
Viņa fasāde ir pilnīgs arhitektūras maltīti, ja viņš būtu izlaisti stilu viņa draugi
varēja uzskatīt nauda bija dots.
Not bad pirkumu Rosedale, lai gan: piesaista uzmanību, un awes Rietumu
redzes vērotājs.
Ar un bye viņš būs izkļūt no šīs fāzes, un vēlaties kaut ko pūlis iet un
dažas pauzes pirms tam. It īpaši, ja viņš apprec savu gudrs brālēns -
- "
Selden metās kas ar vaicājums: "Un Wellington Brys '?
Drīzāk gudrs no tās veida, nav you think? "
Tie bija tieši zem balto fasādi, ar tās bagāto ierobežošanu līnijas,
kas ierosināja šīs gudrs corseting par lieku skaitli.
"Tas ir nākamais posms: vēlme nozīmē, ka viens ir uz Eiropu, un ir
standartu.
Es esmu pārliecināts, ka kundze Bry domā viņas māju kopiju Trianon, Amerikā ik marmora
Māja ar gilt mēbeles tiek uzskatīts kopija Trianon.
Kāds gudrs vīrs, ka arhitekts ir, lai gan - kā viņš sāk viņa klienta pasākumu!
Viņš ir likts uz visu kundzes Bry viņa izmanto salikto rīkojumu.
Tagad Trenors, jūs atceraties, viņš izvēlējās Korintas: pārbagāts, bet pamatojas uz
vislabāk precedentu.
Trenor māja ir viens no viņa labākajiem lietas--doesn 't izskatās banketu zāle ieslēgts
iekšpuses out.
Es dzirdu Mrs Trenor vēlas būvēt no jauna balles, un ka no Gus atšķirības attiecībā uz
šo punktu tur viņai Bellomont.
No Brys izmēri "balles ir strutot, tu vari būt pārliecināts, ka viņa zina 'em, kā
arī tad, ja viņa būtu tur bijis pēdējā nakts ar pagalmu-pasā***.
Kurš teica, ka viņa pilsētā, starp citu?
Tas Farish puika? Viņa nav, es zinu, kundze Stepney bija taisnība;
māja ir tumša, jūs redzat: Es domāju, ka Gus dzīvo atpakaļ ".
Viņš apstājās iepretim Trenors stūrītis, un Selden gribot negribot palika viņa soļus arī.
Māja loomed neskaidra un neapdzīvots, un tikai iegarenas blāzma virs durvīm runāja
pagaidu aizņemšanas.
"Viņi ir nopircis māju uz muguras: tas dod viņiem simt piecdesmit pēdu
sānu ieliņu.
Tur, kur balles ir jābūt, ar galeriju pievienojot to: biljarda istabu un tādējādi
par iepriekš.
Es piedāvāju mainīt ieejas, un veicot viesistabā visā
Fifth Avenue priekšā; redzat durvis atbilst logiem ---- "
Spieķveida kas Van Alstyne pagriezta demonstrējumu samazinājās līdz pārsteigts
"Hallo!", Kā atvērās durvis un divi skaitļi, kas tika uzskatīta izceļas pret zāle-
gaismas.
Tai pašā mirklī taksometrs apstājās pie apmales akmens, un viens no skaitļiem peldēja
uz leju, lai to nokausēt vakara drapējumu, kamēr citi, melnā un lielgabarīta, palika
pastāvīgi prognozēts pret gaismu.
Par neizmērojamas second divas skatītāju incidenta cieta klusu;
Pēc tam mājas durvīm aizvērtas, taksometrs noripoja, un visu ainu paslīdēja pa
it kā ar pavērsienu stereopticon.
Van Alstyne samazinājās viņa acu stikla ar zemu svilpi.
"A - hem - nekas šo, vai nē, Selden?
Kā vienu no ģimenes, es zinu, es varētu paļauties uz jums - uzstāšanās ir maldinošs - un piektā
Avenue ir tik nepilnīgi apgaismota ---- "
"Goodnight," teica Selden, pagriežot asi gar ielu, neredzot
citu pagarināts roku. Vienatnē ar savu brālēnu skūpsts, Gerty raudzījās
uz viņas domas.
Viņš bija noskūpstījis pirms - bet ne ar citu sievieti uz lūpām.
Ja viņš būtu saudzējuši viņu, ka viņa varētu būt noslīkuši mierīgi, pozitīvi tumši plūdu
kā tas iegremdētas viņai.
Bet tagad plūdu tika filmēta caur ar godu, un tas bija grūtāk noslīkt pie
saullēkts nekā tumsā. Gerty paslēpa savu seju no gaismas, bet tas
sadursta, lai viņas dvēseles crannies.
Viņa bija tik apmierināts, dzīve likās tik vienkārši un pietiekams - kāpēc viņš bija pienācis
nepatikšanas viņas ar jaunu cerību? Un Lily - Lily, viņas labākais draugs!
Sieviete patīk, viņa apsūdzēja sieviete.
Varbūt, ja nebūtu par Lily, viņai patīk iztēloties, varētu kļūt patiesību.
Selden bija vienmēr patika - bija sapratis un simpatizēja pieticīgs
neatkarību viņas dzīvi.
Viņš, kurš bija reputācija svēršanas visas lietas jauku līdzsvaru izvēlīgs
uztveri, ir nekritisks un vienkārši viņa domām par viņu: viņa gudrība bija
nekad overawed viņas, jo viņa jutās kā mājās viņa sirdī.
Un tagad viņa bija vilces ārā, un durvis aizliegts pret viņu ar Lily roku!
Lilija, par kuru uzņemšanu nav viņa pati bija atsaucies!
Situācija bija izgaismotas ar drūmo flash ironijas.
Viņa zināja Selden - viņa redzēja, kā savas ticības spēku Lily jābūt palīdzējuši
kliedēt viņa svārstīšanās.
Viņa atcerējās, arī to, Lily bija runājis ar viņu - viņa redzēja pati jo abi
kopā, padarot tos zināmus viens otram.
Par Selden ir daļa, bez šaubām, radījusi brūce bija inconscient, viņš nekad
guessed viņa muļķīgi noslēpums, bet Lily - Lily ir zināms!
Ja šajos jautājumos ir sievietes uztveri pie vainas?
Un, ja viņa zināja, tad viņai bija apzināti despoiled viņas draugs, un tikai
wantonness spēka, jo, pat Gerty ir pēkšņi liesmojošu greizsirdība, tas likās
Neticami, ka Lily ir vēlme, lai Selden sieva.
Lily var būt nespējīgs laulību par naudu, bet viņa bija vienlīdz spējīgs
dzīvo bez tā, un Selden ir gatavas izmeklēšanu mazo ekonomiku
mājas uzturēšanas, kas viņam šķiet Gerty kā traģiski duped par sevi.
Viņa palika ilgi viņas sēž viesistabā, ja oglēm radās plaisas pret aukstumu
pelēks, un lukturi, paled tās geju toni.
Tieši zem tā stāvēja Lily Bart fotogrāfija, meklē, imperially par
lēts gimcracks, krampjos mēbeles maz vietas.
Vai Selden attēlu viņas šādā interjerā?
Gerty juta nabadzību, nenozīmīgums viņas apkārtnē: viņa ieraudzīja savu dzīvi
tai šķiet, Lily.
Un Lily lēmumi nežēlību sita pa viņas atmiņā.
Viņa redzēja, ka viņa bija apdarinātas viņas elks ar atribūtiem, no viņas pašas pieņemšanā.
Kad bija Lily kādreiz jutos, vai žēl, vai saprot?
Visi viņa gribēja bija garšu jaunas pieredzes: viņa it kā daži cietsirdīgas
radījums eksperimentē laboratorijā.
Rozā pārklājumu pulkstenis drummed vēl vienu stundu, un Gerty rozes sā***.
Viņa iecelšana agri nākamajā rītā ar rajona apmeklētāju uz Austrumiem
pusē.
Viņa izstiepa lampa, uz uguns, un iegāja savā guļamistabā izģērbties.
In nelielu glāzi virs viņas tualetes galds viņa redzēja seju atspoguļota pret
no istabas ēnas, un asaras izdeldēti pārdomām.
Kādas tiesības bija viņa sapnis sapņi jaukums?
Trulas sejas aicināti blāvi liktenis.
Viņa raudāja klusi viņa izģērbās, ko malā viņas drēbes ar savas pastāvīgās
precizitāte, nosakot visu, lai nākamajā dienā, kad vecās dzīves, ir
ņemts it kā nav bijis pārtraukuma tās rutīnas.
Viņas kalps nenāca līdz 08:00, un viņa sagatavojusi savu tējas paplāte
un nolika to pie gultas.
Tad viņa aizslēdza durvis un dzīvoklis, dzēsts viņas gaisma un nosaka.
Bet viņas gultā gulēt negribēja nākt, un viņa gulēja vaigu vaigā ar faktu, ka viņa
ienīda Lily Bart.
Tās noslēgumā kopā ar viņu tumsā, piemēram, daži bezformīgs ļauno, kas akli grappled
ar.
Iemesls, spriedums, atteikšanos, visi normāls dienasgaisma spēki, piekāva atpakaļ
asu cīņu par pašsaglabāšanās.
Viņa gribēja, laime - to vēlējās, kā nikni un unscrupulously kā Lily bija, bet bez
Lily spēks iegūšanas. Un viņas pie samaņas impotence viņa gulēja
drebuļi, un ienīda viņas draugs ----
Pie durvju zvans gredzenu nozvejotas viņas uz viņas kājām.
Viņa uzšķīla uguni, un bija pārsteigts, klausīšanās.
Uz mirkli viņas sirdsdarbība incoherently, tad viņa juta sobering touch faktu,
un jāatceras, ka šādi zvani nav zināms viņas labdarības darbā.
Viņa atrāva viņas rītasvārki, lai atbildētu uz pavēstes, un apgūstot viņas durvīm,
saskaras spīdošs redzējumu Lily Bart. Gerty pirmā kustība bija viens no
riebumu.
Viņa samazinājās atpakaļ, it kā Lily klātbūtni atlaidinātas pārāk pēkšņu gaismu pār viņas postu.
Tad viņa dzirdēja vārdu raudāt, bija ieskatu viņas drauga seju, un jutās
sev nozvejotas un turējās.
"Lily? - Kas tas ir," viņa iesaucās. Miss Bart atbrīvo viņu, un bija elpošana
aprauti, tāpat kā tas, kurš ieguvis patvērumu pēc ilga lidojuma.
"Man bija tik auksts, - es nevarēju iet mājās.
Vai jums uguns? "Gerty ir līdzcietības instinktus, atbildot
lai ātri zvanu no ieraduma, nes malā visas viņas reluctances.
Lily bija vienkārši kādu, kam bija nepieciešama palīdzība - kāda iemesla dēļ, nebija laika apstāties
un minējums: disciplinēti līdzjūtību pārbauda brīnums par Gerty lūpas, un
kas viņai izdarīt viņas draugs klusi vērā
sēžot istabā un vietu viņai aptumšotā pavarda.
"Ir iekurs koka šeit: uguns degs brīža."
Viņa nometās ceļos, un liesma salēcās zem viņas straujo rokās.
Tā flashed dīvaini caur asarām, kas joprojām neskaidra acis, un sita uz
balta postu Lily sejā.
Meitenes skatījās viens uz otru klusums, tad Lily atkārtoja: "Es nevarētu iet mājās."
"Nē - nē - jūs atnācāt šeit, dārgie! Tu esi auksts un noguris - sēdēt klusu, un es jums
jums tēju. "
Gerty bija neapzināti pieņemta nomierinošas vērā viņas tirdzniecība: visi personas
sajūta bija apvienotas sajūtu ministriju, un pieredze bija mācījis viņa
ka asiņošana ir apturēta līdz brūce ir probed.
Lily Se kluss, tieksme uz uguni: tases aiz viņas klaboņa mierināja viņu kā
pazīstami trokšņi apklust bērns kuram klusēšana ir tur modrs.
Bet, kad Gerty stāvēja pie viņas sāniem ar tēju viņa uzstāja, ka prom, un pagriezās
estranged aci iepazinušies telpā. "Es atnācu šeit, jo es nespēju izturēt, lai
viens pats, "viņa teica.
Gerty noteiktās kauss un nometās ceļos blakus viņai.
"Lily! Kaut kas ir noticis - can't tu man "?
"Es nespēju izturēt gulēt nomodā savā istabā līdz rītam.
I naidu manu istabu pie krustmātes Julia's - tāpēc es atbraucu ---- "
Viņa sakustējās, pēkšņi izlauzās no viņas apātija, un turējās Gerty svaigā pārsprāgt
bailes.
"Ak, Gerty, furies ... jūs zināt, trokšņa to spārnu - vienatnē, naktī,
tumšs? Bet jūs nezināt, - nekas nav
padarīt tumšs briesmīgs Jums ---- "
Vārdiem, mirgo atpakaļ uz Gerty pēdējās stundas, pārsteidza no viņas vāju izsmejošs
sanēšana, bet Lily, kas aizsvilties no viņas pašas bēdas, bija akls pret visu ārpus
tā.
"Jūs man palikt? Man nav prātā, kad dienas gaisma nāk - tas ir
vēlu? Vai naktī gandrīz vairāk?
Ir jābūt šausmīgi būt bezmiega - viss stāv pie gultas un stares ----
"Miss Farish nozvejotas viņas klaiņojošus rokās.
"Lily, paskaties uz mani!
Kaut kas ir noticis - nelaimes gadījums? Jums ir bailes - kas ir
nobijies jums? Pastāsti man, ja vari - vārds vai divi - tā, lai
Es varu jums palīdzēt. "
Lily purināja galvu. "Es neesmu nobijies: tas nav vārds.
Vai jūs varat iedomāties raugos uz jūsu stikls daži rīta un redzēt sakropļošana -
daži pretīgs pārmaiņas, kas ir atnācis pie jums, kamēr jūs gulējis?
Nu, man šķiet, sevi, piemēram, ka - es nevaru būt, lai redzētu sevi manas domas - es
ienīstu neglītums, jūs zināt - I've vienmēr novērsās no tā -, bet es nevaru izskaidrot jums -
nevarētu saprast. "
Viņa pacēla galvu un acis krita uz pulksteni.
"Cik ilgi naktī ir! Un es zinu, es ne gulēt rīt.
Apmēram vienu man teica mans tēvs gulēt bezmiega un domāt par šausmām.
Un viņš nebija ļauns, tikai žēl, - un redzu, kā viņš ir cietis,
atrodas viens pats ar savām domām!
Bet es esmu slikts - slikta meitene - visas manas domas ir slikti - Man vienmēr ir bijusi slikta cilvēkus par
mani. Tas, ka jebkāds attaisnojums?
Es domāju, ka es varētu vadīt savu dzīvi - Es biju lepns - lepns! bet tagad es esmu par to līmeni ---
- "Elsas kratīja, un viņa palocījās tās kā
koks sausā vētra.
Gerty ceļos viņai blakus, gaidot, ar pacietību dzimis pieredzi, līdz šim brāzmas
postu vajadzētu atraisīt svaigi runu.
Viņa bija pirmais iedomājies kādu fizisku šoks, daži briesmas no pilnajās ielās, jo
Lily bija iespējams, par viņas ceļu mājup no Carry Fišera, bet viņa tagad redzēja, ka citi
nervu centri tika sista, un viņas prātā trīcēja atpakaļ no minējumus.
Lily s elsas pārstāja, un viņa pacēla galvu.
"Ir slikti meitenes savā graustos.
Saki man - vai viņi kādreiz uzņemt sevi up? Ever aizmirst, un justies kā tas bija agrāk? "
"Lily! jūs nedrīkstat runāt tā - jūs esat nokļuvis dreaming ".
"Vai viņi vienmēr iet no slikti, lai sliktāks?
Nav pagrieziena atpakaļ - savu veco self noraida jums, un izslēdzas jūs out. "
Viņa piecēlās, izstiepjot rokas, it kā absolūts fizisko nogurumu.
"Iet gulēt, mīļie!
Tu smagi strādā, un agri celties. Es skatīties šeit uguns, un jūs
atstāt gaismu un jūsu durvis atvērtas. Viss, ko es vēlos, ir sajūta, ka esat tuvu
man. "
Viņa uzlika abas rokas uz Gerty pleciem, ar smaidu, kas bija kā saullēktu uz jūras
nokaisīta ar vrakam. "Es nevaru atstāt jūs, Lily.
Nāc un gulēt manā gultā.
Jūsu rokās ir iesaldēti - jums ir izģērbt un dara silts ".
Gerty pārtraukta ar pēkšņu sirdsapziņas pārmetumi. "Bet kundze Peniston - tas ir pusnakts!
Ko viņa domā? "
"Viņa iet gulēt. Man ir fiksators-key.
Tas nav svarīgi - es nevaru iet atpakaļ tur "" Nav nepieciešams, lai: jūs paliktu šeit..
Bet jums ir pateikt, kur esat bijis.
Klausieties, Lily - tas palīdzēs jums runāt "Viņa atguva Miss Bart rokās, un nospiests!
tos pret viņu. "Mēģiniet man - tas būs skaidrs jūsu sliktu
galvas.
Klausīties - lai. Bijāt restorānvagonos pie Carry Fišera "Gerty apturēta un papildināta ar flash
varonību "Lawrence Selden devās no šejienes, lai atrastu jums."
Pēc vārda, Lily sejas izkusis no bloķēta ciešanas, lai atvērtu postu bērnu.
Viņas lūpas drebēja un viņas skatiens paplašinājās ar asarām.
"Viņš devās uz mani atrast?
Un es nokavēju viņu! Ak, Gerty, viņš centās man palīdzēt.
Viņš man teica, - viņš mani brīdināja jau sen - viņš paredzēja, ka man vajadzētu pieaugt pretīgus, lai
sevi! "
Nosaukumu, kā Gerty zāģis ar sajūgu pie sirds, bija vaļīgāk atsperes no sevis
žēl viņas drauga sausu krūts, un asaru ar asaru Lily izlēja pasā*** no viņas
ciešanām.
Viņa bija samazinājies sāniem Gerty ir liels krēsls, galvu aprakts tur, kur pēdējā laikā
Selden jau bija noliecās, jo skaistums pamešana, kas brauca mājās Gerty s
sāpes sajūtas inevitableness viņas pašas sakāvi.
Ah, tā nebija nepieciešama apzināta nolūkam Lily ir daļa laupīt viņai par viņas sapni!
Lai apskatīt šajā tendētas jaukums bija redzēt to dabas spēku, jāatzīst, ka
mīlestību un spēku pieder, piemēram, Lily, kā atteikšanās un pakalpojumu ir daudz
tiem, kam tās laupīt.
Bet, ja Selden ir apmātība šķiet letālu nepieciešamību, par to, ka viņa vārds
ražots pakratīja Gerty ir steadfastness ar pēdējo pēkšņas sāpes.
Vīrieši iet caur šādu pārcilvēku mīl un pārdzīvot tos: tie ir probācijas
blāvākas sirds cilvēku prieki.
Cik labprāt Gerty būtu atbalstījusi ministrijas sadzīšana: kā labprātīgi ir
mierināja cietējs atpakaļ uz iecietību dzīves!
Bet Lily self-nodevība bija pēdējā cerība no viņas.
Mirstīgo maid krastā ir bezpalīdzīgi pret sirēna, kas mīl savu laupījumu: piemēram,
upuri ir peldēja atpakaļ miruši no viņu piedzīvojumos.
Lily pielēca kājās un noķēra viņu ar spēcīgu roku.
"Gerty, jūs zināt, viņa - tu viņu saprotu - man pateikt, ja es devos ar viņu, ja es viņam pateicu,
viss, - ja es teicu: "Es esmu slikts caur un cauri - es gribu apbrīnu, es gribu
uztraukums, es gribu naudu - "jā, NAUDU!
Tas ir mans kauns, Gerty - un tas ir zināms, tas teica man - tas, ko vīrieši domā par me-
-Ja es teicu, tā visi viņam - stāstīja viņam visu stāstu - teica skaidri: "Es esmu nogrimis apakšējā
par zemāko un es esam spēruši, ko viņi
veikt, un nav samaksātas kā viņi pay' - oh, Gerty, jūs zināt viņu, jūs varat runāt par viņu: ja es
sacīja viņam viss būtu viņš nīst mani? Vai arī viņam būtu žēl man, un mani saprot, un
atpestī mani no riebums sevi? "
Gerty stāvēja auksti un pasīva. Viņa zināja, ka viņas probācijas stunda bija
nāc, un viņas slikta sirdsdarbība Putnu pret savu likteni.
Kā tumša upe sweeps, ko saskaņā ar zibens flash, viņa redzēja iespēju laimes
pieaugums pagātnes flash kārdinājumam. Kas neļāva viņai sacīja: "Viņš ir kā
citi ļaudis? "
Viņa bija tik pārliecināts par viņu, galu galā! Bet, lai to būtu bijis, piemēram,
zaimojot viņas mīlestību.
Viņa nevarēja nodot viņam, pirms pati jebkādā apgaismojumā, bet cēlākais: viņai uzticēties viņam
augstumā līdz viņas kaislība.
"Jā, es viņu pazīstu, viņš jums palīdzēs," viņa teica un pēc brīža Lily aizraušanās bija
raudādams pati, kas pret krūtīm.
Tur bija tikai viena gulta, kas maz dzīvoklis, un divas meitenes salaiž to blakus
pusē, kad Gerty bija unlaced Lily kleita un pārliecināt viņai izteikt lūpas
siltu tēju.
Gaisma nodziest, viņi gulēja tumsā, Gerty sarūkot līdz ārējā
malas šauru dīvāna, lai izvairītos no saskares ar viņas gultas puisis.
Zinot, ka Lily nepatika ir glāstīja, viņa jau sen iemācījies, lai pārbaudītu viņas
norādāmais impulsi pie viņas draugs.
Bet šovakar katrs viņas ķermeņa šķiedras saruka no Lily tuviem: tas bija mocības, lai
klausīties viņas elpošana un justies lapu maisa ar to.
Kā Lily pagriezās un apmetās completer atpūtu, no viņas matiem daļa notīra Gerty s
vaiga tā smarža.
Viss par viņas bija silta un mīksta un smaržīgu: pat tad, traipi no viņas bēdas
kļuva par viņas kā lietus pilieni do sakauts pieauga.
Bet kā Gerty gulēja ar rokām novilkta uz leju viņas pusē, nekustīgi ierobežotība un
portrets, viņa juta, maisa un elsas no elpošanas siltums viņai blakus, un Lily svieda
out viņas roku, sagrupētos par viņas drauga, un tur to ātri.
"Turi mani, Gerty, turiet mani, vai es domāju par lietām," viņa vaidēja, un Gerty klusi
paslīdēja roku zem viņas, pillowing galvu savā dobu kā māte padara ligzdu
par tossing bērnam.
Ar siltu dobi Lilija gulēja, un viņas elpošana kļuva zemu un pareizi.
Viņas rokas joprojām turējās pie Gerty kā tad, ja, lai ward off ļauno sapņus, bet tur viņas
pirkstiem mierīgi, galvu grima arvien dziļāk savos pajumtes un Gerty juta, ka viņa gulēja.